Diario las Américas. [volume], July 12, 1958, Page Pág. 5, Image 5

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 5 \n\n Es Diíicil Determinar las Causales
del Deterioro de las Relaciones de
Estados Unidos y la América Latina
Cámara de Comercio de Nicaragüa expuso sus Puntos de Vista
Ante la Cámara de Comercio de las Américas
La Cámara Nacional de Co
mercio e Industrias de Managua,
Nicaragua, esposo sus puntos de
vista sobre las relaciones inter
americanas en ocasión de la oc
tavo reunión anual de la Cáma
ra de Comercio de las Améri
cas, en Miami, Florida
Señores:
Durante la Octava Reunión
Anual de la Cámara de Comercio
de las Américas, nosotros, la Junta
Directiva de la Cámara Nacional
de Comercio e Industrias de Ma
nagua, en representación de todas
las cámaras de comercio de Nica
ragua, aprovechamos gustosos esta
oportunidad para exponer nuestros
puntos de vista.- Consideramos
nuestro deber cooperar en la ta
rea de mejorar las relaciones en
tre los Estados Unidos de América
y sus vecinos de Hispano América.
Damos las gracias a la Cámara
de Comercio de Miami-Dade Coun
ty por la amable invitación exten
dida en carta de mayo 29 próximo
pasado y saludamos a los Honora
bles Miembros de las diferentes
Organizaciones aquí representadas.
El tema sobre Relaciones Inter
americanas es extenso y abarca as
pectos económicos sociales, rajcia
les, y psicológicos. Igualmente fun
damental es el campo político don
de se nutre la vida de toda nación.
De conformidad con este princi
pio, nuestra Junta Directiva ha te
nido ,que considerar en esta expo
sición, las expresiones de los va
rios sectores a través de nuestro
país. Estas opiniones no necesaria
mente representan nuestros puntos
de vista; y determinar el alcance
de las mismas está más allá de las
atribuciones de nuestra organiza
ción apolítica.
ORIGEN DE LOS PREJUICIOS
Es difícil determinar las causales
del deterioro de las relaciones en
tre Estados Unidos e Hispano
América. Estamos compenetrados
de que nuestros países sub-desarro
llados son campo propicio para el
comunismo. Una economía inesta
ble, con industrias y facilidades
educacionales limitadas, son terre
no fértil para resentimientos y en
vidia hacia el país que encabeza el
consorcio de naciones libres. La
creencia casi generalizada de apo
yo a las dictaduras en Washing
ton, la persistente animosidad ha
eia la política económica norte
americana (restricciones sobre im
jSrtaciones, altas tarifas aduane
ras y disposición de excedentes)
aon puntos supersensitivos. La ayu
da decidida exterior a naciones que
coquetean con el comunismo, está
en evidente discrepancia con el
apoyo dado a nuestros países que
por su lealtad hacia Estados Uni
dos, han recibido el sello de “zona
W' : «...
v ' ” |jP
i J
Firma Inversiones
Adquiere Servicios
de Agente Hispano
El Sr. Charles Mills, presidente
de la American Bonded Mortgage
Company, de esta ciudad, anuncia
el nombramiento del Sr. Luis San
jenís, para formar parte de la di
rectiva de dicha compañía.
El Sr. Sanjenis cuenta con una
larga práctica en los campos de
finanzas e inversiones, habiendo
sido vicepresidente de la Cuban
Bond and Share Corporation, co
rredores de la Bolsa de Valores de
la Habana.
El Sr. Sanjenis tiene a su cargo,
en la American Bonded Mortgage
Co., el desarrollo de las ventas y
el programa de inversiones asegu
radas,entre la creciente colonia la
tinoamericana en Florida.
CIRCULO CUBANO DE MIAMI
90 N. W. 27th AVE
Grandioso Baile
HOY SABADO
DE 10 P. o.m M.
AMENIZADO POR
CHECHE DE LA CRUZ
Y SU ORQUESTA
DAMAS SI.OO CABALLEROS $1.50
SOCIOS GRATIS AIRE ACONDICIONADO
de seguridad” y nos han inducido
a considerar la “Politica de Buena
Vecindad” como una mera trivia
lidad. La baja -de precios sobre
nuestros productos mientras los fa
bricantes americanos aumentan los
suyos son motivos adicionales de
queja así como una balanza de pa
gos desfavorable y otras de menor
importancia.
Estos prejuicios están en los co
razones de los grupos mayoritarios
y minoritarios en nuestros países
en escala variable. Sin embargo, no
trataremos de determinar los mé
ritos relativos de cada uno.de ellos
ni hasta qué punto están justifica
dos o son justificables. Con esto
podríamos entrar en controversias,
que no es el objeto de esta re
unión. Nos concretamos a exponer
hechos para facilitar la labor de
aquellos norteamericanos de bue
na voluntad aquí presentes, con el
singular propósito de tratar de
crear en los Estados Unidos un
climá que ayude a mejorar las con
diciones de este Hemisferio.
Puntos de vista cubriendo am
bos aspectos están presentes con
percepción clara por el editor John
S. Knight, según copia que adjun
tamos en el Miami Herald del 18
de mayo próximo pasado.
“Señor
Para los Hispano Americanos, el
enemigo público número 1, es el
Gobierno. Cualquiera que sea el
gobierno, se le culpa por todos los
males y desgracias, desde las se
quías y terremotos hasta el precio
del pan y la falta de caminos. En
su vehemente deseo de actuar co
rrectamente, Estados Unidos opera
con las Repúblicas de Hispano-
América exclusivamente a través
de canales oficiales, y ésto es la
causa directa y básica de la epide
mia de antagonismo hacia Norte
América.
Los alemanes, durante el Nazis
mo, fueron muy ingeniosos en ga
narse la simpatía de la opinión pú
blica Hispanoamericana asimilán
dose sutilmente a los sentimientos
ante-gubernativos de las masas, o
por lo menos manteniendo la más
extricta independencia. La Unión
Soviética simplemente ha copiado
el sistema alemán con magníficos
resultados”.
PROBLEMAS ECONOMICOS
Después de pasar revista sobre
la situación general, acometemos
problemas económicos más especí
ficos. Son variados y urgentes. La
política de comercio exterior nor
teamericana afecta directa o indi
rectamente a un grupo importante
de materias primas Hispanoameri
canas el cual incluye aceites mine
rales y vegetales, trigo, lana, esta
ño, cobre, plomo, algodón café
etc.
Solamente discutiremos los dos
renglones de mayor importancia a
la economía de Nicaragua a saber,
café y algodón. Esta no es una ac
titud agoista: al contrario, estamos
bien compenetrados de la situación
de los otros países de Hispano-
América, pero creemos también,
que cada uno en particular está
más familiarizado con sus propios
problemas.
LA SITUACION DEL CAFE
Un excelente informe fué pre
parado por el Ministro de Econo
mía de la República de El Salva
dor, Dr. Alfonso, Rochac, cuya co
pia adjuntamos y del cual entresa
camos lo siguiente:
“Estos porcentajes nos están in
dicando que en tanto que otros paí
ses disminuyen o conservan el mis
mo nivel en sus importaciones de
(Café) africanos, los Estados Uni
dos las aumentan con perjuicio de
los productores de América Lati
na”.
“Entre los miembros del famoso
‘trade’ de cafeteros, que son los
verdaderos culpables de haber
acostumbrado al público americano
a tomar café aguado, que son los
que jamás encuentran un precio
‘razonable’ ni aún cuando paga
ban siete centavos por libra, he
oído decir que los precios altos no
favorecen más que a unos pocos
“varones del café.”
DISTRIBUCION DE LA RIQUEZA
Esto nos lleva hacia un punto
interesante que vale la pena desa
rrollar. En nuestro intercambio de
ideas con norteamericanos, a tra
vés de conversaciones, conferen
cias, cartas, periódicos o revistas,
existe una tendencia de nuestros
Darán Mejor Oportunidad de
Rehabilitación a Jóvenes
Que Infrinjan Las Leyes
Autoridades del Metro y Jueces Llegan a un Acuerdo
Las autoridades del Condado
Metropolitano y los jueces del
Tribunal de Menores, llegaron a
un acuerdo, el jueves, con un
nuevo programa para tratar a los
jóvenes delincuentes.
Después de varias semanas de
discusiones ambos lados declara
ron que el acuerdo proporciona
ría mejores oportunidades a los
muchachos que infrinjan la ley.
De acuerdo con el plan, los
jueces seguirán nombrando los
Crucigrama
I 2 3,4 5 €S 7 8 9 10 U 12
E 14
_
■fs 19 B
n ¡n«23
26 ZbWmp 28
19 3^|*3l
32 1 33 134 36 |Hb3ó 37 j3O 139
40 OH-TT
44 ■■46 4^T8147
48 49 50 51
_ RR
HORIZONTALES
I—Testimonio o señal.
7—Palmas de Filipinas.
13— Reduces a polvo.
14— Torta de harina de yuca.
15— Pongo o dejo aun lado.
16— Conferencista.
17— Tratamiento español.
18— Extremidad de los peces.
20— Letra castellana.
21— Animales árticos o hindúes.
23 Adverbio de lugar.
24 Valle de España.
25 Objetos, Inv.
27—Condimento.
29—Artículo, Pl.
31— Amarra.
32 -Partes de las flores.
36—Colección de mapas.
40— Veneno sacado del látex.
41— Afección de la garganta.
43 Lo que respiramos.
44 Alimento fundamental.
45 Lechos de recién nacidos.
47 Carta geográfica, menos “a”.
48— Gritar, aullar.
50—Astuta, sagaz.
52 Provincia de Francia.
53 Remedar.
54 De carne, por ejemplo
55 Envío de dinero.
' VERTICALES
1— Campos de pastos.
2 /torra.
3 Soldados austríacos
4 Escuela Literaria Romana,
Inic.
5 Vestido de mujer.
6 Arranca, devasta.
7 Hiciera anotaciones.
8— Poco comiente.
vecinos del Norte a relevarse de
todo sentido de responsabilidad
por nuestras dificultades y ende
rezarlas hacia nosotros los hispa
noamericanos. Señalan el tremen
do desequilibrio en la distribución
de la riqueza de nuestros países.
Admitimos la inopia de nuestra
gente pobre, pero los acaudalados
con pocas excepciones, no son real
mente ricos, por lo menos en Ni
caragua. Lo que crea la impresión
de opulencia es el contraste entre
las clases altas y bajas.
LOS BAJOS SALARIOS
Una observación frecuente en
que las condiciones de nuestras
clases laborantes mejorarían si
nuestros “barones del café” paga
sen mejor salario.
Sin embargo, los importadores
■ 70 JOtDM MAKSH IV SOUTH M/HAH
AMBOS ABREN 1:45 SAB y DOM.
J^PHH AMBOS ABREN «:45 Lun • Viem.
Un Uní* B !® ,rt M 80l
i . ,t_
. Xjwfii
K&NERaI
|rb«?“ « mrm&ENS
K premio ESTRELLA DE , lENEMY BELOW
K M —•** y ‘THIS HAPPY FEELING”
oficiales de prueba. Pero éstos
serán escogidos de una lista de
personas preparada por el De
partamento de Personal del Con
dado.
Los jueces “considerarán” las
recomendaciones del director del
Departamento de Asistencia Pú
blica del Condado, Robert E.
Nicholson.
Las dos casas de detención de
jóvenes —Kendall y “Youth
Hall”—, estarán regidas, como
9—Demostrativo.
10— Parte del cuerpo humano.
11— Fertilizan.
12— Vigilante nocturno.
19— Resonancia.
22—Sin compañeros.
24—Piedra semipreciosa.
26—Planta hortense.
28— Letra griega.
20— Impregnas.
32 Bóveda de algunos edificios
33 Piedras semipreciosas.
34 Ahertura larga y estrecha.
35 Baile típico cubano.
37 Terminación
38— Trampas o embustes.
39 Divide aisla
42—Pasar de dentro hacia afuera
45 Canoso
46 Lo mismo, en inglés.
49—Contracción, Inv.
51—Diminutivo, Abv.
(Solución al Crucigrama de Ayer)
Ia IslEnnr IsjMsÍEIMiftÉMÉÉ
■MBMtIo |rMKh|o ImJb Ir Ie Isj
del “Trust” cafetalero regatearán
por la última fracción de centavo
y tomarían a broma si uno de nues
tros “barones” solicitase un precio
más alto por su café, bajo la pre
misa de que está pagando a sus
trabajadores sueldos- tres veces más
elevados que sus competidores del
Africa.
EL SISTEMA AMERICANO COMO
DOGMA
Creemos que es tiempo de que
dejemos de culpar a Estados Uni
dos por todos nuestros males, pero
también es tiempo que los norte
americanos se den cuenta que su
sistema de vida no es una pana
cea para los demás países del mun
do.
—(Pasa a la pág. 9)
hasta ahora, por empleados nom
brados por los Comisionados del
Condado, por recomendación de
la Junta Visitadora dei Conda
do, un grupo apolítico.
Pero todos los empleos y los
despidos de empleados tendrán
que regirse por las reglas del
Servicio Civil del Condado.
El resultado del compromiso
es, que los jueces W. R. Cul
«breath y Walter Beckham, con
tinuarán siendo los jefes del
programa juvenil. Tendrán que
cooperar y también recibir ayu
da del Departamento de Asisten
cia Pública y del Departamento
de Personal del Condado.
El acuerdo fúé aprobado des
pués de numerosas sesiones. La
última que tuvo lugar el miér
coles por la tarde, duró tres ho
ras. Ambos jueces declararon el
jueves que se sentían satisfe
chos.
El Administrador de Presu
puestos del Condado, Harry
Toulmin, accedió a situar sufi
cientes fondos al presupuesto
del Tribunal de Menores, para
colocar nuevo personal.
Ya lo Tiene Miami
Estacionamiento
Controlado por
Automatización
El primer parque de estaciona
miento de Florida, controlado por
un robot, fué inaugurado oficial
mente el miércoles, en el extremo
de la calle Quinta. N.E., cerca del
Auditorio del Bayfront Park.
El comisionado de la ciudad, Ja
mes W. High y Maurey Ashman,
presidente de la junta de estacio
namiento fuera de las calles, fue
ron pasajeros del primer automó
vil que pasó por las puertas del te
rreno, que estará al servicio de los
propietarios de embarcaciones en
los muelles de la ciudad, así como
del público en general.
El terreno de estacionamiento
está “guardado* por un aparato
electrónico que hace que las puer
tas se abran, cuando se inserta
una tarjeta especial, eliminando el
gasto de supervisor y vigilar su
funcionamiento.
Las ar jetas cuestan seis dó
lares mensuales y pueden con
seguirse en la oficina de los mue
lles de la ciudad, en el Bayfront
Park. Se requiere un depósito de
$2. El color y dibujo de la tarjeta
se cambian cada mes para evitar
que sigan usándose después de la
en que hayan expirado.
El ingeniero de tránsito, George
Kunde declaró que si este parque
de estacionamiento resulta satis
factorio se establecerán más en el
futuro próximo.
“Han dado buen resultado en ta
les ciudades como Nueva York y
Detroit y nos resultarían un gran
ahorro aquí”, dijo Kunde.
"DIARIO LAS AMERICAS"
EN WASHINGTON
DIEZ CENTAVOS
EL EJEMPLAR
WBSSBk
Sí TEATRO DE LAd FAMILIAS HISPANOAMERICANAS EN MIAMI
CALLE WEST FLAGLER Y 8 AVE. TELF. FR 4-3352
EMPIEZA: SABADOS T DOMINGOS 1:45 P V.
LUNES A VIERNES 5:45 P. M.
■n blows its R
■BmL HH breath ¡nto en s&£ O
M motion plcture! j&Wr»
"Passionate flKjl
NVl' ¥ 'm on the screen!” **,
1 ~ un ’-'j
The Don
!NDERTHEEIMS|
SOPHIA LOREN- ANTHONY PERKINS-BURL IVES
tinrtrt fe DíIBERT MANN • Producid fe DOS HARTMAN • Scmnoltv fe IPWIN SH»W •! Pirimount Relee» ¿fe
Domingo 13 da Julio
"CIELITO LINDO"
Rosita Quintana y Luis AguHar
■■■■■■l' ' ■■■mHnH'! 9ÍIIKHHUMIB í &Kw&wMmum ' .
>-a '«sip „ s * Y §nr. . • mfx* -
i*»»,—«¿JH| llkifPßi. ?
CUBANOS EN INMIGRACION
En la mañana yla tarde de
ayer, viernes, concurrieron a las
oficinas del Servicio de Inmigra
ción, de Miami, un grupo de cu
banos que fueron citados para
testificad ante las autoridades.
La foto de Gort Jr., nos muestra,
a la entrada del edificio, a los
exilados cubanos señores Orlan
do Manrique; Santiago Blanco;
Antonio Valdés Zambrana; el
ex pilote de la Fuerza Aérea, Al
fonso Silva: Roberto Vichot: Ra
fael Pascual y Rafael Peláez.
Junto a ellos el también exilado
cubano Dr. Raúl Sori Marín.
Choque con un Auto Patrullero
Termina la Carrera Suicida de
un Joven "Hastiado de la Vida"
Un choque, de frente, con un
patrullero de la pplicía, termi
nó el jueves por la noche, la cá
rrera de suicida de un joven a
quien “nada le importaba”, des
pués de la muerte de su madre,
que falleció de un ataque can
díalo.
Ni Salvatore A. Milani, de 20
años y vecino dei 789 N.W., 35th.
St., ni el policía, tripulante del
patrullero, resultaron heridos en
el choque, que tuvo lugar en la
esquina de la Avenida Séptima,
N.W y Calle 39.
Milani, con sus ojos enturbia
dos por las lágrimas, fue perse
guido a 75 millas por hora, por
40 cuadras, en calles llenas de
tránsito a las 9:30 de la noche.
Resistiéndose a la policía, al
ser sacado de su automóvil, Mi
lani, gritaba: “Nada me impor
ta, ahora que mamá está muer
ta”.
Su madre, Sra. Elvira Milani,
había fallecido media hora an
tes de dar comienzo la loca ca
CHESAPEAKE
11 COMEDORES 700 ASIENTOS
¡Algo Que No Debe Perderse
En Su Visita a Miami!
El Más Singular De Los
Restaurantes Que Sirven
Mariscos en Miami
ABIERTO DE 5 A 10:30 P.M.
ALMUERZO: VIERNES v
DOMINGOS SOLAMENTE
Toda Clase de Bebidas
Area Grande Para Estacionar
3000 - 3906 N. W. 3Stfc ST.
Miami, Fia.
SABADO 12 DE JULIO DE MN
Según pudo conocer extraofi
cialmente el periodista, los cu
banos expresaron el peligro que
significa para los exilados la
vuelta a su país, y enumeraron
los actos de “violaciones de los
derechos humanos cometidos
por el régimen de Batista, desde
su instauración”.
Los concurrentes estaban
asistidos legalmente por el le
trado David Walters. A la hora
de cerrar esta edición, todavía
permanecían algunos de ellos
testificando ante las autoridades
inmigratorias de la ciudad.
rrera, después de haber sufrido
un ataque ai corazón, la tarde
del jueves.
La caza dio comienzo, cuando
un policía vio pasar una luz ro
ja al carro de Milani, en la ca
lle 79.
Otros dos patrulleros se unie
ron a la caza, mientras Milani
seguía ignorando las luces ro
jas, se salió de la calle cuatro
veces y, , finalmente, rozó con
otro auto, guiado por Elizabeth
Session
El vehículo de perdi
do el control fue a chocar contra
el patrullero que venía en direc
• —(Pasa a la pág. 9)
TEATRO STRÁND
N. W. 7 Ave. y 31 gt. • FR-4-6551
FREE PARKING
HOY HOY
DOS PELICULAS
Glenn Ford Jack Lemmon
en
"COWBOY"
En Colores
Además
Clark Gable Doris Day
"TEACHER'S PET"
INAUGURACION JULIO 11 POR LA NOCHE
Abre todos los Viernes. Sáh. y Dom. a las i p.M.
Algo Nuevo Aire m
Solo y Parejas Acondicionado b •
lili AJI I*s GRANDE
mn IH flfll 'z*iu»mF mm ” en el sur
H| LOUNGE Y
IALLROOMI
CON EL SENSACIONAL JOE RAMIREZ
*:; »v;S« Con Música Americana y Latina
!__ABUNDANTE PARQUEO GRATIS
—nd^JH|
■ s
B MIAMIRACH I “obSwOlW I I CO(Sc L 6AJt!o 1 B
CPDIIMSPM | OHMIO* AJA ¡ | OPEN ll* AJA |
UNA MUCHACHA CON LA LLAVE OUE ABRE LA PUERTA
fIH DEL INFIERNO AL CIELO!
vi WILLIAM HQLDEN * SOPHIA LOREN II
■ B en la Producción de Carol Reed | I
PELICULAS I
f, GART MERRILLL I CERRADO |
■ “CRASH LANDING" I POR
k 1 CURT JURGENS I .f
| RUTH ROMAN ■ REFORMAS |
CINEMASCOPE-COLOR
'aFisa m BBBBIE REYNOLDS • CURT JURGENS f
» “THIS HAPPY FEELING” M
MARIO ULS AMÉRICAS—
Desfilan Hoy los
Muchachos de Liga
Atlética Policiaca
La Liga Atlética de la Policía,
que tiene por principal objetive
proveer medios de recreo a la ju
ventud de Miami, dará comienzo
el sábado a la celebración de “PAL
Day" (Día de la Pólice Athletic
League) con un desfile de gala que
durará una hora, de once a doce
del día.
Al frente del desfile marcharán
dignatarios de la Ciudad, Condado
y Estado, seguidos de una cabalga
ta de carrozas, unidades militares,
modelos y niños —a quienes está
dedicada la fiesta.
Jack R. Fulenwider, director del
desfile, dice que éste partirá del
puente de la calle Flagler y segui
rá por ella, hasta el Boulevard Bis
cayne, en donde se disolverá.
Las carrozas mostrarán las dis
tintas actividades que auspicia la
organización voluntaria de la po
licía, tales como arquería, artes y
oficios y seguridad.
Las unidades militares que to
marán parte en el desfile incluyen
la Guardia de color de Infantería
de Marina de la base naval de
Opa-Locka, los Cuerpos de Drum
and Bugle de los Optimistas dé
North Miami Beach y de la Poli
cía de North Miami Beach. Miami
Vanguards, los Campeones Juveni
les de Drum de Florida y la pa
trulla montada de Miami.
También tomarán parte en el
desfile jinetes acrobáticos y autos
antiguos y los graciosos Mahi Shri
ners-,
A las ocho de la noche habrá un
baile de jóvenes, en el auditorio
del Bayfront Park. El precio de
admisión es de 25 centavos.
FLAGLER
Abre Domíneos
313 W. FLAGLER 1:45 P. M.
SZ. MIAMI. rtA.t.E. Sábado
FR M3« 4:41 P M.
HOY
li SKI!
ADEMAS