Diario las Américas. [volume], June 08, 1958, Page Pág. 4, Image 4

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 4 \n\n - mm LAS AMONCAS *>*>*<*>■ • »* ™n® de iw»
Di WASHINGTON
SOCIALES Y CULTURALES
Por EDNA BOWLES
'****’■>■
B|! 2 *■** ■». --A/- -v: ,-» &yjfet.
E¿r■ v, ■ % •,, . ¿
J§g’ **.l .’P '. ÁíCr í¿fc'l'',y w:í ,í*'
||ts¡K-' ImS»
■s&> \c*s\- ■■'>■ £b*oi>¿ ow< ■ 'ü >«
-
5 # ” ' k v
% *
"V . . %
| v
DURANTE LA RECIENTE RECEPCION ofrecida por el Encargado de Negocios de Argentina y señora
de Taurel en honor del capitán, oficiales y cadetes del barco argentino “Bahía Thetis”, el Contraalmi
rante Wailis Petersen, del Navio estadounidense, saluda al Comandante de dicho barco, Carlos Castiñe
ras Falcone. Con ellos aparecen en la foto (centro) el Agregado Naval Argentino Contraalmirante Mario
Robbio y señora. Los varios centenares de invitados a la reunión incluían, entre otros, al Sub jefe de
Operaciones Navales de los Estados Unidos, Vice-Almirante Thomas Combs y señora; Contraalmirante
Basil Rittenhouse y señora; Capt. William P. Cor y señora; Vice-Almirante Rollo Wilson; General Leigh
M’ade y señora; Contraalmirante Adrián Ferry y señora; y Capt. Donald Wilber y señora. (Foto de
Cario A. Maggi).
H 'i nn ny¡ iiíjiii * ¡ .»4. np *
--y :»
Eral ' | *|||H K;
SL jfkÍßm
Itv*** ' ■ -IR v> ,
■■■■i
POSAN PARA PARA NUESTRA CAMARA durante la recepción en la Embajada Argentina en honor
de un grupo de oficiales y cadetes navales que visitan este pais en cruce de entrenamiento, el Sub
teniente Ricardo Martínez, Srta. Cecilia Decnrgez, hija del Tercer Secretario de la Embajada Argen
tina, y Sr. Jorge Héctor Casaburi, de la Agregaduría Militar Argentina. (Foto de Cario A. Maggi).
CEREMONIA EN LA EMBA
JADA DEL PERU
En simple ceremonia realiza
da hace unos días en la Embaja
da del Perú, el Embajador Fer
nando Berckemeyer presentó la
Condecoración de la Orden del
Mérito del Perú a cuatro ciudada
nos norteamericanos por su
colaboración don el Gobierno
Peruano en el desarrollo de pro
gramas de casas viviendas.
Los cuatro así honrados fue
ron el señor Neal J. Hardy, Di
rector del Centro Nacional de Vi
viendas (National Housing Cen
ter). Stanley Baruch, Jefe de
la Sección de Viviendas de Latino
américa. Administración de Coo
peración Internacional (ICA);
Lawrence Cox, Director Ejecu
tivo de la Agencia de Urbaniza
ción y Viviendas, de Norfolk,
Virginia- y Monon Bodfish, pre
sidente del First Federal Sa
vings and Loan Association, ins
titución bancaria de Chicago. To
dos ellos actuaron como asesores
DE WASHINGTON
Por REBECCA
ADVENIMIENTO
El hogar del caballero cubano
Agustín Milán y su joven esposa
señora Martha de Milán, se en
cuentra de plácemes, con motivo
del advenimiento de una precio
sa niña que llevará el nombre de
Martha Cecilia, primer fruto de
su matrimonio. El acontecimien
to se efectuó en el George Wa
shington University Hospital de
esta ciudad el día 24 de mayo.
Felicitamos a los dichosos padres
y hacemos votos por la eterna di
cha de la recién nacida.
PARA COLOMBIA
Salió para Bogotá, Colombia,
te joven señora Bertha de Leano
acompañada de su tierno niño
Guillermito. La señora de Leaño
se encontraba en esta capital
desde hace varios meses visitan
do a su esposo el doctor Gui
llermo Leaño, actualmente fina-
de la Comisión de Casas Vivien
das del Perú, recientemente or
ganizada.
HOMENAJE A
LATIÑOAMERICANOS
La Asociación de Abogados del
Distrito de Columbia ofrecerá su
recepción anual en honor del
Cuerpo Diplomático Latinoame
ricano acreditado en ésta, el pró
ximo 13 de junio, de seis a ocho'
de la tarde, en la Unión Pana
mericana. John O. Dahlgren, des
tacado profesional loca!, preside
el comité encargado de los pre
parativos para este importante
evento.
Cooperan en el agasajo, al que
han sido invitados los Jueces de
las vanas Cortes, funcionarios
del Departamento de Justicia,
miembros del Congreso, etc., la
Asociación Interamericana de
Abogados, la Asociación Fede
ral de Abogados y la Asociación
de Mujeres Abogadas del'Dis
trito de Columbia.
tizando sus estudios de Post-
Graduado en el D. C. Hospital.
CUMPLEAÑOS
Hoy domingo 8 de junio esta
rá cumpliendo 8 años de existen
cia la inteligente niñita Rosario
de los Angeles Carrera. Con tal
motivo sus amiguitas se reunie
ron en la casa de la festejada pa
ra presentarle cariñosos saludos.
Felicitamos a la cumptfeañera, ha
ciéndolo extensivo a su madre
doña Fanny de Carrera.
ANIVERSARIO MATRIMONIAL
El día primero de ju" ! - estu
vieron agregando un año máj a
su dichosa vida matrimonial el
joven caballero Ricardo García
y su apreciable esposa Encarna
ción de García. Por tan dichosa
ocasión nos complacemos en en
viarla sinceras congratulaciones.
(Pasa a la Página >.)
BAILE! s BAILE!
Con la Mejor Orquesta Típica del Mundo
ORQUESTA ARAGON
Unica Presentación en EE. UU.. (No es un Show)
ALTERNANDO CON CARLOS DIAZ
ARTISTA EXCLUSIVO DEL HOTEL “RIVIERA”
Y DE DISCOS “PUCHITO", DE LA HABANA
CON LA ORQUESTA MONUMENTAL DE miami
cA+s ¿VI
AgTISTAS RCA-VICTOR ¡t] Jfo.Op.flp ZANJA No 373. be,..
TELEFONO No HABANA
«***»-wv» ww
MENSAJE Dt LA "ORJJSSTA ARAICN" A LOS BUENOS BAILADORES D£ yn>H /
D«sd« hece varios mesas que al Sr Sidney Trott nos hablo'para
Ir a Niaoi a tocar para al «apretarlo Hugo Jiaénaa, hoaoo oatado
«ip aneiosoa de hacerlo... Solo faltaba para la legaliiteioe do
oueatro cAntrato fijar la fecha exacto*»
Abore «ebeaoe con olegrío que tendreaoe ol guato do oft-oohrloo
Ao «ajor de nueatro repartcrio al día 14 dal prenote ota do
' Juni# " A todos L’dt Ciudadanos dt Uiaai loa invltaooa «uj oordlal
■eate y espertaos varios la ñocha del 14 en el Audltorlia MualoAe
pal de Beyfront Park..
jlndp¿^ienta,
Orelfteá Varoñi
Manager,
/ORQUESTA ARAGW de CUBA
PARA MAYOR ALEGRIA DE LOS DIAS DEL "FESTIVAL
DE LAS AMERICAS", PRESENTACION DE: HUGO
JIMENEZ Y L. * L. MEN'S SHOP
Bay Front Park Audltorium
SABADO 14 DE JUNIO ""v
Q°igs SOCIALEI|EjJg
MU COBRBSPONUBNCLA! PO BOX 82», MIAMI, FLORIDA
Almuerzo Consular
Como parte de las actividades
del Festival de las Améncas, el
Cuerpo Consular de Miami ofrece
rá el viernes próximo, Junio 13, a
las 12 P. M., un elegante almuerzo
en el Starlight Roof del Hotel Bis
ca.vne Terrace para festejar a las
beldades que nos visitarán enton
ces en representación de sus res
pectivos países.
Serón también invitados de ho
nor a este evento al Alcance de
Miami, Robert King High, los de
más miembros del Municipio, y
otros dignatarios.
Despedida
Despedimos cordialmente al se
ñor Agustín Briceño quien sale
hoy hacia Guatemala por la vía aé
rea en viaje relacionado con
asuntos comerciales.
Bodas de Plata
Celebran hoy sus Bodas de Pla
ta, veinticinco años de ejemplar
y venturosa unión conyugal, el Dr
José M, DeGaetani Vice Cónsul de
Italia en Miámi y señora. Rica de
Gaetani, y con tal motivo nos es
grato enviarles un cálido saludo j
y formular votos por su bienestar
personal.
Bodas de Algodón
Celebran en esta fecha la grata
ocasión de sus Bodas de Algodón,
segundo aniversario de matrimo
nio, el señor Raúl Trinchet y seño
ra, Ernestina Durán de Trinchet,
gentil pareja cubana que fija su
residencia en esta ciudad.
Vayan para ellos nuestras calu
rosas felicitaciones y deseos de
que disfruten de muchos años más
de dicha conyugal.
2 Años
Rodeada del cariño de todos los
suyos, llega hoy a sus dos añitos
de edad el hermoso bebé Roberto
Camejo, Jr., a quien felicitamos de
manera muy especial y deseamos
una prolongada y próspera exis
tencia.
Para Europa
Despedimos cordialmente al se
ñor Joe Ferré y señora, Florence
Salich de Ferré, quienes salen pa
ra Europa por la via aérea a dis
frutar de varias semanas de recreo
en el Viejo Continente.
* * •
Cumpleaños
Nos anticipamos en felicitar de
manera muy cordial a la graciosa
niña Elixabeth Heurtematte, hija
del señor Ernesto Heurtematte y
señora Menza de Heurtematte,
quien celebrará mañana lunes la
grata ocasión de su cumpleaños.
* * *
Celebrarán mañana la grata oca
sión de sus cumpleaños la lindas
mellizas María Luisa y Carmen So
riano, hijas del señor don Francis
co Soriano y señora, Inés Rodrí
guez de Soriano, miembros esti
mados de nuestra colonia hispano
americana.
Desde ahora nos es grato enviar
les nuestras cariñosas felicitaciones
y deseos de que disfruten de lar
gas y venturosas existencias.
jsBGBBHIIfiE fr «6 hh
■ X5? Jj|
' 4h -
"da
Xp i ’Bírs'enS
. HMB*' ■ 41
ÜSIHíIÍ
CELEBRA HOY UN NUEVO
ANO de existencia la distin
guida y culta dama doña Virgi
nia González vda. de Torruella,
figura destacada de nuestros
círculos cívicos y sociales.
Doña Virginia es fundado
ra de ia Alianza Interamerica
na y ha dedicado gran parte
de su vida al mejoramiento de
las relaciones de nuestros pue
blos americanos.
Nos unimos hoy al vasto nú
mero de sus amistades en desear
le toda clase de felicidades y mu
chos años más, plenos de salud
y bienestares. (Foto GORT),
* * *
Cumpleaños
Llegará mañana a sus once años
de edad el simpático niño Charlie
Campos, motivo por el cual nos
complace enviarle nuestras cariño
sas felicitaciones que también ha
cemos extensivas a su amantísihia
mamá, la gentil damá puertorri
queña señora Prisdlla Matos.
* * •
Un saludo muy especial, para el
simpático niño Mario José Torres,
hijo de la gentil pareja colombia
na, señor José Vicente Torres y se
ñora, Esther Angarita de Torres,
quien celebrará en el dia de ma
ñana la grata ocasión de sus seis
años de edad.
* * *
Nos complace enviar nuestras
sinceras felicitaciones a la gentil
dama bogotana señora doña Isa
bel de Tossas, esposa del señor Al
varo C. Tossas, quien celebra en el
día de hoy la grata ocasión del ani
versario de su nacimiento.
THE LADISLAO VAIDA MUSICAL COMEDY CLASS
annnoia un Curso de Verano en
COMEDIA MUSICAL para ADOLESCENTES
Empieza en Junio 14. Técnica de canto, acción musical, estudio de papeles.
Clases en los Estudios de Miami y Miami Beaeh. Para audición o Información
llame al Hlghland si-0115.
EN EL AUDITORIUM DE MIAMI BEACH (AIRE ACOND.)
INAUGURACION JUNIO 8 A LAS 8:30 P.M. CON
- WHITEMAN
Y LOS SOLISTAS:
» GEORGE ROTH, Pianista
ALLINSON FENNELL, Barítono
VERONICA McCORMICK, Mezzo-soprano
Llame a U. M. Slnf. Oto,. MO 1-4950 m. B. Aud., JE 1-04T7 Cordelta's,
ER 3-5123. Res. Table Chairs $2.50 y $2.00 ¡deaz. *2.00 Balcony ain
numerar SI.OO.
GORT PHOTO STUDIO
(FOTOGRAFIA LATINA)
"LA CASA DE LAS NOVIAS"
nuestra especialidad.
V \ ALBUMES DE BODA
r. \ DESDE $35.00
/ I i CON 12 BELLAS FOTOS
Contamos «on un cuerpo de fotógrafos a sus órdenes a
cualquier hora del día o de la noche para fiestas,
cumpleaños, showers, etc.
Todo suscriptor de DIARIO LAS AMERICAS presentando
su recibo del mee en curso, tiene una bonificación de $3.00
para cualquier trabajo con un valor mínimo de SIO.OO.
TELEFONOS EN NUESTROS ESTUDIOS:
FR 43647 NE 3-3767
1602 S. W. 8 STREET
j Ajusta hoy un nuevo año de vida
la culta Sarita Schwarz
berg, hija adorada del hogar for
mado por la gentil pareja colom
biana señor Julio Schwarzberg y te
ñora. Elena Gavina de Schwarz
berg.
Vayan para ella nuestras'más ca
ras felicitaciones y deseos de que
i goce de muchos años más de vida.
* * *
Nuestras sinceras felicitaciones
para la gentil dama dominicana se
ñora Consuelo Caastiilo de yareia
quien celebrará mañana la grata
ocasión de su cumpleaños.
(Pasa a la Página 9)
|BB
•pis
Cp§K - i :
ENGALANA NUESTRA CRO
NICA de hoy la fotografía de la
gentil y bella señorita Aurorita
Ramos, hija amantisima del se
ñor Carlos Ramos y señora, Au
rora de Ramos, estimados miem
bros de nuestra colonia cubana
residente en esta ciudad.
Aurorita celebrará en el dia
de mañana la grata ocasión de
su cumpleaños motivo por el cual
se verá rodeada del aprecio y
afecto de su familia y amistades.
Vayan para ella nuestras ca
riñosas felicitaciones y deseos
de que goce de muchos años más
de vida, plenos de gratas sorpre
sas y venturas. (Foto GORT).
SALON DE BELLEZA
DE PILAR
836 S. W. 4 Ave. FR 9-2915
Anteriormente en N.ieva York en
711 Amisterdan Ave.
Permanente Frío en Crema Croquiñol
Desde $5.00 en adelante.
Especialidad en tratamiento de
rejuvenecer. (Prueba Gratis)
* |
... ~ Mb -
RINCI DE LA RIESTRA.—EI pasado dia cinco arribo a los cuatro
años de edad la monísima RINCI DE LA RIESTRA, unigénita del
matrimonio que forman la bella y distinguida dama “BEBA” DE
LA RIESTRA y el caballeroso GUILLERMO DE LA RIESTRA,
figuras altamente apreciadas en la colonia cubana de la ciudad.
Con tal motivo la pequeña RINCI fue objeto de una fiesta in
fantil en la residencia de sus padres, la que se vió en extremo con
currida por la grey hispanoamericana de Miami.
Recíban RINCI DE LA RIESTRA y sus orgullosos padres, nues
tros mensajes de felicitación. v.
MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA
¡~Z PARA recetas MEDICINAS LATINAS
A PRECIOS MODICOS
f/f IC\ PARK & SHOP PHARMACY GUSTONE
Vyf 2503 N. W. 37th ST., MIAMI AGUA DE FLORIDA
’ I Al Lado de Gody Shoes TRI< BARRY DE
H Domingos: de 9 A.M. a 5 P.M. Y MUCHAS MAS
'LIQUIDACION
Q DOMINGO Y LUNES
_ MODELOS DE VESTIR -
QDE SPORT - DE PLATAFORMA -
_ ix SANDALIAS
lil J Harán Juego JQ
Con sus Alegres •
IÜI Vestidos Para
■■ iVI \ la Estación
Infinidad de
□ Y/ Lindo* Modelos
Paro la Nueva
Finos y Elegantes.
® TENNIS
PARA LOS NIÑOS
COMODOS Y
g Vtc
\ OT> \ 6215 N. W. 27th AVE.
\ L. ABIERTO DOMINGO '
\ DE 10 A. M. A * P. M.
AMPLIO PARQUEO Lunes Hasta las 9 P. M.
r|« Ti 1 >7l