Diario las Américas. [volume], October 10, 1958, Page Pág. 4, Image 4

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 4 \n\n 1 DIARIO LAS AMERICAS VIERNE s, io de octubre de i9ss
PARA CORRESPONDENCIA: P O. BOX <29. MJAMI. FLORIDA
■•* '■ iKSjggsg¡gg * < '' v %**<?*;
% vH y
" >#**§s&■*- ~ Hy’ 4=.- - f’%-. SBaßgg,
.. «H| ||l|i .*•>.
fr ¿¡¡tiSßtr J ■ jfc
ESCENAS DE LA BODA PEREZ.AYALA, celebrada en días pasados en esta ciudad, en la
Iglesia Católica de San Miguel El Arcángel, la cual reseñamos con especial complacencia en
nuestra crónica de hoy.—(Foto de GORT)
Distinguida Boda
En tardes recientes, ante el
altar de la Iglesia Católica de
San Miguel El Arcángel, unie
ron para siempre sus destinos
durante solemne ceremonia nup
cial oficiada por el Reverendo
Padre Xavier Morrás, la bella y
culta señorita Rosita Ayala, hija
del Dr. Rudolph Ayala y de la se
ñoia Herminia Aday, y el corree
to caballero Raymond Pérei hi
jo del Sr. Ramón Pérez Santos
y señora, vinculándose así dos
distinguidas familias de nuestra
colonia hispanoamericana.
La novia hizo su entrada al
(agrado recinto del brazo de su
padre, ataviada de una exquisita
creación de tafetán de seda y
encaje salpicados de perlas, y
au velo desprendía de una pre
ciosa corona de finísimo encaje
adornado de diminutas perlas.
En sus manos portaba un be
llo ramo de orquídeas blancas
y estefanotas. Como joyas usó
una preciosa sortija de oro, re
* iiquia de su familia.
Fueron los padrinos el señor
♦
Bodas da Flore*
Celebraron en el dia de ayer
la grata ocasión de sus Bodas de
Flores, cuatro años de venturo
sas unión conyugal, el señor Mi
sjgttel Oramas y señora, Elia Ro
sa de Oramas, gentil pareja cu
bana que fija su residencia en
tre nosotros.
Vayan para ellos nuestras sin
ceras felicitaciones y votos por
su bienestar personal.
* * *
, Felicitamos de manera muy
especial a la gentil parejá co
lombiana formada por el señor
Juno César Montero y señora,
Elvila Pabón de Montero, con
motivo de la grata celebración
de sus Bodas de Flores cuatro
años de venturosa unión matri
monial en el día de hoy.
Bodas de Perlas
En el día de hoy celebran la
fausta ocasión de sus Bodas de
Perlas, treinta años de venturo
sa y ejemplar unión matrimo
nial, el señor Antonio Hevia y
señora, Luisa de Hevia, miem
bros estimados de nuestra co
lonia hispanoamericana residen
te en Miami.
Vayan para ellos nuestras
más caras felicitaciones y de
seos de que disfruten de mu
chos años más de dicha conyu
gal, rodeados del afecto de to
dos los suyos.
Cumpleaños
Ceiebró en el dia de ayer la
grata ocasión de su cumpleaños
el apreciado joven Gabriel Fa
jardo, hijo del señor Alfonso
Fajardo y señora, doña Inés In
fantino de Fajardo, miembros
estimados de nuestra colonia co
lombiana residente en Miami.
Nos complace enviarle nues
tras más cálidas felicitaciones
y votos porque cumpla muchos
años más de vida, plenos de bie
•cstarea y piosporxUd.
George Castells y la señora Ade
la de Castells, quien lucía una
elegante creación de tafetán co
lor rosa con bordados de satén.
Sus flores eran claveles rosados.
Las damas de la novia, señori
tas Diana Ayala, Nancy Fernán
dez e Irene Leara, lucían vesti
dos iguales al de la madrina.
Regó pétalos de rosa al paso
de la desposada la primorosa ni
ñita Laureen Ayala y portó los
anillos nupciales el gracioso ni
ño Tony Suárez, Jr.
Hicieron las veces de ujieres
los caballeros Roy L. Broxton,
Cary John Findlay y Paul R.Gib
son.
Terminada la ceremonia ecle
siástica, los padres de la novia
ofrecieron una magnífica re
cepción en los salones de los Ca
balleros de Colón, Coral Gables,
a la cual concurrió un nutrido
grupo de amistades de ambas fa
milias contrayentes.
Los novios siguieron en un re
corrido por los Estados Unidos
en viaje de luna de miel, y fija
rán su residencia en Tacoma,
Washington, en donde el señor
►
Cumpleaños
Aunque algo tarde, nos com- ¡
place felicitar cariñosamente al
gracioso niño Enrique Hurtado,
hijo del señor Domingo Hurta
do y señora, Alicia de Hurtado,
con motivo de la grata celebra
ción de su cumpleaños en el
dia de ayer y aprovechamos la
ocasión para desearle que goce
ae largos y venturosos años más
de vida.
* * *
Celebró ayer su dia de días
la gentil señorita Clarlssa Pía
Molina, hija del señor Peter A.
Molina y señora. Jacquelina de
Molina, motivo por el cual nos
es grato felicitarla calurosa
mente y desearle muchos, y muy
dichosos, años más de vida.
* * *
Nuestras sinceras felicitacio
nes para el estimado caballero
puertorriqueño señor Juan No
riega Calder con motivo de la
grata celebración de su cum
pleaños en esta fecha y nues
tros votos por su ventura perso
nal
* * *
Hoy celebra la grata ocasión
de su cumpleaños la preciosa
niñita Marcia Maud Peters, hija
del señor Robert Peters y seño
ra. la gentil dama brasileña
Carmen Tamancoldi de Peters.
Le enviamos nuestras since
ras felicitaciones, que hacemos
también extensivas a sus aman
tisimos padres, y le deseamos
muchos años más de vida.
* * *
Queremos ser los primeros en
felicitar de manera muy espe
cial a la joven y gentil dama
señora Sylvia M a ason de Otero,
espsa del señor Lorenzo Ote
ro, con motivo de la grata cele
bración de un nuevo aniversa
rio de su natalicio en el dia de
hoy.
—(Pasa a la pág. »,
Pérez presta servicio en las
Fuerzas Aéreas de los EE. UU.
Para tan apreciada pareja,
nuestros parabienes y votos
fervientes porque el cariño y la
comprensión sean sus compañe
ros en este nuevo sendero de
sus vidas.
Crucigrama
i b |s Í4 P [C p hó p rarnr
iF - w "
_ 16
19 1 20 21 23
¡4 WW 26
29 ■glo ■■3l “
32 33 ■■34
■35 J^S6
37 38 39 wmmT ■
_ mH mS 44 I* ™
47 wrü ’
* r ITITTTWT M~
HORIZONTALES
I—Dios fenicio
s—De amar por ejemplo
B—Posesivos
12— Piloto aéreo
14— Nombre de mujer
15— Extraordinarios
17— Piedra de sacrificios
18— Destruye, arrasa
19— Famoso presidio español
22—Medida inglesa de superfi
cie
24 Piedra muy dura
25 Que no causan dolor
29 Rey de Judá
30— Cocinado en seco
31— Rece
32 Levantado en armas
34 Monte de Grecia
35 Entrégueme
36 Del verbo asesar
37 Utópico
40—Denota alegría
41_Qüe implica ciertas condi
ciones
47 Haga selección
48— Del color del ámbar
49 Desmenuzas con los dientes
50— Signo del Zodíaco
51— Naipes
VERTICALES
1— Basalto Abv.
2 Animal con plumas
3 Río de Francia
4 Manjar italiano
5 Piedra voluminosa
6 Cólera Inv.
7 Labiérnago
8 — Botánico suizo
9 Sin compañero
10— Ciudad de Europa
11— Agarradera Inv.
13— Regalará
Manual de
Belleza
Es cosa bien sabida que la
perfección de los rasgos no bas
ta para hacer la belleza de un
rostro femenino. Este sólo al
canza su plenitud y su personal
encanto en la expresión de los
ojos y de la boca especialmen
te cuando ella se abre en una
franca sonrisa que deja ver una
hilera de dientes blancos bien
cuidados y brillantes.
La enemiga principal de la
dentadura es la caries que ata
ca al diente de afuera hacia den
tro. Pueden distinguirse varios
grados en esta enfermedad: las
caries de primer grado afecta
solamente al esmalte del dien
te; la de segundo grado al mar
fil o dentina; la de tercer grado
a la pulpa dentaria verdadero
centro nervioso del diente y ya
en grado más avanzado llega a
infectarlo por completo.
¿Y cuáles son sus causas? Mu
chos especialistas consideraban
al azúcar como el principal agén
te provocador y siguen coniide
rándolo como tal.
En efecto cuando se mastica
un terrón las partículas se in
troducen en los intersticios den
tales y permanecen allí tornan
do la saliva ácida y favorecien
do de ese modo la acción de los
gérmenes bucales que atacan
al diente.
Los bombones y caramelos
presentan ese mismo inconve
niente por lo cual se recomien
da no permitir que los niños
los coman al acostarse luego de
haberse lavado los dientes.
Sin embargo el azúcar es in
dispensable para el organismo:
no hay que dejar pues de in
gerirla en dulces postres etc.
siempre teniendo buen cuidado
de lavar los dientes después de
comerlo.
Esta limpieza es muy benéfica
no sólo por los dientes sino pa
ra las encías que se fortalecen
con el masaje del cepillo.
Tal operación debe durar de
dos a tres minutos y efectuarse
con un cepillo de cerdas duras
que penetrarán en los intersti
cios dentales si se les imprime
un movimiento vertical: de arri
ba abajo para los dientes del
maxilar superior yde abajo
arriba para los del maxilar in
ferior.
La higiene dental tan nece
saria para la conservación de
la dentadura en buenas condi
ciones debe comenzarse en los
niños desde muy temprana edad.
Primero cuando aún son be
bés pasándole por las encías
una gasa mojada en una solu
ción de agua hervida.
18— Flor aromosa
19— Rezar
20— Une con aguja e hijo
21— Rey de Israel
22 Pato
23 Articulación del eueepe hu
mano
25 Provincia de la India.
26 Se dé cuenta
27 En la baraja española
. 28—Cerebro
30—Flor blanca
33 Epocas históricas
34 Limpiara
36 Indígena japonés
37 Sangre de los dioses
38— Autor teatral italiano
39 Ser viviente
40— Se apoderó de lo ajeno
42 Oxido de calcio
43 Instituto Musical Español
Inc.
i 44—Flor heráldica
- 45—Nombre de letra
j 46 i Auxilio!
Solución ai Cucigrama de Ayer
T|á|N|E|S 10 MC |A|N|TIAIR
ÍB OLI MÁS eUd 0
L rife 0 R O]T A sMÓ B
oBfAMpATIA
£2. cipe ME IS L
¡a s e rlrTa sJIMcIr eTsT o
¡Bba rIoIsIMc a e rMB
is imJmpilljc i a
mUm nk> i oitoJc E
¿Jißolu sItU ¿lqMh Al
sle I t! ijii laMlI e[ n | t I q 1 31
aInIüIIIaIrMoIrIeIhIsIeI
DEL HOGAR-por Victoria Alejandro
LA MOD DIA
UNA CREACION de Jeanne Lanvin-Castillo. Chaqueta ajus.
tada, cerrada por un lado, para dar la impresión de talle alto.
En seda estampada.
CARNET DE DECORADO
Los radiadores de la calefac
ción, que son de precisión en
Miami durante los días fríos,
no son artefactos lindos, de mo
do que la mejor solución con
sistirá en hacerlos pasar inad
vertidos. Píntelos del color de
las paredes. Y en caso de que
éstas estén empapeladas, elija
para los radiadores el tono del
fondo del papel, pero nunca el
dorado o plateado. Encima ha
ga un estante lo suficientemen
te ancho como para colocar una
maceta con un cacto —que re
cibirá encantado tanta canti
dad de calor— una cerámica, o
algún otro objeto de adorno.
Trate de colocar delante un si
lloncito o una mesa pequeña,
de modo que las cañerías de hie
rro se vean lo menos posible.
También se les puede ocultar
tras una puerta con varillas de
madera o un biombo pintado
del color más neutro de la ha
bitación. No sé olvide de los rin
cones. Algo difícil de lograr, pe
ro que en seguida revela un
gusto refinado, es la manera de
solucionar la decoración de los
rincones. Los inexpertos los de
jan vacíos, exhibiendo los mue
bles en et centro de ia habita
ción. Quedan así cuatro luga
res desnudos y desolados.
En cambio la manera correc
ta de tratar los rincones es no
olvidándolos y se debe continuar
el decorado hasta allí aprove
chándolos inclusive para la co
modidad de todos.
i sus;estrelEM*p*sen, ?
sw*| 4é I or I *-o->I £3> I &
CS.N T T CP NftC TP
X TOA ODfífií y-e -H- £9 *-c r' nn y** nrry ■***■ SI
O¡U A I E E EN O £ APA
k ¿ /v Hr* X rr& ÜfXt >-*-► -X- y-e Q , Y' l Si Try
VI C _N_ JE_ M M A A N I [ S S
"T -A*/»- «-T T> "J?" aacft >-*♦ J2. j
O P A A Fl G B P RR I C N
m t -o J 'ny, o ■***■ X A I? J y ■■♦"Vl^
!L-k_o_±Ll L A 5 A I R A E
A * T '-rr J ra ¿& Afc* 'X y-€ 'm* >-•-*
E__G_ I _M_ U l E E O A A JCI
nr PÉT 'ry,
El O S Pl D L S N D A jG
WSI
A N C ü J_ T u DI A H o _H
ra íi -H- y-é 'y-' yyr X /rnj
S O T J_A.CL_O_ o_ O o
"9TTS ‘tr' v»-* aswr or» sT&
Slo OI yIA A VI A s s lo lo
ata antratanimianto U Iría un menaije diario. Busque bajo au signo del Zodiaco las
(rae que deletraerin su fortuna. Dichos signos corresponden a su lecha de nacimiento tsi:
tt£) Acuario, da Enaro 82 t Fab. SO; ()f-l Piscis, de Febrero 21a Marzo 20.
Y') Arias, da Mano 21 aAbr. 20; (‘qr’) Taurua, de Abril 21 a Mayo 20;
Címinia, de Mayo 21 a Jun. 21; (£9) Cancar, da Junio 22 a Julio 23,
ü ) Lao, da Julio 24aAgo. 22; (Tjfg) Virgo, de Agosto 23 a Sepbre. 23;
46) Libra, da Sapbra. 24 a Oet. 23; (Ttif) Escorpio, de Oct 24 a Novbrt. 22
-*♦) Sagitario, da No*. 23 a Dbra 22; Capricornio, Dbr». 23 a Enero 21
DtHrtMdo por Uéitoro Prut Strvtc», Jnr. - Ntw Torké 2 s^l
PRIMERA IGLESIA PRESBITERIANA
HISPANA
609 BRICKELL AVENUE
HIÑE EL GUSTO DE INVITAR A USTED Y FAMILIA
A SUS SERVICIOS TODOS LOS DOMINGOS A LAS
TRES DE LA TARDE. SERAN MUY BIENVENIDOS.
TEL. Hl 6-9671
Si cerca del rincón hubiera
1 1 una ventana, será un lugar
. ideal para poner allí un sillón
- con su mesita y una lámpara,
convirtiéndolo en un lugar ín
timo de lectura, donde tendrá
‘ a mano los últimos figurines
revistas y diarios. Hay toda cla
i se de muebles ideados especial
mente para los rincones: mesas,
1 ¡ bibliotecas etc.
| Otra manera de aprovecharlo
es colocando un escritorio con
su butaca, canasto de papeles
, y todos los demás accesorios
, que tornan grata la tarea.
Y' una reflexión final: Quí
|zá usted piense desalentada:
' claro, con muebles finos es fá
cil tener una habitación bien
decorada. No siempre. Los mue
■ bles pueden ser finos, pero la
habitación fría y desagradable.
Interviene una serie de otros
| factores: por ejemplo, el gusto
j para elegir los colores; la übi
cación de los muebles allí don
de son más útiles y Sonde al
mismo tiempo lucen más; la
sobriedad de los adornos; la ale
gría que sabremos dar con al
. gún detalle inesperado —unos
cojines sobre el diván, en una
! mesita un gran plato de made
{ ra lleno de las más hermosas
| frutas etcétera— toda la infi-
J nidad de adornos que puede su
gerirnos la misma naturaleza
si sabemos hacer uso de ellos.
Un simple ramo de espigas de
trigo puede ser un bonito ador
•j no, siempre que corresponda al
ambiente.
~— ¡ ——— -r
11 floema be fios*
Soy esa Flor
Tu vida es un gran río, va caudalosamente;
A su orilla, invisible, yo broto dulcemente.
Soy esa flor perdida éntre juncos y achiras
Que piadoso alimentas, pero acaso no miras.
Cuando creces me arratsras y me muero en tu seno,
Cuando secas me muero poco a poco en el cielo;
Pero de nuevo vuelvo a brotar dulcemente
Cuando en los días bellos vas caudalosamente.
Soy esa flor perdida que brota en tus riberas,
Soy esa flor perdida que broto en tus riberas,
Humilde y silenciosa, todos los primaveras.
ALFONSINA STORNI
• «^mwíraf
por Amarán tu
Diríjanse las consultas a 81.Z.,N SENTIMENTAL, P. O. Box 368,
International Airport. Miami 48. Fia. Rogamos a los lectores •
lectoras qpe firmen sus cartas con un pseudónimo o Iniclalesr- •
AMOR IMPOSIBLE
Querida Amaranta: Mucho
siento tener que contarle mis
penas, pero no puedo más.
Me siento hoy tan triste que
ya mi alma no puede resistir
el silencio. A alguien tengo
que decirle esta angustia que
me ahoga y ese alguien es
usted. Soy una muchacha de
20 años, católica, y con mu
chos pretendientes pero que
no sabía lo que era amar. Hoy
fin embargo, estoy enamora
da, profundamente enamora
da de un amor imposible: de
un sacerdote católico, joven
y guapo. El no ha llegado a
decirme que me quiere, pero
me lo ha dado a entender y
me ha dejado llena de com- «.
púcaciones. Después me su
plicó que olvidase las conver
saciones que tuvimos y le per
donase. Perdonarlo sí puedo,
¿pero olvidarlo? De día y de
nocne tengo su recuerdo en
mi mente, apenas como y
siento mi pobre alma en
ferma
Emily
Que se haya usted enamo
rado de un ministro de . la
SALSA HERVIDA
1- cucharada de sal
1 cucharadita de mostaza
2- cucharada de azúcar
1-8 cucharada de pimienta
2 cucharadas de harina
1 huevo o 2 yemas batidas
2 cucharadas de mantequi
lla.
3- taza de leche
1-4 taza de vinagre
Mezcle la sal, la mostaza, el
azúcar, la pimienta, la mante
quilla y la harina con la leche.
Añada al huevo y bata constan
temente añadiendo el vinagre
poco a poco. Cueza en baño de
María hasta que espese. Cuele
y sirva fría.
SERVICIO ESPECIAL EN ESPAÑOL
OCTUBRE 12 A LAS 8 A. M.
En la Iglesia Episcopal de St. Stephen,
2750 McFarlane Road, Coconut Grove, Miami
LA SANTA MISA
Celebrada por El Rav. Charles P. Shulhafer de la
Igloaia de San Jorge en la Ciudad de Guatemala ~
y el Muy Reverendo David Emrys Richards,
Obispo de Centre América.
GORT PHOTO STUDIO
(FOTOGRAFIA LATINA)
"LA CASA DE LAS NOVIAS"
NUESTRA ESPECIALIDAD: _
\f \ ALBUMES DE BODA
P DESDE $35.00
Ujj CON 12 BELLAS FOTOS
Contamos con un cuerpo de fotógrafos a sus órdenes
a cualquier hora del día o de la noche para fiestas,
compleaños, showers, etc.
Todo suscriptor de DIARIO LAS AMERICAS presentado
sa recibo del mes en curso, tiene una bonificación de SB.OO
para cualquier trabajo con on valor mínimo de SIO.OO
TELEFONOS EN NUESTROS ESTUDIOS:
FR 4-3647 NE 3-f767
1602 S. W. 8 STREET
Iglesia Católica aunque '-'la'”
mentable, es perfectamente
humano Es. además, mucho -
mas frecuente de lo que sue
le suponerse, debido ai.. se
crete en que nacen y
estos amores Hay muchos sai
cerdotes —precisamente, los
mejores— que merecen el pg
vidiable rótulo de “hombto*
interesantes” Lo son por iti
cultura, por su capacidad de
arrobamiento y éxtasis, por
su ronocimiento del alma' m
men>na —logrado “nolis vo
los” a través del confesiona
rio— y sobre todo porque el
buen eclesiástico, movido por
una extraña mezcla de voca
(Pasa a la Pág. 9)
LA DEFENSA
NACIONAL
COMIENZA
CON USTED
" alístese en 1
EL CUERPO DE
’ , lii
OBSERVADORES
ANTIAEREOS
- '4
(Ground Observer Corpa)
Telefonée a la
Defensa Civil
CORTESIA
WELCOME
WAGON