Diario las Américas. [volume], September 25, 1958, Page Pág. 7, Image 7

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 7 \n\n Yada Pinson
Novato del 58
en Costa del
Pacifico
PHOENIX, Arizona, Sept. 24.
(UPl)—Vada Pinson, veloz jar.
dinero que estuvo a punto de in
corporarse a los Rojos de Cin
cinnati esta temporada, fue
nombrado hoy “El Novato del
Año” de la Liga de la Costa
del Pacífico.
Pinson terminó la campaña
con el club Seattle con un pro
medio al bate de 343. tercero
del circuito, y encabezó el de
partamento de bases robadas con
un total de 37.
María Bueno
y Luis Ayaia
Figuran en
Distinguidos
BERKELEY, C|lifornia, Sept.
24 (UPI)— La brasileña María
Bueno y el chileno Luis Ayaia
figuraron entre los jugadores
distinguidos que triunfaron en
los matches del 69 torneo anual
de tenis de la Costa del Pacífi
co.
Ayaia, se impuso a Jim Ga
llagher, de Palo Alto, por 6-0
y 6-1, en la serie de individuales
masculinos.
En la de femeninos, la gran
tenista brasileña, derrotó a Mo
lly Muhs, de Standord, por 6-1
y' 6-0.
Los resultados de los demás
matches; con el vencedor en
primer término, fueron los si
guientes:
Mal Anderson, Australia, vs.
Howard Moorehouse, California,
"- 6-8 6-2 y 6-3.
Ulf Schmidt, Suecia, vs. Ken
Lang, California, 6-1 y 6-1.
Billy Knight, vs. Warren Sis
ion, California, 6-1 y 6-1.
Christine Truman, Gran Bre
taña, vs. Rhoda Heron, Califor
nia. 6-0 y 6-1.
Thelma Long, Australia, vs.
Reolia Countee, California, 6-0
y 6-0. .
Barbara Benigni, California,
vs. Daphne Anderson, Australia,
6-3 y 6-0.
Buffalo Está
Negociando
Convenios
BUFFALO, Sept. 24 (UPI)
—Dirigentes del club Buffalo
de la Liga Internacional, di
jeron que la organización está
negociando un convenio de
trabajo con un nuevo equipo
de las Mayores.
Don Labbruzzo, administra
dor general del club, confirmó
la terminación del contrato
eon los Atléticos de Kansas
City.
Se espera que en breve se
anunciará el nuevo convenio
de trabajo con otro equipo de
las Ligas Mayores.
McLish Firmó
. con "indios"
Para el 1959
CLEVELAND, Sept. 24 (UPI)
—Los Indios de Cleveland anun
ciaron que el lanzador Cal Me
Lish firmó su contrato para la
campaña de 1959 con un “con
siderable aumento’’ en su sala
rio. McLish es el serpentinero
de los Rojos que más juegos ha
ganado este año.
McLish llegó a un acuerdo
eon el Administrador General
Frank Lañe durante el fin de
semana en Detroit y se cree
que percibirá un salario supe
rior a 15,000 dólares anuales la
próxima temporada.
ESTADOS DE LOS CLUBES
LIGA NACIONAL
G. P. Ave.
MILWAUKEE . 90 61 .596
Pittsburgh B4 67 556
San Francisco .. 78 72 .520
Cincinnati 75 76 . 497
San Luis 71 79 ‘.473
Los Angeles .. 69 81 .460
Chicago 69 81 .460
Filadelfia 66 85 . 437
RESULTADOS
Filadelfia 6, Milwaukee 5
San Luis 5, Los Angeles 1
Chicago 3, San Francisco 2
LIGA AMERICANA
G. P. Ave,
NEW YORK ... 89~61 "593
Chicago 79 70 . 530
Cleveland 75 74 503
Detroit i. 75 74 503
Boston 75 74 503
Baltimore 72 77 483
Kansas City 71 79 473
Washington.... 61 88 .409
RESULTADO
Cleveland 7, Kansas City 5
Boston 9, New York 8
Detroit 3, Chicago 1
Baltimore 3, Washington 2
Nuevo Reglamento de la Asociación
Nacional de Boxeo Reduce los Poderes
del Comisionado General A . Greene
Debido a Controversias, la Convención no
Consideró los Casos de los Campeones Archie
Moore y Ray Sugar Robinson. Detalles
Por JACK CUDDY
NUEVA YORK, septiembre
24 (UPI) Los enemigos de
Abe J. Green, Comisionado de la
Asociación Nacional de Boxeo,
dicen que su victoria en la "gran
pelea championable” fue hueca.
Al finalizar la convención de
la NBA, Frank Gilmer, presi
dente de la Comisión Atlética
del estado de Illinois, dijo:
“Abe todavía posee el título
de Comisionado, pero la nueva
constitución de la NBA cierta
mente reducirá drásticamente
sus poderes”.
El nuevo documento fue apro
bado en la sesión final.
En ella, el Comisionado Nacio
nal de Patterson, New Jersey,
no recibirá más poder que el de
"presidente del Comité Ejecuti
vo”. Eso es lo que ia facción
anticomisionado quería—en vez
de Comisionado.
Debido a la controversia sobre
el Comisionado, la Convención
no consideró los casos de los
campeones Ray "Sugar” Robin
son y Archie Moore, criticados
por no defender sus títulos por
un largo período.
Una disputa surgió en la pen
última sesión entre los respalda
dores de la constitución del or
ganismo, que se puso tan can
dente que lució en un momento
que los Comisionados Boxísticos
iban a liarse a golpes.
Greene, editor del Paterson
News, se cansó por lo que esta
ba viendo y pidió a la Conven
sión que le relevara de su pues
Greta Andersen se Impuso
a las Enfermedades y la
Adversidad a Puro Coraje
Resulta Difícil Poder Superar el Come - Back de la Atleta
IOS ANGELES, septiembre
24.—(UPI) — Hazañas de come
backs y coraje superando do
lencias físicas son frecuentes en
los deportes, pero muy pocas su
peran la de Greta Andersen,
la nadadora nativa de Dinamar
ca.
En 1953, Greta andaba con
muletas como resultado de un
ataque fuerte de artritismo; en
1956 ella se entrenaba como na
dadora de larga distancia; en
1958 por segundo año conse
cutivo ganaba la carrera a tra
vés del Canal de la Mancha.
Ahora la estrella acuática se
enfrenta para lo que ella llama
será el cruce más largo del mun
do entre agua agitada, un viaje
de ida y vuelta en el Canal de
Catalina.
“No podía dejar la natación”
dijo la ex-campeona olímpica
y mundial de los 100 metros
libres.
“El nombre de Greta Ander
sen fue escuchado por todo el
mundo en 1948 cuando ella ga
nó una medalla olímpica de oro
y otra de plata como miembro
del team de relevo de Dinamar
ca en los 4xloo metros libres.
Y recibió todavía mayor renom
bre al año siguiente cuando es
tableció una marca en los 100
metros libres record que no
fue roto hasta 1956.
“Pero en 1952 me volví casi
inválida por un ataque de ar
tritis en ambas rodillas” dice
Miss Andersen “Había visita
do este país en 1950 a sugeren
cia de Ann Curtís, quien me di
jo riebia unirme al Cryslal Pool
Swim Club en San Francisco.
“Me gustó América y regresé
a Dinamarca para entrar bajo
la cuota de inmigrantes y con
vertirme en residente perma
nente. Mientras esperaba mi
turno, me enfermé. Los médicos
informaron que me había sa
lido calcificación de los choques
FRANK SEGDMAN
DERROTO A JACK
ARKINSTALL
WEMBLEY, Inglaterra, Sept.
24. (UPI) —El tenista austra
liano Frank Sedgman, venció a
su compatriota Jack Arkinstall
por 3-6, 6-1 y 6-4, en un partido
del campeonato profesional in
ternacional disputado aquí. Ken
Roscwall ganó a su compatriota
australiano Pe*»'' Cawthorn, 3-6„
6-4.
El ecuatoriano Pancho Segura
eliminó a Lew Hoad, de Austra
lia, por Walk Over.
Hoad. dos veces campeón de
Wimbledon, sufre de un agudo
malestar artítico en la espalda
que fue agravado durante el tor
neo de París.
Jack Kramer, manager del
equipo profesional, dijo que
"Hoad se ha retirado ahora del
resto de la gira, que incluye
otros países europeos, Asia y
Australia, y no jugará hasta fi
nes da año."
to cuando su actual término t*r
min-ara.
Pero Green recibió una abru
madora mayoría de votos —45
a 10—que se convirtió en unáni
me cuando se vio el gran total.
Green, Comisionado desde 1943,
dijo que retiraba entonces su
posición de renuncia.
En otra acción, Floy Stevens,
de Michigan, dijo que el Comité
Seleccionado!’ habla recomenda
do a Toronto, Canadá, como sede
de la Convención de 1959.
Las "Cabezas" Para
la Serie Munndial
de Basketball
SANTIAGO, Sept. 24
(UPI). Uruguay, Bra
sil, Rusia, Estados Uni
dos, Bulgaria y Filipinas,
han sido designados cabe
zas de serie para el cam
peonato mundial de bas
quetbol masculino que se
realizará en Chile entre
el 16 y el 31 de enero
próximo.
La información fue su
ministrada en la Fede
ración de basquetbol de
Chile, agregando que di
cha medida fue aprobada
por la Federación Inter
nacional.
Por ALEX KAHN
I
con las paredes de las piscinas
cortas en que me entrenaba.
Por 10 que tuve que operarme.
Estuve con muletas por espacio
de año y medio”.
Ai no poder seguir en la na
tación como competidora, Miss
Andersen se convirtió en ins
truciora de natación.
Cuando llegó a los Estados
Uníaos obtuvo un puesto como
instructora en Lung Beach, Ca
lifornia, aunaue podia caminar
solo con dificultad.
“Me sentaba en los bordes de
las piscinas con los pies en el
agua y pensaoa si podría volver
a nadar de nuevo. Finalmente
me llené de coraje y comencé
a nadar, utilizando solo mis bra
zos al principio.”
Al irse fortaleciendo las
piernas, decidí convertirme en
nadadora de distancias largas,
el único campo competitivo pa
ra los profesionales” recuerda
ella
Por ese entonces conoció al
famoso nadador de distancias
largas canadiense Tom Parks,
y a un instructor de Educación
Física de San Pedro, John Son
nichsen. Parks la alentó a que
tomara en serio lo de la nata
ción a larga distancia y ella se
casó con Sonnichsen, ahora su
navegante y trainer.
Ella culminó menos de tres
años de natación de larga dis
tancia este año al ganar el cru
ce del Canal por segunda vez,
llegando esta vez con ventaja
de diez minutos sobre el mejor
anterior.
"Soy una profesional” dice,
pero el dinero que gano, unos
SIO.OOO al año casi no cubren
mis gastos.”
Hasta la fecha ha competido
en 11 eventos nueve de estos
en competencias y ninguna mu
jer la ha superado, aunque ella
ha vencido a algunos hombres
en muchas ocasiones.
“No hay record alguno que
muestre a alguien cruzando el
Canal de Catalina en ambas di
recciones y de un solo viaje”
Columbus dio
"Libertad" a
Johnny Lipón
COLUMBUS, Sept. 24.
(UPI) —El club Columbus de
la Liga Internacional, dejó en
libertad de acción al jardinero
y entrenador Johnny Lipón.
«
Lipón, ex jardinero en las
Ligas Mayores con los Tigres
de Detroit y los Medias Rojas
de Boston, obtuvo la licencia
para poder negociar un posi
ble cargo de manager en 1950.
El Administrador General del
Columbus, Harold Cooper, dijo
que Lipón podrá regresar ál
equipo el próximo año si así
lo desea.
f deportes\
I q cateto da Vmu Vuha. si
Existe un Nuevo Deporte
en las Mayores Llamado
"Vencer a los Campeones"
Seis Pitchers del Detroit Están Practicando
Por STEVE SNIDER
NEW YORK, eeptiembre 24.
(UPI) —Existe un nuevo depor
te en las Grandes Ligas llama
do “Vencer a los Campeones”
y seis pitchers, encabezados por
Frank Lary, del Detroit, están
divirtiéndose de lo lindo.
Los seis tienen un total de
22 victorias y sólo tres derrot-as
frente a los Braves de Milwau
kee y New York Yankees, y no
se ve en el horizonte él fin.
dice ella. “Es por eso que quie
ro intentarlo La distancia es de
como 42 millas en linea recta,
pero casi 50 millas contra las
comentes.”
Miss Andersen se convirtió en
ciudadana norteamericana en
junio pasado a tiempo para re
presentar a Estados Unidos en
su último cruce del Canal de la
Mancna. Pero Dinamarca toda
vía piensa en ella como nativa
y le dio gran publicidad a su
hazaña diciendo además que
era un triunfo para Dinamarca.
Patferson
Peleará con
Niño Yaldés
NUEVA YORK, Sept. 24
(UPl)—Todo parece indicar hoy
que el campeón mundial de peso
completo, Floyd Patterson, de
fenderá su título contra el cu
bano Niño Valdés, en el Madison
Square Carden, el 2 o el 4 de
diciembre.
Julius Helfand, Presidente de
la Comisión de Deportes del Es
tado de Nueva York, anunció
que se ha acordado alquilar el
estadio a Emil Lence, promotor
independiente, para una pelea
por el titulo máximo, y que casi
se han aprobado ya todos los
detalles del contrato de alquiler.
Será ésta la primera vez en
la historia del ¿arden que ese
estadio se alquila para una pe
lea de campeonato a un promo
tor independiente, totalmente
ajeno a la corporación.
Lence es un acaudalado fa.
bricante de ropa femenina de
Nueva York, que fue promotor
de la pelea de Patterson con
Huracán Jackson en Polo
Grounda el año pasado.
Espero anunciar mañana las
condiciones exactas del contra
to, dijo Helfand, y la fecha exac
ta. Agregó, empero, que el nom
bre del retador y los detalles
del contrato de los boxeadores
probablemente no se darán a
conocer por varios días.
Es un secreto a voces que el
cubano Valdés será el contra,
rio de Patterson en diciembre.
El Nifio, que cumplirá 34 años
el 5 de diciembre, figura en
cuarto lugar de la clasifica
ción mundial.
"MARIO LAS AMERICAN
EN WASHINGTON
DIEZ CENTAVOS
EL EJEMPLAR
Los otros villanos, de acuer
do con los campeones, son el
novato Ted Bowsfield, de los
Red Sox, Ray Moore, de los
White Sox, Cal McLish, de los
Indios; Don Drysdale, de Los
Angeles Dodgers; y Bob Friend,
de los Piratas. La mayoría de
ellos son estrictamente medio
cres contra otros clubs en sus
circuitos.
Lary, por ejemplo, tiene re
cord de 14-14 en la temporada,
pero 6-1 sobre los Yankees y eso
es una hazaña que iguala un
record.
En los últimos años de supe
rioridad Yankee, no ha habido
un pitcher que haya ganado seis
encuentros a los Mulos de Man
hattan en una campaña desde
1944 cuando Dizzy Trout (6-0)
y Hal Newhouser (6-2) lo lo
graron el mismo año frente a un
line up de tiempo de guerra.
“No sé lo que Lary tiene y
cómo se las arregla para ganar
nos”, dice el manager Casey
Stengel, aun cuando él sabe al
igual que todos en la Liga que
Lary es un buen pitcher, pues
fue líder de la Liga Americana
con 21 triunfos en 1956.
Otra cosa que Casey no puede
comprender es el caso del nova
to bostoniano Bowfield. Este
zurdo de 22 años, nativo del Ca
nadá, traído del Minneapolis, se
ha anotado tres triunfos segui
dos sobre los Yankees—inclu
yendo una lechada de solo cua
tro hits y nueve ponches—pero
hasta ahora no ha podido ven
cer a más nadie. El día 7 de
este mes, duró menos de tres
inings contra el Baltimore.
Moore ganó tres d sus prime
ras cuatro decisiones a los Yan
kees y McLish triunfó en sus
dos primeras.
Del otro lado del “dominio'’,
los Yankees están 4-0 sobre Dick
Donovan, de los White Sox, y
5-0 contra Early Wynn, del
Chicago.
Drysdale tiene 4-0 sobre los
Braves esta temporada y 7-1 en
su carrera para demostrar que
sus experiencias de este año no
son de suerte. En una reciente
serie en el Oeste, Don detuvo a
los campeones mundiales dos
veces, permitiendo un total de
nueve hits. Además en el segun
Dr. George Rogoff
Médico Quiropráctico
4 CURTIS,PARKWAV
MIAMI SPRINGS. FLA.
(EN EL CIRCULO)
TELEFONO:
TU s-ssss
B| H
- NO LO ARREGLE - CAMBIELO ¡¡
mm
I A RECONSTRUIDOS i
■ Garantía de un Auto Nuevo H
■ EL CAMBIO MAS i
I >V, LA INSTALACION ■
Fnfnid*
i B B
M SE INSTALA EN UN BIA ■
BONDED AUTOMOTIVE SERVICE, INC. I
■ 28S0 N. W. 7»h AVE. TELF. Ni 4-0*39 I
H ABIERTO DE 1:39 A. M. A t:M P. M H
■ REMOLQUE GRATIS EN TODO MIAMI jt
JUEVES 26 BE SEPTIEMBRE DE 1956 DIARIO LAS AMERICAS
do encuentro conectó dos home
runs. ,
Friend no ha estado tan sen
sacional contra los Braves, pero
tiene 4-1 sobre ellos en el año
y eso es un margen bastante
bueno. Los Braves, sin embargo,
echaron a perder el primer in
tento de Friend por conseguir
su Vigésima victoria del año el
pasado día 6, pero como los Bu
caneros ganaron al final, ni per
dió ni ganó.
Aumentan Posibilidades de
Efectuar Peleas por Coronas
de Ligeros y Semipesados
Besmanoff Derrotó al Argentino Alex Miteff
NUEVA YORK. Sept. 24
(UPI) — Las posibilidades de
dos peleas por campeonatos
mundiales aumentaron hoy
después de declaraciones formu
ladas en ún banquete de la Aso
ciación dé Cíortlstas de Bokeo.
Julius Helfand. Presidente de
la Comisión Atlética de Nueva
York, anunció que la empresa
del Madison Square Garden ha
consentido en alquilar el esta
dio, por primera vez en su his
toria a un promotor indepen
diente que presentaría una pe
lea por el título pesado.
Por otra parte el campeón
mediano Sugar Ray Robinson,
que ha estado considerando su
retiro, dijo que espera defender
el título el próximo año. Ro
binson indicó que el ex cam
peón Carmen Basilio seria su
oponente.
Helfand, que ha servido de
mediador entre la empresa del
Madison Square Garden y el
promotor Emil Lence. dijo es
tar “muy optimista sobre un
posible combate por el campeo
nato pesado en el Madison
Square Garden, quizá en diciem
bre”.
Cus D'Amato, manager del
campeón Floyd Patterson, no
UD. PUEDE HACER IUS
SEGUROS DE AUTOS
FUEGO Y VIDA
En CompaAlas Responsables coa
nn Plan de Facilidades de Pago.
Pregunte por nnestro Seguro de
Vida Especial, Pagadero por
meses Sin necesidad de Exa
men Físico, Hasta los 45 Ages.
LLAME AL BR. CUESTA
"Tropical Insurance Ageney”
5133 Coral Way.
H1 4-0772 m 4-6844
SE HABLA ESPAÑOL
LOS LIDERES AL BATE EN LAS GRANDES LIGAS
LIGA NACIONAL
J. VB. C. H. Ave.
ASHBURN, Philadelphia .. 149 602 93 207 344
Mays, San Francisco .. .. 148 584 116 201 .344
Musial, St. Louis 131 455 62 152 .334
Aaron, Milwaukee 150 593 111 196 331
Skinner, Pittsburgh .... 141 516 90 167 324
Banks, Chicago 150 600 117 192 .320
LIGA AMERICANA
J. VB. C. H. Ave.
RUNNELS, Boston 142 545 97 177 .325
Kuenn, Detroit 134 541 70 172 318
Williams, Boston 123 397 75 126 .317
Cerv, Kansas City 136 497 93 155 .312
Power, Cleveland 141 574 97 179 312
Boyd, Baltimore 120 389 58 121 .311
Kaline, Detroit 142 528 83 164 .311
LOS JONRONEROS
LIGA NACIONAL
BANKS. Cubs 47
Thomas, Pirates 35
Robinson, Redlegs 31
Mathews, Braves 31
Aaron, Braves 30
Mays, Giants 28
LIGA AMERICANA
MANTLE, Yankees ~ 41
Sievers, Senators 38
Cola vito, Indiana 38
Cerv, Athletics .. ~ .. 38
Jensen, Red Sox 34
CARRERAS EMPUJADAS
LIGA NACIONAL
BANKS, Cubs 128
Thomas, Pirates ................ 109
Aaron, Braves 95
H. Anderson, Phils -. 94 i
Mays, Giants 94
Cepeda, Giants „ 94
LIGA AMERICANA
JENSEN, Red Sox .. ... 120 -
Colavito, lndians .. 106
Sievers, Senators 105
Cerv, Athlects ... 102 "■ r
Mantle, Yankees 91
Mantle, Yankees ' 94
asistió al banquete, pero inte
rrogado más tarde sobre la pe
lea de diciembre dijo que le gus
taría que Floyd peleara con fre-1
cuencia, pero que “es improba
ble que defienda el título en el l
Madison Square Garden”,
DERROTADO ALEX
MITEFF
SEATTLE, Washington, Sept. |
24 (UPI) Willie Besmanoff;
logró un triunfo sensacional por
nocaut técnico sobre Alex Mi- j
teff de la Argentina situado en
el octavo puesto del ranking i
I de los pesados, después de derri
i bario dos veces por la cuenta de
ocho.
Besmanoff hizo trastabillar al
púgil argentino dos veces con
ganchos de izquierda durante el
primer minuto de la pelea, con- '
certada * diez vueltas, y luego
lo derribó en un rincón por
la cuenta de ocho con otra iz- ¡
quierda.
NO BOTE
¡Eae Traje Cruzado!
Permítanos Transformárselo
en el Ultimo Modelo de
¡Traje Abierto!
DAVID CAMEfiUCCI
SU SASTRE
m N. E. 125 St. PL 1-0320
¡GRATIS!
I m ENGRASE SU CARRO CON EL RECIBO DE
DIARIO LAS AMERICAS
| EN LA ESTACION DE SERVICIO
-U. S. 1 GAS-
I 4000 $. W. 8 ST. TEL: Hl 6-9382
I - MECANICA EN GENERAL
I ESPECIALIDAD EN FRENOS V ENGRASE
I DESCUENTOS ESPECIALES PARA TODOS
I NUESTROS CLIENTES NUEVOS
I MANAGER Y MECANICOS LATINOS
1 ATOMIZAMOS SU AUTO
I Pintamos su Carro Por $ lB
I j. PALAU RAUL VAZQUEZ
I MANAGER MECANICO
I mitos para unos amerkanos $ 7 95
Licencias Para Manejar
EN
BAUMGARDNERS
AUTO TAG AGENCY
1375 N.W. 36th ST.
“Se Rabia Español"
BENY MORE
SEPTIEMBRE 27
Sábado • Regalos
Show de Estreno
Bayfront Park
Auditorium
LA DEFENSA
NACIONAL
COMIENZA
CON USTED
ALISTESE EN
EL CUERPO DE
OBSERVADORES
ANTIAEREOS
(Ground Observei Corps)
Telefonée a la
Defensa Civil
CORTESIA
WELCOME
WAGON