Diario las Américas. [volume], June 21, 1958, Page Pág. 5, Image 5

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 5 \n\n Representante de Bolivia Ante la
#
OEA Aclara Conceptos que Estima
Tendenciosos en Libro de A. Ostría
Señor
Dr Horario Aguirre
Director de el DIARIO LAS AME
RICAS
Apfdo 366—,
Miami 48 Fia.
Señor Director:
Hace algunos días se ha publica
do en el diario de su digna direc
ción un extenso artículo del señor
Harry W Frantz comentando un
libro de Alberto Ostria y que ahora
se distribuye gratuitamente como
propaganda contra el gobierno de
Bolivia.
Como en el citado comentario se
deslizan algunos conceptos que po
drían confundir a la opinión públi
ca, invoco su tradicional hidalguía
periodística para dar paso en el
DIARIO LAS AMERICAS a un ar
tículo mió y que acompaño con es
ta carta.
Dada la actualidad de los asuntos
latinoamericanos en este país y
siendo su vocero un caracterizado
intérprete de la opinión hispano
americana. creo que nu sería justo
dejar de responder y aclarar el co
mentario a que aludo sobre todo
teniendo en cuenta que la concien
cia dem icratica de América, no
puede asistir a la manifestación
unilateral de las oligarquías que
oportunistas como siempre— tra
tan de presentarse como valla con
tra los extremismos, siendo así
que ellas son las que engendran las
dictaduras de las que felizmente se
viene < librando ei Continente.
Agradeciéndole de antemano su
hospitalidad, saludo a usted señor
Director con las seguridades de mi
consideración más distinguida.
Mario V. Guzmán Calarza
Representante Alterno de Bolivia
ante la OEA y Delegado en el C. I.
E S
UNA PROPAGANDA ARTERA
Hace algunos días se publicó en
el Diario Las Américas de Mia
mi, un artículo titulado “Un libro
sensacional de Alberto Ostria” sus
crito por Harry W. Frantz. comen
tando la versión inglesa del último
panfleto político de Ostria Gutié
rrez. No nos habríamos ocupado de
aclararle al señor Frantz algunos
conceptos vertidos en su comenta
rio, sino fuera el carácter sensacio
nalista y el oportunismo con el que
se quiere presentar a la opinión pú
blica de este país dicho libelo anti
boliviano.
No cabe la menor duda de que
la oligarquía boliviana pretende
aprovecharse de la actualidad de
los asuntos latinoamericanos, para
arreciar su campaña de propagan
da cqntra el movimiento democrá
tico de la Revolución Nacional. Es
también indudable que los recur
sos con los que se costea la profu
sa distribución gratuita de la folle
tería difamatoria provienen de los
Barones del Estaño. Yes este pa
trocinio interesado de toda empre
sa anti-nicional, seguramente se
emplean las “compensaciones”,
con las que todavía se sigue extor
sionando al pueblo boliviano des
pués de la nacionalización de las
minas de Patiño. Aramayo y Hos
ehild.
El libro de Ostria publicado en
español el año 1954 mereció la in
diferencia de las conciencias demo
cráticas del Continente A pesar de
haberse trazado un cuadro ajeno a
la realidad y de los esfuerzos por
convencer de la mentira, los estra
tegas de la oligarquía minero-feu
dal fracasaron en su campaña de
difamación y desprestigio Esta vez
fue necesario que contrataran a un
traductor para que mejorando la
redacción origina, y con el auxilio
de una imaginación afectada posi
blemente por la guerra fría, per
feccionara el relato truculento del
novelón sensacionalista. Y és así
como la verdad aparece desfigura
da por la pasión política, los hechos
históricos ensombrecidos por el
ciego afán de destrozar al enemi
go político al precio de cualquier
calumnia y lo que es peor, la digni
dad de 1» patria mancillada por
una propaganda iiitemacional ar-?
tera
El comentarista al ocuparse de
los movimientos políticos en las re
públicas americanas, menciona la
referencia que hace Ostria a la co
nocida muletilla de la influencia de
la filosofía totalitaria en la evolu
ción boliviana de post-guerra, pero
pasa por alto hechos importantes
muy bien conocidos por las perso
nas informadas de la situación bo
liviana. Los Barones del Estaño y
los terratenientes feudales que
mantenían a millones de bolivia
nos, campesinos, sometidos a un ré
gimen de esclavitud, comprendie
ron que e) advenimiento al poder
del coronel Gualbertc Villarroel,
•1 Movimiento Nacionalista Revo*
venT a a n( ¡ ( , MNR) y los oficiales jó
del fejercito, era una seria
•menaza a sus intereses, celosa
dhi si ff in reSerV i ados por más de me
dio siglo por los gobiernos de la
oligarquía conservadora y tradicio
nahsta. Entonces urdieron la in
triga de las “concomitancias nazis”
y con el incondicional apoyo de
los comunistas del Partido de la Iz
quierda Revolucionaria (PIR) m «.
«aeraron primero a los trabajado
res mineros ordenaron el despido
de centenares de obreros y colabo
r* d ? res ' oligarquía que se había
«ho ntalitarái, para derro
car a Villarroel, instauró un sexe
nio de tiranía sin precedente en la
historia de Bolivia, para terminar
eon una prepotente Junta Militar
presidida por el general Hugo Ba-
Divian, El odio al Ejército había
dado paso a la adulación de los ge
nerales ambiciosos, i 8
■Frente al resurgimiento del M
NR y el triunfo electoral de la can
didatura presidencial de Víctor
Paz Estenssoro, los Barones del
Estaño dispusieron el auto-golpe
de Estado de Urriolagoitía, conoci
do como el “Mamertazu’, y delega
ron al poder al oscuro general Ovi
dio Quiroga, jefe del Ejército,
quien por Orden del Cuartel Gene
ral designó a su amigo Ballivión
como Presidente. Esta maniobra y
la nueva intriga de las “concomi
tancias comunistas”, no eran nada
más que un medio y una calumnia
para impedir el ascenso del MNR
al gobierno y para escamotear la
voluntad popular consagrada en
urnas electorales. El pueblo boli
viano, dirigido por su vanguardia
política el MNR, tuvo que hacer
la revolución en defensa de sus de
rechos. Y durante los periodos de
gobierno del MNR, la oligarquía
tenaz en su empeño de retornar al
poder, contrató los servicios del
grupo político más reaccionario del
país, la Falange socialista organi
zada dentro de los típicos moldes
fascistas.
La verdad es que no ha existido
nunca influencia nazi como no exis
te ahora influencia comunista en el
programa del MNR. Este partido,
como movimiento democrático de
obreros, campesinos y gentes de
clase media, obedece únicamente
a tas necesidades de la realidad
boliviana Lejos están de su pro
grama los prejuicios racistas que
parecen animar a Ostria en su odio
a los indios y mestizos. El nacio
nalismo revolucionario no persigue
otra cosa que la liberación integral
del pueblo boliviano, la vigencia
de una república democrática y re
presentativa, el respeto a un orden
jurídico construido sobre las bases
firmes de una equitativa distribu
ción de la riqueza y la justicia so
cial. xa liquidación del temor a la
masacre, al hambre y la miseria.
Este no es un proceso mágico, las
conquistas para que sean duraderas
tienen que realizarse poco a poco.
Toda revolución verdadera requie
re de una transformación dolorosa
y difícil La condición semi-colo
niai del naís ha impuesto en la es
trategia revolucionaria un progra
ma realista y efectivo.
Los Barones del Estaño que han
sabido demostrai su maestría en
el manejo de muchos dictadores,
pretenden confundir a la opinión
pública de los Estados Unidos con
la conocida musiquilla de las con
comitanras “nazis y comunistas”.
Pero pierden su tiempo, porque
felizmente en este país se admira y
estimula la esforzada lucha del pue
blo boliviano porque a pesar de
todas las dificultades ha demostra
do su entereza patriótica y porque
el MNR ha restablecido el orden
democrático, devolviendo al país
las garantías constitucionales, res
petando el fuero sindical y otor
gando libertad a la prensa. Solo ha
asumido su derecho de defensa,
cuando ñor imperio de la ley, te
nía que defendei la república de
mocrática y las conquistas sociales
amenazadas por las aventuras fas
cistas. Y para confirmar la vigen
cia de las libertades bajo el go
bierno del MNR. vale la pena re
cordar la resp -esta del Vice Presi
dente de los Estados Unidos a un
ciudadano que en La Paz, se le
acercó en una reunión para decirle
que en Bolivia no existían garan
tías. El señor Nixon replicó que
“la mejor prueba de que existen
garantías era la reunión que en
ese momento se realizaba en la
que se vertían expresiones de de
sagrado contra el gobierno”. (El
Diario, periódico de oposición, 7
de mayo. 1958).
Ostria señala como un hecho pa
radógico el que Bolivia con el MNR
hubiese adoptado una actitud amis
tosa con las repúblicas vecinas y
con los Estados Unidos, deslizando
la duda de que los nacionalistas
no estuvieron antes animados de
ese espíritu. Bolivia durante el go
bierno de Villarroel y el MNR así
como después del 9 de abril de
1952, ha ocupado y lo sigue hacien
do, su puesto con dignidad y entu
siasmo en la comunidad america
na. í hoy como nunca mantiene
las mas cordiales relaciones con
los países miembros de la Organiza
ción de Estadós Americanos, de la
que es activa participante. El go
bierno del MNR, responsable de su
deber histórico, no puede —por
dar gusto a Ostria Gutiérrez— de
clarar >a guerra a los países veci
nos y romper relaciones con los Es
tados Unidos. Eso seria satisfacer
ingenuamente a Ostria y a los co
munistas Las relaciones de Boli
via con los demás países, están
inspiradas en el pleno ejercicio de
nuestra soberánía, respetada para
que respete en el cumplimiento
dei orden jurídico internacional y
sobre todo, en los altos intereses
del pueblo boliviano que se con
jungan con la defensa de la inde
pendencia nacional. Nuestras rela
ciones con los Estados Unidos se
han fortalecido porque hemos en
contrado ambiente para una estan
cia coloboración sii\ condición al
guna porque hemos perfeccionado
nuestros derechos hablando sin
apocamientos, de igual a igual, ne
gociando nuestras relaciones en un
plan u de mutuo respeto como nun
ca lo hicieron los "caballeros” de
la diplomacia minera. Esta amistad
fortalecida en el entendimiento
realista de que vivimos en el mis
mo Hemisferio, no nos obliga a ca
llar frente a las restricciones y
otros peligros que pueden amena
zar nuestra economía y nuestra se
guridad Este es el secreto del éxi
to dei régimen interamericano don
de ahora se escucha la verdadera
voz de nuestro pueblo y es tam
bién el secreto del éxito de la de
mocracia continental que está ba
rriendo con todos los dictadores.
El comentarista destaca también
la afirmación de Ostria de que los
Pasa a la página 1
Tom Williams y
su Aventura en
la Argentina
Ayuda Ahora al País
que lo Hizo Rico
La historia de Thomas J. Wi
lliams y de como se volvió rico en
Argentina, para ahora tratar de
ayudar al país que le brindó sus
oportunidades, es un relato tradi
cionalmente americano.
Poco antes de la primera guerra
mundial, Tom Williams, campesi
no dé Georgia, llegó a Buenos Ai
res con los bolsillos de sus pantalo
nes de mecánico vacíos. Pocos años
más tarde!, con menos de 25 años,
Williams había cambiado su “ove
rail ” por un traje elegante y su
primer millón de dólares.
Los intereses químicos y mine
ros que habían producido el pri
mer millón, continuaron aumentan
do, llegando a hacer de Williams
uno de los hombres más ricos de
Argentina.
El Sr. Williams, todavía ciudada
no de Estados Unidos, se dedicó a
la filantropía, como muchos millo
narios americanos, estableciendo
con su esposa, la Fundación Tho
mas J. and Anna K. Williams. La
Fundación, primera de la Argenti
na, tenia como principal objetivo
apoyar los proyectos que tendieran
a beneficiar al pueblo.
En 1955, Williams, llegó a inte
resarse en la citología del cáncer a
través del Dr. Eilliam Terzano, dis
tinguido cancerólogo de Buenos
Aires que había estudiado con el
(Pasa a la Página 7)
Brusca Advertencia de China Roja
a las Naciones Satélites Comunistas
Italia Espera
Formación de
Nuevo Gabinete
ROMA, junio 20.—(UPI)— La
posibilidad de una coalición de tres
partidos se vislumbraba hoy mien
tras se espera que el Presidente,
Giovann : Gronchi encargue al jefe
de los demócratas cristianos, Amin
tore Fanfani, la formación de un
nuevo gobierno de centro izquier
da.
Parece casi cierta la formación
de una coalición entre los demócra
tas cristianos, que han gobernado
a Italia solos o en coalición desde
la guerra, y los socialistas modera
dos de Giuseppe Saragat.
Ayer Saragat, que según se dice
exige el Ministerio de Relaciones
Exteriores en la coalición, indicó
que también podría unirse a la
alianza gubernamental el Partido
Republicano Centrista.
Después de una consulta con
Gronchi, sobre el nuevo gobierno,
Saragat dijo a los periodistas que
espera que se forme “un gobierno
de centro izquierda con un amplio
programa social, integrado por los
demócratas cristianos, los sociales
demócratas y los republicanos.”
msm í-mm
«asi-* or «-o-’ SB SI l'rry, |>+>l r-€
DTE S_B_ U_ V_C_P_ E__A C_
~W~ 'nO i %8% y-e -* 23 “xr" on >—*• orjt • n =¡= A SI
L R IA A IE U E XI M IA U N_
ort# SO» >-*-► -*- y-€ '" r> 7"9L
M R JL_U_ P O M R E T D J
•cnL a»» >** * jí o
E T PA.E E R _R__£ ! N.O.
~ññ~ 'ry, Q A W 2 USA y-e -W
--s SS DL E A B O AQüO
si * T vmo AfcA >-e asa» >-*►
m. c_e_F_ e j_£_s_y_A-JLIL
SI y-e 'Y' $€ 1 0“' 'yyjí WA >4-» -TU*
A E / G PE A R MI I P__L_
Hri ~W eB 'T' / m* -*• 00 % si
E A L E _H_ U E M__A__J_Sl _C_
TrvT aag -jj- -*- orv >4-V £&• Ai» -rn>
H I ( 08l N R 5 O O R T
Tíjt, «-ir* ve-* se» ' 1 Si 2B
A E loy rz A O N A U O R y
Cate calrttenfankato W trae m mensaje «Bario. Busque bajo su signo del Zodiaco las
litros que dfl***«ifia su iortima. Dichos signos corresponden a tu leche de nacúniento atfc
Acuario, de Enere 22 • Feb. 20, Pitefc, de Febrera 21 * Man» 20,
("y*) Anta, da Mano 21 a Abr. 20, (*Tr*l Taima, da Abril 21 a Mayo 20
<3¡?> Gdniiab, de Mayo 21 a Jan. 21; {€&) Cáncer, do Junio 22 a Julio 23;
lA ) Loo, de Julio 24a Ago. 22; (TTQg) Virgo, da Agoato 23 a Sepbre. 23.
Md*) Übn, de Sepbre. 24 a Oct 23; rivtf) Eaeotpio, de OcL 24 a Norbre. 22.
U-om Sagitario, de Ner. 23 a Obra 22; t*-0 Capricornio, Obra. 23 a Enera 21.
CIRCULO CUBANO DE MIAMI
90 N. W. 27th AVE.
Grandioso Baile
SABADO 21
DE 10 P. M. A 2 A. M.
AMENIZADO POR
CHECHE DE LA CRUZ
Y SU ORQUESTA
DAMAS SI.OO CABALLEROS $l5O
• SOCIOS GRATIS 'AIRE ACONDICIONADO
Puente en Lado de Miami del
MacArthur Causeway Puede
ser Realidad el Año Próximo
Las esperanzas de que se cons
truya un nuevo puente en el la
do de Miami del camino Mac-
Arthur, a Miami Beach, pare
cían haber renacido el jueves. La
Junta de Carreteras del Estado,
en Tallahassee, incluyó la can
tidad de $700.000 en su presu
puesto 1958-59, para construir el
puente, en reemplazo del ahora
existente, que se encuentra en
completo estado de deterioro.
Todavía el miércoles continua
ba trabado el puente levadizo,
estando en servicio solamente la
mitad, en las horas de más mo
vimiento lo cual demora el trán
sito de una manera tremenda.
Aunque varias veces ha estado
en los libros de la Junta la con
signación para ese puente, esta
es la primera vez sin embargo,
que ha sido incluida en el pre
supuesto. El presupuesto, regu
larmente, solo incluye trabajo
que debe hacerse durante el año
fiscal.
El presupuesto de la Junta de
Carreteras del Estado fué apro
bado durante una reunión de
reorganización, en el cual Wi
lliam Singer, de Miami, reempla.
zó a Wilbur Jones, como miem
TOKIO junio 20—(UPI)—Chi
na Comunista dió a conocer una
brusca advertencia a las naciones
satélites' O se mantienen dentro
de la línea comunista o sufrirán el
sangriento destino de Hungría.
La advertencia apareció en un
editorial de primera página del
“Diario del Pueblo de Pekín”, ór
gano oficial del Partido Comunis
ta Chino. Un sumario del artículo
fue dado a conocer por la Radio
Pekín.
El artículo elogia la ejecución
del ex Primer Ministro húngaro,
Imre Nagy y de sus asociados por
haber dirigido la revuelta de octu
bre de 1956.
“Ese es el justo fin de aquellos
que, en colaboración con los impe
rialistas. tratan de preparar una
vuelta contrarrevolucionaria en
un país socialista”, dice el edito
rial.
"Tal es el ignominioso fin de los
renegados que, bajo la bandera
blanca del revisionismo tratan de
arrastrar de nuevo al pueblo al
abismo de la miseria bajo el capi
talismo.”
Agrega luego que la forma en
que fue aplastada la revuelta hún
gara es una “grave lección para el
puebio húngaro, así como para los
pueolos de otros países socialistas
y del mundo entero”.
bro representante de Florida del
Sur.
Tomó posesión de presidente
de la Junta, Joe Grotegut, ex
ayudante del Gobernador Leßoy
Collins.
Anunció Singer que cuando re
grese a Miami, a fines de esta
semana, pedirá a los comisiona-
Crucigrama
I 4 1 5 rrr M 9 i io r
ll® _
15 J.G BKT? 16
ggglp HB9k
22 23 g|||34 “ S 26 27
28 29
32 Mjls 34 3fflp’ 7>
z& 41 tüi 42
44 45
Pj49 50 |p|g|
51 52
57 Msi 59 ■■6 o
r-T jajaes ' “
HORIZONTALES
I—Hijo de Noe.
4—Funcione.
9—Mahoma era su profeta.
12— Altar.
13— Regales.
14— Gorra militar.
15— Naciones o estados.
17—Falta de civilización.
19—De carear.
21— Unión Estudiantil Nicara
güense, Inic.
22 Descender violentamente.
24—Trabajando.
28—De instar, Inv.
30— De esta manera.
31— Remuevo la tierra con el ara
do.
32 Conozco.
33 Nombre de mujer.
35—Composición poética.
37 Escuela Botánica, Inic.
38— Preposición.
40—Tocado érabe.
42—Premio cinematográfico.
44—Del verbo asimilar.
47 Diferencia entre el neto y el
bruto.
48— Confíe.
49 Exposición
51—Aplaca, aquieta.
54—Ciudad de los Estados Unidos.
57 Hermana o religiosa.
58— Musa de la elegía.
60— Artículo, Pl.
61— Extremidad de las aves.
62 Recibidores.
63 Constelación.
VERTICALES
1— Capitán, Abv.
2 Del verbo arar.
3 Gramíneas.
4 Río de Europa.
5 Tango.
6 Preposición
7 Uno de los nommbre de la Ci
beles.
EL TEATRO DE LAR FAMILIAS HISPANOAMERICANAS EN MIAMI
CALLE WEST FLAGLER Y 8 AVE. TELF. FR 4-3352
EMPIEZA; SABADOS I DOMINGOS 1:45 P SI
LUNES A VIERNES S :44 P. M.
¡SCREfIM!
I
ANDREW L. STONE |
(«MASON 1 CRY PUraJ
1/ imSTEVENS | TERROR?) I
j|ROdSTElGEßo,„‘nevillebrand{ ' ~~~
ADEMAS ¿
T
Rthe happiestshow in towni
M-G-M presentí
A SOL C. SIEGEL Production ttarrlng
DANNY KAYE .*
MERRY ANDREW
eo-stirrlng PIER ANGELI
BACCALONI . NOEL PURCEU.
2||l ROBERT COOTE
l« CKwmaSeopa and METROCOCOR
MAÑANA
HUGO DEL CARRIL en "DARK RIVER" Y
JACK LEMON en "OPERATION MAD BALL"
dos del Condado Metropolitano,
que estudien la conveniencia de
enviar un delegado a Tallahas
see, para estar en contacto con
la Junta y acelerar el programa
de carreteras del Condado Da
de.
Además de la cantidad de
(Pasa a la Página 7)
8— Ignorante, estulto.
9 Apellido español.
10— Artículo, Pl.
11— Cocino en seco.
16—Enfermedad de la piel.
18—Igual a 17 vertical.
20—Ave doméstica.
22 Erupción capilar.
23 Que no creen en Dios.
25 Plantigrado.
26 Tender al aire.
27 Resto o exceso de ung cosa.
29—Desleales.
34—Del verbo leer, Inv.
36—Familia millonaria británica.
39—Sorteara.
41—Interjección.
43—Arbol parecido xl laurel.
45 Un millar.
46 Provincia de Argentina.
50— Comarca de Indochina.
51— Agarradera.
52 Planta hortense.
53 Altar.
55 Uno a uno.
56 Constelación.
59—Contracción.
(Solución al Crucigrama de Ayer)
rataan mn nnnr
0000 808 000n
□OOOOOOO QEDOO
OODOO 00000013
rannn pinnn nrnn
□□□ooo 000000
000 DOOO 0000
non nonn
nnnnnnn nnrann
nrann nnnnnnnß
OnHH 000 BQE3E
HOEO 000 HQOE
SABADO, 21 DE JUNIO DE 1958
Gobierno Metro Establecería Dos
Oficinas al Norte y Sur de Dade
El Gobierno Metropolitano del Condado Dade, tomó dos nuevas
medidas, para extender cada vez más sus servicios que incluyan todo
el Condado.
Las autoridades estaban preparadas para establecer oficinas del
Condado, en el norte y en el sur de Dade y para montar un sistema
de información de accidentes, que llegue a los lugares más apartados.
Estos son, dijo el director de
presupuestos Wüliam Scoville, los
dos últimos progresos en la reor
ganización de servicios para todo
el Condado.
Las nuevas oficinas, o subesta
ciones, forman parte de un plan
para el Departamento de Cons-
Oficina Federal
es Trasladada
La oficina en Miami, de la Divi
sión de Salarios y Horas del Depar
tamento de Trabajo de Washing
ton y las Divisiones de Contratos
Públicos, anuncian que se han tras
ladado, desde el Edificio de Correo
en donde estaban establecidas des
de nace tiempo, al 1200 S.W. Calle
Primera
Clem I. Denicke, supervisor de
distrito, declaró que el trabajo de
la oficina no se había interrumpi
do apenas, con ei traslado. Invita,
por este medio a obreros y patro
nos a visitar las nuevas oficinas,
pata discutir sus problemas de
sueldos y horas de trabajo. El te
léfono de la nueva oficina, es Fran
klin 7-3626. 7
PROXIMO ...
(Viene de la Primera)
Si Dien el monto no puede preci
sarse, en virtud de la posibilidad
de fluctuaciones en las cotizacio
nes mundiales y de variaciones, en
el grado de gravedad del produc
to entregado, puede estimarse en
alrededor de 16.882.501.97 dólares
estadounidenses, con la base de las
prescripciones contenidas en el
contrato.
Al referirse a esta transacción,
funcionarios de yacimientos Petro
leros Fiscales (YPF) la calificaron
de ‘muy interesante” y recordaron
que cuando, el año pasado, se ad
quirió petróleo de la zona del Gol
fo Pérsico, se abonó el precio de
2.38 dólares por barril.
Se estudia ahora la posibilidad de
aplicar al pago de esta adquisición,
los saldos favorables a Argentina
que arrojó el intercambio con la
Unión Soviética.
JLAGLERirZT
*l3 W. FLAGLER 1:« P. M.
« M ¿2í2 FLA e*
HOY
BQsiMbíoi "torre
mmsm
tásoRTES" bísese
ADEMAS
I HO ÜNCOLN ROAD t FUCU! ST. f MIRACLE MILE ■
f MIAMIKACH I DOWNTOWN I CORA! 6AJIÍS
OPtN I* EM. J OftN 10:45 AJA | OPEN 1145 A-kt
Jl La Historia de un Magnífico Rapaz
■ 1 CARI! C,nCmaS Ab P re a # las °12:45 P. M. II
I Abierto 9:4» ¡Dos Hits! II CERRADO 9
■ “VIVIR DE PRISA, II |
| MORIR JOVEN” |l POR 4
I “GIRLS LOOSE” II REFORMAS I
BLZOiÜLOk ABIERTO A LA 1:45
■ robert mitchum • keely smith S
■ S V M, ST AI IJ.K “THUNDER ROAD" M
\ Man ku/i and
I*s v&Stetss. . “¿'¿X'JS&r jrZmT\ 1
1 ABRE: 1:45 ABRE: 6:45 / ta.**— \ I
I i«M STANLEY HOY i *" tw * J^
) La Diosa ím
■ fer PADDY OUYEPBKY ngMjtt|É||j.;
| kLOYDBRfDOeS
DIARIO LAS AMERICAS—
trucciones y Zonificación del Con
dado
Por este plan se pondrán a los
inspectores más cerca de sus tra
bajos y se hará posible para el pú
blico obtener permisos de zonas
y de construcciones, sin necesidad
de ir a la Casa de los Juzgados, que
es actualmente el centro de todas
las oficinas del Condado.
Aun no se ha decidido el lugar
en que «e establecerán las sucur
sales, dijo Scoville. Agregó que se
rán montadas poco tiempo des
pués de que comience el nuevo
año fiscal en octubre Esas ofici
nas serán usadas también para el
cobro de contribuciones, recolec
ción de multas e inscripción de
electores
Declaré Scoville que el servicio
de información de accidentes en
todo el Condado Dade, será un pro
grama de' nuevo Departamento de
Seguridad Pública, a cuyo frente
está el ex-sheriff, Thomas J. Kelly.
Las autoridades del podado
trataran con el Consejo Nacional
de Segundad de obtener la eoope
ración de los departamentos de
policía de los municipios, para tra
tar de establecer un impreso uni
forme para informar de los acci
dentes.
Favor de enviarnos su
correspondencia
al Apartado 366,
Miami, 48, Fia.
*
DIARIO LAS AMERICAS
EL SHOW BURLESCO
MAS ATREVIDO EN
AMERICA!
★
Encantadoras Pelirrojas . . .
Voluptuosas Rubias. . .
★
Aire Acondicionado
TORCH CLUB
DANIA, FLA.
15 Millas al Norte de Miami
en la Carretera Número 1.
Una Milla al Sur de
Ft. Lauderdele.
★
Ud. Alardeará eon sin
Amigos Acerca de este
HABLAMOS ESPAÑOL
Mr. GOMEZ, MGR.