Diario las Américas. [volume], September 06, 1958, Page PAG. 10, Image 10

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
PAG. 10 \n\n EL TIEMPO
Parcialmente nublado el sábado, con posibles
lluvias durante las primeras horas de la mañana.
Temperaturas, entre 86 y 90 grados F. Vientos del
Este, de 10 a 20 millas por hora. Posibles lluvias
en la noche del viernes.
Alcaldes de Hiami y M. Beach
Opuestos a que se Aumente el
Pasaje a Omnibus de Escuelas
Con ocasión de conmemorarse el décimo aniversario de
la compañía Miami Transit Company, en un banquete cele
rado en el Columbus Hotel, el señor Williams Pawley, pro
pietario de esa línea dle ómnibus locales, manifestó la posi
bilidad de que, entre otras medidas, se aumente a diez cen
tavos el pasaje de los niños colegiales, que hasta ahora sólo
¿«tan cinco centavos.
La medida, si se lleva a cabo, consistiría en un aumento
del 100 por oiento de los pasajes de colegiales, o lo que es lo
mismo, a 50 centavos semanales para cada muchacho que viaja.
Esto, en una familia numerosa, representaría un aumento de
importancia en el presupuesto colegial de muchos vecinos
de Miami.
El alcalde de Miami, Robert Ring High, una vez conoci
das las manifestaciones de Mr. Pawley, mostró su oposición a
la medida, y otro tanto hizo el alcalde de Miami Beach, Mr.
Kenneth Oka, al saber de las intenciones del magnate de las
guagas.
Mr. Pawley intenta solicitar en breve el correspondiente
permiso ante las autoridades, para proceder al aumento, y a
tal efecto se preparan ya solicitudes ante los comisionados
-í <í
★ ★
Estadio Será
Ahora Oficina
del Condado
A un costo de $215 mil, es
muy probable que el Condado
Dade adquiere el edificio “Bis
eayne Arena” situado en 850
NW 23 Streeet, para utilizarlo
como centro de oficinas del De
partamento de Seguridad Públi
ea.
Esta compra ya está aproba
da informalmente, aunque falta
recibir la aprobación definitiva.
El dueño actual del edificio
lo es Mr. Bemard Glickstein, de
Chicago, que actúa bajo la ra- j
*ón comercial de Biscayne
Sports Arena Inc.
•El costo de transformar su
estructura y adaptarla a ofici
nas será de $120,000. Y la ope
ración de compra será posible
realizarla mediante un periodo
de idos años.
El precio original fue de
$276,000. Dicho edifico nunca
tuvo grandes llenos, y no pare- i
ce haber satisfecho comercial
mente a su dueño.
* * ★
Pepper Dice
, Colaboraré
Con Smathers
una de sus recientes decía-
Üciobes, el candidato demócra
ta Mr. Claude Pepper afirmó
que, en caso de salir electo, co
operará con el senador George
Smathers y con otros senadores
sureños, por dar a la Florida y
al sur en general, un liderazgo
miás vigoroso y agresivo.
' Pepper se siente optimista
«m>-el ritmo que toma la pro
paganda, y eree que en los últi
mos días ha crecido el número
potencial de sus electores, mien
tras que los de Holland parecen
disminuir.
Holland, por su parte, sigue
defendiéndose de los ataques de
su adversario, que lo acusa de
sor el “sexto Republicano” en el
sanado de la nación.
-Holland atacó asimismo a Pep
per, como elemento disolvente
eá el partido demócrata florida-
M.
Asalto a Mano Armada Arroja un Balance
de S2OO Menos y Cuatro Vidas Salvadas
Derwoodd Faircloth es un
hombre de 45 años, que se ga
na su vida en el giro del se
guro. Su preocupación y su
curiosidad le hicieron esta
vez perder S2OO, que no eran
precisamente de su propie
dad, y por poco le ocasionan
ja muerte.
• Como a las once de la no
ehe .leía el periódico en su
• propia casa, a corta distancia
de -un garage de gasolina si
tuado en 1115 NW 54 Street.
-Sintió ruidos extraños y ad
virtió a varios individuos ne
gyte rondando por el fondo
de(B estación gasolinera.
' Sálió de su cómodo reposo
y no había atravesado los pa
tios colindantes cuando sin
tió en sus espaldas el frió de
uua pistola y la voz amena
zante de un hombre de color
que decía: “Adelante,
blanco bastardo, entra tú tam
bien con los demás". Se refe
ría el salteador a los emplea
dos de la gasolinera a quien
de los distintos municipios del
Condado en los que se pre
tende aumentar dicho pasaje.
Estima Mr. Pawley que el
precio de un nickel por pasa
je a los escolares, es lo más
bajo que existe en toda la
nación. Cita a continuación
cómo las líneas de ómnibus de
Coral Gables y la Coast Cities
Coaches, que sirven al pú
blico de North Dade, cobran
cada una de ellas 10 centa
vos por pasaje a los colegia
les.
Tanto el Alcalde de Miami,
como el de Miami Beach, esti
man que no es oportuno au-,
mentar ese pasaje en estos
momentos. Y el señor Oka. por
su parte, añadió que si dicho
aumento se intenta llevar a
cabo tendrá la compañía de
Mr. Pawley que probar debi
damente la necesidad y las
razones para dicho aumento,
ya que los comisionados de
Miami Beach investigarán has
ta la saciedad lo que hay de
cierto en la situación.
I
El último aumento en los
pasajes de la Miami Transit
Company tuvo lugar en 1952,
lo cual se hizo con mucha
oposición y creó una situación
de huelga que duró más de
dos semanas. La Comisión
permitió por fin aumentar los
pasajes generales a 15 centa
vos cada uno. Esto ocasionó
j automáticamente un aumento
de 14 centavos por hora en
los sueldos de los guagüeros.
No se descarta la posibi
lidad de que, una vez obte
nido el aumento de los pasa
jes a colegiales, se proceda a
solicitar aumento en los pa
sajes de adultos en general.
El pasaje actualmente cues
ta 15 centavos, costando un
nickel la transferencia. En
Miami Beach el pasaje se ven
de a dos por 25- centavos,
costando asimismo 5 centavos
cada transferencia.
En el banquete celebrado
el jueves se trató, igualmente,
; de las posibilidades de que el
Municipio adquiera por com
pra, o mediante un arreglo
específico, las citadas líneas
de transporte urbano.
Mr. Pawley, a juzgar por sus
palabras, estaría en la mejor
1 disposición de traspasar al
Municipio o al Condado, sus
, líneas de ómnibus, cosa que
>! ha discutido algunas veces el
I j Administrador del Condado,
I Mr. O. W. Campbell, y sobre
, lo cual no se ha tomado me.
j dida alguna de carácter defi
nitivo.
él deseaba despojar de sus
carteras
La cosa no andaba muy
bien por los bolsillos de los
mecánicos y empleados del
gaiaje, a juzgar por el resul
tado de la rebusca forzosa
que inmediatamente ordenó
el bandido. Uno de los gara
gistas, Larry Cool, sólo tenia
1 dólar Frank Carver, el
otro empleado, disponía ape
nas de $4. Gentry, que así se
apellida el tercero de los em
picados no arrojó saldo algu
no.
Quedaba en turno el curio
so Mr. Faircloth, a quien na
die habla invitado a la esce
na del asalto, pero quien lo
gro. eon la suma de S2OO que
Unía en su cartera, aplacar
la ira del desesperado saltea
dor. 1 ‘
No se fue de allí el atrevi
do ladrón sin haberle dispa
rado un balazo al primero de
sus interpelados, Larry TJool,
quien aufrió *1 ‘ rn •
DIÁRIDIJA MERICAS
Mil Millones Costaría a Florida
un Adecuado Sistema de Caminos
Servicio Público
ODP Tendrá Seis Carros Para
Conducir Gratis a Votar al
que Así lo Desee el Martes
La organización Demócrata
Puertorriqueña del Condado
Dade tendrá a la disposición
de la colonia hispanoamerica
na de Miami seis automóvi
les para conducir electores a
sus colegios de votación
completamente gratis, a par
tir de las 7 de la mañana del
martes 9 de septiembre has
ta las 7 de la noche, según
informó el Presidente provi
cional de la ODP, señor Ger
mán Negroni.
Ei Comité de Asuntos Po
líticos integrado por los se
ñores Jesús Joaquín Campos,
Benigno Ballester, José A. Ba
ró y Carlos Gueits, se reunió
>,
WILIIAM J. PIQUETTE,
abogado de Hialeah, ha veni
do realizando una intensa
campaña para lograr su elec
ción a la Legislatura del Es
tado, en las elecciones del
próximo martes 9 de septiem
bre. Piquette basa su plata
forma en una consciente re
presentación de los residen
tes del Condado Dade. Dice
que, como quiera que él na
ció en una ciudad norteña
donde no pudo relacionarse
ion personas de todas las ra
zas y nacionalidades, siente
particular afecto por toda cla
se de gentes y se cree capaz
de representar todos los sec
tores del Condado sin distin
ción de procedencia.
Reembolso de
Impuestos
Casi dos millones de dólares
en impuestos pagados de más
durante el año fiscal 1957, co
rresponderá devolver a contri
buyentes de Miami este año.
La suma exacta asciende a
$'.828.074.07, y la misma será
devuelta a unas 30 mil perso
nas de esta comunidad.
Es necesario solicitar la de
volución a tiempo, no más de
un año después de haber llena
do la declaración de impuestos
de 1957 Este impuesto gravó
las propiedades intangibles des
pués que la Legislatura de la
Florida duplicó el impuesto so
bre sumas depositadas en ban
cos. así como sobre acciones y
bonos.
quemarropa y sólo sufrió una
leve desgarradura exterior.
Faircloth iba pensando, se
gún sus propias declaraciones,
que un año atrás habían asal
tado ese mismo garage y con
un disparo parecido le des
trozaron la cabeza al encar
gado del local.
Esta vez la cosa pasó en
vanos minutos.
había unos seis negros fue
ra del garage, contemplando
el acto de despojo. Pero sólo
uno de ellos, el más aguerri
do. asumió la total responsa
bilidad del hecho delictivo.
La policía ha detenido a
unos seis muchachones sospe
chosos para preguntarles qué
saben de esta ocurrencia.
Faircloth, por su parte, rea
lizó una obra humanitaria.
Pagó con S2OO la vida propia
y ia de tres vecinos que sólo
Dios sabe dónde estarían aho
ra si el salteador se hubiera
visto frustrado en su da
manda.
Miami Springs, Fia., SABADO 6 de Septiembre de 1958
el jueves en la noche en su
domicilio del Pacific Build
ing, para dar los toques fina
les a un programa gigante de
72 horas, comenzando hoy sá
bado, para coordinar el siste
ma de transporte de votantes
a los colegios electorales des
de el martes al amanecer.
Este es un servicio público
de la Organización Demócra
ta Puertorriqueña.
Toda aquella persona inte
resada en obtener informa
ción relativa a la votación e
interesada en ser conducida
a su colegio electoral, puede
llamar por teléfono a partir
de hoy y durante todo el día
el martes a los siguientes eje
cutivos de la ODP, que man
tendrán guardia constante de
24 horas:
Señor Negroni: teléfono FR
--
Señor Gueits: teléfono TU
-8-8695.
Señor Campos: teléfono FR
--
Señor Baró: teléfono MO
-7-4508.
El martes, en adición a es
tos teléfonos, les atenderán
también sus llamadas para fa
cilitar la transportación a los
colegios, los señores Francis
co Blanco, quien estará dis
ponible en el teléfono FR-4-
8439 y Benigno Ballester,
quien p-'~rá disponible en el
NE 5-6618. . ¡j
Animado Gesto
de Solidaridad
a C. Fernández
En la noche del jueves, con
la asistencia de unas 200 per-l
sonas, celebróse en el Círculo
Cubano de Miami, sito en 90
NW 27 Avenida, un acto de res
paldo interamericano a la can
didatura del Dr. Carlos Fernán
dez, aspirante al cargo de Co
misionado por los Demócratas
de Miami.
Tanto los asistentes al acto,
como los oradores, demostraron
gran entusiasmo y decisión por
llevar adelante la campaña en
favor del aspirante seleccionado.
En la animada reunión del
Circulo Cubano de Miami había
cubanos, puertorriqueños, colom
bianos y de otras nacionalida
des latinoamericanas, así como
norteamericanos. En todo el
transcurso de la fiesta política
se observó un alto espíritu de
cooperación y las palabras del
Dr. Fernández fueron muy
aplaudidas y celebradas.
Cobrarán la
Compensación
Industrial
La Comisión Industrial del
Estado de la Florida dispuso
que el obrero Emory Brannen
yen este caso sus familia
res— tienen derecho a cobrar
los beneficios sociales que la
ley otorga en caso de falleci
miento durante el trabajo.
Brannen era vecino de Lei
sure City, y realizaba labores
de campo en una firma de pro
ductos agrícolas.
Un año atrás perdió la vida
cuando, en compañía de otros
obreros, terminaba de guardar
un tractor en el garaje de la
finca. La curiosidad le hizo to
car una bala de cañón sin ex
plotar. que por alguna razón se
encontraba en uno de los alma
cenes de la compañía, hacien
do reventar la misma y falle
ciendo a consecuenchia de la
explosión.
La compañía aseguradora,
Princeton Farms Inc., alegó que
no había obligación de pagar
compensación alguna en este
caso.
Pero la Comisión estatal es
timó lo contrario, y expuso que
la curiosidad es normal en el
ser humano. El accidentado
no fué en este caso más negli
gente que su patrono, porque
si bien no le convino tocar
aquél aparato explosivo, tampo
co convenía que la firma donde
trabajaba tuviera al alcance de
los obreros un proyectil sin ex
plotar.
Hay grandes sumas de dine
ro en las arcas federales y es
tatales, dispuestas a invertir
se en la Florida con el fin
de mejorar su red de cami
nos y carreteras, y de crear
nuevas supervías que le den
rápido y fácil acceso a todos
los puntos del esatdo.
ti
Ino e los personajes que
más conoce de estos pormeno
res es el Sr. Joe Grotegut,
presidente de la Junta Esta
tal de Carreteras. Su criterio
es quizá el más informado y
de todos los que pueden emi
tirse sobre el futuro de las
carreteras de la Florida.
Ya ha comenzado el progra
ma más ambicioso, en mate
ria de construcción de carre
teras, que ha conocido la Flo
rida en su historia. Se trata
de una obra de años, que qui
zá nunca esté lo suficiente
mente avanzada como para
satisfacer cabalmente las ne
cesidades de una población
de tan rápido crecimiento co
mo la nuestra.
Sin embargo, ya ha em
pezado a invertirse cuantio
sos fondos en los distintos
programas, y se espera que
paia 1961 se hayan gastado
70 millones en obras para el
Condado Dade exclusivamen
te.
De acuerdo con las mani
festaciones de Mr. Grotegut,
estimase en 307 millones el
monto de las obras estata
les. Esta gran suma proven
drá de fondos federales y del
estado de la Florida conjunta
Es Posible Sean Nombrados Dos
Nuevos Jueces Para Corte Metro
En el caso de que las cortes ¡
apiueben la vigencia del código j
de tránsito del Distrito Metro- |
politano en todas las ciudades
y en todas las áreas no incorpo- ,
radas aún, el cúmulo de traba- j
jo que actualmente tienen los
dos jueces metropolitanos sería
de tal magnitud que haría ne
cesaria la designación de dos
jueces adicionales.
Este es el criterio que sostie
ne el Fiscal del Condado, Mr. j
Darrey Davis, quien espera que
la corte suprema del estado fa
vorezca dicho punto de vista.
Para tal situación, ya se ba
rajan los nombres de dos can
didatos a ocupar las posibles
plazas de magistrados. Son ellos
Eugene Weiss quien es actual
mente presidente de la asocia
ción de propietarios de casas
de apartamentos de Miami
Beach. El otro es Johnson E.
Davis, joven abogado de la Or
ganización Demócrata local.
Estos dos candidatos tienen
el respaldo de dos comisiona
dos metropolitanos: Charles
Hall, quien favorece a Mr. Weiss
y Faris Cowart, quien apoya a 1
Davis.
Automóvil Destrozado
Dama Muere Bajo el Impacto de
un Tren Cerca de Hallandale
Uno de los más violentos accidentes ha ocurrido al norte
de Miami, en las vecindades de Hallandale, al arrollar el tren
de la Seaboard Railroad Company, que venía de norte a sur,
el automóvil en que viajaba la señora Celia Horowitz, mientras
esta cruzaba las paralelas del
ferrocarril por Hallandale Beach' *
Boulevard.
Según los testigos del acci
dente, todo indica que la seño
ra Horowitz, vecina que era de
2226 McKinley Street, no tomó
a tiempo una decisión determi
nada y pisó intermitentemen
te el freno y el acelerador, que
dando atrapada por las ruedas
del tren que venía a una velo
cidad de 50 millas por hora.
El automóvil daba la im
presión de ser una caja de car
tón arrugado en la defensa del
tren. La señora Horowitz fué
lanzada a varias yardas del cru
cero. En el tren no resultó nin
gún pasajero herido.
Los patrulleros de Carretera
de la Florida, Tom Keller y
Sargento John Hicks, proyec
tan realizar las investigaciones
del caso.
El tren pudo frenar definiti
vamente a más de mil pies del
crucero, dejando en ese trayec
to jirones de la víctima, peda
zos del automóvil, goma tritu
rada, etc.
El crucero donde ocurrió el
accidente no dispone de barre
ras o luces de precaución, que
i dando al buen juicio de los mo
toristas y peatones la conve-
I niencia e no de cruzarlo.
mente. Para 1961, más o me
nos, se habrá invertido dicha
cantidad.
Con estos fondos se habrán
cubierto 300 millas, de las 1,-
100 millas que comprende el
programa propuesto. Y todo
este trabajo se espera que que
de terminado en un plazo de
diez años.
A juzgar por la proporción
del costo de las obras, la ter
minación de las 1,100 millas
propuestas habrá costado a la
nación y al estado la fabulo
sa suma de más de mil millo
nes de dólares. Para entonces
probablemente cuente el es
tado de la Florida con super
vías suficientes para su ya
crecida población.
Grotegut estima que no só
lo hay que construir superca
rreteras sino reparar debida
mente las vías vecinales y ru
rales que tan deterioradas se
encuentran. “De 73 millas de
caminos urbanos —dice el
presidente de la junta estatal
de carreteras— 62 se encuen
tran en condiciones críticas o
pobres.”
Para superar estas deficien
cias en el Condado Dade, cree
Mr. Grotegut, que será nece
sario invertir 67 millones de
dólares Lo cual representa
el 10 por ciento del total dis
ponible para el estado para
poner sus carreteras en bue
nas condiciones.
“Algún día —dice Grotegut
será posible viajar desde
Miami hasta Seattle, Washing
ton, sin encontrar un solo
semáforo en todo el camino”.
| Según el criterio del Juez ti
tular Edwin Strickland, no ha
cen falta más jueces por el mo
j mentó. Este criterio desde lue
go, está sujeto a lo que decida
la Corte Suprema de la Florida,
según se expone al principio
El Sr Weiss no pertenece al
Foro del Condado, pero tiene
el respaldo pleno del Foro de
Miami Beach Ni Mr. Davis ni
Mr. Weiss están en la lista de
los nombres recomendados por
la Asociación de Abogados del
Condado Dade, que a su vez con
seccionó dicha lista eon los
nombres suministrados por la
Comisión.
ASTERISCOS
Uno de los peores terremo
tos registrados, en la historia
del mundo, destruyó la eiu
dad de Lisboa, Portugal, el
día primero de noviembre de
1755, en el que perecieron de
10.000 a 20.000 personas, en
| la ciudad solamente.
Wolff Opuesto a las Gestiones Políticas
de la Liga de Municipios del Condado
Decir “sí” o decir “no” ea
quizá uno de los más elemen
tales derechos que tiene la ra
za humana. Asi lo entiende la
Liga de Municipios del Con
dado Dade, y así lo solicita
del público que integra el
conglomerado de ciudades que
forman el distrito metropoli
tano.
Pero no falta quien se
oponga a las pretensiones de
esta organización, y que cen
sure la mera sugestión que
hacen al electorado para que
diga “SI” cuando llegue el día
de votar en favor o en con
tra de la enmienda del esta
tuto metropolitano, el 30 de
septiembre en curso.
El opositor a esta idea es el
candidato a Comisionado Ir
ving Wolff, destacada figura
de la política local, quien ha
puesto pleito a la Liga de Mu-,
nicipios por lo que él juzga
que va más allá de las funcio
nes propias da dicha agrupa
«da.
ASPIRINA NORCOREANA
TOKIO. La Corea Comunista del Norte anun
ció que ha terminado de construir su primera fá
brica de aspirinas. La agencia oficial de informa
ción norcoreana dijo que "la fábrica, construida con
ln ayuda del pueblo rumano, producirá suficiente
aspirina para consumo del pueblo norcoreano”-
Boyas Instaladas en el Golfo
Transmitirán Señales en Caso
de Perturbaciones Ciclónicas
Una de las más ingeniosas ma
neras de prevenir los ciclones
tropicales es quizá la transmi
sión de señales sobre el estado
del tiempo, una función que rea
lizan automáticamente cuatro
boyas instaladas en aguas del
Golfo de México por la Marina
de los Estados Unidos.
Las autoridades de Miami no
tienen envidencia, desde luego,
de que dichos aparatos puedan
ayudar eficazmente en caso de
ciclón, a juzgar por la imposibi
lidad de captar sus señales du
rante el reciente huracán “Ella”.
En Washington, sin embargo,
opinan que son muy prácticas,
por haberse recogido allí las
transmisiones que cada seis ho
ras transmiten dichas boyas.
El Comodoro J. F. Steuckert,
de la Flota Observatorio de la
Marina, tiene fe en el funciona
miento y el servicio útil que
han de prestar estas boyas pro
vistas de radio transmisores.
Según esta autoridad, dichos
aparatos no están perfecciona
dos todavía, sino más bien en
su etapa de ensayo. No obstan
te eso, ya pueden avisar sobre
la dirección del viento y las
temperaturas del aire y del
agua.
Las cuatro boyas están insta
ladas en aguas del Golfo, entre
las costas de la Florida y Méxi
eo.
Las mismas pueden funcionar
durante seis meses sin necesi
dad de cambiar sus baterías. El
día que su funcionamiento se
perfeccione, las señales emana
das de las mismas podrán avisar
nos con cuatro días de anticipa
ción, lo eual representa una ven
taja muy superior, a los medios
de que actualmente disponemos.
Según expresó el Comodoro
Steucket, dentro de pocas se
manas vendrán a Miami algunos
Chileno Sospechoso de Rapto
Arrestado por Agentes del FBI
El eiudadano chileno Jean
Pierre Di Georgio Valdés, de
27 años de edad, fué apresado
por agentes del Buró Federal
de Investigaciones (FBI) en
Miami, acusado de secuestrar
y robar a un dentista y a su
cliente, en la ciudad de San
Francisco de California.
El arresto tuvo lugar en el
Mayorette Drive-In Restaurant,
de 511 NW 79 Street, mientras
el chileno ingeria un empare
dado.
La policía de San Francisco
había enviado a Miami la orden
de arresto, que incluye a Val
dés y a otros tres compañeros,
que ya fueron capturados en
otros lugares del país.
Según los agentes de la auto
ridad, a Valdés se le encontró
una pistola en su maleta. Val
dés negó los cargos, pero fué
arrestado.
Según la orden de arresto
procedente de San Francisco,
el chileno con sus acompañan
tes, asaltaron el gabinete den
tal de George A. Selleck, a
quien le dijeron que habían se
cuestrado a su esposa. Enton
ces le exigieron dinero al pro
pio dentista, y a un cliente que
estaba tratándose la boca en
esos momentos. Ambos tuvie
ron que ir al banco a hacer
efectivo el valor de $2.300 que
Una cosa es indicar al pue
blo las normas civicas y edu
carlo en el ejercicio de su de
recho al voto, y otra es decirle
que vote por una determina
da moción. Así argumenta el
candidato Mr. Wolff y con es
te planteamiento llevó ante
las cortes su alegato contra
la Liga de Municipios del
Condado Dade.
La Liga, según expone en
la propaganda que viene apa
reciendo en diversos sitios de
la ciudad, pide a la ciudada
nía que no deje que su mu
nicipio pierda su propia per
sonalidad, absorbido y anula
do porel organismo poderoso
del Condado. Estima la Liga
que para ello es necesario
que los electores aparezcan
ante las urnas el día 30 de
septiembre, y voten que “SI”
quieren la enmienda, porque
gracias a ella tendrán más
weteaaián tea éistintai mu
expertos de la Oficina de Aero
náutica de Washington, para im
partir instrucción a los obser
vadores de la Marina, sobre có
mo interpretar y usar la infor
mación transmitida por las bo
yas ya citadas.
Las boyas tienen una altura
de 16 pies, y sobresalen 6 pie»
sobre la superficie.
Opa-Locka no
Tendrá Agua
Unas Horas
La planta de distribución de
agua del municipio de Opa-Loe
ka está instalando diversos apa
ratos para mejorar su servicio
de acueducto. Como resultado
de ello, habrá que cerrar algu
nos conductos de suministros
que afectarán a toda la comu
nidad de Opa-Locka y sus áreas
circunvecinas.
Así lo avisa el administrador
municipal Mr Walter Brown,
sugiriendo a los habitantes de
esa zona que se provean del
precioso líquido con tiempo su
ficiente.
Cuando esta edición esté cir
culando, ya estarán próximas a
cerrarse las vías de suministro
de agua, que permanecerán ce
rradas hasta las 5 de la madru
gada del sábado 6.
linos 2.500 contadores de
agua estarán incluidos en la Zo
na afectada porel cierre. Esta
operación es parte del trabajo
para instalar los aparatos del
sistema de acueducto de Opa-
Locka, un proyecto comenzado
en febrero, cuyo costo global
será de tres millones de dóla
res.
Las instalaciones para am
pliar el servicio de Opa-Locka
cuestan $185.000.
era todo lo que tenían en sus
cuentas bancarias.
Tal parece que Valdés ha gas
tado su parte en los días que
lleva en la Florida. El Comisio
nado federal Roger E. Davis so
licitó de Valdés una fianza d»
310 mil, pero el chileno no pu
do prestarla.
Niña Lesionada
por Automóvil
Debido a una imprudencia de
la menor, ya ocurrió el primer
accidente de automóvil en la
ciudad de Miami. Esta vez tuvo
la mala suerte la niña de 8 años
Mary Kuppens, al cruzar la ca
lle en la 39 y North Miami Ave.
del Northwest.
La madre de la menor, Sra.
de Martin Kuppens, atravesaba
la calle con sus tres niños, que
incluía a los gemelos de 4 años
Martín y Martina. Todos pasa
ron sin novedad menos María,
que quedó rezagada y se vió sin
remedio frente a un automóvil
que le ocasionó fractura en una
pierna y otras heridas en la es
palda.
Los Kuppens viven en 76 NW
39 Streeet. La niña fué ingresa
da en el Jackson Memorial Hos
pital.
nicipalidades, y se respetarán
sus funcionarios, librándose al
mismo tiempo de intromisio
nes del Condado en sus asun
tos locales.
Por razones que tal vez Mr.
Wolff considera muy funda
mentales, esta propaganda no
debe continuar. La Liga, se
gún él, si reclama el óbolo de
los habitantes del Condado,
no debe mostrar tendencia al
guna, ya que entre los contri
buyentes a la Liga hay de to
das las opiniones y pedirles
que digan “SI” cuando tal vez
los contribuyentes quieren de
cir “NO”, es una violación del
sentimiento popular.
Para el Juez del Circuito,
Mr. Marshall C. Wiseheart, el
criterio de Mr. Wolff no.es
acertado. Por eso su decisión
le fue adversa y ha servido
de respaldo a la Liga, que se
guirá empleando su “slogan”
mientras no te ordenen 1»
contrarié.