Diario las Américas. [volume], September 14, 1958, Page PAG. 12, Image 12

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
PAG. 12 \n\n EL TIEMPO
Parcialmente nublado el Domingo, con posibles
lluvias. Temperaturas, varían entre 86 yB9 grados
F. Vientos del Este y Sudeste, a velocidades de S
a 15 millas por hora.
Dama Muere en
un Accidente
de Automóvil
El viernes a las dos de la tar
de murió, de manera violenta, la
señora Catheriné Range, de 23
años, al chocar sü vehículo con
tra la esquina posterior de un
camión cargado de mercancía.
El carro que guiaba la señora
Range iba a 50 millas por hora
y la proyección se produjo tan
violentamente que la desdichada
mujer quedó aplastada contra
su propio asiento y murió en
el acto.
El siniestro ocurrió en la zo
na de NW 82 St. yls Avenida.
La cabeza de la señora que
dó triturada. Era de la raza de
color y tenía, una niña de tres
años. Vivía en 1929 NW 55
Street.
El chofer del camión sufrió
ligeras heridas en ias rodillas
y en la espalda. Se llama Eddie
Lee Hunt, de 27 años, vecino
de 2117 NW 68 Street. No pare
ce ser éste el culpable del ac
cidente.
Conferencia
Metodista
Sobre Cuba
Los Metodistas de Miami, en
un acto que celebrarán este do
mingo por ia noche, discutirán
diversos problemas religiosos
y sociales referentes a Cuba,
donae según los últimos infor
mes misioneros, se desarrolla
una gran actividad por parte
de dicha denominación protes
tante.
La conferencista y misionera
Miss Imogene Elswick, diser
tará sobre el crecimiento del
Metodismo en la vecina repúbli
ca. El Sr. John Rutz, quien vi
vió muchos años en Cuba, ha
blará sobre “Cuba y su pue
ble”.
Optimista Guyfon en Cuanto a
su Triíinfo en Septiembre 30
Uno de los más respetados
y prestigiosos funcionarios
electos al cargo de Comisio
nado de la Junta de Navega
ción Interior de la Florida es
el señor J. Avery Guyton, que
ahora cumple su término de
tres años como representante
del Condado Dade en dicho
euérpo estatal.
La Junta o Distrito de Na
vegación Interior comprende
once Condados por los cuales
atraviesa el canal que se cons
truye desde el condado de Wa
bassa hasta Miami.
La labor de Guyton, en un
cargo que no tiene remune
ración alguna, ha sido buena
en todos sentidos. La prensa
local de Miami lo respalda
como el más apto para con
ducir las actividades de su
comisión.
Mr. Guyton, esta vez, ha
encontrado oposición. Tendrá
por lo tanto que ir a las elec
ciones del 30, y competir con
George Wilson, que obtuvo
buen número de votos para
aeudir a la “segunda vuelta”.
Según declaró a los perio
Debble Reynolds Rechaza Cuadro
que Pintó Artista de Miami Beach
El pintor Ralph Cowan, de j
Miami Beach. hace algún tiem
po venía trabajando en un re
trato tamaño natural de Debbie
Reynolds, esposa de Eddie Fi
sher.
El retrato fue ordenado por
la misma Debbie para regalár
selo al esposo como presente de
cumpleaños en septiembre 28.
Sin embargo, ahora el artista
no sabe que hacer, pues la señ
ra Reynolds, en virtud de la
difícil situación que ha surgido
entre ella y su esposo, no tie
ne interés alguno por el cua
dro.
Lo curioso de este asunto es
que Debbie lo encargó al artis
ta Cowan cuando vio uno de
Elizabeth Taylor pintado por él.
Y para complicar las cosas aún
más, el citado cuadro de la Tal
lor le fue enviado a la dirección
de Fisher, a Hollywood para que
éste lo entregara a su destina
taria.
REDUCE PRESUPUESTO
CIUDAD DE OPA LOCHA
El ayuntamiento de Opa Loc
ka suprimió el puesto de $5.700
al año que ocupaba el jefe de la
policía local Thomas Norton y
el de $3.600 al año que corres
pondía al director de Recreación
Robert Gray.
De acuerdo con la medida to
mada, el teniente dé la oPlicía,-
Stanley Eshuk ser rebajado a
sargento y continuará recibien
do un saladio de $5.700 por año.
Actuará asimismo «orno sargen
Deportado Para Nassau
el Presidente de la FEU
REPORTO: OGIVER
A las 8 de la mañana de
ayer, sábado, partió por vía
aérea rumbo a Nassau, capi
tal de las Islas Bahamas, el
joven presidente de la Fede
ración Estudiantil Universita
ria de Cuba, señor José Puen
te Blanco. El Presidente exi
lado de la FEU viajó a Nas
sau en calidad de deportado
por las Autoridades de Inmi
gración, después de habérse
le denegado el recurso que
presentó para qúe se le ad
mitiera como refugiado polí
tico en los Estados Unidos.
Puente Blanco, que se ha
llaba confinado en la cárcel
de la ciudad, y que como sa
ben nuestros lectores, se de
claró en huelga de alimentos
en protesta por el expediente
que se le seguía y la orden
de arresto que se ejecutó con
tra él, fue acompañado al Ae
ropuerto Internacional por
agentes de Inmigración, que
le sirvieron de custodios has
ta el momento de tomar el
avión para las Bahamas.
De acuerdo con informes
extraoficiales llegados al re
portero, existía la intención
de deportar a Puente Blanco
para la República de Vene
zuela, de donde llegara re
cientemente después de fir
mar, como delegado de la
FEU, la llamada “Carta de
Caracas”, que dió origen al
Frente Cívico Revolucionario
de Cuba, la organización que
integran todos los partidos y
sectores —entre ellos los es
tudiantes— que se oponen al
régimen del general Batista.
Puente Blanco, de acuerdo
: con esos informes, por medio
de su abogado, Gino P. Ne
gretti, solicitó ser enviado a
Nassau, desde cuyo lugar ges
tionará su admisión legal en
los Estados Unidos, en cuyo
extremo fue complacido por
la Dirección de Inmigración
de Miami.
1 '
J|
|; . ;
SÍI ■
i «b* aa ■
MHmmnani - ■»■■■■■■■■
GUYTON
distas, Mr. Guyton está dis
puesto a concurrir a la prue
ba lleno de optimismo.
Obtuvo 30.967 votos el mar
tes contra 27 mil que obtuvo
Wilson.
Pero confía en ganar, por
que cree contar con el respal
do de los electores, que por
lo pronto demostraron prefe
rirlo a él en la primera prue
ba.
to primero sobre los demás sar
gentos que cubren otros turnos,
con menor paga.
El aumento de sueldos ($15,-
000) recomendado por el admi
nistrador municipal Walter
Brown a los 65 empleados mu
nicipales, fue rechazado.
Este, había propuesto un capí
tulo de gastos generales de
$617.000 pero el mismo fue re
ducido en la suma de $45.00.
Auguran Revolución Técnica en
la Industria de Aeronáutica
Discuten Era del "Jet" los Alcaldes Reunidos en Miami Beach
Entre las muchas responsa
bilidades de los alcaldes fi
gura la creación de facilida
des en los modernos aero
puertos. El tema quedó am
pliamente discutido en la re
unión de ayer, donde cerca
de 900 alcaldes de todo el
país han traído sus puntos de
vista sobre ese y otros temas
vitales para sus municipios.
Los aeropuertos, como los
transportes aéreos, tendrán
ahora que sufrir una verda
dera revolución, ante la lle
gada de los ultrarrápidos avio
nes de transporte.
James Pyle, administrador
de la división de aeronáuti-
DDMíßlmericas
GALERIA DE ARTE
JOE AND E. LOWE
ANUNCIA APERTURA
La temporada de otoño de la
Galería de Arte Joe and Emily
Lowe, de la Universidad de Mia
mi, se inaugurará con una ex
hibición especial de cuadros y
esculturas de notables artistas
contemporáneos norteameri
canos é incluirá una exhibición
de cuadros de seis pintora mo
dernos japoneses.
Desde el dia 7 de octubre al
dos de noviembre estarán ex
puestos los tres cuadros cumbre
de la exposición por William
Gropper y William Ward con
una escultura de Abbott Pat
t-ison.
' Gropper exhibirá también 50
de sus litografaís. Ha ganado, nu
merosos e importantes premios
nacionales, desde el comienzo
de su carrera, en la década del
1920-30 y sus obras están inclui
das en las colecciones de más
de 35 museos de Estados Uni
dos y en varios de Europa.
Ward es el más joven del trío
y ha exhibido en las galerías de
Nueva York.. Su arte es, en su
mayor parte, abstracto.
Pattison trabaja especialmen
te en metales. Celebró una ex
posición, el solo, en Chicago, y
sus obras han sido exhibidas y
elogiadas en el Museo Metropo
litano de Arte de Nueva York
y en el Whiteney, de la misma
eiudad.
Experta Cemeata
Case de Debbie
y Eddie Fisher
Un caso que apasiona a to
da la juventud americana es
el reciente rompimiento ma
trimonial entre Eddie Fisher
y Debbie Reynolds, ambos
populares en la escena del
eine y la televisión nacionales.
Una eonocida consejera en
materia de matrimonios, la
Sra. Laura Ross, de Miami, ha
dicho que no se encuentra de,
masiado impresionada por. lq
idea de la segunda mujer co
mo razón básica para el rom
pimiento del citado matrimo
nio. Tienen que existir di
ce Mrs. Ross, muchos más
factores obrando en este caso
que son diferentes de los que
pesan sobre un matrimonio
normal inclusive separacio
nes, dos carreras artísticas y
dos “managers” dirigiendo su
vidas personales.
“Cuando las personas se en
cuentran bajo presión emo
cional como le ocurrió a Liz
al morir su esposo, se vuel
ven hacia aquellos con quie
nes simpatizan. Liz es una mu
jer cuya vida incluye a los
hombres, de ahí que fuera
Eddie, naturalmente, a quien
se dirigiera”.
Estima la señora Ross que
aEddie debe dársele oportuni
dad para explicar las causas
del rompimiento. Si el pro
blema personal (inclusive Liz)
puede ser resuelto, quizá las
otras presiones puedan tener
igualmente una solución”.
ca civil expuso ante los oyen
tes una serié de informacio
nes sobre los nuevos medios
de transporte aéreo, que se
gún él ya es una nueva era
que se ha gbierto para todas
las ciudades modernas.
Miami, como otras ciudades
de intenso tránsito aéreo, co
mienza el 10 de diciembre su
servicio "jet” con Nueva
York. Para entonces ya se
habrán establecido en otras
ciudades norteamericanas pa
recidas facilidades.
Para 1960, según estima Mr.
Pyle, habrá un volumen de 60
Billones de pasajeros en los
aeropuertos americanos. Para
Miami Springs, Fia., Domingo 14 de Septiembre de 1958
DOSA FELISA RINCON DE
GAUTIER, Alcaldesa de San
Juan, Puerto Rico, se encuen.
tra en Miami Beach asistiendo
a la Conferencia Anual de
Alcaldes Norteamericanos,
que tiene lugar en el hotel
Fontainebleau. Doña Felisa
forma parte de un trío de da
mas alcaldes, entre los 600
alcaldes varones que asisten a
la reunión. Y las tres son el
foco de atención de sus colé,
gas.
Candidato al Metro
Hutfoe no Quiere Interferencia
con Administración del Condado
En una declaración dada a
la prensa, el candidato Char
les Huttoe, quien salió vic.
torioso en las primarias para
elegir a los comisionados del
Distrito Metropolitano, expo
ne su plataforma, haciendo
hincapié en no intervenir
en la labor que realiza un
buen administrador del con
dado.
Crueldad Mental
El Dr. Edward Mansur,
vecino de 2012 NW 13
Street, estableció deman
da de divorcio contra su
esposa Carrie R. Mansur,
actualmente viviendo en
1118 W. M.Carty Street,
Jefferson City, Missouri,
por estimar que la mis
ma le causó depresión mo
ral al venir con él a vi
vir a Miami y decirle
constantemente que sólo
esperaba su muerte para
regresar a Missouri.
Desde el 20 de diciem
bre pasado regresó la es
posa, con quien el Dr.
Mansur se casó en 1938.
El Dr. Mansur vino a
Miami en compañía de
ella, con el fin de restau
rar su propia salud.
Elecciones de! 30 Decidirán
Sobre la Autonomía Municipal
A medida que se acercan
las elecciones del 30 de sep
tiembre, arrecia la campaña
entre los partidarios del go
bierno metropolitano y los
que prefieren la autonomía
municipal como hasta ahora
se practica.
Los alcaldes de toda la na
eion reunidos en un lujoso ho
tel de Miami Beach, han es
cuchado a los Alcaldes de
Miami Beach y de la ciudad
de Miami, exponer sus puntos
de vista sobre el gobierno
“Metro”.
Por su parte, la liga de mu
nicipios, empeñada en mante
ner una brecha que permita a
estos últimos conservar sus
privilegios, desata una dura
cruzada para lograr una en
mienda en el estatuto que ha
brá de regir el gobierno me
tropolitano.
1965 habrá 95 millones. Para
1790 habrá 118 millones. Son
sumas fantásticas.
En otro párrafo de su con
ferencia, el Sr. Payle sugirió
a los alcaldes de la convenien
cia de preparar planes defi
nitivos, de suerte que los ae
ropuertos vayan transfor
mando por etapas su actual
limitación y se adapten sin
dificultades mayores a los
nuevos tiempos.
Los aviones de pasajeros
llegarán a tener pronto hasta
174 asientos, y podrán viajar
en cualquier estado del tiem
po-
Pronostican Huelga de Autobuses
si no se Toman Medidas a Tiempo
En Septiembre 30 Vencerán los Contratos Vigentes
Existe la mejor voluntad,
por parte de los dirigentes
obreros y de los funcionarios
municipales, de conversar y
discutir ampliamente los as
pectos que puedan facilitar
un entendimiento entre obre
ros y patronos, con el fin de
evitar en lo posible la huelga
de ómnibus que tanto afecta
ría el transporte de pasajeros
en Miami y sus zonas.
W. O. Frazier, funcionario
director del sindicato local
1267, y Octavio Cuevas, vice
presidente ejecutivo de la
compañía de ómnibus Miami
Transit Company, expresaron
ambos su mejor deseo de en
tablar conversaciones con la
comisión de la ciudad, según
la sugestión hecha por Otis
Shiver, Comisionado de Mia
mi.
Durante la campaña pre
primaria, Huttoe habló vigo
samente de la necesidad de
que los comisionados del Dis
trito Metropolitano actúen ex
clusivamente como legislado
res, y “no traten de mezclar,
se en las tareas del gobierno
del condado”.
Huttoe acusa a su adversa
rio de haber dicho que no a
la pregunta de si los comisio
nados son legisladores exclu
sivamente.
“Si mi adversario no consi
dera que esa es su labor ex
clusiva, entonces quiere de
cir que los comisionados fa
cultados para designar y ce
santear, intervienen en los de
partamentos y tratan de lle
var por sí solos el gobierno
del condado”.
“Mi oponente abré, en esa
forma, la puerta del favoritis
mo y de los manejos, de los
empleos para amigos, del de
rroche de dinero de los con
tribuyentes y otros abusos”
añade Huttoe.
Mi oponente le está dicien
do a los electores, desde aho
ra, que él es contrario a la
propia carta del Metro bajo
cuya consigna él aspira al car
go de Comisionado, y favorece
el regreso a la política perso
nal y al triste espectáculo de
una comisión metida en asun
tos que no le corresponden”
.finaliza Huttoe.
Es en este sector donde vie
nen ocurriendo cosas intere
santes, como la propaganda
que se hace, sin miramientos
de ninguna clase, entre los
empleados de la inspección
mecánica de los vehículos.
Va usted a inspeccionar su
carro y» recibe, además de la
etiqueta de inspección un le
trero adhesivo que dice “Vo
te Que Sí”.
Se trata de una lema para
inculcar en la mente de los
electores que los municipios
deben permanecer libres de
toda interferencia y control
por parte de un superorganis
mo que a la larga será una
duplicación de funciones y
'gasto burocrático más.
Esta opinión, sostenida por
la Liga de los Municipios, no
está muy de acuerdo con el
criterio del alcalde de Miami,
Mr. High, que es partidario
dei gobierno metropolitano.
La contienda luce induda
blemente reñida, porque es
una pugna entre intereses dis
persos, que quieren conservar
sus prerrogativas, y la idea de
centralizar y coordinar todas
esas prerrogativas en un so
lo cuerpo administrativo.
Miami Llegará a Ser Pronto la Capital de los
Seguros en el Sur de los Estados Unidos
Es probable que el Gran Mia
mi pudiera llegar a ser la capi
tal del negocio de seguros en
el sur de Estados Unidos, de
acuerdo con una encuesta que
acaba de compilar el Departa
mento de Fomento del Conda
do Dade.
Anunció el Departamento que
hay, en la actualidad, un total
de 14.700 personas, ganándose
la vida en ese campo de los se
guros, en el Condado Dade, con
ingresos, entre sueldos y comi
siones, de unos $17.000.000.
La unión obrera ha anun
ciado que irá a la huelga si
no se logra un arreglo ade
cuado al vencerse el actual
contrato, entre los guagüeros
y la firma patronal.
La Compañía de ómnibus
por su parte ha dicho que
procurará aumentar cinco
centavos en los pasajes que
actualmente cuestan 15 cen
tavos, en caso de que los obre
ros logren ei aumento de
sueldos que demandan.
El alcalde de Miami, Ro-
$57,233 Para
Investigación
Sobre Cáncer
Una buena suma se ha añadi
do al fondo del Laboratorio de
estudios de cancerología en la
Universidad de Miami. Esta
vez son más de 57 mil dólares,
romo donación de los Institutos
Nacionales de Salubridad, enti
dad que hizo anteriormente
una donación por la suma de
$92.000.
Las investigaciones contra el
cáncer se llevan a cabo en ra
tas y exigen dedicación y ma
teriales costosos, que única
mente pueden realizarse me
diante la cooperación de organi
zaciones poderosas, o con las do
naciones de personas o entida
des.
El proyecto que se viene rea
lizando ha cumplido ya el año, y
parece progresar satisfactoria
mente.
Acusada de
Maltratar
a una Menor
Ante la policía de Miami
Beach se personó la niña de 11
años Linda Hoban, acusando de
maltrato de obra a la anciana
Mrs. Gussie Feig, de 70 años y
vecina de 315 Washington Ave
nue en Miami Beach.
La menor explicó a la policía
que mientras su compañera de
juegos, Mary Kedrieski, se subía
a un árbol propiedad de la se
ñora Feig, ésta le emprendía
contra ella sacudiéndola y cau
sándole heridas por el cuello,
mientras le gritaba “¿Por qué
se suben Uds. al árbol? ¿No les
ha dicho mi esposo que no su
ban?”
La anciana Mrs. Feig admite
haber agarrado a la niña, pero
no cree haberle causado ningu
na herida.
Casi Destroza
un Camión a
un Pescador
En el Jacksaon Memorial Hos
pital hay un pescador que su
fre graves lesiones por todo el
cuerpo, y quizá heridas inter
nas de gravedad. Se nombra
Raymond Getchell, y tiene su
domicilio en 1000 W. Okeecho
bee Road, siendo de 43 años de
edad.
Getchell había estacionado su
carro con tráiler y bote, en el
frente de su residencia, en los
bancos del Canal Miami, y esta
ba desenganchando el bote
cuando un camión, a gran velo
cidad, lo golpeó al cruzar por
ese lugar, rumbo al sur.
Eso ocurrió a las 3 de la ma
ñana, y según la Policía el ca
nv.onero no disminuyó en nin
gún momento la velocidad, pu
d¡endo ser que ni siquiea fuera
consciente de que había destro
zado, al pescador.
Apenas hay señales del ca
mión, salvo su color verde. Se
han ordenado las investigacio
nes pertinentes.
Además, las autoridades del
Estado de Florida han expedi
do 17.387 licencias a agentes y
vendedores de seguros, en el
Condado Dade. Las comisiones
de éstos alcanzan a unos $54.-
000.000, según indican las ci
fras.
La mayoría —el 58 por cien
to— actúan de agentes locales,
: de compañías nacionales de su
■ cúrsales en Miami, de aquellas,
i aunque un seis por ciento tiene
su oficina principal en el Miami
. Metropolitano.
VIGILAN PERTURBACION
Aviones cazahuracanes de la Marina vigilan m
área de baja presión y fuertes lluvias eerca de las
Antillas Menores, a unas 500 millas al sudeste de
San Juan, Puerto Rico, en previsión de que se con
vierta en nuevo huracán.
bert Ring High, por su par
te, no está muy de acuerdo
con que la compañía suba el
pasaje al público. Y el Comi
sionado. B. E. Hearn expuso
su criterio sobre el asunto,
estimando que se necesita más
tiempo para su cabal estudio.
Otis Shiver dijo, entre
otras cosas, que en ese caso
podría ocurrir lo que en otros
casos anteriores, a saber, que
a última hora los obreros po
nen a la compañía en aprie
tos, y la compañía demanda
Noticias Di v ersas
Hay Planes Para Establecer un
Servicio de Trenes Entre West
Palm Beach, Miami y Homestead
Ei magnate de los ferrocarri
les en la Florida, Ed Ball, pre
dijo recientemente que hay po
sibilidades de establecer una
línea combinada de ferrocarril
entre West Palm Beach, Miami
y Homestead, para dar servicio
a una zona que seguramente se
sentirá muy beneficiada con el
mismo, y que le producirá bue
nos dividendos a la firma Flori
da East Coast Railroad.
Ball es el representante de
los intereses del millonario Du-
Por.t en esta península, hombre
que controla el negocio de la
FECR.
“Creo que hay oportunidad
para una línea combinada de
ferrocarril que sea buena, mo
derna, ligera y elegante” —di
jo Ball.
NO HAY RASTRO DE
VIOLENCIA EN LOS
DESPOJOS DE UN AHOGADO
El Dr. Joe Davis, médico del
condado, declaró a la prensa
que en el torso humano encon
trado en las aguas de un canal
cerca de la calle 105 en Miami
Shores. no hay indicios de que
la víctima pereciera a conse
cuencia de la violencia o del en
gaño.
No se han encontrado las
piernas ni la cabeza del cadá
ver, pero estima el médico Da
vis que parece tratarse de un
hombre entre los 30 a los 55
años, de una estatura más o me
nos de 5.8 pies.
CREA SITUACION USO DE
MAQUINARIA PUBLICA EN
UNA IGLESIA
Los terrenos situados en las
inmediaciones de la iglesia
Saint James, de la 530 NW 132
Street, en North Miami, han si
do arreglados para estaciona
miento de automóviles. Este
arreglo exige algún trabajo me
cánico y la iglesia no tiene ma
quinaria propia para eso. Sin
embargo, una cuadrilla de obre
ros de la alcaldía de North Mía
mi, con maquinaria de dicho mu
nicipio, ha realizado la obra de
adaptación y ha pintado el sue
lo con las líneas reglamenta
rias.
El asunto ha causado ciertos
Roban Cartera a Joven Chilena
en una Iglesia de Esta Ciudad
Una jovencita de 21 años,
Pola Volosky, oriunda de Val
paraíso, Chile fue víctima de
los cacos en plena iglesia,
mientras se entregaba a la
oración el viernes. Con des
tino a Stephens College, en
Columbia, Georgia, hizo esca
la en Miami para tomar el *
ómnibus a ias 7:30 P.M. No
llevaba dos horas en la ciudad
cuando decidió penetrar en la
Iglesia Católica Gesu, para
entregarse a la oración. A po
co miró a su alrededor y
notó que le faltaba su cartera,
en la que traía un cheque de
$l5O, el pasaje para Geor
gia y SSO en efectivo. El pá
rroco de Gesu avisó a las au
toridades.
Al dar cuenta a la policía, la
muchacha expresó que si bien
era judía, le había atraído la
quietud y la belleza del tem
plo católico y decidió pasar
adentro para meditar y orar
en silencio. Se sintió con el
án,mo deprimido y comenzó a
llorar. Una vez que hubo he
cho sus oraciones adviritió
que haba sido despojada de
su cartera.
El Rabino Irvlng Lehrman,
enterado del asunto, le facili
tó la suma de $25 y otra ayu
da. Dos damas la atendieron
en Coral Gables y la hicieron
pasar la noche tranquila.
| La policía no pudo locali
urgentemente la subida de
los pasajes, para que el buen
público no se quede sin trans
porte, y el buen público paga,
en consecuencia, sin recibir
nada adicional, mientras que
los ooreros y la compañía ob
tuvieron lo que buscaban.
De ahí que Mr. Shiver in
sistp en la necesidad de una
urgente reunión d responsa
bles, para dejar zanjada una
cuestión que puede constarle
a la larga muchos dolores de
caoeza a la ciudad.
comentarios, ya que se estima
que para realizar esos trabajos
hubo que utilizar obrerqs y apa
ratos de una entidad oficial, co
mo es la alcaldía de North Mia
mi
El Administrador Municipal
de esa ciudad estima que estas
operaciones suelen hacerse me
diante acuerdo con las entida
des religiosas interesadas, si las
mismas pagan la pintura. Lo
que no dioj Mr. Stanley oGld
berg. de manera específica, el
io concerniente al pago del per
sonal. Aunque estima que éste
realizó la labor a horas que no
eran las de horario regular de
trabajo.
El Alcalde Tom Sasso expre
só que en ocasión anterior el
municipio había cedido esos ser
vicios a la Iglesia Luterana si
la misma aportaba el gasto de
la pintura.
Represa Causa
Dificultades
en M. Shores
Una serie de rivalidades y
conflictos han creado los traba
jos de una represa que al fin
habrá de construirse en los te
rrenos de golf de Miami Shores.
Para ello ha habido necesidad
de pagar la suma de SIOB mil
dólares. Sin embargo, no todo
ha quedado tranquilo. Ahora los
yatistas que utilizan las aguas
próximas a Biscayne Park se
quejan de que la represa obs
truirá el libre acceso de los bo
teros por aquella zona y dificul
tará por lo tanto ese deporte
tan popular.
Los golfistas, menos intransi
gentes, han aceptado el trato
y parece que tendrán ciertas
compensaciones, como la de
extender su juego por terrenos
del Distrito de Control de Aguas
y construir puentes sobre el
citado canal ampliado.
Esta pugna por construir la
represa ha venido dando que
hacer desde que se iniciaron los
planes, en 1955.
zar al cónsul de Chile. La se
ñorita Volosky, sorprendida
y asustada, declaró que no po
dia creer lo que le había ocu-
L r ' do . “N° Pensé que en los
Estados Unidos pasaran estas
cosas - dijo entre sollozos
la jovencita chilena.
"Día del Ciudadano"
se Celebrará eM7
de Sept. en Miami
El Sr. Jlorton B. Jackson. je
fe de la Oficina de! Servicio de
Inmigración en Richmond, Vir
ginia, será el principal orador
durante las ceremonias del “Día
de! Ciudadano”, que tendrán
lugar el día 17 de septiembre
en el anfiteatro del Bayfront
Park.
Los Sres. Harry S. Swan y
Walter Wolach, del comité de
las ceremonias, anunciaron que
el Sr. John W. Holland, ex Juez
de Distrito Federal en Miami,
hará la presentación del Sr.
Jackson. El ex-juez Holland fue
quien sugirió las primeras cere
monias de esta naturaleza que
fueron conocidas con el nombre
de “I Am An Amerieairt Day”
(Día de Yo Soy Ciudadano
Americano). La fiesta tiene por
objeto honrar a las personas
que se han naturalizado de ciu
dadanos de Estados Unidos, du
cante el año.