OCR Interpretation


Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current, July 22, 1958, Image 4

Image and text provided by University of Florida

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn82001257/1958-07-22/ed-1/seq-4/

What is OCR?


Thumbnail for Pág. 4

Pág. 4

I DIARIO LAS AMERICAS
En la Iglesia del Sagrado Co
razón, en la ciudad de Susan.
ville, California, contrajeron ma
trimonio el sábado 19 de Julio,
el distinguido caballero nortea
mericano, Sr. Chauncey William
Richardson y la bella y culta se
* •
Bodas de Papel
Ayer celebraron la grata oca
sión de sus Bodas de Papel, primer
aniversario matrimonial, el señor
Terry Fybinski y señora, la gentil
dama cubana, Oiga Torra de Ry
binski, motivo por el cual los feli
citamos calurosamente y formula
mos votos pbr su ventura perso
nal.
/SUS,ESTREMS*P/CEN,r
sflsarl 'T' ‘-w’ ¿2? Sí \- n ± n -\~ rr & \ \>++-\ *-€~
B NNS_S LA.! P_ N_ J-L
l-m/ asa* j-£ -*■ 2? *t r' on >—> / yr% a±a si
J_o_ u o. O, v_ Q__tL
/V-Lsv rs?l *o«c >+-*■ -*■ »-€* O'T Ji \'rnL\
JL_ G _A__D_ S V P_y_JLJLJLII
TT)i t-o-» "5 T’yrxF aaot y** Si £2>
RPOEAE C A R E P E
OO ( -rr> -r>x o A*» J¿ W y-£ >-«-* -Aé-
JNIERPN R A E y O
SI ‘-cr' 'HX £3 AtrA
JLJ* R E G S E V L A A A
yr& >+-> r-é c -cr' "S 1 ” ¿L yrú,
P S I RI J£_ R _H A a U_PI U
7 y* ri ñg *-t r> A 6 c zs> Tty, Afc*
t_g__a_jlíl h j£_x_y__R a [r_
TTJÍ, <-Xr> &¡S¡H .SI -Hr T-é? >+-*■ /»J-a /y r&
L S I OAREOEASS
irt ‘-rr J >«-*• scar -m* 'V* si €9
ololololylolslslolslyis
Eete entretenimiento le trae tm menaaje diana. Buaque bajo su signo del Zodiaco las
letras que deletrearán su fortuna. Dichos signos corresponden a su fecha de nacimiento así:
(&t£) Acuario, de Enero 22 a Feb. 20; (Piad», de Febrero 21a Marzo 20;
a Arica, de Marzo 21 a Abr. 20; Tauro*, de Abril 21a Mayo 20;
* C* ' Gemina, de Mayo 21 a Jun. £1; (£&) Cáncer, de Junto 22 a Julio 23;
(ii ) Leo, de Jubo 24 a Ago. 22; ( TV}) Virgo, de Agosto 23 a Sepbre. 23;
(AiA) Libra, de Sepbre. 24 a Oct. 23; ' Escorpio, de Oct. 24 a Novbre. 22;
(*-*►) Sagitario, de Nov. 23 a Obre 22; Capricornio, Dbr*. 23 a Enero 21.
Crucigrama
f 1 2 3 4 |5 J6 Mp j§ Í9 (10 111 ¡l2
* —gü —p
15 isr HF*
i9 20 I*jjp IBkP
16 27 38
ÉÓ 3J ■
32 33 34 Wgr. 36 37 33
HpO U^Ti
. i 43
Í6 JpSa gp? !
_ 51
34 ‘ ‘ taS6
HORIZONTALES
I—Matador de toros.
7—Desagües navales.
13— Tierras labradas con el arado.
14— Billete de entrada.
15— Nota musical.
16— Círculo o redondel.
17^—Aféresis de ahora.
18— Pronombre personal.
19— Amarrado.
21— Nombre de mujer.
22 Letra castellana.
23 Cabeza de ganado.
24 Nombre de mujer.
25 Elegante, Inv. en Cuba.
26 Soleado.
29 Hostiga, acorrala.
30— Tramposo, embustero.
32—Del verbo arar.
35—Ilegal.
39 Rabo o pegamento.
40— Quiera con amor.
41— Gorra militar.
42 Composición poética.
43 Remuevo la tierra con el ara
do.
44 Canal de embarcaciones.
46 Conozco.
47 Letra castellana.
48— Propietaria.
49 Editor, Abv.
50— Natural de Alemania.
52—Otorgado.
54 Antesala.
55 Polos positivos.
VERTICALES
1— Del verbo talar.
2 Dementes.
3 Dios egipcio.
4—Tiempo transcurrido desde el
nacimiento.
5 Poco corriente.
6 Plantígrados.
MARTES, 2 ti DE JULIO DE 1958
Boda Richardson-Sansón
ñorita nicaragüense, Esperanza
Sansón. A la boda asistieron
prestigiosos elementos de la so
ciedad de Susanville y la colonia
latinoamericana de California.
Esperanza Sansón pertenece a
la alta sociedad nicaragüense, y
une al esplendor de su belleza
magníficas cualidades persona
les. Dotada de fino espíritu y
de inteligencia cultivada, la se
ñorita Sansón, hoy señora de Ri
chardson, es persona que des
pierta simpatía, aprecio y admi
ración.
El 3r. Richardson es Encar.
gado del Departamento de Ren
tas Internas en Susanville, Cali
fornia, y allí y en otras ciuda
des de los Estados Unidos se ha
destacado por su eficiencia como
funcionario y por su caballero
sidad.
DIARIO LAS AMERICAS en
vía hasta la mencionada ciudad
californiana, donde tuvo lugar
la elegante y aristocrática boda,
sus más cordiales felicitaciones
para esta gentil pareja, que ha
unido sus destinos ante el Altar
de Dios y bajo los nobles signos
de la ilusión y del amor.
* *
| Cumpleaños
Ayer celebró la grata ocasión
' de su cumpleaños la preciosa niña
Nélida Rodríguez, hija de la gen
til pare’a puertorriqueña forma
da por el señor Juan Rodríguez
Pou y señora, Laura Marrero de
Rodríguez, y aunque algo tarde le
enviamos nuestras más cálidas fe
licitaciones y votos porque cumpla
muchos años más de vida.
7—Fertiliza.
B—Nombre de mujer.
9—Extremidad de las aves.
10— Caso de pronombre.
11— Capital europea.
12— igual al 54 horizontal.
20— Cocino en seco.
21— De autor desconocido.
22 Repetición de sonido.
24 Nombre de mujer.
25 Fruto de los cocoteros, Inv.
31— Letra castellana.
32 Hostigas.
33 Escudo redondo y pequeño.
34 Dios mahometano.
36 Marchará.
37 Ciudad de España.
38— Audaces, atrevidos.
40—En las playas,
43 Traductor bíblico.
44 Asi sea.
45 Entregado.
47 Letra castellana.
48— En este lugar.
51—Pronombre personal.
53—Imperativo de ir.
(Solución al Crucigrama de Ayer)
■a|l|e|m(aTmla
B A ÑjAjÑf O|S
o leMPOe'
L IMeTtTjTisl
Rj U IT) IA MA |S i
le |r[aJt]e Irlßf |ÓllJald|e I
UíeMalmloJt ÁlFMv}e|n~
■a c oMa k a ■Unía
(P te| L |ojgA]Ñ 0 ÑjE sTSp!
bfe iMIIs iyCc Ais A
R E v | ISA Ñlßj R|° J) A. R
lalsielslilnlomalsTqTiTa
[notos SOCIAtEKIjjI
lAmcmcHi a lox :i as¿sM¿M
PUI CORRESPONDENCIA.* P.O BOX 62». MIAML PVORIDA
Bodas de Algodón
Aunque tardías, vayan nuestras
sincera, felicita.iones para el
apreciado caballero cubano señor
Jóse Angel Rey v señora, Yolanda
Maidonado de Rey, quienes cele
braron en el dia de ayer la grata
ocasión de su« Bodas de Algodón,
segundo aniversario conyugal.
Bodas de Perlas
Celeorsron ayer la fausta oca
sión de sus Boda: de Perlas, trein
ta años de ejemplar y venturosa
unión conyuga; el señor Julio
Schwarzberg y señora, doña Elena
Gaviria de Schwarzberg, distingui
dos miembros de nuestra colonia
colombiana.
Vayan para ellos nuestras feli
citaciones muy especiales y nues
nuestros votos por su bienestar
personal
§E HOGAR"por Victoria Alejandra
r. 4 r i*--' mi
. «Sm. ai >, ;
\ r X% /“¿fe- f
LA MODA AL DIA
Presentamos en el dia de hoy un bellísimo ejemplo de la nueva lí
nea ancha que los diseñadores franceses llaman "cloche”, campana.
El genero utilizado en esta elegante creación es chiffon de seda en
azul eléctrico. El drapeado que parte de la falda al frente termina
en tres lazos en la parte de detrás.
GQRT PH-OTO STUDIO
(FOTOGRAFIA LATINA)
"LA CASA DE LAS NOVIAS"
NUESTRA ESPECIALIDAD:
)/f \ ALBUMES DE BODA
/ \ DESDE $35.00
/I J
/ I | CON 12 BELLAS FOTOS
Contamos con un cuerpo de fotógrafos a sus órdenes a
cualquier horo del día o de la noche paro fiestas,
cumpleaños, showers, etc.
Todo suscriptor de DIARIO LAS AMERICAS presentando
su recibo del mes en curso, tiene una bonificación de $3.00
para cualquier trabajo con un valor mínimo de SIO.OO.
TELEFONOS EN NUESTROS ESTUDIOS:
FR 4 3647 NE 3-3767
1602 S. W. 8 STü'EI
MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA
De Paso
Procedente de San Juan, Puerto
Ri o, en donde estuvo visitando a
su familia, y ya en viaje de regre
so a Lima, Perú en donde fija su
residencia, hace una corta escala
en Miami la gentil dama señora
Helga Muñoz de Marcenaro, acom
pañada de su pequeño hijo.
La saludamos de manera muy
especial y le deseamos un feliz
viaje.
Despedida
Despedimos eordiaimente al se
ñor Lindy García de Paredes y su
señora esposa, quienes regresan a
Panamá por la vía aérea después
de haber gozado de una tempora
da de recreo entre nosotros.
Cumpleaños
Rodeado del afecto de todos los
suyos, celebró en el día de ayer la
grata ucasión de un nueve aniver
sario de su natalicio el simpático
niño Víctor Pedro Gutiérrez, hijo
del señor Víctor P. Gutiérrez y se
ñora, Gloria Delgado de Gutiérrez,
miembros estimados de nuestra co
lonia hispanoamericana.
Lo felicitamos cariñosamente y
le deseamos ana larga y venturo
sa vida.
* * *
Nuestras mas caras felicitacio
nes para el apreciado caballero
dominicano señor Juan Guillermo
Andreu Gómez con motivo de la
grata celebración del aniversario
de su natalicio en el dia de ayer.
EL POEMA DE HOY
Yerba Mora
¡Yerba Mora, no hilvanes más reproches
en el trapo gris de mi conciencia!
Que no tengo la culpa de quererte
ni tú la culpa de que yo te quiera.
Fué jueguito de dioses
lo que vino a envolvernos en sus tretas:
tu parte fué la blanca
y mi parte la negra;
tuya la guinda reventona y púrpura,
mía la boca codiciosa y seca;
y no tengo la culpa de quererte
ni tú la culpa de que yo te quiera
Pasaste por mi predio:
¡tal parecía que te parió la selva!
Bocado de quebrada que se cae
de las fauces musgosas de las piedras
y corre, mal vestida de frescura
con los flancos besados por la yerba.
Pasaste con tu boca como flor de geranio
y tu pisar de lluvia mañanera,
eon tus perfiles de novilla joven,
temblándote en la carne la morena
eárne de los barrancos florecidos
y el respirar de toda la maleza.
Y oliendo ¡qué sé yo ni a lo que alias!
A rosa zahar’eña,
a mejorana, a pacholí y a albahaca,
a surco abierto, a pulpa de grosella...
Los dioses te enviaban;
venías inocente de sus estratagemas;
y no tengo la culpa de quererte
ni tú la culpa de que yo te quiera.
Pasaste, con el pelo mordiéndote la nuca:
gavilla con su polen de cadela;
eon sacudires de guajana al aire;
con rebeldías de una enredadera
que a la sombra de cobre del crepúsculo
contra el hombro del monte se desfleca
Con el seno a brincos, la cintura
avispada y ceñida y retrechera;
taconeando el tacón de tus chapines
una canción trigueña
que acompasaba el ritmo que corría
por las bravas columnas de tus piernas
Y me miró el mirar de tus dos ojos
con sus remotos ángulos de almendra,
con el iris felino y color níspero,
sombreado por las sombras de wsas breñas
que mienten tus pestañas, y acechando desde el
lila holgazán de tus ojeras.
¡Y me miró el mirar de tus dos ojos!
Tú sabes lo demás, ¡no llores, Yerba!
Que tú eres sólo como Dios te hizo,
y yo amo solo como el cuerpo ordena,
y ni tengo la culpa de quererte
ni tú la culpa de que yo te quiera
JOSE ANTONIO DAVILA
■L TÍATKO DE LAS FAMILIAS RISFANOAMERICANAS EN MIAMI
CALLE WEST FLAGLER Y 8 AVE. TELF FR 4-3352
EMPIEZA: SABADOS V DOMINGOS 1:45 P V
LUNES A VIERNES 5:45 P. M
Hoy Doble Programa Hoy
ÉÉtL 1
Además
EDUARDO NORIEGA • SARA GARCIA
LILIANE MONTEVECCHI • STEVE FORREST
en
“THE LIVING IDOL /#
(En Celares) (CinemaScope)
Cumpleaños
Aunque tardías vayan nuestras
sinceras felicitaciones oara !a
gentil damita cubana señorita Yo
lrnc-a P;.c/i i':". . . coa ir. ,vo
de la grata celebración del aniver
sario de su nacimiento en el dia de
ayer.
Para San Juan
Un feliz viaje le deseamos al se
ñor Jaime Burillo quien sale hoy
hacia San Juan, Puerto Rico, en
viaje relacionado con sus asuntos
comerciales.
De Caracas
Por la via aérea y procedentes
de Caracas, Venezuela llegaron a
Miami en días pasados a pasar una
corta temporada de recreo entre
nosotros, a la gentil dama señora
Fidelina de Quintana y su hija, la
señorita Amelia Quintana.
Les presentamos un cordial sa
ludo y 'es deseamos unas vacacio
nes muy placenteras en esta ciu
dad.
* * *
Nuestros parabienes para la es
timada dama señora Aleida de
García esposa ciel señor Carlos
García, con motivo de la grata ce
lebración de su cumpleaños en el
día de ayer.
(Pasa a la pág. 6)
SI GUSTA USTED DE SERVIR
LOS LLAMADOS VINOS DULCES
Como es bien sabido por uste
des, mis queridas lectoras, los vi
nos dulces o “generosos” pueden
servirse de postre En esta lista de
bemos incluir el lacrima christi, el
oporto el jerez, el marsala, el mos
catel, el tokay, ei madeira y el pa
jarete En los “cocktail parties” es
bueno tener por lo menos dos va
riedades de estos vinos para aque
llas personas a quienes no les caen
bien las mezclas de licores.
A continuación voy a comentar
’ sejit?j»«ntal
por A mar¿»nt-a
Diríjanse (as consulta» a BUZON SENTIMENTAL, p. O Boa 144,
International Airport, Miami 48. Fia Razamos a lo» lectores o lectoras
que firmen sus cartas con un pseudónimo o iniciales
DIVORCIO QUE NO LLEGA
Querida Amaranta: Hace más
de cuatro años que tengo rela
ciones con un hombre casado,
que se propone divorciarse y ca
sarse conmigo. El me quiere y
yo le adoro, pero pasa el tiem
po y no acaba de divorcjarse.No
estoy satisfecha especialmente
porque tengo hijas (una ya ma
yorcita) y considero que les es
toy dando un mal ejemplo. He
esperado con paciencia pero es
toy empezando a pensar que,
cuando durante estos años no se
ha divorciado, quizás no lo haga
nunca. ¿Quién va a salir perdien
do? Mis , hijas y yo, indudable
mente. Mi hermana, que vive en
otra ciudad, ha comprado una
casa y desearía que me fuese a
vivir con ella. Tendría que ini
ciar una nueva vida pero estoy
decidida a hacerlo. El se opone
a que me marche y afirma que
si lo hiciera, seria porque no lo
quiero lo suficiente. Por mi par
te, le contesto que, cuando sea
legalmente libre, podría venir a
buscamre. ¿Esta usted de acuer
do conmigo? ¿Cree usted que él
cumplirá su promesa alguna vez?
Margarita
Su amigo lucha entre el deber
y el deseo Le parece injusto di
vorciarse porque probablemente
su esposa se ha comportado bien
con él, y le parece duro dejarle
a usted porque le quiere. Tra
tando de armonizar ambas cosas
prolonga la situación actual. La !
perjudicada es usted. No olvide
usted que la felicidad se nutre
de esperanzas. De nada nos sir
ve la delicia del momento pre- !
sente si no estamos seguros del
futuro. Fatalmente —mucho más
cuando no somos jóvenes— vivi
mos pendientes de lo que será \
de nosotros en esa época de la i
vida en la que lo más importan- j
te es la paz del espíritu. Tenien- ¡
do esto en cuenta, hará usted j
bien en hacer frente al problema j
lo antes posible. Ayúdele usted |
u : ; - - 1 |
CHESAPEAKE
11 COMEDORES 700 ASIENTOS
¡Alga Que No Debe Perderse
En Su Visita a Miami!
El Más Singular De Los
Restaurantes Que Sirven
Mariscos en Miami
ABIERTO DE i A 10:3« P.M.
ALMUERZO: VIERNES v
DOMINGOS SOLAMENTE
Toda Clase de Bebidas
freo Grande Para Estacionar
3900 3906 N. W. 36th ST.
Miami, Fia.
I
■ ffoTWCOLNROAD | Ui t FlAfißf ST. MILE «
9 MIAMI BEACH DOWNTOWN CORAL QAIUS
M OKNWFM I OPÉN 10:45 AJJ. I OPEN 11:45 A.M.
M JNO TENIAN TIEMPO PARA AVERGONZARSE, SOLO PARA
VI ERICH MARIA REMARQUES
ffl "A TIME TO LOVE" II
■ con Ü w
;: JOHN GAVIN • LILO PULVER ■ H
■ i DON DEFORE • KEENAN WYNM ■ H
■ i CINEMASCOPE • COLOR ■ K
I KATHY GRANT II POR I
I "GUNMAN S WALK” 11 Reforma s I
ARRE 1:45 • COLOR
, T ~ ~,. v ALEC GUINNESS • VVILLIAM HOLDEN ■
M 5 w „k ST AT litk “BRIDGE ON THE RIVER KWAI” M
M HOY ABRE 1:45 9
ti _ / • ILA película que ha estremecido ■
AfiftJJÍSTJSf tres continentes: ■
B/SC
CZZ*> ' u B«* « DESEO" I
£ír%lZ?r wssrw&jM ¡Mr* I
W SOUTH MIHMI EXTRAÑO AMOR ■
EXTRA LEONARDO DE VINCIS ■
11 vm-jm— , <TRAG | C PURSUIT OF PERFECTION” M
para ustedes algunas característi
cas de estos tipos de vinos:
LACRIMA christi
Es un exquisito vino que se ob
tiene de la uva moscatel. Especifi
camenle de una variedad que cre
ce en 'a provincia de Nápoles, en
una de las vertientes del Vesubio.
Existen sin embargo, muy buenas
versiones españolas y portuguesas
de este vino.
—(Pasa a la pág. 9 i
a analizar la situación, a exami
nar sus propios sentimientos, y
tomen ¡untos una decisión. Si
no lo hace, el día llegará; en que
él acabará por abandonarla de
jando en su alm? una huella que
le será imposible borrar. El
transcurso del tiempo ayuda a
resolver ciertos problemas: el
suyo, sin embargo, no haría sino
agravarse.
PARA BLASY
La desesperación es muy ma
la consejera. Mientras se encuen
tre usted abrumada de trabajo,
aburrida debido a los quehace
res de su casa, sin esperanza, de
be medir con gran cuidado el
alcance de cada uno de sus ac
tos. En vista de que su vida es
poco agradable. le dan a usted
ganas de abandonar la casa de
su madre y sus hermanos y acep
tar como novio el primer hom
bre que Je dirija la palabra. Pe
ro ¿ha pensado usted lo que ven
dría después? Su problema pue
de resolverse fácilmente a base
de carácter y de buen ánimo.
No es usted la única muchacha
que trabaja y tiene obligaciones;
no es usted la única mujer que
no es usted la única mujer que
carece de diversiones. Continúe
luchando tenga fe en sí misma
y siga siempre el camino recto.
Si llevada por su debilidad y de
sesperación sigue el otro, el fu
turo que le espera será infinita
mente peor que el presente.
FLAGLER
313 W. FLAGLER 1:41 P. W.
ST. MIAU' -LA.C.BM6 * ÜbaA*
ra S.S3S9 4:41 F *.
HOY
ADEMAS
áijßF DAGQBERTO RODRIGíÉz
A petición del Pública m
Exhibirá Toda Esta Semana
el Noticiero de la
"SIERRA MAESTRA"

xml | txt