Diario las Américas. [volume], September 17, 1958, Page Pág. 2, Image 2

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 2 \n\n DIARIO LAS AMERICAS MIERCOLES «. de septiembre de iom
Diario LasAmericas
Editado por THE AMERICA» PUBLISHING COMPANT
4349 N. W. 36th STREET. MIAMI ¡SPRINGS, FLORIDA
G. A. SAN ROMAN. C. W. SMITH, 8. SMITH,
Presidente. Vicepresidente Vicepresidente.
FRANCISCO AGUIRRE HORACIO AGUIRRE
Vicepresidente v Editor Vicepresidente. Director y Gerente
Germán Negroni, Thomas A. Hill,
Jefe de Redacción. Jefe del Dept. de Anuncios.
PARA SUSCRIPCIONES EN WASHINGTON. D. C., LLAMAR
A LAS OFICINAS DE “DIARIO LAS AMERICAS” TEL. RE 7-7415
SUITF 422—1001 CONNECTICUT AVE. WASHINGTON 8. D C.
v .(ENTREGAS A DOMICILIO EN WASHINGTON 520.00 AL ANO)
.FAVOR DE ENVIARNOS SU CORRESPONDENCIA AL APARTADO 366.
!. MIAMI 48. FLA TELEFONO TU 8-7521
SUSCRIPCIONES por Correo Ordinario: Anual 514.50. Semestral $7.50
Trimestral $4.50 Mensual $1.50. Por Correo Aéreo para los Estados Unidos.
México y Canadá $5.40 adicionales por mes. Ejemplar suelto 5 centavos.
Ejemplar dominical 10 centavos.
National Advertlsing Representatives
8. S. KOPPE & CO. INC.
630 Fifth Ave., Rockefeller Center,
New York City 20—CI 6-1320
Acogido a la tranquicia postal como correspondencia de
segunda clase en el Correo de Miami Springs. Florida.
Subscriptions by regular mail: Yearly $14.50; 6 mos. $7.50; 3 mos. $4.50;
Monthly $1.50. Airmail in U. S , México and Cañada $5.40 additional
per rao. Daily copy 5 cents; Sunday 10 cents. (Home delivery in
Washington, D. C. $20.00 yearly).
Entered as Second Class Matter at the Miami Springs, Florida, Post Office,
on February 3, 1954. Additional Entry at Washington, D. C.
Miami Springs, Fia., Miércoles 17 de Septiembre de 1958
LA POLICIA DE MIAMI Y EL PRESTIGIO
INTERAMERICANO DE LA CIUDAD
Por la naturaleza de sus funciones, los cuer
pos de Policía están llamados a cumplir siem
pre con una indispensable finalidad de interés
público, y son factor de importancia en el aná
lisis de una ciudad. La buena Policía presti
gia a una comunidad, además de darle, desde
luego, los beneficios de su servicio eficiente.
En el caso de Miami la Policía tiene, entre
las funciones características a toda organiza
ción de esta clase, la posibilidad de contribuir
ntuy eficazmente al desenvolvimiento de las ac
tividades interamericanas de la ciudad. Brin
dándole facilidades y cortesías especiales al
latinoamericano visitante, y tratando al resi
dente en forma cordial aunque sin privilegios,
la Policía puede hacer mucho por constituir
una nueva atracción de Miami para todos los
latinoamericanos interesados en vivir y en vi
sitar la ciudad, una y otra cosa de valor para el
desenvolvimiento económico y social de esta
urbe.
Una de las más importantes facilidades
que puede brindar la Policía a los latinoameri
canos .es la de que haya un buen número de
agentes que sean bilingües, ya que resultaría
muy difícil, por no decir exagerado, que todos
hablasen, además de inglés, español.
Tenemos entendido que en la actualidad
hay más o menos unos quince miembros del
Cuerpo de Policía de Miami que están en con
diciones de prestar servicios a los latinoameri
canos que no dominan la lengua inglesa, lo cual
es prueba de que hay interés en la Policía por
satisfacer esta necesidad. Desde luego, es pre
ciso que este esfuerzo se complete con otros,
tanto en lo que respecta al conocimiento del
español, como en lo que atañe a la necesidad de
que se aplique cuanta medida sea conveniente
para que los latinoamericanos sientan que la
Policía de Miami es amiga de ellos, y que está
dispuesta siempre a colaborar con los latinoa
mericanos en todo lo que sea posible. Natu
ralmente, esto implica también un deber para
ellos, en el sentido de colaborar con la Policía a
fin de que ésta pueda cumplir de la mejor ma
nera con su alto cometido de interés social y de
seguridad pública.
•
MIAMFS POLICE FORCE AND THE CITY’S
INTER AMERICAN PRESTIGE
Because os the nature os their duties, the members
os a pólice forcé must always do an indispensable jobos
publjc interest. and they are an important factor when
raaking an analysis os a city. A good pólice forcé gives
prestige (o a community, bésides, os course, the benefits
os its efficient Service.
In Miami’s case, the pólice has, among the typical
functions os anv organizaron os its kind, the possibility
to contribute very effectively to the development os the
inter-American activities os the city. By offering fa
cilitics and special courtesies to the Latín American
visitor, and according the resident a cordial though not
privileged treatment, the pólice can do much to make
Miami an attraction sor the Latín Americans who are
interested in living here or in visiting the city, one wav
or the other important sor the economic and social
development os this metrópolis.
One os the principal facilities that the pólice could
offer the Laíin Americans is to have a good number
os biiingual officers, as it could hardly be expected, to
sav not it would be an exaggeration, to have all os them
speak Spanish besides their native English language.
We understand that at the present time there are
approximatelv fifteen members os the pólice forcé who
are capabie os assisting the Latin Americans who do
not have a command os the English language, which
proves that there is interest on the partos the pólice
authorities to satisfy this need. Naturally, it is neces
sary that this effort be complemented by others, both
in what it concerns the knowledge os Spanish as well as
y. *th regard to the necessitv os applving every convenient
mensure to make the Latin Americans feel that the
Miami Pólice is their friend and is always willing to
rollaborate with them in every way possible. Os course,
this afeo implies they too have an obligation, in the sense
os cooperating with the pólice so that the Forcé can
best accomplish its high mission os social interest and
public security.
SUBSCRIBASE AL
DIARIO US AMERICAS
Falta Mucha e«
la Educación
Maestro* temporarios, in
seguridad administrativa, es
cuelas mal agrupadas y faci
lidades inadecuadas en Amé
rica Latina, son mencionadas.
(Segundo y final artículo
de una serie sobre un estudio,
de un mes de duración, de las
instituciones de instrucción
superior latinoamericanas por
el Dr. Franklin D. Murphy,
Canciller de la Universidad
de Kansas.)
LAWRENCE, Kansas, agos
to 28.—‘‘Una de las mejores
maneras en que podemos ayu
dar a Latinoamérica es refor
zando a todo trecho sus pro
cesos educativos. Al fin y al
cabo, será beneficioso para
nuestros propios intereses”.
Esa es una de las conclu
siones que el Dr. Franklin D.
Murphy, canciller de la Uni
versidad de Kansas, trajo con
sigo al regresar de un mes
de estudio de la instrucción
superior latinoamericana.
El Dr. Murphy Visitó dos
ministerios nacionales de edu
cación; la Universidad de Mé
xico; la Universidad de San
Marcos, la Universidad Cató
lica y la Universidad de Con
cepción en Lima, Perú, la
Universidad de Río de Janei
ro, Brasil; la Universidad de
Quito, Ecuador; y la Univer
sidad de los Andes, Bogotá,
Colombia.
VISITA A LA UNIVERSIDAD
DE KANSAS
La Universidad de Kansas
será anfitrión a dos rectores
de universidades latinoameri
canas a fines del otoño o
principios de 1059.
El Dr. Murphy notó cuatro
serias desventajas en la edu
cación latinoamericana. La
primera, reconocida por mu
chos educadores latinoameri
canos. es la vieja tradición de
maestros temporarios. Lo que
hace siglos tuvo buenos resul
tados para España y Francia
en humanidades, no tiene éxi
to hoy en las ciencias.
Los maestros son principal
mente profesionales cuya pro
fesión, no la enseñanza, es
su fuente básica de ingresos.
Las universidades les pagan
sólo una pitanza: consecuen
temente, sus profesiones vie
nen primero. Faltan a las cla
ses, no hacen casi nada de
estudios significativos, y hay
muy poco contacto entre los
profesores y los estudiantes.
“La situación entera ha
creado inquietud estudiantil.
“Mientras que antes esto
era principalmente un caso
de tradición, en la actualidad
es principalmente económico.
Los educadores latinoameri
canos hacen grandes esfuer
zos para cambiar la situación,
y en muchos lugares el au
mento en los presupuestos de
instrucción superior es sor
prendente.”
La segunda desventaja es
la falta de una garantía ra
zonable de la continuidad ad
ministrativa. Los rectores son
elegidos por la facultad o al
gún otro grupo. Si hay nece
sidad de efectuar un cambio
básico, y éste está en contra
de la tradición que data de
200 a 400 años, existe una
fuerte posibilidad de que el
rector no sea reelegido.
FALTA CONTINUIDAD EN
LOS PROGRAMAS
“El resultado”, señaló el
Dr. Murphy, “es que los pro
gramas se inician y luego se
suspenden, En algunos luga
res el sistema trabaja bien,
pero potencialmente, como
hemos visto, puede ser desas
troso. El rehacer un curricu
lum requiere largo tiempo de
planeamiento y permanencia
administrativa.”
El tercer problema es el
relajado agrupamiento en las
universidades de poderosas
escuelas profesionales que son
de un 90 a un 95 por ciento
autónomas. Las universida
des lo son en nombre sola
mente. El estudiante, por lo
tanto, tiene poco acceso a
otras disciplinas. Sólo con
gran dificultad puede un es
tudiante de medicina, por
ejemplo, tomar un curso de
filosofía.
“Esto se está corriendo en
algunos lugares, notablemen
te en la Universidad de Cos
— (Pasa a la pág. 9)
| TAL DIA COMO HOY |
Miércoles, 17 de Septiembre
1787—Fue aprobada la Consti
tución de los Estados Uni
dos.
1791—M úr i ó Don Tomás de
Ariarte, el célebre fabu
lista español.
1835—Nació José María More
no, ilustre prócer argen
tino-
1861—Batalla de Pavón (Argen
tina), victoria del gene
ral Mitre.
1869—Se hizo el primer censo
■de la República Argenti
na.
1878—Murió Orelie Antoine. rey
de la Araucania.
1099— Fuerzas rusas invaden •
Polonia.
K. C. THALER
Maniobras Antiyugoeslavas de Pekín
El gobierno de Pekín está exhortando
a los países comunistas a que rompan reía,
eiones con la “herética” Yugoeslavia.
La China Comunista, que está desde
hace tiempo a le cabeza de la campaña
contra el revisionismo propugnado por el
mariscal Tito, continúa tratando de que
Moscú rompa por completo con Belgrado.
Los soviéticos han seguido la campaña
antitoíata de los chinos, pero hasta ahora
se han negado a recurrir a las tácticas de
Lenín que terminaron con la ruptura com
pleta de relaciones entre Rusia y Yugoesla
via en 1948.
Se sabe, sin embargo, que Moscú ha
enviado recientemente órdenes secretas a
los gobiernos satélites para que intensifi
quen au Campaña contra Tito.
La China Comunista emprendió la cam
paña contra el revisionismo del mariscal
Tito a comienzos de este año. Desde enton
ces la ha ido intensificando continuamente.
El Gobierno de Pekín se ha mostrado
siempre más firme que la Unión Soviétic*
en la campaña contra Tito.
En la reunión que celebraron en Pekín
el mes pasado el jefe chino, Mao Tse-Tung
y el Primer Ministro soviético, Nikita
Khrushchev, los chinos insistieron en que
debía continuar sin ninguna contemplación
la campaña contra Tito.
Durante los últimos días, la estación de
radio de Pekín y la prensa de la China Co
munista, han dicho franca y claramente que
el revisioniamo es el enemigo más peli
groso del comunismo internacional y ha
exhortado a loa comunistas ortodoxos, a que
hagan cuanto sea necesario para eliminarlo.
Al parecer, Pekín ha adoptado la postura
de árbitro en el asunto de decidir qué es
perjudicial, qué es conveniente para el co
munismo. Moscú ha aceptado tácitamente
la dirección de Mao.
Se cree que Mao—cuya influencia es
mayor a medida que pasan loa días—es el
HAROLD GUARO
Economía de la Mancomunidad Británica
El centro político del Partido Conser
vador ha publicado un folleto que contiene
sugerencias sobre uní vastísima desviación
del comercio británico, con el extranjero ha
cia los paises del Commonwealth Británico,
lo que constituiría una parte de un programa
de ampliación tridimensional para atraer a
los países con ideas semejantes a formar
parte integrante de la agrupación.
El folleto fue compilado por el “grupo
expansión de la comunidad” en el Parla
mento, que desde hace tiempo aboga porque
se haga con los países del Commonwealth un
intercambio comercial por 300.000.000 de li
bras esterlinas ($840.000.000 de dólares), lo
eual permitirá enriquecer a esos paises y ha
cer de la comunidad algo más qué “una sim
ple sombra”.
Se reconoce alguna importancia al he
cho de que la publicación del folleto haya
coincidido con ia víspera de la conferencia
comercial y económica del Commonwealth a
inaugurarse la semana que viene en Mon
treal, Canadá. Patriek Maitland, presidente
del grupo de expansión de la comunidad, ha
dicho que pudiera ser el cambio culminante.
El grupo sugiere también la creación de
un Banco de Inversiones de la Comunidad, la
reconstrucción de la comunidad con arreglo
a un sistema de agrupación regional y la fu
sión de la Oficina de Relaciones de la Co
munidad con el Ministerio de Colonias, en
una sola entidad con un “canciller de la co
munidad” al frente.
Las sugerencias contenidas en el folleto,
representan el punto de vista de 140 parla
mentarios conservadores, pero también po-
" Cartas al D i recto r......
La Opinión de Nuestros Lectores
APLAUDE LA INTEGRACION ESCOLAR
(FRAGMENTO)
Deseo dejar constancia de mi aplauso
al Presidente Eisenhower, y especialmente al
Tribunal Supremo de este pafs, por tomar
acuerdos tan beneficiosos para el grupo más
desgraciado de este pais.
La integración escolar, a mi modesto
juicio, no debe hacerse esperar más, pues
este pais tiene delante una prueba interna
cional que le exige imponer la democracia
en la propia casa. Sin el ejemplo no se con
quista a nadie.
Sinceramente de Ud.
Aldo H. Dias
SUGIERE DONACION DE LIBROS
EN ESPAÑOL
(FRAGMENTO)
Refiriéndome a la carta que el Sr. Carlos
Sánchez Cobo escribe en su diario, queján
dose de que en la Biblioteca Pública de Miami
no encuentra suficientes libros en español,
me permito sugerirle a dicho señor que él
también ponga de su parte para contribuir a
que esta bella ciudad cada día tenga más
atractivos para los latinos, especialmente
aquéllos que conocen poco el inglés, y que
escriba o hable con todos los Cónsules de
los distintos países latinoamericanos para que
regalen a nuestra gran biblioteca un surtido
de buenos libros.
Cordialmente,
Sra. A. M. Sancérrit
LAMENTA VER BARRIOS SUCIOS
Al recorrer las zonas de Miami donde
viven muchas familias de color comprendo
una vez más que en todas partes del mundo
fctjr tragedia y dolor.
que obligó a la Unión Soviética, gracias
a hábiles maniobras, no sólo militar sino
también económica.
Existen indicaciones, sin embargo, de
que Khrushchev se ha negado, por lo menos
hasta ahora, a la propuesta que le hicieron
los chinos para que la Unión Soviética
rompiera por completo sus relaciones con
Yugoeslavia.
Moscú continúa manteniendo relaciones
diplomáticas con Belgrado aunque la prensa
de los dos países continúan incriminándose
mutuamente.
Tampoco han roto los dos países sus
relaciones comerciales, aunque la Unión So
viética ha congelado sus créditos en Yu
goeslavia, lo cual constituyó un fuerte golpe
para el plan de fomento económico del
mariscal Tito.
Los soviéticos, sin embargo, han evita
do cuidadosamente, en eata ocasión, imponer
completas sanciones económicas a Yugo
eslavia. Eso fue lo que hizo Stalin. Yugoesla
via sufrió por esa causa graves daños.
En las órdenes enviadas por Moscú a los
países satélites se pide a esos países que
intensifiquen la campaña personal contra
Tito y sus colaboradores más importantes,
absteniéndose de criticar a Yugoeslavia como
país.
No se sabe si la presión de la China
Comunista obligará a Moscú a modificar ese
plan y hacer todavía más fuerte la campaña
contra Tito y Yugoeslavia.
La China Comunista ha distribuido re
cientemente literatura de propaganda anti
revisionista en el interior de Yugoeslavia
por medio de su misión diplomática en Bel
grado.
Los yugoeslavos protestaron por medio
de las vías diplomáticas ante Pekín. Los
comunistas chinos no hicieron ningún caso
a esa protesta. Al parecer ni les preocupa
ya siquiera la etiqueta diplomática en sus
relaciones con Belgrado.
dría identificárselas estrechamente eon las
del boletín noticioso y de comentarios se
manal del partido.
En una audiencia a la prensa, el Presi
dente del grupo parlamentario de expansión
de la comunidad dijo que esta identidad de
puntos de vista era aún más estrecha de lo
que el gobierno quisiera admitirlo en estos
momentos.
Explicó que el plan contemplaba el en
riquecimiento de los países del Common
wealth, su desarrollo hasta alcanzar calidad
de estados y de miembros de la comunidad,
el aumento del comercio y el mejoramiento
de su nivel de vida.
El folleto menciona los propósitos del
Canadá de frenar la influencia de Estados
Unidos y lanzar un reto al mercado común
europeos, como dos de las razones de Gran
Bretaña, para embarcarse en este proyecto
de comerciar con los paises de la comunidad,
en vez de hacerlo con países extranjeros, y
sugiere que el comercio de 300.000.000 de li
bras esterlinas que se hace al presente con
el extranjero, se haga en el futuro con la co
munidad.
Otras proposiciones contenidas en el fo
lleto son creación de una corporación de es
tabilización de precios en la comunidad que
se encargaría del problema de los sobrantes
de producción, y de un Banco de la Comu
nidad.
El representante del grupo dijo también
que la idea que se alimentaba era “borrar
el estigma del colonialismo” y hacer que mi
nistros representantes, de todos los países
de la comunidad, asistiesen a las conferen
cias de esta entidad regional-
Pero no creo que este país es peor o
' mejor que los nuestros de habla hispana.
En nuestras ciudades tenemos suburbios ho
rribles, y no viven en ellos negros precisa
mente, sino blancos y rubios con rostros
cadavéricos, víctimas del hambre y la mise
ria. ¡La injusticia existe en todas partes!
De usted atentamente,
Un Observador
CELEBRA PROGRESO DE MIAMI
Acabo de trasladarme a Miami desde
una ciudad de Nueva York, y estoy muy com
placida al ver un periódico de habla hispana
en esta ciudad.
En las ciudades del norte piensan casi
siempre que todo lo del sur es provinciano.
Pero -hay que demostrarles que tenemos de
todo: buena información, literatura y progre
so tanto en inglés como en español. Estoy
mandándoles recortes de este periódico a mis
amistades del norte.
Atentamente suya,
Carmen A Ruis
PIDE RESPETO POR LOS CAIDOS
Me refiero a la carta que firmada por
un. tal “Cicerone”, apareció hace días en su
diario, sobre la tumba del General Machado.
Creo que no debemos hacer juicios acer
ca de los muertos. Si obraron mal o bien,
Dios tendrá para ellos el castigo o el premio.
Bastante nos queda por hacer con los que
viven, para escarnecer la memoria de los que
murieron.
Además, señor Director, como cubano
creo que los restos de nuestro ex presidente
deberán volver a Cuba, y descansar entre los
nuestros cuando termine este régimen ver
gonzoso que tanta sangre cuesta al pueblo.
De usted su servidor atento,
Federico García
EL ANGLICISMO EN EL ESPAÑOL
CONTEMPORANEO
Con el propósito tfe contribuir al mantenimiento !• U pureza de
nuestro Idioma, diariamente publicaremos en esta página un articulo ‘del
Interesante y aovedoso Diccionario de Anglicismo del eminente Intema
cionalista y filólogo panamefto doctor Ricardo J. Alfaro.
VALUACION
En el artículo Valorizar puede verse que hay sinonimia en
tre ese verbo y valuar, evaluar, avaluar, valorar y avalorar
También la hay entre los sustantivos valuación, evaluación,
avaluación, avalúo, valoración y valorización.
Valuación es congénere de valuation (pr. valiuéshon), pero
esta palabra sólo tiene en inglés el significado de avalúo o
estimación y carece del de valoración o valorización en cuanto
connotan aumento del valor o precio de las cosas. En otras
palabras, entre los parónimos ingleses no existe la misma sino
nimia que el léxico atribuye a los parónimos castellanos. Esta
circunstancia obliga a los traductores a manejar con dudado los
diferentes vocablos que giran alrededor del concepto básico de
valor, en el sentido económico.
—(CONTINUA)
Liquidación de las Dictaduras
Por el Dr. MANUEL BISBE
Nuestra América marcha
hacia la liquidación de sus
últimas dictaduras. Es el rum
bo del momento histórico.
Queremos equilibrar la liber
tad y el orden Queremos que
la norma jurídica sustituya al
imperio de la violencia. Una
experiencia bien adquirida
nos enseña que la dictadura
sólo engendra a la postre la
arbitrariedad y la anarquía.
Sólo el orden democrático es
perdurable. Pero no hay de
mocracia sin libertad ni hay
democracia sin justicia. He
mus visto rodar sobre la faz
de la tierra imperios colosa
les levantados sobre la fuer
za y la negación de la liber
tad y la justicia. Ha llegado
«1 momento en que el hom
bre de Occidente responda a
la esencia de su cultura, a su
razón de ser y edifique sobre
la libertad y la justicia. El
hombre de Occidente debe
aprender a dominar sus pa
siones, a triunfar sobre sí mis
mo, que, en el sentido plató
nico, es la primera y mejor
de todas las victorias. No ol
videmos que el comunismo,
cualquiera que sea su raíz, se
esta expandiendo fácilmente
por Asia; no olvidemos que
cientos de millones de asiáti
cos, armados por la ciencia y
las armas de Occidente, quie
ren devolverle a nuestra ci
vilización golpe por golpe. Y
no juegue la primera poten
cia democrática del mundo
KIiLOJI
ac tecer cubano.<
(EXCLUSIVO PARA “DIARIO LAS AMFRICAS”)
SANTORAL DEL DIA La Iglesia Católica celebra hoy la
festividad de santos Pedro de Arbués, mártir y Columba, virgen
y mártir.
Un distinguido profesional cubano, en contestación a una
carta en que felicitaba a la Confederación de Trabajadores eo.
lombianos por la actitud asumida frente a la Dictadura de
Batista, recibió en Miami la comunicación que vamos a trans
cribir a los lectores de RELOJ. Por razones de seguridad para
la familia del profesional aludido, tenemos necesidad de omitir su
nombre. La comunicación dice así, textualmente:
Señor Don
Res.: Su comunicación de abril 28, 1958.
Muy apreciado señor:
La Confederación de Trabajadores de Colombia, CTC, ha
recibido la comunicación suya citada en la referencia, por
medio de la cual nos informa que allá han circulado las decla
raciones que en defensa del hermano pueblo cubano, hicimos
para condenar la dictadura de Batista.
Esta entidad democrática que se ha alarmado de la grave
situación que padecen nuestros compañeros trabajadores en su
país, no ha desmayado en su lucha contra todas las tiranías
en América, y cree que mientras no cesen estos tiranos en
nuestro hemisferio, no será posible conseguir paz en estos pueblos.
Aquí en Colombia un grupo de valientes estudiantes y
patriotas, han venido sosteniendo el movimiento pro-libertad
de Cuba, que es muy alentador y que cuenta con las simpatías
de nuestro país. De tal manera que ustedes pueden contar en
que todo acto de atropello y de escarnio cometido por el gobierno
de Cuba contra ustedes será condenado sin vacilaciones pos
nosotros, hasta conseguir que la liberación sea total para nues
tros hermanos trabajadores y pueblo en general del hermano
país de Cuba.
Lo saluda fraternalmente,
CONFEDERACION DE TRABAJADORES COLOMBIANOS
Hay dos firmas: Manuel Díaz Hernández, Presidente;
Sabas Valencia J., Secretario; Hay un sello
gomígrafo. Comité Ejecutivo.
Dirección telegráfica y cablegráfiea CETERCE, Bogotá, Colombia
. ..CALENDARIO HISTORICO: 17 de septiembre de 1896: El
general Antonio Maceo se encamina al encuentro de los expe
dicionarios.
Desde la Ciudad Militar, Campamento de Columbia, un
grupo de militares nos envía este breve escrito sobre el coronel
Ramón A. Barquín:
“Cuatro meses hace que el coronel Ramón M. Barquín, pres
tigioso oficial cubano, confinado en las mazmorras del presidio
de Isla de Pinos no recibe visitas, ni de sus familiares más
cercanos como son sus padres, esposa e hijos.
“Es una nueva sentencia SIN JUICIO, que este gobierno le
ha impuesto al dignísimo oficial, que supo honrar a su Patria
en el extranjero, donde no todos brillan con luz propia.
"Dos años y medio llevan ya en prisión él y sus dignos
compañeros que no conocieron otro delito que querer libertar a
su Patria de las garras del Tirano.
“Si no hubiera habido 10 de marzo no hubiera habido 4 de
abril, y ¿por qué los del 10 de marzo no fueron condenados?
Lo contestará algún día el Tribunal Inapelable de la Historia
“¡Maldición para los que han sumido a su propia Patria ei
un mar de sangre y de dolor, que fue lo que quisieron evitar loi
intachable! militares del 4 de abrill
con los dictadores, pensando
que es más cómodo entender
se con los mayores-que hacer
justicia a los pueblos, porque
eso es jugar con el mismo
orden democrático mundial en
el más peligroso momento de
la historia de Occidente.
Ha llegado la hora de que
los gobiernos de América se
compenetren con sus pueblos.
Los pueblos americanos aman
la libertad por encima de to
do. Yo entiendo —lo he di
cho vlo reitero— que las dic
taduras que aun restan de
ben aislarse y que los go
biernos democráticos de la
América nuestra deben rom
per relaciones con las dicta
duras existentes y no reco
notei a ningún gobierno pro
ducto de un golpe de Estado
contra un gobierno constitu
cional y democrático. ¿Qué
democracia continental es
aquella en que se codean el
delegado de Batista, de Tru
jillo y de Somoza con el dele
gado del Uruguay? ¿Qué dan
za es esa en que pueden bailar
juntos los que de veras re
presentan gobiernos democrá
ticos y los lacayos de las dic
taduras, a espaldas de los pue
blos que sufren, de los pobres
pueblos de la América nues
tra ya hartos y cansados de
los alegres saraos diplomáti
cos al margen de nuestras du
ras realidades? Y para justi
ficar todo esto se dice que
(Pasa a la Pág. 9.)