Diario las Américas. [volume], July 04, 1958, Page Pág. 5, Image 5

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 5 \n\n Howard Bariow en
Concierto "Pop"
del Domingo 6
Howard Bariow. famoso director,
musical de radio y televisión, diri
girá la Sinfónica de Verano de la
Universidad de Miami en un pro
grama de música favorita durante
el quinto concierto “Pop” de la
temporada en el Miami Beach Au
ditorium, el domingo 6 de julio.
El señor Bariow dirigirá el úl
timo movimiento de la “Sinfonía
No. 4” de Tchaikowsky y el Vals
de las Flores de la suite “Casca
nueces”, al mismo tiempo que “Die
Meistersingers”, de Wagner. y el
Preludio del Acto 111, de “Lohon
grin”. Otra atracción del progra
ma es varias selecciones de “Car
men”, de Bizet, incluyendo la Ara
gonesa, Pastoral y la Overtura.
Otras selecciones favoritas serán
incluidas en este magnífico pro
grama del domingo.
Bariow ha actuado con notables
—(Pasa a la pág. 9)
Desmond Kelly
Deja Junta de
Convenciones
El Director de Publicidad de la
Ciudad de Miami, anunció el mar
tes la renuncia de Desmond Kelly,
dé administrador de la Junta de
Convenciones de Miami.
Kelly, quien ha estado al frente
de esa Junta desde 1946, asumirá
un cargo similar en Las Vegas, Ne
vada.
Reconocido como una autoridad
en el campo de las convenciones,
Kelly fue el primero en buscar la
atracción a Miami de las conven
ciones nacionales. Bajo su direc
ción, Miami ha llegado a ser uno
de los principales centros de las
convenciones de Estados Unidos.
“Sentimos tener que perder un
empleado de la categoría de Kelly”
dijo Price, “pero, por otra parte,
me siento orgulloso de que haya
mos producido un hombre capaz
de ocupar ese puesto en Las Vegas.
Kelly declaró que sentía mucho
tener que dejar a Miami, pero que
el nuevo cargo que va a ocupar en
Las Vegas, le ofrece oportunida
des que no puede desperdiciar.
Kelly, nativo de Columbus, Ohio,
en donde recibió su educación, vi
no a Miami en 1925. Ocupó, por es
pacio de 13 años, un puesto admi
nistrativo en el Departamento del
Sheriff del Condado Dade y sirvió
durante cuatro años de primer te
niente en el Servicio de Contra
Espionaje del ejército, durante la
Segunda JCfuqEM: Mundial.
WIIMjMJ-jmWWA-ll
SS»I 4t I''Y'| ‘-o»'| £B> I SI Inry,\j¿Ln\'nx? X |>*>
c _S__M__T__T_-C_-£_-ÍL_R-C ——
'mt %&» >~e -* £3 <-xr' nn >-> a±«. J2
■ñ-JL A J_ E__£_EN O.J_ A_o_ A_
*** Hcr' t>v «o» -*• >-e* 'r jj. -r*^
Vj c N E M_N A__A__N I S__S_
*■€ / *«fc A Hr' >t> asa* >-*-*• -te SI ¿2> 'T'
JQ_ JL-A_A..£L_£_ B P RR I C N
or* «-w» -'w* ‘X Ji 1 'mt as» r-€ >-+-*• -h*
JL_k.JLJL.y_-A-_s_ A I RAE
A or ‘v’ irt © AtA X ’-e
JL Si M.JJ. i El_ o AACi
é ft s _N_ D A _G_
&■ >-H* y~G xzst yr& sys A. X -jé Mr- 1 /l yr¡¿ > -A±A.
A N C U I T U DI A H O JL
IT" Mr -y-e 'y-' >—>
I.fi,i.AJß-J_ a_ci_.d_o. o_.o.
y >-# V TT’ y+M zxc -Mr on? J2 O
llololY iala iy Ia Is Is loio I
BflÉ üßNftentaéMto !t tote on mtraajt diario. Busque bajo su signo de! Zodiaco les
Mm que dtletotMéa m Wtuna Dichos signos corresponden a su (echa de nacimiento asi:
W& Adsafio, de Ernto 22 a Feb. 20; <**•) Piscis, de Febrero 21a Marzo 20;
nj) Aries, de Meno 21 e Abr. 20; Taurus, de Abril 21a Mayo 20;
f dff) Gfcmnfe, de Mayo 21 e Jun. 21; () Cáncer, de Junio 22 a Julio 23;
(«8 ) Leo, de Jubo 24aAgo. 22; (TTQt) Virgo, de Agosto 23 a Sepbre. 23;
tAIA) Libra, de Sepbre. 24 e Oct. 23; Escorpio, de Oct. 24 a Novbre. 22;
►4Í Sagitario, de Nov. 23aDbre 22; Capricornio, Dbre. 23 a Enero 21.
' . fiu.rk.iA. au fr u.. ik... e...r.« t*m u» v_i ouus
GRANDIOSO BAILE
(NO ES UN SHOW)
■ TRES ORQUESTAS
LA SONORA MATANCERA
SABADO LA ORQUESTA MEJOR PAGADA DE CUBA SABADO
CHECHE DE LA CRUZ SABADU
SHHH
JUANITO SANABRIA
OOO
LA GERENCIA GARANTIZA QUE PODRAN
BAILAR TODA LA NOCHE CON LA FAMOSA ■■ IH
julio SONORA MATANCERA julio
9 P. ,M. A 2 A. M, oQo 9 P. M. A 2 A. M.
ENTRADA GENERAL PERMITIDO LLEVAR SU BOTELLA ENTRADA GENERAL
BÁYFRONT PA RK AUDITOR lU* M
BISCAYNE BOULEVARD Y CALLE 5 N. E.
oOo
1350 S. W. Bth STREET LATIN MOTORS FR 4-2288
RfGALA UN AUTO A LOS CONCURRENTES VALORADO EN $500.00
I
áIL
■Bgip KS
iéü p
sÉ|l||v JfeL ;.v Jg
®§ÜÍ:
< sa3BSpffiff& .‘'s;í
|||P|L ' j|||¡É||l¡k
■ - *
*■ y
jpillplp ■ ~ A W "í O M
li|llilll V, ,V’ .*<.£?
: X ; #
% v>v > - - wTv ,, 'x''* ' K’'-
NO VIENEN "LOS BRIBONES"
“Los Bribones”, dúo mexicano de fama internacional que había
sido anunciado para debutar en el cine “Flagler”, hoy viernes, 4 de
julio, envió ayer a mediodía un telegrama al señor Oscar Ramírez,
propietario del “Flagler”, notificándole la imposibilidad de llegar para
esa fecha, ya que uno de los artistas está enfermo.
El señor Ramírez manifestó, no obstante, que en fecha oportuna
anunciará el debut de “Los Bribones” en su teatro, lamentando las
inconveniencias de esta suspensión del debut.
Para el Año 1958-59
Presupuesto "Record" Aprobó la
Junta Escolar del Condado Dade
La Junta de Educación del Condado Dade, aprobó el miércoles
su presupuesto “record” para el año fiscal 1958-59, con un aumento
de 3 millones sobre el presupuesto del año pasado, con un total de
$66.913.418. El presupuesto escolar del Condado Dade se ha cuadri-
plicado en los últimos diez años.
El contribuyente, sin embargo,<
pagará los mismos 20 centavos por
cada SIOO sobre la tasación de su
propiedad, que ha pagado en los
últimos años, Las nuevas entra
das provendrán de un aumento de
la ayuda del Estado de Florida,
del aumento de contribuciones por
propiedades nuevas y de tasacio
nes más elevadas, según declaró
el ayudante del superintendente
escolar, señor Edwin R. Hilgen
dorf.
Hace diez años, solamente, el
Condado Dade se arreglaba con
14 millones de dólares para su
sistema escolar.
El aumento de este año se debe
a la creciente población estu
diantil, con 2.7 millones destinados
a sueldos de 600 nuevos maestros
y auxiliares. Para nuevos maes
tros especiales y auxiliares, se con
signan $300,500.
Uno de los gastos que la Junta
confía en reducir es el de la ca
lefacción que el año pasado ascen
dió a $201.750, cerca del doble
de lo normal
“Esperamos que este año no
tendremos un tiempo tan frío”,
dijo Hilgendorf, la consignación
para combustible este año, es de
*160.650.
Los cálculos de los ingresos, por
,concepto de contribuciones del
Condado Dade, fueron elevados en
unos 300,000 más de lo calculado
el mes anterior. Nuevas construc
ciones y tasaciones más altas han
dado ese resultado.
Los salarios de maestros y demás
personal escolar alcanzan la cifra
de $33.437.040, cerca de la mitad
del total del presupuesto.
Aplicación del Código de
Tránsito Metro da Lugar
a Serie de Controversias
Concejales de dos municipios y
un juez de otro del Condado Dade,
pidieron el miércoles la abolición
de sus departamentos de policia, si
se les exige que apliquen el Código
de Tránsito del Condado Metropo
litano, en vez de aplicar el suyo
propio.
El concejal de North Miami, Jo
seph E. Ludick y el Concejal de
North Miami Beach, Joe Miller, Jr.,
propusieron que sus respectivos
ayuntamientos supriman su depar
tamento de policía, “para evitar
pagar doble por la protección po
licial”.
“Si no podemos aplicar nuestras
propias ordenanzas, sería del géne
ro tonto, que mantuviéramos un
departamento de policía”, dijo Lu
dick.
En Hialeah, el Juez Municipal,
Frank T. Imand, solicitó que ese
municipio, entregue inmediata
mente al Metro su juzgado del
Tránsito y su departamento de po
licía.
El Alcalde de Hialeah, Henry A.
Milander, contestando la sugeren
cia del Juez Imand, dijo: “Yo no
creo que el Metro quiera nuestra
policía. Por lo menos, no han he
cho indicación de ello”.
Milander declaró, sin embargo,
que el Juzgado de Tránsito “pasa
rá sin duda alguna al Metro, a su
debido tiempo”.
En una carta, dirigida al Admi
nistrador de la Ciudad, R. V. You
key, Ludick decia que el presu
puesto anual de unos $250.000 de
la policía “constituiría una carga
injusta sobre nuestros contribuyen
tes, para pagar por hacer cumplir
las leyes de otro cuerpo guberna
tivo.
“Si nuestros contribuyentes no
tienen nada que ver con la aplica
ción de sus ordenanzas en North
Miami y se encarga al Departa
mento de Seguridad del Metro la
aplicación de las leyes de ese Me
tro, como se trata de hacer, creo
que el contribuyente debería que
dar exento de esa carga,” dice Lu
dick. u,
Miller pidió a sus compañeros del
Concejo Municipal de North Mia
mi Beach “estudiar seriamente” la
abolición del departamento de po
licía, para evitar dobles impuestos
para hacer cumplir las leyes.
“Estamos justificados en recau
dar $200,000 para el pago de un
departamento de policía que ten
drá que dedicarse a hacer cumplir
el Código de Tránsito del Metro”,
preguntó Miller.
Junta Nacional de
Relaciones Obreras
Cambia de Oficina
La Junta Nacional de Relaciones
Obreras, por medio de su director
regional, Harold A. Boire, con
oficinas en Tampa, Florida, anun
cia que la agencia de Miami
ha trasladado su oficina al Edifi
cio 1200 (Twelve Hundred Buil
ding), S. W. Calle Primera, Depar
tamento 202, Miami 35 Fia. El
número de teléfono seguirá sien
do, Franklin 7-1114. El servicio de
telféfonos estará en comunicación
constante, para que sea fácil co
nectarse con los agentes, en Miami
de la Junta de Relacione; Obrears.
Durante los últimos siete meses
la oficina en Miami de la N. L. R.
B. (National Labor Relations
Board) estuvo situada en el 3300
N. E., Segunda Avenida, Miami,
Florida.
Miami Dispuesta a Seguir Acción
Judicial Contra Establecimientos
no Autorizados que Cuidan Niños
La ciudad de Miami está dispuesta a seguir acción
judicial contra los establecimientos que cuidan niños durante
el día, sin haber obtenido licencia de las autoridades compe
tentes, según anunció el martes el abogado de la ciudad,
John Rice.
La decisión fue tomada debido a una reciente decisión
del Tribunal de Circuito que declaró válida una ordenanza
municipal, que requiere que esos establecimientos tengan
licencia que hayan sido aprobadas por el Departamento de
Asistencia Pública del Estado.
Todos esos establecimientos que no han solicitado la
aprobación del Departamento de Asistencia Pública y los
que han sido rechazados por aquél, no han podido adquirir
tampoco la licencia municipal. Pero
el Departamento de Licencias de
la Ciudad les ha permitir existir,
pendiente de la decisión del tri.
bunal.
Por lo menos Í5 “Hogares In
fantiles”, sin licencias, están cui
dando niños durante el día, en
Miami, según cálculos del Depar
tamento de Asistencia Pública de
la Ciudad.
El procedimiento judicial fue
establecido por tres de esos esta
blecimientos, My Lucky Starlet,
Busy Bee y Lullaby. Desafiaron el
derecho de la ciudad de Miami a
delegar parte de su autoridad en
el Departamento de Asistencia Pú
blica, pero perdieron.
La nueva ordenanza sobre esos
hogares infantiles fue aprobada
por la Comisión Municipal de Mia
mi, el año pasado, a raíz de una
campaña de prensa contra la falta
de reglamentación de esos estable
cimientos.
“Todos los hogares infantiles de
Miami”, anunció Rice, “tendrán
que llenar una solicitud al De
partamento de Asistencia Pública
para su aprobación.”
Si el Departamento no actúa,
dentro del plazo de 60 días, se en
tenderá que tienen licencia, pero
si son rechazados, tendrán que lle
nar todos los requisitos exigidos,
o retirarse del negocio.
Favor de enviarnos su
correspondencia
al Apartado 366,
Miami, 48, Fia.
*
DIARIO LAS AMERICAS
Lea Ud. También
C los Clasificados /
y!, <~4
EL TEATRO DE LAB FAMILIAS HISPANOAMERICANAS EN MIAMI
CALLE WEST FLAGLER V S AVE. TELF. FR 4-3352
EMPIEZA: SABADOS Y DOMINOOS 1:15 P M.
LUNES A VIERNES 5:45 ». M.
Hoy Doble Programo Hoy
BRfíl confessions
|í; rm MADEMILLIONS
p; : Frr * r ' t *’ R
best-seller that reveated
Íí more than a girl ever
ÍS' revealed ot herseH before
'jS**' I,'í a girl sor whom there was
always a man ...
B .. T» atmost any marv^.,
DOROTHY MALONE-ERROL FLTNH _
M dina Barrymon M h*r fatíw,Minßarrymor«
1 700 MUCH.TOO SOON"#^.
EFREM ZIMBALIST.JR IAY tMNTON.NEW* PATTEBSON-MARTIN MILNER. I
Snwln br «m «*l K> nawmo» • fcoduMd tw HENRV BÍANKE.DiacMt* ATI MMUW
MAT 202—5 «A • »% mcfces fTOó tme4)
ADEMAS
BURT LANCASTER
LIZABETH SCOTT WENDELL COREY
"DESERT FURY"
en Teehnicolor
i ———
Julio 12, Día de
la Liga Atlética
Policiaca en Miami
¡
El Alcalde de Miami, Robert
King High, proclamó el 12 de julio
’ Día de la Liga Atlética de la Poli
cía (Pólice Athletic League( du
• rante una ceremonia que tuvo por
objeto atraer la atención a la la
-1 bor que desarrolla esa Liga.
1 El Día de la PAL se celebrará
un desfile por la Calle Flagler, a
las once de la mañana, una tarde
¡ de entretenimientos y un baile pa
ira jóvenes, por la noche, en el
Auditorio del Bayfront Park.
La Liga es una organización en
la que los policías trabajan volun
tariamente, cuando no están de
guardia, para instruir a los jóve
ne de Miami en deportes y otras
actividades de recreo.
Debido a la importancia del
PAL en su intento de combatir la
delicuencia, en el sector, el Al
calde, la Comisión Municipal y el
Administrador de la ciudad E. A.
Evans, han apoyado con entusias
, mo el Día de la PAL.
Bob Green, popular locutor de
records de la WINZ, está a cargo
del baile, por medio del cual se
confía en levantar fondos para
contribuir a saldar el déficit de
SI.OOO de la PAL.
Se solicitará de los comercian
tes que cooperen, anunciando el
Día de la PAL y mediante donati
vos.
PARA TODO EL TjaUl
mm QUE VIVE Y
Hf VISITA MIAMI Y «HH
MIAMI CEACH
MORCCCO Mr i
VIERNES, 4 DE JULIO DE 1958
Considérase Cobrar 25 Centavos
por la Entrada a los Conciertos
que se Celebran en Bayfront Park
La Comisión Municipal de Mia
mi, estudiaba el miércoles, la
conveniencia de cobrar 25 centa
vos por la entrada a los concier
tos del Bayfront Park que tan
populares ha hecho la Banda de
César La Monaca y 'que hasta
ahora han silo gratis. También
estaba considerando subir las
tarifas del programa pre-escolar
y las del campo de golfo munici
pal.
Esas tres subidas que ahorra
rían a la ciudad unos $77.000,
está destinada a “hacer que los
turistas paguen algo por sus en
tretenimientos' , según manifes
tó el director de Asistencia So
cial, James W. Hilton.
A petición de Hilton, la Comi
sión subirá la tarifa del progra
ma de juegos pre-escolares, de
sl3 a $42, por la sesión de ocho
meses y subió ¡as tarifas de in
vierno del juego de golfo, de $2.
50 a $3.00.
El cobro de 25 centavos por la
Nombran Alto Oficial de Salud Pública
Jefe en Instituto del Cáncer de Miami
El auge que ha tomado en Mia-'
mi la investigación del cáncer se
ha visto confirmado por el nom
bramiento del especialista del Ser
vicio de Nutrición de Salubridad
Pública de Estados Unidos, Dr.
John C. Claudatus para jefe de In
vestigaciones Básicas del Instituto
del Cáncer de Miami, según anun
ció su Presidente, Leonard G.
Egert.
Las investigaciones del Dr.
Claudatus sobre el cambio de en
cimas y el desarrollo de tumores
en el hígado, han sido reconocidas
en todos los círculos científicos.
Después de haber aislado un fac
tor químico conocido por Fx. se ha
establecido una relación entre la
alergia y el cáncer.
El Dr. Claudatus ha sido jefe del
Departamento de Metabolismo y
Nutrición del Instituto.
La invstigación actual incluye
estudios de céulas de la cerviz hu
mana precancerosas y con cáncer,
en colaboración con el director del
Instituto, Dr. J, Ernest Ayre.
También investiga el Dr. Clau
datus las deficiencias nutritivas,
incluyendo la Vitamina C y mine
rales, especialmente el cobre y el
metabolismo celular del azúcar, en
los seres humanos y en animales
de experimentación. En estos estu
dios se han notado diferencias im
portantes en el oxígeno que re
quieren las células malignas y las
normales.
MANTENGA LA
CIUDAD LIMPIA
H Kflj^coÁTviÑíiM^liiiíSS^m
I miamÍkaoh* 0 "‘tmWfnOWN 1 ' f «ííí L o ÁÜtS I l
M ortN i:« rw. I openkmsam. i open has a.m: i A
Mm La Más Grande Conquista del Cine 8A
ME KIRK DOUGLAS ★ TONY CURTIS ll
■ I ERNEST BORGNINE * JANET LEIGH 11
ll "THE VIKINGS" I
H I Technirama y Tecnicolor I I
i ahora I I CERRADO H
I GREOORY PECK II POR JÉ
1 JOAN COLLIXS f ' Jf
1 44 THE BRAVADOS” 11 REFORMAS E
wámdkiUH Cinemascope
P ■ GARY COOPER • DIANA VARSI
JU/y/j¿STJjt UFE MAGAZINE DICE: S
sj3S¡g%» 2*38& TSSÍ&&'*-* 1
£u*ue¿ "u ha dorada 1
U ?H SOUTH M/HmJ 7 DE LA COMEDIA” i
LACREY Y HARDY • WILL ROGERS X
DIARIO LAS AMERICAS-
entrada a los conciertos del anfi
teatro del parque Bayfront, que
comenzará a entrar en vigor el
proximu miércoles, da por ter
minados 28 años de conciertos
gra is para el público.
Los 60 conciertos que se ofre
cen dos veces a la semana, duran
te los meses de julio y agosto y
desde noviembre hasta abril,
atraen un promedio de 3,000 es
pectadores por noche, con un
costo para la ciudad de $34.000.
“Creemos qut los contribu
yentes no deben pagar el costo
de estos conciertos, porque la
mayoría de los que asisten a
ellos son turistas”, dijo Hilton.
“Si este sistema de cobrar la
entrada da resultado”, añadió
podríamos tener 104 conciertos
anuales, dos por cada semana to
do el año.
Hilton anunció que había pre
sentado sus recomendaciones a
la Comisión durante una sesión
del presupuesto el viernes de la
semana pasada.
CHESAPEAKE
11 COMEDORES 700 ASIENTOS
¡Algo Que No Debe Perdone
En Su Visita a Miami!
Ei Más Singular De Loa
Restaurantes Que Sirves
Mariscos en Miami
ABIERTO DE 5 A 10:30 PAL
ALMUERZO: VIERNES *
DOMINGOS SOLAMENTE
Toda Clase de Bebidas
Area Grande Para Estacionar
3900 3906 N. W 36th ST.
Miami, Fia.
FLAGLER Abre Domlwt
313 W. FLAGLER 1:45 P. M.
SI. MIAMI. fla. Lunes a Übaéo
PR 9-5369 6:45 P. H.
HOY
LOS LIOS DE
BARBA AZUL
Con TIN-TAN
Marcelo y Verónica Loyo
ADEMAS
"MUSICA EN LA
NOCHE"
Con Evangelina Elizondo,
Pedro Vargas y
"Los Bribones"
Para deleitarse y
descansar,
asista a cualesquiera
de estos teatros.