Diario las Américas. [volume], June 08, 1958, Page Pág. 11, Image 11

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 11 \n\n ANUNCIOS CLASIFICADOS
31—VENTA CASAS
8. W
21 S. W. 52 COURT
Por dueño
Dúplex de 2 dormitorios
Cerca de Escuela
Omnibus y tiendas.
Patios bien cuidados.
Total 817,600. §I,OOO Entrada
1 HIPOTECA FHA *16,669
HI 6-1878
(38581 31 S.W.
ME VOY DEL ESTADO
Debo vender casa moderna.
8 dormitorios, 2 baños en
Sola* de Vi acre con lago.
& Totalmente Amueblada.
§! $22,500
Suya por $4,000 de Entrada
Llame miércoles ,de 9 a 5 P.M.
í; a Mrs. Hanson, HI 3-4659
NO CORREDORES
(3648) 31 S. W. \
BRICKELL STATES
5 Dormitorios, 2 Baños
50 S. W. 26 ROAD
Abierta a Inspección de 1-6 P.M.
Precio y Primer Pago Rebajados.
de $25,000 a $23,500
de $6,500 a $6,000
Moderna.CßS. Ventanas de
Aluminio. Deliciosamente fresca.
De 2 plantas. Completamente
Amueblada.
Construida por el presente dueño.
Precioso terreno de 55x135.
Linda Sección residencial. Al lado
de la Ave. S. Miami y la entrada
a la Playa Crandon Park.
5 Minutos de la ciudad, colegios
: y mercados.
El dueño tiene que ausentarse
del país en julio próximo. Sólo
una hipoteca sin gastos de cierre.
No necesita cualificar. La mejor
compra en la sección Brickell.
DE LA GUARDIA
REALTOR
LLAME FR 1-4925
(3527) 31 S. W. \
EL DUEÑO SE VA
H Grande. Nueva. 3 Dormitorios.
2 Baños, 2 Plantas.
Sin muebles, con “Fireplace”.
Salón Florida, Garaje
■ Alfombrada de pared a pared
Cutler Ridge CE 5.1433
■' (3700 ) 31 S. W.
■3O—BIENES RAICES
CAMBIO - CAMBIO - CAMBIO
AHORA usted PUEDE adquirir esta casa más nueva
que ha deseado. Su actual propiedad constituye un
gran pago de entrada. Permítanos demostrarle
cómo gotar de un alojamiento más placentero
dando su casa en cambio. Llame al
HOME TRADERS, Inc.
1400 N. E. 125 ST. Wl 5-2847
| (3731) 30
41— MAQUINARIAS Y MOTORES
"AHORRE EN SUS I
A \ t Cadenas
!|» IJ || | ifi Rodillos fl
C. M1 1 Engranaje* ■
»■ ■ ■ Poleas, etc. ■
poro Caterpillar— ■
International Allis Chalmers H
Completamente Nuevas Garantizadas V
Seaboord Equipment Co., Inc. 1
*•» Hanorer Street, New York 5, N. Y. 1
AX 7-441*
miI —AUTOMOVILES
■a ¡EL ARISTOCRATA DE LOS CARROS IMPORTADOS»
m _ El sensacional producto sueco, 1
Rl el carro deportivo familiar ■
I W& VOLVO -I
K ESPECIAL DE Pequeño 1
i| VACACION Entrada 1
Hasta 40 millas por galón. Hasta 100 millas por hora. f§
Economía de carro chico con rendimiento de carro grande. |§
K| Leo, nuestro vendedor latino tendrá sumo gusto en atenderlo. B
I MARKER-DOONAN, INC. I
■ Ciudad—l2oo N. E- 2» AVENUE, TELEFONO FR 3.3341 B
4157 N. W. 36th STREET, TELEFONO TU 7-7551
I SOUTHWEST—2742 S.W. Bth STREET, TELEFONO Hl 5-1361
3726) 37
7—AUTOMOVILES
I ¡VACACION ESPECIAL! Todos Productos Chrysler
I TUNE-UP DE MOTOR 8 Cil. $14.00 ESPECIAL ahora sólo $9.95
I TUNE-UP DE MOTOR 6 Cil. 8.50 ESPECIAL ahora sólo 5.95
I Nuestro método de prevención de 12 puntos:
I 1. Lubrique su carra completo. 7. Reemplace tu (litro de aceite.
■ 2. Verifique su transmisión y aceítela. 8. Recubra las cajas de bolas de las ruedas delanteras.
| 3. Revise el diferencial y aceítelo. 9. Recubra las cajas de bolas de las ruedas traseras.
I 4. Observe la hateria y ¿chele agua. 10. Revise, limpie y lubrique el cable del velocímetro.
■ 5. Verifique y corrija la presión de las tontas. 11.— Limpie y aceite el limpiador de aire,
i «. cambíele el aceite al motor. 12. Limpie y enjuague el radiador.
I UN SERVICIO DE $19.00 POR SOLO
I Nuestro departamento de servicio tiene un nuevo administrador
I Vea al Administrador Bruce Rowlett para un. servicio
1 profesional, rápido y de confianza.
I ¡Domos servicio a los BAJOS PRECIOS DE AHORA!
I Traiga este anuncio cuando venga
MARKER-DOONAN, INC.
I 1200 NE 2a. AVE.-TELEFONO FR 3-3341
I (8725) S7A
31—VENTA CASAS
__
6475 S."w.79Tt’ "
$490 DE ENTRADA
POSESION INMEDIATA
3 Dormitorios y Salón Florida.
Placa de madera. Toldos contra
ciclones.
Cerca de tiendas y ómnibus.
Due&o 8708 w. Flagler *t.
Llamar el MO 7-4938, deapués
de la 8 P. M.
(3734) SI
821 S. W. 4 STREET
Por dueño. Hogar e Ingreso.
Dúplex madera. Garaje S Carros.
Magnificas eondlcienes. FR 4-3850
(3698) W.
Abierta el Domingo
DE 1 A 5 P. M.
UNA VILLA
Próxima el Centro de Mieml
Hermosa mansión de un alto
funcionarlo del mundo teatral.
Se sacrifica. Debe venderse
sin demora.
2 dormitorios con saloncito extra
(den) o 3 dormitorios y lVx baño.
Toldos "Pro-tect-U”
PISCINA
Barbacoa.
Propiedad completamente cercada
Jardines y árboles frutales.
Totalmente amueblada. Patios.
Carporte magnífico.
Iluminación exterior y sistema
de regadío, para todos los
patios. Suficiente terreno para
añadir otra casa.
Véala y aprecíela.
1345 S. W. 16 ST.
LLAME HI 3-5021
(3478 ) 31 S. W.
1400 S. W 86CT.
POR DUEÑO
Hermoso Vecindario Hispano
3 dormitorios. Totalmente
El propietario actual es decorador
amueblada. Alfombra de pared
a pared. Cercada.
TOTAL 114,500 l5 ANOS
1» Hipoteca 359 mensuales
34 Hipoteca 340 mentulea
$3,500 DE ENTRADA
CA 1-3292
(3746) 31 S. W.
SILVER BLUFF
1 Dormitorio. Cottage, CBS, Amueblado.
Hermoso terreno. 38.700. FR 9-9747.
(3733) 31 S. W.
3i—venta Casas
sTw.
2130 S. W. 23 Terrace
ABIERTO DOMINGO 1-3
BIEN AMUEBLADA
3 Dormitorios. 3 Baños.
1 APARTAMENTO DE I PIEZA
ENCIMA DE UN GARAJE PARA
2 CARROS.
Ventanas de Celosías.
En la Ciudad. Cerca de iglesias,
escuelas, ómnibus y tiendas.
PRECIO 323,900
HIPOTECA DE 311,000
Dias no domingos, véala
mediante una cita previa.
Helen M. Stern, Corredora
2220 S. W. 23 AVE.
HI 3-3447
(3714) 31 S. W.
—— mmm———mm
$1,900
DE ENTRADA
3 Dormitorios, CBS
CERCA DEL TRAIL Y 07 AVE.
Pisos de madera. Techo de Tejas.
Cuarto de guardar terecos.
Estufa, Refrigerador y calentador
de agua.
PRECIO $12,500
HIPOTECA ACTUAL DE
348 MENSUALES
Dueño dispuesto a dar facilidades
que satisfagan al comprador.
LISTA PARA OCUPAR
Contamos con el Sr. Castilla,
deapués de las 2 P. M. como
intérprete.
HI 4-9224
Corredor
(3741) 31 S. W.
11 ■■■■'■ ■■
8340 S. W. 117 Terrace
Por dueño
AREA DE MANSIONES
Esquina de 1 v Acre, casi nueva
3 dormitorios. 3 baños.
Cuarto grande para muchos usos
Portal cubierto y patio.
Cocina hecha al gusto. Aire
Acondicionado de ciclo revertible.
Terrenos cuidados, cerca, y siste
ma de regadío. Decorado hecho
con exquisito gusto.
Tenemos que trasladarnos.
313,508 (Hipoteca al 4U%) .
No gastos de Cierre.
Siga por la carretera U.S. NO 1
South, hasta 112 St. Doble a la
derecha, siga I cuadra y vire a la
ltquierda hasta la 117 Terrace.
CE 5-5767
(3717) 31 S. W.
•ggBMSMMESHBBHBMEIBEMmEEH
*4Ol S. W. 37 ST.
3795 DE ENTRADA
Abierta de 1 a 5 P. M. Domingo.
3 Dormitorios, CBS
Amplio «oler tí» esquina.
Sin hipoteca o costos de cierre.
No necesita cualificar.
PRECIO TOTAL $16,795
GRANADA REALTY
175 S. W. 17 Ave. TR 3-8453
(2848 ) 31 S. W.
CORAL GABLÉÍ
251 ALESIO
RECIEN FABRICADA
2 Dormitorios Amplios,
2 Baños Completos, Salón
Florida. Esquina 75x100’.
Muchas piezas empotradas.
Garaje cerrado. Calefacción
Aceite. Grandes árboles frutales.
Cerca de todo. Precio *22,900
C. J. Stoker, Constructor.
MO 1-2728.
(3881) 31 C. G.
*SOO DE ADELANTO
UNA HIPOTECA 5(4%
S dormitorios. Techo de tejas.
Csrporte. De esquina.
3 años de fabricada.
Por el dueño.
PRECIO TOTAL *13.900
3821 8. W. too Ave. CA 1-4533
(37291 31 S. W.
LEA LOS ANUNCIOS
CLASIFICADOS
11—VENTAS CASAS
CORAL GABLES
601 SUNSET DR.
ABIERTA DE 2 A 3
EN 44 DE ACRE
4 Dormitorios, 3 baños.
Más cuarto de desahogo (Den)
Aire Acondicionado Central y
Calefacción.
3 años de Fabricada.
Llame a Ada Hernándes.
Hablo Español.
J Alien Brown Realtor
HI 5-7616. Noches HI 4-8578
(3730) 31 C. G.
4875 N. Kendall Dr.
6 dormitorios, 4 baños
Abierta de 10 a 6
Por Dueño
1 Cuadra a) Oeste de la entrada
de las Mansiones de Coral Cables
y oíd Cutler Rd. Rambler de 1
Planta en 1 acre bien cuidado.
Todas las piezas espaciosas.
Agua del Municipio para la Casa.
Pozo para regadío.
Una Verdadera, Casa con un
rincón privado para todos.
IMPUESTOS DEL CONDADO
MO 6-6370
(3721) 31 C. G.
______
HIALEAH
SOLO QUEDA UNA
$495
DE ENTRADA
3 DORMITORIOS
MARQUESINA, PISOS DE
TERRAZO, ESTUFA Y
REFRIGERADORA
EMPOTRADAS EN LA PARED.
BAÑERA CON PUERTA DE
CRISTAL. MUCHOS EXTRAS
1 HIPOTECA *9O AL MES
MUDES-HOY MISMO
1060 W. 32 ST.
Surf Builders. UN 6-2954
(3378) 31 Hlal.
Se vende Dúplex, *17.500. Cerca de cen
tro comercial. 39 NE 5 Ave. Híaleah.
TU 7-4068
(3626) 31 Hia.
SOLAR DE ESQUINA
3 Dormitorios, 1 Vi Baños
TOLDOS, CERCA, POZO
ESTUFA, REFRIGERADOR,
LAVADORA.
CERCA DE ESCUELAB,
IGLESIAS. TIENDAS Y OMNIBUS
491 WEST 30 PLACE
POR DUERO TU 8-7742
(3829) 31 Hlal.
J»****»*-»*» **•*•**•* x-*-*-*-*.* J
í ALTOI í
i 2 MAS I
"STAR HOMES"
} Completamente equipadas. *
* 3 DORMITORIOS 1H BAÑOS *
CERCA DE TODO
| 985 EAST 4 ST. ¿
TU 7 6646
* (2130) 31HU1.
MIAMI SHORES
HERMOSA
3 Dormitorios, 2 Baños
Gran Salón Florida. '‘Fireplace”
natural.
Sala, Comedor y “Hall”,
ricamente alfombrados.
Comedor estilo Provincial
Italiano, cortinajes al gusto
incluidos. Linda cocina
equipada. Garaje adjunto.
*27,900
159 N. W. 109 Street
Por dueño PL 9-0581
(3708 ) 31 M. SHO.
SOUTH MIAMI
ESTILO COLONIAL
FRENTE DE LADRILLOS
3 Dormitorios, 2 Baños
Salón Familia, Patio cubierto. 40'
Aire Acondicionado y Calefacción
Central.
Cerca de Universidad y C. Gables
A poco* pasos de iglesias y
' v tiendas
PRECIO *26,000
, MO 5-1108
(3675) SI S. M.
ABIERTA DE 2 A 5
5765 S. W- *4 STREET
3 DORMITORIOS, 2 BAROS
En un gran solar. Cerra de
Iglesia y Colegios Católicos.
Pequeño pago de entrada.
No gastos de cierre. Llamar a
Martin Cokl. adscrito a
HOMER STONE, REALTOR
213 Aragón, Coral Gablei
Llame al HI 3-4691 ó HI 4-4458
(3737 ) 31 S. Miami.
31A—CASAS DE CAMPO ""
Sueño de un Arquitecto
ESTILO RANCHO
Y MODERNO
NUEVA
4 Inmensos dormitorios
3 GRANDES BAROS
COMEDOR CON PANELES
Gran cuarto para desayuno
Piscina con filtro y patio
cubiertos con tela
metálica.
Barra completamente equipada
• en el patio. Calefaeción central
y otros extras.
ACRE EN ESQUINA •
MUY CERCA A LA BAHIA
Abierta d* 10 A. M. a 6 P. M.
In la eiquina de Red Road
y S W. 128 St.
$53,500
Potrono 6 Son, Inc.
Constructores
MO 1-1329
(3276) 31A
32—VENTA - HOTELES
Y APARTAMENTOS
*2,000 EN EFECTIVO
4 Unidades Nuevas
t Dormitorios en cada Apto.
Mál 4 Atufa» Nueva» y
Refrigerador»».
J. N. WALKER, REALTOR
240 N. E. 79 STREET
PL 8-0663. Abierto de S » 8
(3707) 32
32 VENTA HOTELES
Y APARTAMENTOS
~nTt
ESPLENDIDO INGRESO
*19,000 ANUALES
Edificio de Apartamento.
Exclusivo, de 10 Unidades.
Totalmente amueblado y todo
i alquilado.
Cerca de Blscayne Shopping
Plata.
*125,0000 con facilidad»».
. M 5 SAVARESE
<3(U2) W¿ U PL »- ,4n
¡ Ñ. W ‘
BUEN INGRESO
Edificio de 4 Unidades
68 N. W. 28 ST.
$12,500
FR 41572
(S64IÍ 32 N. V.
GANGA, GANGA
3 DUPLEXES, CBS
en esquina 65x110
6 Apartamentos Amueblados.
REGALADO EN $22,500
Pequeños Pagos Mensuale»
STORK REALTY
“Símbolo de Confian»»”
3685 W. Flagler HI 4-7467
(3690) 32 N. W.
EDIFICIO DE APTOS.
9 UNIDADES
Todas con entradas de fuera?
Solar extra. Arboles frutales.
Ingreso anual de $6,000
PRECIO TOTAL $45 000
*15,000 entrada. SBOO al mes
1445 N. W. 10 Ave., Miami
FR 1-0203
Sírvase traer intérprete.
1 (8715) 32
33 PROPIEDAD DÉ
NEGOCIOS
6 FUENTES
DE INGRESOS
Situadas junto a la Carretera
U.S. NO i, cerca de la nueva
17t.h St. Beach Causeway. Un
Edificio bien planeado, de
económico mantenimiento y
fácil de alquilar.
ENTRADA íIg.OOÓ EN EFECTIVO
para obtener una aeguridad
económica por toda la vida
421 8. E. 14 St. Ft. Lauderdale.
(3616) 33
MIAMI EDISON CENTER
Terreno de esquina con 207’ en
le 7» Avenide, N. W., por 146’
en la 56 St., N. W., con edificio
comercial de 7.700 pies cuadra
dos de un piso, perfecto para
Os fetería. bolera, agencia de
autos, centro médico, compañía
'de seguros o de préstamos;
situado en la principal arteria
entre Miami y W. Palm Beach.
Parqueo para 65 carros por lo
menos. Precio total $150,000. Una
cuadra del Dade Federal Sav
ing 6- Loan con activos de
*115,000,000. Dos cuadras del
Commercial Bank os Miami.
Pasan por ailf 23 000 vehículos
al día, aproximadamente. Pida
proapecto a N. O. Hagerty, Box
187, Buena Vista Statión. Miami.
O Llame ai PL 7- *291
13575) 33
34 SOLARES Y TERRENOS"
CERCA DE TODO
Sitio Privilegiado
2 Aeres Completos en
N. W. 157 STREET
ENTRE AVENIDAS 2» Y 74
Pera Venta Rápida.
*6.000 CADA UNO
Llame al JE 8-3379
e .acriba a N?t Fechtner al
610 COLLI AVE.
MIAMI BEACH, FLORIDA
(3674). 34 M. B
2 solares en sección N. W. Los vende
el dueño. MU 1-0397
(3709) 34
lACREAGEj
Se Sacrifican 40 Acres
KING HIGHWAY
Vero Beach
*495 POR ACRE
EN EFECTIVO
(3738) 84
35 EMBARCACIONES
Remolcador, magnifica compra, buenas
condiciones. Listo para usarse. PL 4-8733
TV Scott. 7143 N. Miami Ave., Miami
(2803) 35
37—AUTOMOVILES
Plymouth del 55. 4 puertas. Cambios
regulares, *595. 804 E. 23 St., Hialeah.
Llamar al TU 8-6931 deapués-da 4 P.M.
(3742) 37
3 Chevrolet» del 53, 4 puertea. Cambio»
no automático». Al por mayor. FR 1 2744.
(3632) 37.
Chevrolet del 52, 4 puerta», Sed»n
*325. Véalo 1309 N. E. Bayshore Dr.
FR 9-0300
(3677) 37
Mercury del 57. 2 puertas, Monterrey,
Mercomatic, radio, calentador. Privado.
$1,995. MO 5-3982
(3879) 37
Ganga: Studabarkar del 48 radio y
calentador. *75. rR 4-8389
(3693) 37
RANBLER 58, Super Statlon
Wagón, radio y calentador. Auto
mático. Dispositivo de seguridad,
asientos reclinatorios, gomas blan
cas, pintura doble. Garantía de
nuevo carro *2,595
CHEVROLET Belalr 57, 4 puertas
techo duro V-8, automático, radio
v calentador. Como nuevo $1,795
CHEVROLET 56, 4 puertas, techo
duro. V-8. Timón automático.
Radio v calentador. Nuevas go
mas blancas *1,395
808 LOWE MOTORS
1565 W. Flegler FR 1-173*
(3740) 37
Subscribas* al
Diario La* América*
37—AUTOMOVILES
I PASSMORE
LO MEJOR EN PIEZAS
DE AUTOMOVIL
1244 N. E. 2nd AVE.
FR 4-3772
Todas de Goma
t Bandas
Blancas
nyww
jQj» Cada una
/ en Juego
... de 4
Cambie sus Gomas negras
y Hágalas Blancas
TUBOS DE
ESCAPE
Nuevos Pora
Chev. Ford 5¿99
Plym. 1941 J(
y Anteriores
Siempre que les tengamos en
en existencia.
„ PARA REPARAR
TUBOS DE ESCAPE
99c
Eran a 1.39.
Sirven Para Todos
los Carros.
Reemplace el extremo roto da tn
Tubo de escape. Incluye tubo y grapa
BUENA COMPRA
Cables de s}99
Batería de 8" J
Manuables . . conectan la batería
de un carro con la batería muerta
de otro carro. ¡Magnifica!
PORTA MALETAS
DE TECHO
VALEN 5.95 57
Faroles eran a $2.50
da 6 voltios, para
el frente. Muy $125
Buenos
12 Vol. $2.65 en lista $1.33
REGULADOR
DE VOLTAJE^J^^
"Y le aceptamos el suyó. Sirte en
casi todos los carros
TUBOS DE RESPIRACION
PARA EL CIGÜEÑAL
S'¿ÉY) f 5(49
Llr >ta el cigüeñal de vaporas da
agua, gasolina y demás gases,
mediante un tubo flexible por
debajo del carro.
ALQUILER AUTOS
ALQUILE UN FORD O
UN CHEVROLET 1958
semanal
590 más 0.05
la milla
ENTREGA GRATIS
. Tarifas algo mayor para
Convertibles e Hidromátlcos
NE 4-3711
DUNCAN AUTO RENTAL, INC.
3400 N. W. 36th ST.
(3450) 37 A
ALQUILE UN AUTO
* mm A LA SEMA.
Cl k NA, EN ADE.
«P I J LANTE. MAS
I4# sc. LA MILLA
LO MEJOR POR MENOS
G. LAUTO
1451 W Flagler. FR 1-47*5
(9740) 27
38—CAMIONES
Camión “pick-up” Chevrolet del 51, anda
bien. *236. Véalo en 924 W. Okeechobee
Rd.. Hialeah. TU 8-8187
(3620) 38
39—TRAILERS ,
MOTOR UNIVERSAL MARINE
MODELO H.F-V 65 H. P
USADO SOLO POR 5 HORAS
PARA DEMOSTRACION
Precio de Catálogo F O B.
MIAMI *1,107
PRECIO ESPECIAL s76#
TAMBIEN
I—Modelo HF. 65 H. P.
TOMA DIRECTA
Precio de Catálogo F O. B.
MIAMI *1,003
PRECIO ESPECIAL $571
AMBOS TIENEN GARANTIA
DE MOTORES NUEVOS
264 ALCAZAR, C. GABLES
Domingo llame MO 1-271#
Lunes Llame HI 6-9770
(8636) 30
40—BICICLETAS
Y MOTOCICLETAS
MOION E T A .
Cushmsn Eagle 1957
■xcelentet Condiciona*
10 Mesas de Uto.
Sólo 5,000 Millas.
•0 Millas por Galón.
0801 N. B. lst AVB.
(SOSO) 40
Domingo, 8 DE junio de iBM DIARIO LAS AMEWCAS-I
41—MAQUINARIAS
Y MOTORES
MAQUINARIAS DE USO
GARANTIZADAS
KN BL CENTRO CATERPILLAR
TRACTOR CAT D 8 Serle
203770, con hoja de em
puje angular y control
de cable delantero.
Muy buenas condicio
nes $ 18.000
CAT NO S Pala. Serle
10A684. Paleta de 2
vds. Perfecta * 13,500
CAT D 4 Calibre 80”
7U29101 con hoja de
empuje angular hi
dráulica. Completa
mente garantliado $ 7,000
TRACTOR CAT t>2 Cali
bre 50” con hoja de
empuje hidráulico.
Perfecto | 4,750
TRAXCAVATOR CAT 933
Serie 11A1844 En exce
lente estado $ 8,500
OLIVER OC3 Tractor
Serie 12WH504 con
dotar hidráulico Bue
na condición * 1,800
CAT D 364 Diesel Elec
tric. Generador. 150
K.W. Serie 2185. Menos
de 150 horas de uso * 14,000
TRACTOR AC, modelo
HDIS. Serie 2971 con
buldozer hidráulico $ . *,OOO
AC-HDI9 Tractor. Serie
455, con dozer operado
por cabla * 5,500
Pídenos nuestro boletín de
maquinaria usada regular
mente sin recargo.
Caterpillar, Cat y Traxcavator
son mareas regislradas de
Caterpillar Tracto,.
Company Peorta. minóla.
SHELLEY
Tractor & Equipf. Co.
3850 BIRD RD., MIAMI, PLA.
(2008) 41
PIDE "INYECCION" ...
(Viene de ls Primera)
ALEGAN GOBIERNO QUIERE
ELIMINAR LEY
TAFT - HARTLEY
SAN JUAN— El señor Nicolás
Nogueras Rivera, presidente de la
Federación Libre de los Trabaja
dores de Puerto Rico declaró que
la acción tomada recientemente
por el Comisionado Residente de
Puerto Rico en Washington, doc
tor Antonio Fernós Isern, “es la
reiteración de un esfuerzo cons
tante y sistemático del Gobierno
de Puerto Rico para eliminar la
aplicación en nuestra Isla de la
Ley Nacional de Relaciones del
Trabajo (Ley Taft-Hartley)”.
Se refiere el señor Nogueras Ri
vera al informe que el Comisiona
do Residente radicó, según infor
mó nuestro servicio t cablegráfieo
de Prensa Unida Internacional, an
te el Comité de Trabajo y Asisten
cia Pública del Senado de los Es
tados Unidos “con el propósito de
limitar la jurisdicción en Puerto
Rico de la Ley Nacional de Rela
ciones del Trabajo”.
“Debemos entender”, dijo el
presidente de la FLT, “que el es
fuerzo del Gobierno debe estar
¡ inspirado en la mejor buena fe pa
! ra servir al pueblo de Puerto Rico
aún cuando los resultados prácti
cos tanto en cuanto concierne a
la argumentación y planteamien
tos así como a los efectos adversos
que la gestión pudiera producir a
Puerto Rico en su economía, en
las relaciones entre empleadores y
empleados, y hasta en el desarro
llo político de nuestra Isla dentro
de la Unión Americana, resulten a
la larga perjudiciales a nuestro
pueblo”.
MEDICO BORICUA OCUPARA
CARGO EN DECIMO
DISTRITO NAVAL
Lt semana pasada llegó a San
Juan el capitán Marcos Antonio
Godínez, oficia! puertorriqueño
que viene a ocupar el cargo de Ofi
cial Médico en el Estado Mayor del
Jefe de la Frontera Marítima del
Caribe y Comandante del Décimo
Distrito Naval.
El capitán Godínez sustituirá en
su cargo al capitán L. D. Ekvall,
quien ha sido trasladado al Hospi
tal Naval de Portsmouth Virginia,
como Oficial Ejecutivo del mismo.
A su llegada a San Juan a bordo
del USNS George Goethals, del
Servicio de Transportación Maríti
ma, en compañía de su esposa, se
ñora Virginia Carrión de Godínez,
fueron recibidos por un grupo de
familiarse, entre ellos su señora
madre, doña Antonia Caloca viu
da de Godínez, sus hermanos Ma
nuel Godinez y Haydée Negroni de
Godínez, y el hijo de éstos, Mano
lito. El capitán tiene otro herma
no, Enrique, quien también vive en
Puerto Rico.
Este es el tercer turno de servi
cio que desempeña el capitán en
la Estación Naval de San Juan, ya
que sirvió anteriormente aquí po
co después de su ingreso en la Ma
rina en 1942, y luego en 1946.
En su nuevo puesto, que asumi
rá oficialmente el 6 de junio, ten
drá a su cargo la labor de supervi
sión y coordinación de los servi
cios médicos en las instalaciones
navales del Décimo Distrito Naval
y la Frontera Marítima del Caribe
así como también asesorar al Co
mandante de dichas áreas con res
pecto a los problemas médicos de
las mismas.
El capitán Godínez es natural de
San Juan, se graduó de la Escuela
de Medicina de la Universidad de
Georgetown en 1933, sirviendo su
internado en el Hospital de dicha
Universidad y su residencia en el
Hospital Presbiteriano de Santur
ce. ’
MANTENGA LA
CIUDAD LIMPIA
INTENSAS LLUVIAS... í
(Viene de la Prtuis)
Carlos Alturán Garda, Emilio fi*
llego López, Gerardo González Va
rona, José Niuvo Mancebo, Ñor
berto Méndez León, Ramón Medi
na García, Carlos Ruiz Delgado,
Evelio Rodríguez Guzmán, Adolfo
Díaz Lorenzo, y Miner de la .To
rre Martínez.
Según el acta policíaca “para la
realización de la campaña de actos
terroristas, el sabotaje, atentados
personales alteraciones del ordert,
huelga revolucionaria y otros, or
ganizados contra la establilidad del
Estado y los Poderes Públicos ha
j hia cuatro bandas insurreccionalis
tas y comunistas que obedecían a
Ila Coalición Priista-Fidelista-Co
jmunista, encargada de operar en.
la zona de La Habana, Marianao,
j Regla y Guanabacoa, cuyas activi
dades terminaron con la detención
! de uno de sus directores nombrado
j Gilberto Betancourt Chacó, presor
actualmente; la desaparición de
otro nombrado Emilio Vázquez,
I que se encuentra prófugo, y la de-
I tención de numerosos de sus
miembros”.
Se agregó que quedaba actuando
el ramal que era dirigente Marcelo
Plá, que estaba formado por unos
; cuarenta comunistas-insurreecio
nalistas, la mayoría de los cuales
se encuentran prófugos después de
la detención del Jefe. Plá, según
las actuaciones, era el que planea
ba todos los hechos sirviendo de
¡contacto entre él y los otros com
plotados Miner de la Torre, que
utilizaba un teléfono de esta capi
tal para dar las órdenes. Igualmen
te se hace constar que en fecha re
ciente Plá recibió de Sergo Sar
difias doce pistolas para realizar
atentados personales tan pronto le
dieron las órdenes, que no se eje
cutaron. Entre ellos se encontraba
uno al Director del Instituto del
Vedado, Doctor Pedro Aníbal Du
arte. Las armas ocupadas fueron
tres ametralladoras Thompson, una
escopeta recortada, nueve pisto
las 45T, 100 cocteles Moiotov, 26
cartuchos de perdigones, 10 libra»
de puntillas para ponchar vehícu
los y dos granadas de fragmenta
ción. Los detenidos fueron envia
dos al vivac de La Habana y lo ocu
pado al cuartel maestre del ejérci- *
to.
CONSEJO DE MINISTROS
A la hora en que circula esta
edición fue convocado el Consejo
de Ministros a sesión extraordina
ria sin que se haya informado las
cuestiones motivo de tratamiento
en esta reunión del Gabinete, esti
mándose no obstante que sea para
disponer una nueva suspensión de
las garantías constitucionales ya
que el plazo anterior está al ven
cerse.
LOS AUTENCICOS CAUSISTAS
Los jefes provinciales y munici
pales de la provincia de La Habana
del Partido Auténtico Grausista
visitaron a su Jefe, doctor Ramón
Grau San Martín, realizándose un
acto en el patio de la residencia del
mismo en la Quinta A”enida de
Miramar. Posteriormente se emi
tió una declaración exponiendo
que el objeto de la concentración -
habia sido al patentizar el acata
miento si Doctor Grau como Pre
sidente del PRC y creador de una
doctrina revolucionaria. Se refiere
también la misma a las necesidades
de los municipios, asegurando que
es cimiento del Estado y que nun
ca antes se había tan maltratado y
destruido como ahora, ya que la
armonía familiar, fundamento de
la vecindad, y presupuesto de la vi
da municipal desaparece entre la
violencia y la cólera de una quere
lla irracional dolorosa y sangrien
ta.
Más adelante se señala en la
declaración que son muchas las
razones para librar la lucha por
la restauración de la democracia
y la libertad pero sólo un camino
para justificar el triunfo de toaos.
Nunca podria haber victoria si
hubiera imposición de un grupo
sobre los demás por el privilegio
de la fuerza. “Por ello”, se agregó,
“ratificamoshoy y siempre la tesis
del derecho y la ley en que se
abandera Grau para ir a plena con
fianza a la acción del voto en las
elecciones de noviembre”. Tam
bién que aspiraban y esperaban la
realización de unos comicios li
bres.
Finalmente expusieron los diri
gentes Auténticos Grausistas de
la provincia de La Habana que ha
sonado la hora de la reconcilia
ción nacional y que hay que dejar
de ser enemigo y asesino del her
mano, hay que encarar con valen
tía el porvenir y reconstruir el pa
trimonio de la Nación consideran
do que sólo Grau San Martín
tiene las rservas inórales de su
gran destino para presidir tan
magna cita, habiendo triunfado en
dos oportunidades anteriores en las
más difíciles situaciones sin más
arma que la fe inquebrantable en
la capacidad del pueblo cubano.
En el acto celebrado hicieron
uqo de la palabra distintos dirigen
tes dei Autenticismo inscripto y el
propio Doctor Grau San Martín,
al hacer el resumen del acto, dijo
que la única salida de-la actual si
tuación es la concurrencia de todos
los cubanos a las urnas para elegir
por su libérrima voluntad a sus
nuevos mandatarios y restablecer el
imperio de la democracia. Termi
né asegurando que el pueblo seso
brepone siempre a los obstáculos
hasta hallar su verdadero camino.
IBEROAMERICA ...
(Viene de la Primera)
Duran dijo a los periodistas qu«
explicó al primer mandatario las
gestiones de su país para obtener
un empréstito de trece millones
de dólares del Banco Mundial, pa
ra preparar las instalaciones del
puerto de Guayaquil. Agregó qu«
esas gestiones progresan satisfacto
riamente.
Y r -