Diario las Américas. [volume], August 03, 1958, Page Pág. 5, Image 5

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 5 \n\n ¿¿BUZON
/^sentimental
por Amardnfea
Diríjanse tu consultas a BUZON SENTIMENTAL, P. O. Box ME,
International Alrport, Miami 48. Fia. Bagamos a los lectores o lectoras
que firmen sus cartas con un psen.Animo o Iniciales
ENTRE EL DEBER Y
• EL DESEO
Querida Amaranta: A la tem
prana edad de 14 años, siendo
aún estudiante, conocí en un bai
le a un hombre, once años ma
yor que yo, que me enamoró. Po
co a poco aquel hombre, fue des
pertando en mí un sentimiento
desconocido hasta que averigüe
que era casado. Entonces pensé
dejarlo, pero sus palabras y za
lemas pudieron más que mi vo
luntad y continué con él. El se
distanció de su esposa y acabó
divorciándose pero en lugar de
casarse conmigo se casó con
otra. En mi deseo de venganza,
acepté las proposiciones amoro
sas de un muchacho a quien no
quería. Poco después, ese hom
bre se hizo novio de otra mu
chacha y, en vista de eso lo dejé.
Al saberlo, mi primer novio—
el que se divorció y volvió a ca
sar— empezó a perseguirme. Yo
lo quería aún y me dejé corte
jar. Mi familia se oponía a aque
llas relaciones pero, tan ciega
estaba, qu acabé fugándome con
él. Me había prometido casarse
conmigo pero lo que hizo fue
abandonarme Si no hubira sido
por mi santa madre, no sé lo que
hubiera sido de mí. Un año des
pués, con objeto de trabajar, de
cidí venir a los Estados Unidos.
Aquí hice amistad con un mu
chacho de 21 años (mi misma
edad), con el que me casé. Al ca
bo de dos años de matrimonio,
me he dado cuenta de que mi es
poso es un hombre sin voluntad
al que hay que empujar para que
haga algo. Debido a esta circuns
tancia le he perdido el cariño y,
a pesar de que tenemos una hi
ja, hace unos días que nos sepa
ramos. No creo que haya influi
do que encontré de nuevo con el ■
hombre que me abandonó, que
se encuentra aquí, porque al ver
lo no sentí ni frió ni calor. En
vista de todo esto, he pensado
regresar a mi islita, porque si
no quiero a mi marido, ¿por qué
voy a seguir viviendo con él?
ANITA
Es cierto que hay deseos legí
timos (aquellos que pueden sa
tifacerse sin menoscabo del de
ber), pero la mayoría son capri
chosos e Irrealizables porque pa
ra que triunfen es preciso sacri
ficar principios de mayor impor
tancia. En consecuencia, el ar
gumento que used aduce (“No
quiero a mi marido, luego ¿por
qué voy a vivir con él?’’ no jus
tifica su proyectada separación
definitiva. ¿Tiene usted derecho
| Crucigrama
I 2 3 t 6 6 IBP Jé |d jlO lli JU*
j
Ifi MI6 17 ■KT
E aMMpI
g”"~ W*3g” H W
, R ■
; jypl ‘ j|
32 33
5? mff Hjj 39
55 ■EI 4^*43
55 *ps 4^8«47
48 49 jjBVsO 51
52 ' Ua"*”' "
HORIZONTALES
I—Capital helénica.
7 Península cubana.
13— Salud. . .y amor.
14— Jornadas.
15— Escuela Juvenil, Inic.
16— Japoneses.
18— Artículo. ,
19— Médico, Abv.
21— Existirás. k
22 Deseos de beber.
23 Remueves la tierra con el
arado.
25 Yunque de plateros.^
26 Del verbo citar,
27 Relativo a la nariz, Pl.
29 Del verbo dorar.
30— Más malo.
31— Quite la cáscara.
32 Prudente.
34—Invadir sin autorización.
37 Medida de superficie.
38— Agarradera
39 Pasa de adentro hacia afuera.
40— Apócope de santo, Inv.
41— Harapo.
43 Hijo de Adán y Eva.
44 Estado mayor, Abv.
45 Para echar fresco.
47 Caso de pronombre.
48— Fe o esperanza.
50—Llevar la baraja en los juegos
de azar.
52 Limpiara.
53 Del verbo asear.
VERTICALES
1— -Gesto.
2 Instrumento cortante.
3 Preposición.
4 Mariscal de Napoleón.
8— Altares.
B—Vencer, dominar. *
7—Letras castellanas. 1
6—Monte de Crema, >
a privar a su hija de sus padres?
¿Cree usted que después de sus
aventuras anteriores le va a ser
fácil reconstruir su vida? Si no
lo consigue, ¿supone que va a
ser feliz sola? Usted dice que
la causa por la que no quiere a
su esposo es su falta de inciati
va y voluntad. No es verdad. A
un hombre se le quiere tal como
es, con sus virtudes y defectos.
Precisamente el amoi se caracte
riza por su constante tendencia a
disculpar al ser amado, por uno
negarse a ver en él defecto algu
no. Usted no quiere a su marido
porque cree la vida es haces
lo que* nos viene en gana. De
muestran mi aserto sus errores
anteriores en los que jamás hu
biese caído una persona de ideas
firmes \ principios sanos. Hay
infinidad de madres que no ado
ran a su esposo por una causa u
otra, pero saben sacrificarse por
sus, hijos y tratan de conllevar
la situación lo mejor posible ha
ciéndola cada vez mejor. Tenien
do en cuenta su pasado poco
favorable para su buena reputa
ción y las demás circunstancias,
creo que en lugar de pensar en
apañarse de su esposo, debe
pensar en aproximarse a él. Si lo
lograse, la vida se le haría infi
nitamente más fácil y se aho
rraiía los sinsabores que inevi
tablemente esperan a una mu
jer divorciada que ha pasado por
las manos de tres hombres y es
madre de dos hijos.
PARA EVA
Después de separarse de su es
poso, se ha dado usted cuenta de
que lo quiere, de que hizo mal
en comportarse tan fríamente
con él y aun peor en separarse.
Su caso es muy corriente. Sólo
(Pasa a la pág. 9)
LA RECETA DEL DIA
CARNE CECINA
ENTOMATADA
1 1-2 libras de carne cecina
3 cucharadas de manteca.
1 libra de tomates partidos
Sal a gusto
2 cebollas rebanadas
1 diente de ajo machacado.
2 pimientos rebanados.
Ponga la carne cecina en agua
durante dos o tres horas. Parta
la en pedazos y hierva hasta que
esté blanda. Escurra y desmenú
cela. Sofría los tomates, las cebo
llas y los pimientos y añádale
el ajo machacado. Agregue la
carne. Revuélvase bien y tape.
Cueza a fuego lento por espacio
de 15 minutos.
9—Valle de España.
10— Associated Press, Abv.
11— Torta de harina de Filipinas.
12— Cocinados a fuego directo.
17—Remueves la tierra con el ara
do.
20—Más tarde
22—Silbatos de las máquinas de
vapor.
24—Flecha o dardo,
26—Nombre de varón.
28— Elogia.
29 Contracción.
31— Plaza pequeña.
32 Cañamazo.
33 Uno de los mosquetero*.
34 Del verbo asar.
35 Extremidades de las aves.
36 Excluya de la circulación.
38—Que tiene alas.
41— Adiós.
42 Aves domésticas.
45 Amarra.
46 Exclamación.
49—Nota musical.
51—Otra nota musical.
(Solución a) Crucigrama de Ayer
í A M T l B H ( *l T l L B A H n F !
’ TI R D Q
IMIAI S^BwirlE
CAR R O sßsUc A|P|A|
AlUlAlNl SlAlCioMolDl Ais;
lu O N QMD O nßm 0 Rj Al
1 2404
DEL HOGAR-ñor Victoria ÁMandrg
V 1 '' '
& j s
«A V» V
'/ ’ - ' K,'*
' - i é- A Y *
I jj i* !| .
*. Wj. J 11 í
IIP i #/f M • i Isfel
J,, ‘Jj f; || I
. JÉ£ V
, • ¿Sv,
. . . |~V : " 'V “”fi‘
J \'f
Í5.iá.,.,.. ■' ■ ' S ■ ' í ....
LA MODA AL DIA
NUESTRA PAGINA se engalana en el día de hoy con un elegante
vestido de coctel en pesada seda italiana. Los drapeados en linea
oblicua se recogen en un nudo, formando un efecto envolvente.
Conozca los Diversos Estilos
de Muebles
Los mueblos antiguos y los bi
belots de época conservan todo
su encanto a través del tiempo.
Cada uno de ellos tienen su his
toria y nos recuerda los tiempos
pasados con sus usos y sus eos
tumbres. A veces evocan la me
moria de nuestros antepasados y
son amigos fieles e interesantes
para quienes saben apreciarlos.
Si se quiere entender lo que sig
nifica ún mueble o un objeto, es
preciso saber de qué siglo es y
de dónde procede.
A título de orientación,. he
aquí las principales característi
cas de los estilos usados más
frecuentemente en el dominio de
los muebles.
Empecemos por la época de
Luis XVI. Se empleaban mucho
el haya, la caoba natural o pin
tada y el nogal. En el siglo XV
III, los artesanos del mueble uti
lizaban una pintura gris o dora
da. Los tejidos para tapizar son
típicos de esa época. Si vemos
un brocado de seda, un tercio
' pelo labrado o una tela de Jouy,
podemos concluir que el sillón
o la silla pertenecen al siglo
XVIII. La rejilla, el cuero y la
tapicería figuraban igualmente
entre las materias más emplea
das. Pero existen algunos indi
cios todavía más típicos del es
tilo Luis XVI. Los dorados mates
datan de esos años y se encuen
tran en todos los muebles: en la
parte superior de los respaldos,
aparecen en forma de frutas o
de piñas, figuran también en los
pies de las sillas y en los brazos
de los sillones.
El estilo Directorio está re
presentado por sillones de made
ra pintada en camafeo, pintura
que sigue siendo mate. El gris,
el beige y el blanco son los co
lores predominantes. Entre las
maderas más usadas, encontra
mos el limonero, la caoba y otras |
especies, según la región de ori
gen del mueble. Abundan mucho
los tejidos a rayas, pero el mua
ré son también característicos de
esta época. No hay que olvidar
que nos encontramos en plena
transición entre dos épocas muy
distintas. De un lado, el estilo a
lo griego de Luis XVI; de otro,
el estilo hacia lo antiguo del
Imperio. Los asientos tienen los
pies formados por columnitas
unidas, adornadas con anillos, y
los respaldos se vuelven hacia
atrás en un delicado movimien
to de voluta.
Entre los bibelots característi
eos del estilo Directorio figuran
el reloj de arena para escritorio,
la caja para los afeites y los can
—(Pasa a la pág. 7)
1 ESPECIALES DE AGOSTO"' ——-
Le Damos el Doble
SI USTED SALE CON HAMBRE
Todo lo que Pueda Comer < f oe
DE UNO, DE DOS ODE LOS TRES ▼I ' ~
LANGOSTA, CAMARONES, POLLO I "S? raucos 8
SI LOS TRES ■
EL BIFTEC MAS SENSACIONAL
U. S. CHOICE - CORTE DE N. Y. . m
BIFTEC- SIRLOIN $ 1 35
SERVIDO EN FUENTE CALIENTE Papa», f
Ensalada!,, Panecillos Callentes, y tomo obsequio ■
nuestro, Strawberry Shortcake y Cafí. ■
Dixie Ribs and Chicken
COMEDOR CON AIRE ACONDICIONADO
Los mismos propietarios por 9 años: Ruth de Mlke Liebermaa
N. W. AVENIDA 17 Y CALLE 20 TELF. NE 5-9341
- AMPLIO PARQUEO GRATIS .„_
6ORÍ PHOTO STUDIO
(FOTOGRAFIA LATINA)
"LA CASA DE US NOVIAS"
NUISTRA ESPECIALIDAD:
Xf \ ALBUMES DE BODA
/’ | DESDE $35.00
/| i CON 1] (ELLAS SOTOS
Contamos con un cuerpo de fotógrafos a sus órdenes o
cualquier hora del día o de la noche paro fiestas,
cumpleaños, Showers, etc.
Todo de DIARIO LAS AMERICAS presentando
su recibo del mes en curso, tiene una bonificación de $3.00
para cualquier trabajo con nn valor mínimo de f 10.00.
TELEFONOS EN NUESTROS ESTUDIOS:
FR 4-1647 NE S-3767
1602 S. W. 8 STREET
EL POEMA DE HOY
EL PUÑAL ANTIGUO
Sobre el tapiz oriental
de mi alcoba oscura y fría
tengo tu fotografía
«lavada con un puñal.
Bajo el bruñido metal
que guiara mi mano impía,
me mira tu faz sombría
con una angustia mortal.
Y cuando el día se pierde y
el aciago ajenjo verde
exalta mi hondo dolor,
con que perverso arrebato
hundo sobre tu retrato
aquel puñal vengador!
Correo de los Lectores
Querida Victoria Alejandra:
Espero que al recibo de estas
líneas se encuentre usted en per
fecto estado de salud, y natural
mente, sin esforzarse mucho en su
trabajo para que éste no se con
vierta en algo agotador. Confío es
té muy alegre después de las expe
riencias de un viaje tan agradable
como el que hizo tan recientemen
te a Europa.
Al mismo tiempo que la saludo,
quiero adjuntarle un poema que
estoy plenamente seguro ha de ser
de su agrado, pues francamente al
oirlo no me fue posible dejarlo pa
sar inadvertido, y como sé que a
Ud. ¡e agrada publicar poemas que
encierren cierta expresión del pen
samiento humano, me decido a en
viarle éste. La autora de este poe
ma es la señorita Yolanda Domín
guez, cubana, de 17 años de edad,
bachillera de Ciencias y Letras de
un conocido colegio católico de se
ñoritas de la ciudad de la Haba
na. Francamente, aunque le había
prometido mandarle unas cuantas
creacionets mis, al oir este poema
decidí que era preferido enviárselo
y así darle a Ud. ía oportunidad de
conocer las obras de esta inteli
gente señorita. Yo le agradecería
Victoria Alejandra, que si le es
posible publicarlo, lo publicase an
tes del día 5 de agosto, pues esta
joven se marcha para Cuba el mis
mo día 5 de este mes. Muchas gra
cias; he aquf su poema:
CIELO Y MAR
Casa el manto de nieve y la noche
(surgía
implacable, serena y estrellada sin
(par;
y la luna ocultaba el beso eallado
de dos grandes amantes: el Cielo
(y la Mar.
En las tinieblas de la noche fría,
cubierta de espumas cual si fuera
(azahar,
en carruaje de arena tirado por
(peces
van en busca del eielo las aguas
(del mar.
La luna, ave de plata, se elevó en
(alto vuelo
y rasgóse en pedazos el silencio
(nupcial'
con el mudo lenguaje del rumor
(de una ola,
y la pronta respuesta de una
(estrella fugaz . . .
Agradeciéndole de nuevo sus
atenciones, y en espera de sus gra
tas nuevas, me reitero,
Su S. S„
i Rolando Jiménez
Miss Victoria Alejandra,
Diario Las Américas,
Miami Springs
Estimada amiga:
Siemprp demorada en contestar
la carta que más pronto quisiera
hacer, la suya, pero las causas aje
nas a mi voluntad no me permi
ten, ya usted sabe, siempre el mu
cho trabajo y el tiempo tan corto
para nacer tantas cosas
Amiga mía quisiera decirle tantas
cosas, que apenas sé por donde
empezar Referente a lo que me di
ce de Carlota Corday le diré que
por ella y por la doncella de Or
leans, siempre he sentido una gran
fascinación, sobre la primera la
entereza ante el tribunal revolucio
nario que al verla tan joven y be
lla sintió piedad y trató de excu
sar su crimen suponiendo enaje
nada. Carlota se dá cuenta de es
to, se indigna y dice: Estoy per
fectamente cuerda y ojalá pudiese
haber podido matar a todos los
Marat que deshonran a Francia.
¿Quiere usted cosa más maravillo
sa? Y de Juana de Arco, cuando
ya empeza a arder la hoguera le
dice al confesor que la acompañó
en sus últimos momentos: “Reti
raos padre mío, cuando las llamas
me envuelvan levantad la cruz pa
ra que tenga la dicha de verla en
mi muerte”. ¿Qué decirle de ésto?
¡No encuentro palabras!
Dos cosas hay en mi vida que
nunca dejaría por nada; oír buena
música y leer. Jamás me duermo
sin ieer un rato y sobre todo cuan
do tengo tiempo me gustan los te
mas históricos, las biografías de
personajes célebres y todo lo que
se refiera a viajes y datos biográ
(Pasa a la Página 11)
JÉÍ|É FLAGLER FEDERAL SAVINGS
tiene un bello REGALO para Ud. ..,
JB3PR si mm M b jJjI
IB «7 PARA NUEVOS CLIENTES
CUANDO ABREN UNA CUENTA
\ V ‘Vs DE SIOOO MAS
CADA FAMIUA>
a>: : |m| rqe
dUEGO DE CUBIERTOS PLA- SOMBRILLA STORMPROOF l»E JUEGO DE HERRAMIENTAS, de
TEADOS DE 16 PIEZAS 4 cu- ACECATE 100%—16 varillas, mo- 4 Pieza».—fino atero alemán, 4
chillos, 4 tenedores, 4 cucharas, délo ligero, con funda de imita- destornilladores con mango uni
, ..... ~ ..... ~ ......
CAFETERA PIREX DORADA EN RELOJ G E TELEHRON—con JUEGO DE MANICURE IMPOR
tSK—con baae calentadora de vela alarma, rijo, silencioso. No tiene TADO DE 8 PIEZAS—Acero ale
por 15 hbraa. que regularlo o aceitarlo. mán, atractivo, estuche de imita
ción de piel eon zíper dorado.
• PLANCHA DE • BOLSA DF, CALOR 4 JUEGO DE TRINCHAN
VIAJE A-T-C G. E. TES ROC.ERS !
• JUEGO HOSTESS • RELOJ G E • MALETA DE FIBRA DE I
DE PLATA ROGEKS TEI.EC HRON DE CRISTAL PARA PICNIC í
TAMBIEN' \ • * CUCHARITAS DE COCINA • ENCENDEDOR RONSON
innoiin- i TE ROOERg • g cuchillos de • juego de manicure
I • S VASOS ‘SKYBALL’ MANTEQUILLA IMPORTADO
V DE 14 O*. ROGERS • PLUMA WATERMAN
S&r. "SHAPIRE"
Cuenta» de ahorro»
tas en o antes del 10 ganan ‘J 1, 4.01
desde el día le dividendos O /z /0 i rj-I ' 1 ! 1 i..\
corrientes al I. Kqfe-
TRANSFERENCIA DF FONDOS GRATIS
desde cualquier lug»r de los Estado»
Unidos. Sólo traiga .u Übrot. euenta #sU , segurada hst t. SIO,OOO por Federal
Savlngs k Loan Insurance Corporation.
“UN SAVING AND LOAN ASSOCIATION ES EL LUGAR PARA SUS AHORROS”
DOMINGO, 3DE AGOSTO DE 1958 DIARIO LAS AMERICAS—I
El Alfabeto Latino se Adaptará
Para Escribir el Idioma Chino
El 11 de diciembre del año
pasado, el Consejo de Estado de
China aprobó que se hiciera una
adaptación del alfabeto latino
para la representación fonética
de su idioma Antes de que se
imponga a todo el territorio na
cional el nuevo alfabeto de 26
letras y 4 acentos o tildes dife
rentes, será preciso que también
el Congreso apruebe la reforma,
lo cual se tiene y¿ por seguro.
De manera que es de esperarse
que las escuelas comiencen en
el otoño de este año a emplear
la nueva escritura china. <
Quienes tengan alguna idea de
lo que es la escritura ideográfi
ca de los chinos y de modo parti
cular quienes hayan aprendido
signos, se imaginarán fácilmen
te la importancia de la revolu
ción que está a punto de reali
zarse China está en este mo
mento dispuesta a hacer lo que
con ayuda de l Padre de Rhodes,
S. J., hizo Cochinchina anterior
mente. labor en que tomaron
parte otros misioneros en el si
glo XVII As: obró también Tur
quía, gracias a los esfuerzos de
Mustapha Kemal en 1928. Pero
GABINETES DE COCINA
que son diferentes...
(Acabados en Korina,
Pintados _
j-.‘ ; '?/'•£ ■ - 1 »;■ V ”• jjffr ~**•
I KITCHENS INC?
1407 N.E. 129th St. • PL 7-517Í
Cochinchina y Turquía son paí
ses de escasa población relativa
mente, v además, su idioma esta
ba más o menos unificado en
todo ei territorio. En cambio lo
que se va a intentar en China
es un experimento colosal que
afectará a 620,000,000 de habi
tantes, los cuales, si bien usan
los mismos caracteres o signos
en su escritura, hablan una in
finidad de dialectos y de len
guas tan diferentes entre sí co
mo el francés y el alemán.
(Pasa a la Página 11)
I CRISTALES • ARMADU I
RAS • REPARACIONES
“Para Personas de Pocos
B Recursos”
KM
| SERVICIO RAPIDO DE 1 DÍA I
J Teléfono FR 9-1442