Diario las Américas. [volume], June 24, 1958, Page Pág. 5, Image 5

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 5 \n\n ffl ** JMBsf* ' n I M "^fe;^^¿
hk £Jmrß6iHt&Kf *" f ¿■ftfíaßßEßK.™
H§|. • smmsmm IJW^By ; v - ' ; 9HE9I ' * IsßKf^i
1^P P .<•*'
jgf" .%si# t*%m&. , caapl.
THE FOUR WINDS, tienda de artículos importados, ofreció el pasado viernes una amena fieste.
«ilta de apertura de su exposición de trabajos mexicanos, acto que resultó muy. concurrido en el
local del establecimiento, en 214 N. E., calle 36. La foto superior, nos presenta, de izquierda a dere.
recha, a los señores Joe Vázquez; señor Reyes Spíndola, Cónsul de México; Don Wrobbel, propie
tario de la tienda y miembros del Mariachi Mexicano que participó en el Festival de las Américas.
Abajo, Tom Kenneddy, Wrobell, Don Julio (propietario de un restaurante mexicano aquí y Taneo
Sands, saborearon un rico plato mexicano. —(Fotos de GORT)
Manifestantes Rusos
Macan Embajada de
Alemania Occidental
MOSCU, junio 23 (UPl).—Ai
rados manifestantes rusos ata
caron hoy la embajada de Ale
mania Occidental en Moscú, al
día siguiente de cumplirse dieci
siete años de 1¿ invasión de
Rusia por los nazis, durante la
segunda guerra mundial.
Varios cientos de personas
desfilaron frente a la embajada,
en el centro de la ciudad, rom
pieion con bastones las ventanas
y lanzaron botellas de tinta a su
interior
La demostración duró dos
horas.
Se vio que varios rusos sufrie
ron lesiones.
La demostración fue aparente
mente represalia por la manifes
tación registrada en Bonno el sá
bado, cuando los alemanes rom
pieron las ventanas y lanzaron
tinta a la embajada rusa en esa
ciudad, como protesta por las
ejecuciones del éxprimer minis
tro húngaro Imre Nagy y otros
dirigentes del alzamiento de
1856.
En la semana pasada hubo
aquí en Moscú manifestaciones
similares contra la embajada de
Dinamarca, que también sufrió
rotura de ventanas, como res
puesta a un ataque contra la em
bajada soviética en Copenhague.
Nunca antes, en el recuerdo
de observadores locales, se ha
bían registrado manifestaciones
como éstas en la capital soviéti
ca.
, w A la una de la tarde (1100
GMT) los manifestantes marcha
ron hacia el edificio de la em
bajada alemana Armados de
bastones rompieron todas las
ventanas de la calle y lanzaron
boteilas de tinta contra las mu
rallas y hacia el interior del edi
ficio.
Hania policía de servicio, que
mantuvo en circulación a la gen
te e impidió todc intento de pe
netrar en su interior.
La tinta manchó práctica
mente todo el frente del edificio.
Hacia las 4.30 de la tarde, se
guía ia demostración.
Se vio que varios rusos habian
quedado lesionados en los molo
tes que se formaron frente al
edificio pero no pudo determi
«arse inmediatamente cual fue
la causa de esas lesiones,
i En las calles adyacentes a la
embajada se vieron ambulan
cias. „
La policía, no obstante* no im
pidió que se lanzaran objetos
contra las ventanas y hacia el
interior
"DIARIO LAS AMERICAS"
EN WASHINGTON
DIEZ CENTAVOS
EL EJEMPLAR
Los rusos gritaron epítetos in
sultantes contra los alemanes.
Algunos llevaban carteles en los
que se leía “abajo los facistas
alemanes”.
En un comienzo la manifesta
ción se pareció a la ocurrida el
sábado en Bonn. Los alemanes
usaron tinta y piedras contra la
embajada soviética.
Pero el estallido de hoy en
Moscú coincidió casi con el ani
versario de la invasión de Rusia
por la Wehrmacht de Hitler.
Ayer ia Unión Soviética seña
ló el aniversario con severa ad
vertencia oficial en la prensa
soviética a los “capitalistas occi
dentales’ , de que no deben olvi
darse las lecciones del colapso
de Hitler
"Gastos de Alojamiento"
$3,095 Exigen por la Libertad
de los Nueve Soldados de E. U.
BERLIN, junio 23 (UPI).—Los
comunistas de Alemania Oriental
exigen el pago de 3.095 dólares por
“alojamiento y comidas", asi co
mo el reconocimiento diplomático,
por la liberación de núeve solda
dos norteamericanos que tienen
prisioneros desde si siete de junio.
Fuentes diplomáticas norteame
ricanas dijeron, al dar ese anuncio,
que Estados Unidos está dispuesto
a pagar esa suma, pero rehusa dar
paso alguno, que pudiera interpre
tarse como reconocimiento norte
americano de Alemania Oriental,
como estado libre e independiente.
Esas fuentes manifestaron que
los comunistas exigieron 13,000
marcos (3.095 dólares) por los
gastos realizados durante las nego
ciaciones de la semana pasada en
tre los representantes del ejército
norteamericano y los de los comu
nistas alemanes.
En 1951, Estados Unidos pagó
una “multa” de 123.605 dólares a
Hungría por la liberación de cua
tro aviadores a, quienes los comu
nistas obligaron a descender en su
Alemania Occidental a Yugoesla
territorio, mientras volaban de
via. Los cuatro norteamericanos
ENTREGAS A DOMICILIO DEL DIARIO LAS AMERICAS
Ud. puede recibir diariameute en su «asa de babitaeléa «i
DIARIO LAS AMERICAS. Lo leerá minutes después de ser
impreso. Llame al teléfono TI) R-75Í1, extensión IC, y
ordene su suscripción inmediatamente. Por $1.50 mensual
Ud. tendré todos los días, an hora oportuna, au ejemplar
da oete periódico, inrlnyinás las adieian— dmWtaiH,
Gobierno Metro se Hará Cargo de
los Trabajos del Alcantarillado
Las autoridades del Metro es
taban dando los últimos toques,
para hacerse cargo de los traba
jos de alcantarillado, calles, etc.
dejados sin terminar por los
constructores de barrios, o sub
divisiones en el Condado.
Por medio de este proyecto se
resolverá el problema de innu
merables quejas sobre calles pol
vorientas y patios inundados que
han plagado a la Comisión del
Condado Metropolitano desde ha
ce más de un año.
“El trabajo debió haber sido
terminado por los construc
tores ’, explicó el Director de
Presupuestos, Willíam Scoville.
“Pero en muchos casos han deja
do un 10 ó un 20 por eiento de
ellos sin terminar”
Los Comisionados aprobaron el
establecimiento de un fondo de
$200,000 para financiar esas
obras, esparcidas por numerosos
sectores del Condado. Anuncia
ron, sin embargo, que ese traba-
estuvieron detenidos casi seis se
manas.
Los ocho oficiales y un sargento
de la tercera división blindada
norteamericana, cayeron en ma
nos de los comunistas cuando el
gran helicóptero se desvió mien
tras volaba sobre la frontera de
Alemania Occidental en viaje de
maniobras.
Los comunistas insisten en que
el negociador del ejército sea au
torizado para tratar con “la Re
pública Democrática Alemana”.
Sin embargo el coronel en cues
tión recibió su autorización del al
to mando del ejército norteameri
cano y de la embajada en Bonn,
no del Departamento de Estado.
Sus credenciales están dirigidas “a
quien pueda interesar”. Fuentes
autorizadas dijeron que los comu
nistas exigen que esas credencia
les sean dirigidas al gobierno de
Alemania Oriental.
Los alemanes orientales dicen
que si Estados Unidos desea la li
beración de los soldados debe tra
tar con Alemania Oriental de go
bierno a gobierno, como hizo Bél
gica la semana pasada, cuando lo
gró la libertad de un piloto de
avión caza.
Mal Tiempo ha Reducido las
Cosechas en South Dade al
25 s de Producción Normal
Las últimas esperanzas de los
cosecheros de frutas tropicales,
(mangos, aguacates, limones crio
llos;, de recoger una cosecha que
les permitiera resarcirse de las
pérdidas de las cosechas de vegeta
les que Sufireron a consecuencia
del frío e inundaciones, parecían
haberse desvanecido.
El agente de; Condado, John
Campbell declaró el domingo que
“una combinación de toda clase
de mal tiempo” se habla conjurado
contra las cosechas de frutos estiva
les, dejando a los cosecheros, poco
menos que nada
“Este será el año peor que he
mos conocido en el sur de Florida”,
dijo Camnbell. “La cosecha debie
ra haber dado comienzo ya, desde
hace dos o tres semanas, pero ape
nas estamos comenzando.”
Declaró Cambell que lo desastro
sas de las cosechas, probablemente
no afectarían mucho más las preo
la nación porque ya hace más de
cupaciones de las amas de casas de
un mes, que los detallistas subieron
los precios de todos los artículos
afectados, cuando se pronosticó la
gran baja en los embarques.
La cosecha más afectada, según
Campbell, ha sido la de los 2,500
acres de mangos, delicada fruta
tropical.
Calcula que la cosecha de man
gos llegará escasamente a un 25
por ciento de lo normal, como re
sultado de las heladas de la prima
vera pasada y de las exageradas
lluvias del mes pasado.
La cosecha de los 9,000 acres de
aguacates además de estar demo
rada varias semanas, se calcula so
lamente en el 50 por ciento de los
400,f*00 ‘bushels” del año pasado.
Los 6,500 acres de limones de Per
sia, producirán una cosecha del 30
al 50 por ciento menor de lo espe
rado, dijo Campbell.
La reducción de embarques de
limones de Florida, se espera que
proporcione una gran ventaja a los
cosecheros de limones de Califor
nia. Esa ventaja pudiera tardar
años en nivelarse, egún el señor
Campbell.
jo no se hará a expensas del con
tribuyente.
Una vez que se haya termina
do un trabajo, el Condado esta
blecerá procedimiento judicial,
contra las compañías que exten
dieron la fianza de cumplimien
to a ios constructores, para recu
perar el costo.
Es pmbabie que el costo total
de las obras que se van a em
prender ilegue hasta el millón de
dólares
La necesidad de esta acción
se manifestó el verano pasado,
cuando la nueva Comisión descu
brió que el condado no había es
tado obligando a los constructo
res de nuevos repartos, a cum
plir con sus obligaciones. El re
sultado ha sido que existe ahora
una gran cantidad de calles y
caminos sin pavimentar.y siste
mas de drenajes sin terminar.
En tugar de embargar las fian
zas de los constructores para aes
gmar el cumplimiento de sus
obligaciones, el condado se con
tentaba con extender la fecha de
su cumplimiento
i PARA RAPIDEZ Y EXPERIENCIA EN SERVICIO
A TODA CLASE DE AVIONES - VEA A
L. B. SMITH AIRCRAFT CORPORATION
Aeropuerto Internacional de Miami
P.O. BOX 456 TUxedo 8-8481
FACILIDADES COMPLETAS PARA
• INGENIERIA • MODIFICACIONES • CONVERSIONES
• REPARACIONES • MANTENIMIENTO
• VENTA DE AVIONES • ASIENTOS PARA AVIONES
• ARRENDAMIENTO • FIANCI AMIENTO
CONSULTAS Y ESTIMADOS GRATIS
GORT PHOTO STUDIO
(FOTOGRAFIA LATINA)
"LA CASA DE LAS NOVIAS"
NUESTRA ESPECIALIDAD:
' M % ALBUMES DE BODA
I J’ I OESDE $35.00
/ I i CON 12 BELLAS FOTOS
Contamos con un cuerpo de fotógrafos a sus órdenes o
cualquier hora del día o de la noche para fiestas,
cumpleaños, showeis, etc.
Todo suscriptor de DIARIO LAS AMERICAS presentando
su recibo del mes en curso, tiene una bonificación de $3.00
para cualquier trabajo con un valor mínimo de SIO.OO.
TELEFONOS EN NUESTROS ESTUDIOS:
FR 4-3647 NE 3-3767
1602 1 W. 8 STREET
Terminó el Festival
Grupo Paraguayo se Anotó Gran
Triunfo en sus Presentaciones
Por ANTONIO RUIZ
El Festival de las Américas, el
primero de estos interesantes
acontecimientos que se puede ca
lificar como verdadero éxito, ha
llegado a su fin. Las delegacio
nes de las hermanas Repúblicas
del Sur están regresando a sus
respectivos países, dejando agra
dables recuerdos que por largo
tiempo serán comentados con
gusto por los residentes de esta
ciudad, cuyos corazones cautiva
ron por completo aquellos repre
sentantes, tanto de la alta cultu
ra, como de la belleza del sur
del Río Grande. Bailes y cancio
nes folklóricas fueron represen
tados con gran destreza, muchas
de las cuales nunca se habían vis
to en la región de Miami.
Digno de especial mención, no
solo por el l gran éxito obtenido
con la presentación de los pin
torescos bailes y canciones de
su bello país, sino por los gran
des esfuerzos y sacrificios que
tuvieron que hacer los, compo
nentes para efectuar el largo via
je, casi 4.000 millas aéreas, fue
el “Ballet Folklórico Paraguayo”,
bajo la hábil dirección del Pro
fesor Inocencio Báez Villalba,
quien también es periodista de
fama y director de la revista
“Paraguay-Bolivia”.
Reinando con gracia y encan
to en el grupo estaba la bella
Reina del Paraguay, Elizabeth
Gusinky, quien también tomó
parte en todos los bailes de su
país natal, como miembro del
ballet. Rosa González Arrosse,
obtuvo entusiastas aplausos con
todas sus canciones, especialmen
te con la interpretación de “No
ches del Paraguay”, composi
ción del Profesor Páez Villalba.
Su potente y bien educada voz
fué altamente elogiada, y el he
cho de que tiene apenas 15 años
de edad, se agregó a la gran ad
miración expresada por el pú
blico en general.
Junto con la Reina y la can
tante, Reinita Menchaca y Lidia
Torres agregaron su belleza y”ha
bilidad artística a las excelentes
interpretaciones de los bailes
criollos, en los cuales Eldo Obre
gón, Ciro Velázquez, Ricardo
Acosta y el Profesor Báez Villal
ba participaron. Excelente músi
ca, con una interpretación ver
dadera, típicamente criolla, fué
suministrada con gran habilidad
por Virgilio Roca y Vidal Mon
gelote, guitarras, y Sergio Cue
vas, con su arpa paraguaya. Exi
to especial fué obtenido por los
bailes típicos paraguayos “La
HOMBRES DE NEGOCIOS
REBAJEN SUS COSTOS
Servicio de Contabilidad y
Teneduría de Libros Completa
de acuerdo con sus necesidades.
Reportes Federales y Estatales,
Impuestos
Creación e implantación de
Sistemas de Contabilidad.
G. A. FRINK JR.
5530 W. Bth Ct., Hialeah
TU 7-8749
Se Habla Español
Palomita” y “Danza de las Bo
tellas,” en la cual las bellas mu
chachas llevan en la cabeza bo
tellas con ramos de flores, man
teniendo perfectamente el ritmo
y sin dejarlas mover siquiera,
mientras ejecutan con maestría
los complicados pasos de la dan
za. Este baile, con la excelente
interpretación que le dió el gru
po, obtuvo una de las mayores
ovaciones que se oyeron en el
Dinner Key Auditorium durante
el Festival, lo mismo que la
“Danza del Pájaro Campana”, en
la cual el profesor Báez Villalba
ejecutó a perfección los más
complicados y difíciles pasos que
pueda uno imaginarse, mientras
hacía pintorescas y complicadas
figuras con una capa. Todos los
miembros de este grupo pueden
estar verdaderamente orgullosos
de haber representado a su pa
tria de la mejor manera posible.
Fueron una verdadera misión de
buena voluntad y amistad y han
prestado a su país un verdadero
servicio. Hoy día Paraguay, más
que nunca, se cuenta en Miami
como importante miembro de la
familia de naciones que forman
la Organización de Estados Ame
ricanos.
Grandes elogios tuvo un gesto
de amistad de parte del simpáti
co grupo paraguayo, con la pre
sentación de cintas de “Honor al
Mérito”, con los colores de su
bandera, al Alcalde Robert Ring
High de Miami, Wallace MacCo
ry, Productor y Jack Houghte
ling, Director, del Festival; Sra.
Elvira de la Riva, chaperona de
las Reinas Latinoamericanas; Sy
Rich, Coordinador de Programas
y al Dr. Horacio Aguirre, Direc
tor del DIARIO LAS AMERI
CAS, por sus valiosos esfuerzos
y contribución al éxito del Fes
tival.
Otro simpático gesto de amis
tad fué la visita de cortesía que
el grupo hizo a DIARIO LAS
AMERICAS el sábado por la
tarde, en la cual presentaron
varios de sus bailes y canciones
para el personal del diario. Los
paraguayos en general tienen un
gran motivo para sentirse orgu
llosos de sus representantes en
el FESTIVAL DE LAS AMERI
CAS, al éxito del cual hicieron
una excelente contribución. Fué
en realidad un gran éxito y to
dos esperamos que en años ve
(Pasa a la Página 9)
■ ■ ■ • ■ ........
4
este verano, esté
FRESCO
CALMADO
Y CONECTADO!
-fb
en verano, especialmente, el Sunshine Service hace Santo
cuesta tu poquito es la mayor ganga en su presupuest
Ceoklrta- pa Air Con- __ eool —i Cool Food, mNo Hat, . ¿-¿y Extra Leisuro sor
Out, or fljjffl dftionlng, í® Drlnk», IV Frozon l*P| Tirlng Cool Outlngs.
at Tablo O Cooling Desearte 1211 Salado IO Choros ““ Partios, Píenlos
DISFRUTE LA SRAM DIFERENCIA . . m
FLORIDA POWER A LKSHT COMPANY
~ “AYUDANDO A CONSTRUIR FLORIDA”
MARTES, 24 DE JUNIO DE 1958
Autoridades se Hacen Cargo del
Niño Abandonado en una Caseta
de Teléfono; Madre va a Hospital
Un niño de 15 meses fue dejado abandonado por su madre en la
caseta del teléfono, situada en el edificio del Ayuntamiento de
Hialeah, a unos veinte pies de distancia de la mesa de trabajo del
sargento de guardia, el domingo por la tarde.
Serían las 7:15 de la noche/*
cuando una voz de mujer llamó
por teléfono a la policía de
Hialeah y cuando se aseguró que
era la estación de policía situada
en el ayuntamiento, dijo al sargen
to Lawrence Leggeit:
“Acabo de dejar a mi hijito en
la caseta del teléfono de ahí”. (Su
voz comenzó a quebrarse, y siguió
diciendo entrecortada su voz por
el llanto) “Yo no puedo atenderle.
Háganse cargo de él. por favor”.
Después colgó.
El detective Harry Wilson co
rrió al pasillo de la casa ayunta
miento y abrió la puerta de la ca
seta del teléfono. En el suelo de la
oscura y calurosa caseta, empapa
do en sudor y llorando sin consue
lo, estaba el niñito. A su lado ha
bía un biberón de plástico, vacío.
Wilson y Leggett lograron cal
marle y al poco rato jugaba alre
dedor de la mesa. No sabía decir,
nada más que “Mommy, momray”.
A las 7:45 la mujer volvió a lla
mar y dijo:
“Se llama Michael Anthony tie
ne 15 meses. Yo tengo neumonía
No puedo cuidarle. Sean buenos
con él, por favor”.
El sargento Leggett, tratando de
poder identificar el teléfono de
donde procedía la llamada, trató
de calmarla yde prolongar la
conversación y le dijo: “Por favor
señora, nosotros podemos ayudar
la. Dígame quién es. Podríamos ha
cer arreglos para atenderla a us
ted y a su hijo”. Pero ella colgó
sin contestar.
A eso de las 9 p.m. una enferme
ra llamó del Hospital Northwest,
para informar que la mujer que
había abandonado el niño estaba
en una caseta de teléfonos en la Ca
lie Sexta Este y la Avenida Prime
ra. Un patrullero de la policía esta
ba allí en unos minutos.
Llorosa, dijo al detective Wilson
que se llamaba Laura Jones. Lucía
enferma y delgada. “Tengo 21
años. El padrastro del niño está en i
Hialeah, dijo, la despidió de la
habitación que le había dejado,
porque el niño hacía mucho ruido.
La policía la llevó al Hospital
Jackson Memorial. El niño fue
ingresado en el Centro Infantil del
Condado Dade.
UD. PUEDE HACER SUS
SEGUROS DE AUTOS,
FUEGO, VIDA
En Compañías Responsables Con
un Plan de Facilidades de Pago
Pregunte por Nuestro Seguro de
Vida Especial Pagadero por Meses.
Sin Necesidad de Examen Físico
Hasta los 45 Años.
LLAME AL SR. CUESTA
Tropical Insurance Agency
3133 Coral Way
HI 4.0772 HI 4.0944
SE HABLA ESPAÑOL
DIARIO US AMERICAS—I
32 Viajeros a la
América Central
Treinta y dos miembros de la
Sociedad de Estudios de Horticultu
ra de Miami, saldrán el sábado, ju
nio 28, por an a-¡ón de la Pan
American World Airways, para
Panamá y Costa Rica, en donde
pasarán una semana, estudiando
plantas tropicales desconocidas y
coleccionando orquídeas, en los
dos países. Ambos países tienen fa
ma por su gran variedad de plan
tas y árboles.
Entre los excursionistas se en
cuentran Douglas Knapp, agente
del Departamento de Agricultura
del Condado Dade; la Sra. Lucita
H. Wait, secretaria de la Interna
tional Palm Society, de Miami y
los horticultores de Tampa, Jack
Holmes y Cari Cowgil.
SUBSCRIBASE AL
DIARIO LAS
AMERICAS
■ -- La =i
COOPEREMOS
TODOS
EN LA
CAMPARA
CONTRA
ESCLEROSIS
MULTIPLE
Cortesía de
WELCOME
WAGON