Diario las Américas. [volume], April 13, 1958, Page Pág. 13, Image 13

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 13 \n\n ANUNCIOS CLASIFICADOS
H—VENTA CASAS
N. W.
í 2479 N. W. 30 ST.
CBS, de 2 dormitorios, amueblada
Propietario Vende.
Espléndidos vecinos hispanos.
Cerca de todo.
Plazos o reducción en precio si
compra efectivo.
Véala luego. Llame a Mrs. Hall.
FR 4-9413 PARA CITA
(2681) 31 N. W.
Grande. Hecho al Gusto
DUPLEX-$24,500
2 dormitorios.
Baño de Azulejos.
En cada Apartamiento
Ingreso de $220 al Mes.
Sala grande, 2 dormitorios y
comedor. Cocina equipada
con refrigeradora v estufa y
horno emuotrados. Bar empotra
do de fórmica. Carporte. Cuarto
para lavar, etc.
VECINOS HISPANOS
al dueño Hl 3-8995
Por Favor Traiga Intérprete.
(1615) 31 N. W.
CASA HAS INGRESO
GANGA A $14,950
CASA 3 DORMITORIOS
Más casita atrás de 2 dormitorios
amplios.
\ Llamar Señor Carreras.
Oficina abierta 1 P. M.
MODERN AGE REALTY
TELF. 8-1773.
Esquina 17 Ave. Coral Way
(2710) 31 N. W.
LAKE VIEW
1820 N. W.
155 ST.
CBS, de 3 Dormitorios
MARQUESINA. CERCA A
ESCUELAS y CENTRO
COMERCIAL
1 año de construida
PRECIO REDUCIDO A
$11.950
Bayshore Fealty FR 3-8546
(2733) 31 N. W.
s. w.
7801 S. W. 28 ST.
AMUEBLADA
2 DORMITORIOS
Casa de niveles repartidos en
amplio lote de esquina.
54,000 de entrada.
Balance como renta.
Vea a Blanche De Jesús.
Salem J. Robinson.
4618 LE JEUNE RD.
LLAME MO 1-6158
(2623) 31 S. W.
ESPACIOSA
S dormitorios, 2 baños
CASA, CBS
Sección Deseable de Shenandoah
Patio trasero con verjas—portal
con celosías.
HERMOSA GRAMA
i Carlor central de petróleo.
Garaje extra grande.
Sistema de regadío, alcantarilla
dos de la ciudad Vfe cuadra de
escuela elemental. Cerca a escue
la superior a Júnior v Sénior.
Cerca dé ómnibus, tiendas,
iglesias.
PRECIO TOTAL $20,000
Hipoteca convencional FUA
disponible.
TELF. HI 4-4114 para cita
(2557) 31 s. w.
S. W. 24 St.
POR DUEÑO
Casa 2 dormitorios Madera.
CORAL WAV
LOTE 100x175
Sala, comedor, cocina,
Carporte, cuarto de utilidades,
portal trasero cercado, muchos
arbustos y árboles frutales.
Cerca de Iglesia, Escuela,
y Comercio.
Cerca Nueva Subdivisión
PRECIO $16,500
$4,000 DE ENTRADA
LLAME CA 1-1619 ,
(2570) 31 S. W.
5 MODELOS CERCADOS
Impuestos del Condado
Solamente.
Escuela de Coral Gables
y ómnibus.
ENTRE 44 AVE. (SEGOVIA)
Y 45 AVENIDA
EN S. W. 13 STREET
ABIERTA DE 10 A 5
HARSAM INC. HI 6-6426
t: Noches MO 5-7635
. (2562) 31 S.W.
I POR DUEÑO
| 6950 S. W. 98 ST.
' 3 dormitorios. 2 baños.
2,000 pies cuadrados de área
viviente. En un lote de esquina
126’x2J8’
' $22,900
Con $17,500 de hipoteca.
Pagos mensuales $133
Llame M§ 7-5521 días
MO 5-5355 noches
(2007) 31 S. W.
>===-
VIVIENDA Y NEGOCIO
CASA ORANDE MODERNA
Propia para alquilar habitaciones
amuebladas y vivir privadamente.
2 Pisos, 2Va baños. Cerca de
í escuelas, ómnibus y tiendas.
6 ST. CERCA DE 7 AVE.
Consideraría alquilarla con
I opción a compra.
$24,000 con $4.000 de entrada.
817 S. W. 8 ST.
h Hablo Español.
(2617) 31 S. W.
HECHA A LA ORDEN
Preciosa, moderna. En “Brickell
Etates”
Aire acondicionado y calefacción.
2 dormitorios. Cuartos para sir
vientes. Chimenea de marmol
Patio cerrado.
Vecindario exclusivo. Cerca de
hospital, escuelas católicas v ;
tiendas. j
Llame a Chico FR 9-4683
o vea al dueño 131 S. W. 24 Rd.
(2204) 31 S. W.
31—VENTA CASAS
s7 w.
SOLO $22,000
Moderna. 4 dormitorios.
2 baños.
Amplio lote. Buenos plazos.
Desocupada.
Llame Sr. Carreras.
Oficina Abierta 1 P. M.
MODERN AGE REALTY
HI 8-1773
Esquina 17 Ave. Coral Way.
(2711) 31 S. W.
T———————
POR EMBARCAR
Vendo mi hermosa casa,
bellamente amueblada.
3 habitaciones Vi cuadra
Coral Gables.
£le pagado $3,200
a doy por $2,500.
Precio $13,360
3654 S.W. 23 Terr. HI 4-6510
(2642) 31 S. W.
VIVA AL AIRE LIBRE
3 dormitorios, 2»lindos baños.
Modelada en forma L.
Conecta a patio cerrado con tela
metálica y cristal y pileta de
v natación.
Calefacción central.
Garage doble.
Cocina equipada con artefactos
eléctricos.
Übicada en Vi acre de terreno.
$28,500.
Véala en el 8310 S. W. 130 St.
PARA OTRAS
Llame a Paris Builders
.HI 3-2744 HI 4-6255
(2666 Y 31 S. W.
■ ii—
Primeros $l5O por mi equidad. Moderna.
631 S. W. 73 Ave. JE 8-0085 JE 2-2734
(2636) 31 S. W.
COMPRE SU PROPIEDAD
o vénda la que tiene
CON ALBERTO HERNANDEZ.
Casas, duplexes, hoteles, moteles,
edificios de apartamientos, sola
res,- terrenos, etc. En toda la
Florida.
INVIERTA CON CONFIANZA
LLAME SIN COMPROMISO
HI 4-6133 Noches CA 1-4533
GREATER MIAMI REALTY
(2083) 31 S. W.
BUEN INGRESO
CBS, DUPLEX
Completamente amueblada.
2 dormitorios a cada lado.
Se puede convertir en 4 unidades
arrendables de 2 “effíciencies” y
2 dormitorios con entradas pri
vadas.
$17,00 con plazos.
Localización conveniente.
1 cuadra de Trail.
1371 S. W. 7 ST.
Solicite fines de semana.
(2633) 31 S. W.
3 dormitorios, 3 baños
Inmensa casa rancho estilo
español.
Pisos de losetas cubanas.
Übicada en 1 acre de
terreno bellamente
cuidado.
13195 S. W. 77 Ave.
(2668) 31 S. W.
4 DORMITORIOS, 2 BAÑOS,
CBS
7000 S. W. 16 ST.
2 años de hecha. Solar de esquina
100x125’. Sin gasto de cierre.
$2,500 de entrada.
El dueño en Cuba.
Abierto todo el día.
Llame a Hernández
-HI 4-6133 Noches CA 1-4533
GREATER MIAMI REALTY
(2672) 31 S. W.
8 UNIDADES, CBS
3032 S. W. 13 St.
2 dormitorios cada una.
Salón Florida, sala, comedor
amplio.
Precio total $17,900.
Una hipoteca de $12,000.
Para verlo.
LLAME ALBERTO HERNANDEZ
Hl 4-6133. Noches CA 1-4533
GREATER MIAMI REALTY
(2673) 31 S. W.
r -- - -
1630 S. W. 18 AVE.
Vaya y Vea Esto
2 Dormitorios, 2 baños, casa
de esquina.
El hermoso Salón Florida hará
que usted la compre.
Localización selecta y condición
inmaculada hace ésta una compra
excepcional.
Precio $22,000 con plazos.
(2688) 31 S. W.
BRICKELL ESTATES
¿MUCHOS DE FAMILIA?
5 DORMITORIOS, 2 BAÑOS
50 S. W. 26 RD.
Abierta para inspección.
2 Pisos amuebladas.
Terreno de 55'x135’
Linda sección residencial. Al lado
de la Avenida S. Miami y la
entrada a la Playa Crandon Park
Moderna, CBS. Ventanas de
B aluminio.
5 minutos de la Ciudad.
Omnibus a media cuadra.
Cerca de colegios y mercados.
| $6,500 de entrada,
v y una sola hipoteca.
Consideramos -.casa pequeña en
parte de pago.
DE LA GUARDIA
Realtor Llame FR 1-4925
(2687) 31 S. W.
130 S. W. 52 AVE.
Moderna, CBS, 3 dormitorios,
” garage abierto, lote amplio. i
Cerca a Flagler, buses, mercados,
i colegios, etc.
$13,500
DE LA GUARDIA
Corredor. Llame FR 1-4925
(2686) 31 S. W.
EXTRAORDINARIO
FAMILIA numerosa o casa
MAS INGRESO
CBS 7 Dormitorios, 3 Baños, 8
entradas privadas, carporte.
Pisos de roble entablados. Ar
boles frutales Verjas. Localiza
ción central
2272 N.W. * ST.
Cor?' IVrv Rcaltv HI 8-764*
Abierto Domingos de 2 a 4
Favor de traer Intérprete.
(2560 ) 31 SW
31—VENTA CASAS
__ __
UNA COMPRA QUE ES
vi' UN SUEÑO
La mejor oferta se lleva ésta
hermosa CBS.
HIPOTECA GI 4Vi%.
$59 AL MES.
Omnibus a escuela católica.
Abierta domingo 1-5 P.M.
7365 S.W. 34 St.
(2692 ) 31 S. W.
DUEÑO
2222 S. W. 22 TER.
En la bella sección Silver Bluff.
Cerca de todo.
Salón Florida, solana, patio,
garaje interno, sótano, 10
closets. Calor radiante, alfom
bras de pared a pared, cortinas,
refrigerador, estufa, lavadora. 2
juegos de dormitorios. Abierta
todos los días.
$24.500.
TELF. HI 3.-2991.
(2694) 31 S. W.
SF. VENDE POR DUEÑO
AHORA REDUCIDA A
$19,990
La mejor compra en Silver
Bluff. 2 cuadras de escuelas.
Cerca de comercio. Aire Acond.
Calentador, Refrigeradora.
4 Dormitorios. 2 Baños
Se puede convertir
en Dúplex
TELF. HI 8-7589.
Abierta. 2484 S.W. 25 St.
(2693) 31 S. W.
$10,900
Amueblada. 2 dormitorios.
Cercada.
Enfermedad me hace vender.
Llame Señor Carreras.
Oficina abierta 1 P. M.
MODERN AGE REALTY
HI 8-1773.
Esquina 17 Ave.- 7 Coral Way.
(2709) 31 S. W.
HIALEAH
$990 DE ENTRADA
Casa Nueva. 3 Dormitorios, CBS. Pisos
de roble 633-641 S. E. 4 Pl.
TU 8-8264
(2358) 31 Hla.
NUEVA
1 DORMITORIOS, 2 BAÑOS
CASA, CBS
Equipo de cocina eléctrico «m
--fotrado. Carporte.
isos de terrazzo.
2 cuadras escuela e iglesia
eatóiica. 1 cuadra bus y comercio
$15,000 con plazos.
Pago de adelanto bajo.
266 E. 8 St. Hialeah.
Por dueño. TU 8-3255
(2607) 31 Hia.
$125 por mi equidad o cambio. Moderna
casa. JE 8-0085 JE 2-2734.
(2639) 31 Hia.
NUEVAS
CASAS DE
3 DORMITORIOS
$490 DE
ENTRADA
PEQUEÑAS MENSUALIDADES
SIN RESTRICCIONES
WEST 12 AVE.
Y WEST 34 ST.
HIALEAH
TU 7-5314
(2684) 31 Hial.
ALTO!
* 2 MAS í
"SUR HOMES" ?
* Completamente equipadas. ¥
* 3 DORMITORIOS \Vi BAÑOS $
CERCA DE TODO
985 EAST 4 ST.. I
TU 76646 {
* (2130) 31Hlal.
* *-****+**********+***++ m
_ CORAL GABLES ’
5610 Alhambra Circie
. 3 Dormitorios, 2 Baños
Amplia sala, comedor, cocina
empotrada, portal cercado,
doble garaje, cuarto de
utilidades, aire acondicionado,
calentador, cerca iglesia, escuela,
comercio.
$34,500 Llame M0 5-4819
(2336) 31 C. G.
5 MINUTOS A GABLES
BELLA CASA
3 dormitorios, 2 baños, CBS
Garaje. Patio con verjas.
$17,750 plazos cómodos.
Booth Realfy CA 1-1911
(2596) 31 C. G.
1401 TUNIS SI
ACABADA DE- AMUEBLAR
CON EXCELENTE GUSTO.
3 amplios dormitorios,
2 baños con calentador.
amplio lote de esquina.
Bella grama.
Calle tranquila, privada.
Precio $25,500. Tel. HI 4.9330
Puede alquilarla con opción
a compra. •
(2628) 31 C. G a bles
CASI TERMINADA
251 ALESIO
Amplia. Cercada. _
2 dormitorios. 2 baños
completos.
Salón Florida. 75'xlOO'. Esquina
Inmensos árboles frutales.
Garaje Interior. Calor de gal.
Empotrados.
Precio $22,900
C. J. Stoker Builder
MO 1-2728
(2690) SI C. G.
LEA LOS ANUNCIOS
CLASIFICADOS
31—VENTA CASAS
SOUTH MIAMI
7511 S/W. 63 AVE.
POR DUEÑO
$15,900
CERCA CITY HALL
3 Dormitorios, CBS. I'4 Baños.
Techo de Tejas, Pisos, de Roble.
Portales, Garage Encerrado, Lote
Amplio.
LLAME MO 7-5959
(2223) 31 S. Miam.
COCONUT GROVE
South Coconuf Grtve
PISCINA
Realmente es un placer
vivir en estas eeplófíüda*
casas.
ESTA RODEADA DE IV4 ACRE
DE BELLOS ALREDEDORES CON
INMENSOS ROBLES Y ALTOS
ARBUSTOS
EL COMPRADOR DEBE SER UN
HOMBRE DE EXCELENTE
GUSTO Y QUE APRECIA
CALOR CENTRAL, VECINDARIO
SELECTO V BELLOS
ALREDEDORES
m CLASE DE PERSONA HA
O SIEMPRE EN ESTA
CASA.
2 Dormitorios arriba y un
bello dormitorio con una
pieia anexa abajo. Cuarto
de Criados, estudio,
vestidor, garaje doble y
cuarto para trabajo.
TODO ESTO Y UNA
PISCINA TAMBIEN
LA CASA NO ES TAN AMPLIA
QUE SEA INDESEABLE, PERO SI
ES LO SUFICIENTE COMODA
Para la familia, yo creo
?UE ES UNA GRAN PROPIEDAD
ESPERO QUE UD. PIENSE
LO MISMO
PRECIO $65,000 CON
UNA BUENA PORCION
DE DINERO CONTANTE
Dwight Sheldon, Realtor
1085 Coral Way, Miami, Fia.
HI 3 4256
($861) SI C. Gro.
ABIERTA
CASA
3520
3520
ST. GAUDENS
ROAD
BELLA
NUEVA CASA
ABIERTA
PARA
INSPECCION
NO SE LA
PIERDA
Dwight Sheldon
CORREDOR
3035 Coral Way,
Miami, Fia.
Hl 3-4256
(2723) 81 C. Grove.
MIAMI BEACH
Primeros* S2OO compra mi equidad.
También casa en Miami Beach. SSOO
por mi equidad. Telf. JE 8-0085. JE 2-2734
(2646) 31 M. B.
Los primeros SSOO compra mi equidad.
4751 N. Bay Rd. JE 8-0085 JE 2-2734
12638) 31 M. B.
Bella frente a la Bahía
CASA DE 2 PISOS
N. BAY ROAD EN 45 ST.
4 dormitorios, 2 baños.
Excelente muelle. Salón tocador
Cuarto de criados. Garage
2 carros.
Dueño. JE 8-5010
(2468) 31 M. B.
- i
PROPIA PARA EL
GUSTO DE UNA REINA
ABIERTA 2-5 P. M.
7611 MIAMI VIEW DR.
North Bay Island—
North Bay Village.
Fuera 79 St. Causeway.
Lujosamente amueblada
por Decorador de
Interiores.
Viuda vende a
Sacrificio.
(2704) 31 M. B.
IDEALMENTE SITUADO
CENTRALIZADO EN 180 PIES
COLINDANTE
LA GORCE GOLF COUUSE EN
5736 La Gorce Orive
Cuarto sólo con 4 exposiciones
Sobre Besando Piso.
3 DORMITORIOS
UN SEGUNDO PISO _
AMPLIA BALA, COMEDOR
CELOSIAS DE CRISTAL EN
PORTAL Y PORTAL CERCADO.
Telefonée el dueño para cita
UN 6-1365
(2727) SI M. B.
32—VENTA HOTELES
Y APARTAMENTOS
(UNIDADES
2 ANOS NUEVA
POR DUERO CONSTRUCTOR
Apartamientos de 4-1 dormitorios
2 Apartamientos “Efficiency”
Amueblada. Mejor localización
S. W. Estacionamiento fuera de
la calle. Inquilinos anuales con
ingreso seguro anual $5,300.
Precio total $41,000 -
1331 S. W. * St.
(2699) 32
nTe.™
GANGA PARA RAPIDO
COMPRADOR
HOTEL EN EL CORAZON
DE LA CIUDAD
Y CASA DE HUESPEDES
Magnifica entrada.
4 apartamientos pequeños.
Más 16 cuartos de hotel,
con agua corriente.
$30,000 precio total SIO,OOO entrada
153 N. E. 11 ST.
Llame a Kostoff JE ■ 1-6327
(2671) 32 N. E.
sTwl
4 Unidades - $26,900
CADA APARTAMIENTO
CON 2 DORMITORIOS
CBS. PISOS DE MADERA.
TECHO DE TEJAS
CERCA A TODO.
COMPLETAMENTE
ALQUILADO
LLAME A MR. FERNANDEZ
GREAT SOUTHERN REALTOR
NE 3-2696
(2656) 32 S. W.
MIAMI BEACH
Aparatmiento. Cerca de todo.
912—4 St. Miami Beaeh.
(2726 ) 32 M. B.
34 SOLARES Y TERRENOS
SOLO $65 EL ACRE
Juicio hipotecario Marión
County
1033 acres, la mejor calidad.
Area de citrosas creciendo.
Este precio ridículo por tierra en
Marión County debido a que la
hipoteca debe liquidarse.
Carretera en proposición para
cruzar a través.
Celia Pippinger Corredor
Llamar HI 8-9057 ó HI 4-9718
(2594) 34
35 EMBARCACIONES
GANGA
Se vende bote 50’.
Magnífica máquina Diesel.
Ideal para otro país a pescar u
otro trabajo fuerte.
"Ready To Go”
$3,500.
FR 1-1544.
(2595) 85
YATE “TWIN SCREW”
DE ACERO 1
de 360 toneladas.
Clasificación 100-A1
en Lloyds os London.
SE PIDE $125,000
Se aceptan ofertas. Para más
detalles.
NORTHWINI) CRUISERS
Corredores de Yates.
213 N. E. 2 Ave. FR 4-2415
(2155) 35
BOTE—SE VENDE
PIES
2 Motores.
Wizard 6 HP
Ancla “tráiler hitch”
Soga
TRINCHET 1850 N.W. 20 AVE,
TELF. NE 5-7810
(2713) 35
36 EQUIPOS MARITIMOS
MOTOR UNIVERSAL MARINE
MODELO H.F-V. 65 H. P.
USADO SOLO POR 5 HORAS
PARA DEMOSTRACION
Precio de Catálogo F. O B.
MIAMI $1,107
PRECIO ESPECIAL $760
TAMBIEN
I—Modelo HF. 65 H. P.
TOMA DIRECTA
Precio de Catálogo F. O. B.
MIAMI $1,003
PRECIO ESPECIAL $571
AMBOS TIENEN GARANTIA
DE MOTORES NUEVOS
264 ALCAZAR, C. GABLES
Domingo Llame MO 1-27x9
Lunes Llame HI 6-9770
„ (8636) 36
37 AUTOMOVILES
Pintamos cualquier carro. $12.50 en
adelante. 333 S. W. 17 Ave. FR 3-3985
(2479) 37
'57 Country Sedan. Fordomatic V-8. 4
puertas. Radio. Timón hidráulico. $1,895
FR 3-0856. Tardes solamente.
(2631) 37
Buen carro de Familia *53. Chrysler.
Windsor. 4 Puertas Deiuxe. 1 Dueño.
Buenas gomas. PL 8-5561. Ext. 422.
(2547) 37
*52 Plymouth. “Business Coupe” como
nuevo. Perfectas condiciones WI 7-4464.
(2612) 37
Chevrolet del 53, 4 puertas Deiuxe
Sedan. $385. 11060 Biscayne Blvd.
PL 9-9580.
(2653) 37
*56 Chevrolet, 1 dueño. 4 puertas.
Sport, Hardtop. 8 cilindros. 12.000
millas. Muchos accesorios. Mejor oferta.
TU 7-5987.
(2707) 37
Pontlac *SB, 4 puertas. Hardtop. Fuerza
Extras $3,000. HI 8-4582.
Cadillac *4l 4 puertas. Radio. Calenta
dor. Cambios mecánicos. Gomas A-l.
Excelente. • $99.
Harry 1760 S.W. 8 St. FR 4-6822
(2721) 37
Chevrolet *57 “210” 4 puertas, 6
cll. trsns. standard, 2 tonos: blan
co y.negro, gomas banda blanca.
Muy bonito. $1,495
Chevrolet, *53, Belair convertible,
coupé, rojo, capota negra. Radio,
automático, gomas banda blan-
Cadillac *52, 4 puertas, fuerza*
ventanas eléctricas $ 795
Mercury 4 Ptas., extras $ 495
808 LOWE MOTORS
Í1?027-3? LAGLER * T - r "
"DIARIO US AMERICAS"
EN WASHINGTON
DIEZ CENTAVOS
EL EJEMPLAR
27 AUTOMOVILES
ALQUILER AUTOS
ALQUILE UN AUTO
$M wm A LA SEMA.
I L NA, EN ADE-
J LANTE. MAS
■ ■sc. LA MILLA
LO MEJOR POR MENOS
G. I. AUTO
1451 W. Flagler. FR 3-6765
(9740) 27
——————
JEEP
JEEPS JEEPS
Buenas existencias. Piezas de jeeps a
precios al por mayor
7751 N.W. 27 AVE.
(9339) 37
38—CAMIONES
Camión Studebaker “walk-in” con taller
empotrado. $550. FR 1-8914.
387 N. W. S. River Dr. 8:30 a 5.
(2644) 38
Chevrolet 2 Toneladas con plataforma
de 12* de acero. Condición A-l.
HI 3-1366.
(2649) 38
39—TRAILERS
Propietario. Richardson ”55, 38 pies.
Costó $4,600. Sacrifico por 2,600. Una
maravilla. MU 5-1936.
(2657) 39
Casa-Trailer. 2 dormitorios para alquilar
N. Miami Beach. Llame después 2 P.M.
MU R-6240.
(2714) 39
41—MAQUINARIAS
Y MOTORES
Case Tractor. Se vende e implementos
de finca. TU 8-3348.
(2591) 41
MAQUINARIAS
USADAS DE CALIDAD
EN EL CENTRO CATERPILLAR
TRACTOR CAT D 8 Serie
203770, con hoja de em
puje angular y control
de cable delantero.
Muy buenas condicio
nes $ 13,000
TRACTOR CAT D 8 Serie
2U13706 con hoja de
empuje angular hidráu
lica.. Completamente
reparada $ 16,000
CAT N? 6 Pala. Serie
10A684. Paleta de 2
yds. Perfecta $ 13,500
CAT D 4 Calibre 60"
7U24581, con hoja de
empuje angular hi
dráulica. Completa
mente garantizado $ 7,000
TRACTOR CAT D 2 Cali
bre 50”. con hoja de
empuje hidráulico.
Perfecto $ 4,750
TRAXCAVATOR CAT 933
Serie 11A1844. En exce
lente estado $ 8,500
OLIVER OC-3 Tractor.
Serie 10WH184, con
dozer hidráulico. Bue
na condición $ 14,500
CAT 212 Motor Grader.
Serie 1R522 con ruedas
delanteras nuevas incli
nadas $ 4,000
CUCHILLA y rastrillo de’
raíz $ 6,500
AMERICAN Modelo H6
“Maintainer” Serie
48144 $ 950
CAT D337F Motor Diesel.
"Turbo charged”. Com-
Sletamente reconstrui
o $ 4,900
GM Modelo 8268 A. Motor .
Diesel Marine. Con
(500 H.P.) con 2.5:1
cambio de reverso y re
ducción FOB Miami $ 3 500
CAT DBBOO y CAT D 337 Motores
Diesel Marine. Los tenemos
en Miami.
Pídanos nuesiro boletín de
maquinaria usada regular
mente sin recargo
Caterpillar. Cat y Traxcavator
son marcas registradas de
Caterpillar Tracto,,.
Company Peoría, Illinois.
SHELLEY
Tractor & Equipt. Co.
3650 BIRD RD., MIAMI, FLA.
(2008) 41
URGENTE ...
(Viene de la Primera)
sa en que Khrushchev pidió la ce
lebración de una conferencia de
embajadores en Moscú el jueves
próximo nara preparar una confe
rencia de jefes de gobierno que
tendría efecto a fines de abril o
principios de mayo. El Ministerio
se limitó a decir que el documen
to es estudiado y d'scutido por los
países occidentales.
CONSTITUIDA . . .
Viene de la Página 11
gión del Valle y en el Norte del
Cauca. El negocio se desarrolla en
conexión con el Ferrocarril del ¡
Pacífico para tratar de buscar la
forma de exportar carbones a mu
chos países en ellos, interesados,’
como Francia, Argentina, y el
Japón.
Los primeros negocios de la
nueva compañía serán de una ex
portación para Francia de 20.000
toneladas completándose así £o.-
000 de ur pedido total hecho por
ese país de 180.000 toneladas. Las
cantidades que solicitan la Argen
tina y el Japón todavía no han si
do fijadas.
REDUCEN LAS
IMPORTACIONES
BOGOTA—(SICO).— En los
círculos comerciales se ha anun
do que el gobierno nacional tiene
el propósito de reducir aún más
las importaciones, para situarlas
en un promedio mensual de sólo
15 millones de dólares. Con este
efecto la Superintendencia de Im
portaciones trasladará algunos ar
tículos de libre importación al gru
po que requiere licencia previa o
al de prohibida importación. Se ha
manifestado en los círculos co
merciales que el país necesita pa
ra’el normal desarrollo de su in
dustria y comercio un mínimo de
30 millones de dólares de impor
taciones, pero que las circunstan
cias espec’alísimas que hoy se con
frontan hacen aconsejable la re
ducción a quince.
Lo LEI «n el
DIARIO LAS AMERICAS
DOMINGO, 13 DE ABRIL DE 1938 DIARIO US AMERICAS—I
Muñoz Favorece se Aclare la
Ley Municipal de Querellas
(Viene «le la Primera)
bernador Luis Muñoz Marín, a tra
vés de su Ayudante Especial, licen
ciado Hiram Torres Rigual, el re
sultado de una encuesta celebrada
entre el comercio de la Isla que
determina que la inmensa mayoría
de los comerciantes al detalle se
opone a que se enmiende la Ley
del Cier-e para permitir que los es
tablecimientos comerciales perma
nezcan abiertos hasta las 9 de la
noche.
La Directiva de la Unión cele
bró una reunión en su domicilio
en la noche del martes durante la
cual el señor Díaz Viera, y el Con
sejero de la organización señor Ma
nuel Borrero, informaron de sus
gestiones en oposición a la en
mienda a 'a Ley del Cierre.
El señor Viera explicó la com
parecencia ante el Comité corres
pondiente legislativo en que se ex
puso la oposición a dicha medida,
y el señor Barrero dio a conocer
detalles de los puntos de vista de
la entidad contra dicho estatuto.
En la reunión del martes por la
noche los asistentes dieron cuenta
de la opinión del comercio, con
sultado por ellos, sobre la mencio
nada enmienda, haciendo constar
que la inmensa mayoría está en
contra del estatuto.
Explicó el señor Borrero que
muchos pequeños negocios temen
verss obligados a cerrar sus puertas
por no poder mantener los gastos
adicionales de operación que una
disposición de tal naturaleza aca
rrearían, y que dueños de colma
dos también se sienten procupa
dos porque tendrán que trabajar
hasta altas horas de la noche aten
diendo sus negocios, en detrimen
to de su salud.
La encuesta, según informó el
señor Día Viera, cubrió todas las
organizaciones de comerciantes de
tallistas que forman la Federación
de Detallistas de Puerto Rico, y
que tienen asociaciones en Areci
bo, San Juan, Ponce, Mayagiiez y
otras ciudades. También cubrió a
otros comerciantes que no están
afiliados a estas entidades, así co
mo a detallistas de mercancía seca
y operadores de otros tipos de ne
gocios.
FERRE RIDICULIZA
“DISIDENCIA” PER
SAN JUAN—EI Vicepresidente
del Partido Estadista Republicano,
señor Luis A. Ferré, calificó de ri
dículos los rumores que circularon
en San Juan y Nueva York en el
sentido de que esté auspiciando un
movimiento para formar un nuevo
partido político.
Esta noticia fue publicada en un
diario de Nueva York, procedente
la fuente de San Juan, y se involu
craban en este movimiento, entre
otros, a los señores Ferré, Rafael
Arjona Siaca, Antonio Ayusp y
Víctor Gutiérrez Franqui.
El señor Ferré, al conocer esta
noticia, dijo lo siguiente:
“Hay rumores que por lo ridícu
los no merecen siquiera el honor
de un comentario.
“El rumor que se‘publica en Nue
va York sería como siw'e dijera que
en Miami se rumora que don Luis
Muñoz Marín está organizando una
disidencia dentro del Partido Po
pular Democrático para formar
otro Partido”.
HAN SUSCRITO TOTAL
$43,610 PARA COLEGIO
SAN JUAN—A unos $43,610 au
mentó el total suscrito para la cons
trucción del Colegio Madre Cabri
ni en Caparra Heights, según el in
forme de los 50 Trabajadores Vo
luntarios Pro Construcción de di
cho Colegio, rendido en la última
reunión de éstos celebrada recien
temente
El párroco Bernardino Ward fe
licitó al grupo “por su gran es
fuerzo” y expresó su gratitud “a
todas aquellas familias que han
contribuido en la campaña hasta
ahora”
Se informó que esta colecta “se |
usará para pagar el costo de la
construcción original del Colegio
y el nuevo anexo”.
Se señaló para el 14 del corrien- [
te la próxima reunión de informes,
y se dijo en la reunión pasada que
“el nuevo'anexo provee espacio pa
ra salones de clases y para un salón
de actos”
Se indicó, además, que “la es- I
cuelita que se inició hace tres años
usando Darte de la capilla para dos
salones, ha aumentado a nuéVe sa
lones al presente” y se espera que
con los nuevos anexos llegará el
Colegio a unos 18 salones.
Dirigen la campaña los señores
Tomás Medina Benet, presidente
ejecutivo; y los presidentes asocia- |
dos Enrique Delgado, Joseph Cos- ¡
ta, E. López de Victoria, Manuel
G. Gaona. Manuel E. Huek, Octavio
Rosario Meléndez, Rafael Vázquez
Ramos, Luis A Nieves, Joseph A.
Barreras Juan Hernández y Enri
que Rodrigo.
$1,339,644.96 EN
REINTEGROS
CONTRIBUCIONES
SAN JUAN—Durante el período
del primero de enero pasado al
cuatro de abril en curso, el Depar
tamento de Hacienda expidió 23,-
658 cheques, por el monto total de
$1,339,644.96, en concepto de rein
tegro de contribución sobre ingre
sos retenida a individuos por el año
natural de 1957.
El Secretario de Hacienda, señor
José R. Noguera, informó que el
año pasado, durante el mismo pe
ríodo, se expidieron 15,546 cheques
por la suma total de $757,325.78
por el mismo concepto.
Se atribuye el considerable au
méhto este año sobre los reinte
gros en 1957 al hecho de que los
contribuyentes rindieron sus pla
nillas más a tiempo, lo que permi
te hacer los cómputos necesarios
1 con mayor rapidez y, a la vez, ex-
pedir los cheques
en mayor cantidad.
Además, este año se apro«eet>«.
ron las experiencia del pesado
tanto por los altos dirigentes eel
Departamento de Hacienda como
por el personal de su Negociado
de Contribución sobre Ingresos, lo
grándose mejorar los procedimien
tos.
El Secretario de Hacienda con
fía en que temprano durante el
mes de mayo próximo, todos los
contribuyentes hayan recibido sus
cheques de reintegro. Se considera
un éxito administrativo el hecho de
que este año, del primero de ene
ro al cuatro de abril, se haya rein
tegrado un total, de 8,112 cheques
y $582,319.18 por encima de lo que
se devolvió al público en el mismo
espacio de tiempo hace un año.
Estos reintegros correspondan
exclusivamente a las planillas ren
didas por individuos y no por cor
poraciones y entidades que pagan
contribuciones en otra forma.
TENIENTE OLIVERAS
RECLUIDO EN HOSPITAL
SAN JUAN— El teniente Ale
jandro Oliveras jefe de la División
del Tránsito en el Area Metropoli
tana. está recluido bajo observa
ción en la clínica Mimiya de San
turce. $
Según informó su esposa, doña
Maria Luisa Nora de Oliveras, el
Teniente se encontraba atendien
do varias personas en sus oficinas
del Cuartel General cuando se sin
tió enfermo Por ahora su médico
de cabecera es el doctor Ramón
Miguel Suárez Benítez. Está reclui
do en la habitación D 5 y no se per
miten visitas.
Varios oficiales de la Policía, en
entre éstos los comandantes Be
nigno Soot y Rosario Loyola, visi
taron al enfermo en la mañana de
ayer.
La enfermedad, según se infor
mó, se manifestó a las 10:45 de la
mañana del martes, hora en que el
teniente Oliveras fue trasladado
rápidamente a la clínica.
Oliveras ingresó en la policía el
26 de diciembre de 1925 y tiene
actualmente 32 años en la organi
zación.
DON CHOLITO EN CAMPAÑA
SAN JUAN— Don Cholito, per
sonaje cómico de televisión creado
por el actor José Miguel Agrelot,
recibió el jueves a las 9.30 de la
mañana una despedida simbólica
por su viaje en calesa desde Río
Piedras hasta Mayagiiez, para re
coger fondos para la campaña
anual de la Liga Puertorriqueña
Contra el Cáncer.
La despedida consistió de un ca
fé de honor ofrecida en el colegio
de Agrónomos, en Hato Rey, orga
nizado por el presidente de esta
entidad, señor Angel Hernández
Agosto, la doctora Angela Cristina
Aponte de Díaz Rivera y en coope
ración con la Cooperativa de Cafe
íeros de Puerto Rico, bajo el señor
Nieves Díaz.
Han contribuido a esta actividad
los empleados de Extensión Agrí
cola organizados por el señor Ro
berto Huyke.
La salida está señalada para el
viernes a las 5 de la mañana y Don
Cholito será acompañado en su
viaje por una caravana de automó
viles, entre ellos un Banco Rodan
te del Banco Popular, prestado por
la empresa bancaria para depositar
los fondos recogidos.
El cochero será el agrónomo se
ñor Oliveila yse informa que los
caballos serán cambiados esporádi
camente. El recorrido cruza a
Puerto Rico desde Rio Piedras has
ta Mayagiiez parando en los pue
blos en camino donde los alcaldes
y funcionarios de la Liga Puerto
rriqueña contra el Cáncer har
preparado unos kioscos. En estos
kioscos se congregará el público
que será servido con café y tendrá
oportunidad de conocer a Don
Cholito y de cooperar con la cam
paña.
Según informa la Liga Puerto
rriqueña Contra el Cáncer en San
Juan hay entusiasmo en todos los
pueblos de la Isla. Informaron
también que los fondos recolecta
dos serán divididos en partes igua
les para construir un hospital y pa
ra la cruzada anual pro funciona
miento del hospital. Se acreditan
a cada pueblo los fondos recogidos
en ruta.
MUÑOZ REUNE CON LIDERES
DEL PARTIDO POPULAR
SAN JUAN— El gobernador
Luis Muñoz Marín se reunió con
el liderato legislativo del Partido
Popular para discutir asuntos rela
cionados con el presupuesto y le
yes de asignaciones pendientes an
te la Asamblea Legislativa. A la
reunión asistieron también el Di
rector dfei Presupuesto señor Ra
món García Santiago y el Secreta
rio de Hacienda, señor José Ra
món Noguera.
Entre los legisladores eitados
figuran los presidentes de las Cá
maras, licenciados Samuel R. Qui
ñones y Ernesto Ramos Antonini,
Jos senadores Luis A. Negrón, Ló
pez, Ildefonso Solá Morales y Cruz
Ortiz Stella, y los representantes
Jorge Font Saldaña, Arcilio Alva
rado, Santiago Polanco Abreu j
Pablo Morales Otero. También w
tuvo presente ei Secretario de
Obras Publicas, »eñor Roberto
Sánchez Vilella. .*
Después de la conferencia con
el liderato legislativo, el señor Mu
ñoz Marín recibió en su despacho
al Director de la Autoridad de Tie
rras señor David Rodríguez y al
Director del Programa de Educa
ción de la Comunidad, señoi
Fred Wale. Se discutió un proyec
to de ampliación de una comuni
dad rural en Humacao, para cuyo
propósito se interesa una cesión
de varias cuerdas de terreno pro
piedad de la Autoridad de Tiernu