Newspaper Page Text
Pág. 2 \n\n DIARIO LAS AMERICAS MABTES > I4 DE octubre de ims Diario Las Aueric as Editado por THE AMERICAS PUBLISHING COMPANY 4348 N. W 38th STREET. MI AMI oPRINGS. FLORIDA ». A. SAN ROMAN. C. W SMITH, S. SMITH, Presidente. Vicepresidente. Vicepresidente. FRANCISCO ACUIRRB HORACIO AGUIRRE Vicepresidente j Editor Vicepresidente, Director y Gerente Antonio Ruta Jefe de Redacción. Tbomas A. Hill, Guillermo González, Jefe del Dept de Anuncios. Jefe del Dept. de Circulación National Advertisin* Representares S. S. KOPPE A CO INC. 630 Flfth Ave.. Rockefeller Center, New York City 23—C1 6-1320 SUSCRIPCIONES por Correo Ordinario: Anual 614.30. Semestral 81.30 Trimestral $4.50 Mensual $1.50 Por Correo Aóren para los Estados Unidos. México y Canadá $5.40 adicionales por mes Ejemplar suelto 3 centavos Ejemplar dominical 10 centavos. FAVOR DI ENVIARNOS SU CORRESPONDENCIA AL APARTADO M«. MIAMI 48. FLA. TELEFONO TU S-7521 (ENTREGAS A DOMICILIO EN WASHINGTON $20.00 AL ANO) PARA SUSCRIPCIONES EN WASHINGTON. D C.. LLAMAR A LAS OFICINAS DE “DIARIO LAS AMERICAS” TEL. RE 7-7415 SUITE 422—1001 CONNECTICUT AVE. WASHINGTON 8. D. C. Subscriptions by recular mail: Vearly $14.30; e moa. $7.50; 3 mos. $4.50; Monthly $1.50. Airmail in U. S México and Cañada $5.40 additional per mo. Daily copy 5 cents; Eunday 10 cents. (Home delivery in Washington. D. C. $20.00 yearly). Enterad as Second Class Matter at the Miaml Sprints. Florida. Post Office, on February 3, 1954. Additional Entry at Washlnrton. D. C. ♦ Acogido a la franquicia postal como correspondencia da segunda clase en el Correo de Miami Springs. Florida. Miami Springs, Fia., MARTES 14 de Octubre de 1958 LOS VALORES INMORTALES DE ESPAÑA En ocasión del doce de octubre, todos los pueblos de la tierra le rindieron tributo, de una u otra manera, a la Patria que, con el genial aporte de Cristóbal Colón, hizo posible el des cubrimiento de América el año de 1492. Imposible es pensar en el descubrimiento del Nuevo Mundo sin exaltar las glorias del pue blo español, de ese pueblo que, hace más de cuatro siglos, trajo a este continente el mensaje de la civilización cristiana. Por encima de los errores históricos que ha ya cometido España durante la conquista y du rante la colonia, prevalecen sus grandes acier tos y, sobre todo, las magníficas realizaciones de su espíritu inmortal. El domingo pasado, pues, las naciones ame ricanas y las de todo el mundo civilizado, re cordaron esa gesta gloriosa y también le rindie ron homenaje al genio del gran Almirante, Cris tóbal Colón, de cuyo cerebro iluminado nació la idea que contó con todo el entusiasmo, sabidu ría y apoyo físico de los Reyes Católicos, y con todo el respaldo de esa Patria, soñadora y eter na, que se llama España. DIARIO LAS AMERICAS reitera en esta ocasión su testimonio de respeto y admiración al genial descubridor de nuestro continente, Cristóbal Colón, y al pueblo que hizo posible con todos sus recursos morales y materiales, la incorporación de América al mundo civilizado. SPAIN’S IMMORTAL VALUE!» On the date os October twelfth, all the na tions os the earth paid tribute, in one way or the other, to the country that, with the ingen ious contribution os Christopher Columbus, made possible the discovery os America in the year 1492. It is impossible to recall the feat os the discovery os the New World without exalting the glories os Spain, os that great nation that, over four centuries ago, brought to this conti nent the message os the Christian civilization. Prevailing over the historical errors com mitted by Spain during the conquest and during the colonial period, are its great material accomplishments and, above all, the magnifi cent achievements os its immortal spirit. For that reason, last Sunday the American nations, and. all the nations os the civilized world, remembered that glorious event and rendered homage to the genius os the great Admiral, Christopher Columbus, whose brilliant mind produced the idea that received all the enthu siasm, wise consideraron and physical backing os the Catholic Majesties, as well as the full support os the visionary and everlasting nation called Spain. DIARIO LAS AMERICAS renders tribute os respect and admiration to the brilliant di»* coverer os our continent, Christopher Colum bus, and to the nation that made possible, with moral and material resources, America’» in corporation to the civilized world. SUBSCRIBASE AL DIARIO LAS AMERICAS El Papa Pío Era Tan Leve Germán Arciniegas Tan leve como una pavesa. Un campesino italiano, una nodriza, una niña de quince años podrían llevarlo en loa brazos, subir con él la esca lera y decir- “Pesa menos que una pluma” Y ha sido uno de los hombres más fuertes de este siglo bárbaro que ha producido líderes de tanto vi gor como Roosevelt, Chur chill, Stalin que llevaron a cuestas la guerra más pesada de ia historia Como prodigio humano sólo se le encontra ría una aproximación en Gan dhi. Como Sumo Pontífice; co mo Santo Padre, podría haber sido una eminencia oculta. Sin embargo, no se recuerda en la historia de la Iglesia ni en la de los estados persona a quien hayan visto tantas otras de todos los rincones del mun do, con quienes él ha tenido al menos un breve diálogo, sin lu barrera de las lenguas. Muchas veces le he visto de lejos, mezclándole entre la muchedumbre Pero una vez, hace doce años, nos recibió en audiencia privada a mi señora y a mí. Estuvimos con él unos tres cuartos de hora. En ese momento, no tenía yo nin guna posición oficial. Habla sido antes ministro de Educa ción de Colombia. El último ministro liberal al terminarse el primer gobierno de Alberto Lleras y ministro también de Eduardo Santos La conversa ción se hizo en español, sobre temas escolares. Habla apren dido nuestra lengua con un sacerdote colombiano, el pa dre Restrepo, que le acompa ñó al congreso eucarístico de Buenos Aires Le bastó es* viaje para adquirir un seguro dominio del idioma. Yo mi íaba sus manos transparen tes, la balancura apenas toca da de marfil de cuanto le ro deaba. su rostro volado de algún pergamino santo, y el fuego contenido de sus ojos negros a un mismo tiempo vi vísimos de inteligencia, y tran quilos. Hablaba como un San to Padre. Con la medida que a las frases da el don de con sejo, y la transparencia del agua viva que fluye sin preci pitación y sin estorbos. Podía tener remansos, pero no te estancaba. Su información era en to do minuciosa. Se sabe que no hay cancillería con archivos más ricos y al orden del día que la del Vaticano. Es pre sumible que el Papa, previa mente, repasara sus minutas. Pero al comentar los temas colombianos daba los nombres exactos de las personas, pun tualizaba los hechos, movili zaba sus ideas sin dejar la impresión de estar en un te rreno extraño. Se necesita pericia para, humanamente, aprovechar el archivo vivien te de que dispone el Pontífi ce. A él no le llega sólo la historia; le llegan las histo rias. Después de todo, es un obispo en un mundo muy grande. Y sabemos que el mundo se achica en torno t los obispos. El Papa Pío no presume de águila. Se inclina a la paloma. No es ave de presa. Es de las mensajeras que no pierden la ruta a tra vés de los mares. Y aún en el rincón confidencial de su descacho, lo que él dice: vue la. Dicen que en Pío XI se oia el rumor de la bondad. En Pío XII, el de la inteligencia. Hablamos de los Colegios Mayores para mujeres que yo —(Pasa a la pág. 9) TAL DIA COMO AYER | LUNES, 13 DE OCTUBRE 1792—Jorge Washington pone la primera piedra de la Ca sa Blanca. 1813—Caracas concede a Bolí var el título de Liberta dor. 1822—Muere en Venecia Anto nio Canova, el famoso es cultor. 1889—William Walker, aventu rero yanqui, toma Grana da, Nicaragua. 1943—Italia le declara la guerra a Alemania. 1946—Nueva Constitución de la Cuarta República France sa. 1985—Muere Manuel Avila Ca macbo, ex-presidente de México. | TAL DIA COMO HOY | MARTES, 14 DE OCTUBRE 1066—Guillermo de Normandía conquistó Inglaterra. 1938—Muere en Niza Garcilaso de la Vega, insigne poeta español. 1828—Muere Luis de la Cruz, general patriota de Chile. 1840—Laá cenizas de Napoleón son sepultadas en Los In válidos. 1822—Nace Eamon de Valera, Presidente de Irlanda. 1933—Abandona Alemania la Sociedad de Naaiones. 1936—Bélgica renuncia a sus alianzas y se declara neu tral ELVEZIO BLANCHI Canonización del Papa Pío XII Es probable que el Papa Pío XII sea canonizado algún dia. Los dos únicos acontecimientos sobrena turales de la vida del Papa, anunciadoa por *1 Vaticano, fueron su visión de Cristo y la del "Milagro de Fátima” del sol que gi raba. Pero se ha mencionado sin embargo ron insistencia que ei Sumo Pontífice hizo ambién dos milagros. Las visiones por si mismas no intervie nen en lá causa de la canonización, pero a menudo la apresuran. Los circuios del Vaticano creen, que en breve sé presentará tal vez la causa de la beatificación de Pío XII. Medios católicos particulares manifestaron, que ya se ha for mado un expediente de “milagros” atribuidos al Padre Santo. La beatificación es el primer paso hacia la canonización, y ambas causas pueden tar dar aigloa antes de completarse Pió XII tuvo su primera visión en tres días consecutivos durante el Año Santo de 1050. El Cardenal Federico Tedeschini dijo a una multitud de peregrinos en Fátima en 1951, que el Papa vió girar al sol en tres oca siones distintas, a saber: El 30 y 31 de oc tubre y el primero de noviembre de 1950. Añadió que la visión se presentó en- cada oportunidad cuando Pió XII paseaba a pie. por los jardines del Vaticano a las cuatro de 1* tarde. La visión fue la misma que tuvieron tres pastorcillos el 13 de octubre de 1917 en Fáti ma, Portugal. Esa visión coronó una serie de apariciones de la Virgen, que los niños habían visto antes, a partir del 13 de mayo de 1917 el mismo dia en que el entonces Eugenio Pacelli fue consagrado Arzobispo en la Capilla Sixtina del Vaticano. Le visión de Cristo se presentó al Papa, el dos de diciembre de 1954, doce horas jus- HENRY RAYMOND Política Económica de Estados Unidos Lo* Estado* Unidos tienen la intención de nombrar al Subsecretario de Estado C. Douglas Dillon, principal arquitecto de la po litice económica extranjera de los Estados Unidos, su representante en la comisión de 21 naciones americanas, según dijeron hoy cierto* funcionarios. Eso refleja la gran importarfefá" qué "dáft' los Estados Unidos a la comisión, propuesta por la reciente conferencia de cancilleres con el objeto de trazar medidas concretas para combatir la falta de desarrollo en el Hemis ferio Occidental. El grupo celebrará su primera reunión el 17 de noviembre aunque algunos gobier no* aún no están decididos sobre que nivel de representación van a darle al mismo. Brasil, que fue el que primero propuso el establecimiento de tal comisión para el estudio de la “Operación Panamericana” del Presidente Juscelino Kubitschek, es el único pai* que ha propuesto la representación más elevada posible. Pero varios países más pe queños han indicado que encargarán de esa misión a sus embajadores ante la Organiza ción de Estados Americanos (OEA) o ante el Consejo Económico y Social Interame merieano. Los funcionarios norteamericanos inten tan retener el anuncio del nombramiento de Dillon, hasta que se aclare que la mayoría de los países latinoamericanos se proponen designar a un funcionario de rango y presti gio similares. De lo contrario, estiman, no seria propio nombrar a un funcionario qué estaría muy por La Opinión je Nuestros lectores CRITICA A PARDO LLADA Re leido la noticia de que José Pardo Liada ha pasado a las filas insurrectas y ha dejado su posición electoralista- Celebro la idea de rectificación en cual quier cubano. Pero no creo en la sinceri dad de ese gesto de Pardb Liada. Este hom bre ha demostrado muchas veces una postura falsa, y lo que busca es el renombre a toda costa. ¡Hay que vigilarlo! Muy sinceramente, Un Cubano ADMIRA AL PAPA PIO XII Tenemos que pedirle a Dios que nos con ceda un Papa como el que acaba de morir. No es posible mantener en alto la religión sin un jefe que nos oriente bien. La obra de Pió XII ha sido la salvación contra el co munismo y hay que rogar a Dios que vuelva otro como él. Nosotros los católicos somos obedientes al Papa, pero nos gusta que el Papa sea un hombre de gran inspiración cristiana, y de fuerte personalidad, como el fallecido. Muy atentamente, J. L. B. CONTRA LAS CAMISAS AFEMINADAS Yo se me opongo a que los hombrea tas antes de que un ataque de gastritis y her nia gástrica hiciera temer por la vida del Sumo Pontífice. En esa oportunidad el diario del Vaticano “L’Osservatore Romano” informó que una voz misteriosa pero clara dijo al Papa enfermo: “Vendrá una visión”. En la madrugada del dos de diciembre, añadió el periódico, Pío XII vió, desde tu lecho una visión de Jesús, “silenciosa, en toda su elocuente majestad”. El Padre Santo pensó, que el silencio de Jesucristo significaba que estaba cerca la hora de su muerte y pronunció entonces las palabras de la oración Anima Christi: "Oh, Jesús, llámame; ordéname que vaya a tí”. Pero todavía no había llegado la hora de la muerte para el Papa. Además de esas visiones anunciadas ofi cialmente, diarios y revistas de Italia atri buyeron a Pío XII la milagrosa cura de una niña enferma de tuberculosis y la devolu ción de la vista a un niño ciego. Los diarios citaron palabras atribuidas al extinto compositor italiano Pietro Mascag ni, según las cuales su sobrina tuberculosa fue curada er. 1942, después de recibir un rosario y una medalla de plata bendecidos por el Sumo Pontífice. La revista milanesa “Epoca” publicó tam bién la noticia de la curación de “Una ni ñita, o niñito, ciego de nacimiento, que de pronto recuperó la vista después de ser abra zado por el Papa”. Todas esas versiones, investigadas por las autoridades vaticanas, no serán tomadas oficialmente en cuenta hasta la muerte de Pío XII. Comúnmente, para ser beatificada una persona debe haber inspirado dos milagros durante su vida o después de su muerte. Para la canonización se necesitan habitual mente dos milagros más. encima en rango a los otros representantes en la mesa de la conferencia. La noticia de que Dillon está señalado para la comisión sorprendió a los funcio narios latinoamericanos. Ellos esperaban que se nombrara a Thomas C- Mann, Secretario > ** ‘Auxiliar de Estado para asuntos económicos, *4úe trabaja a las órdenes de Dillon. En opinión de los observadores políti cos, tal designación daría a los Estados Unidos la iniciativa en lo que se espera será una de las más trascendentales operaciones de pla neamiento económico en la historia de la cooperación panamericana. Representa un cambio muy significativo después de los años en que Washington se ha mostrado reacio a atender las peticiones latinoamericanas de una acción más decidida para ayudar a su fomento económico. Dillon es el autor de un programa de préstamos por muchos miles dé millones de dólares, que el gobierno proyecta utilizar el año próximo como su principal arma, a largo plazo, para contrarrestar la ofensiva eco nómica de la Unión Soviética en las áreas po co fomentadas. En esa capacidad, y como director del fondo de empréstitos para fomen to, está en una posición clave para la con cesión de fondos de ayuda exterior. Los funcionarios dicen que otra razón para la designación de Dillon a la comisión, fue el alto respeto que hacia él siente el Congreso, que será el que diga la última pa labra sobre los fondos que los Estados Uni dos podrían solicitar, para cualquier empre sa interamericana. Cartas al Director. usen camisitas de seda y en colorea vivos, pero me parece que el usar camisas con encajes ya es ir muy lejos y temo que pronto vamos a llegar a los tacones de Luis XV. ¿Por qué los hombres tratan' de emu lar a las mujeres en las modas? No es sufi ciente la crisis moral porque atraviesa #1 mundo para que los hombres, olvidándose de su papel “masculino” den la impresión contraria? Desde que le dejamos cortar la melena a las mujeres perdimos la autoridad, y usando camisitas con encajes no vamos nunca • recuperarla. Atentamente, José de la C. Yaldés CONTRA LAS CUCARACHAS Llevo un mes en Miami y no he visto nunca tantas cucarachas como en esta ciu dad- Creo que debo ser sincera, y admirar la limpieza y el orden que veo en muchos barrios de la ciudad, pero no podia imagi narme que hubiera tantas cucarachas. Deben hacer algo las autoridades para combatir a estos bichos tan repugnantes, en beneficio de la salud de todos. Muy atentamente de Ud., Alicia Gálvei Turista EL ANGLICISMO EN EL ESPAÑOL CONTEMPORANEO Cea «i prepósito de contribuir al mantenimiento de U pureza de nneitro Mioma, diariamente pnblicaremes en esta pátina un articule del Interesante y novedoso Diccionario de Anglicismo del eminente intema cionalista y filólogo panameño doctor Ricardo J. Altero. VOCACIONAL Continuación ' • Tampoco se encuentra en los léxicos castellanos el voquible de que trato, pero si se atiende a su formación, debe colegirse que denota lo perteneciente o relativo a la vocación. No es así, ain embargo. En inglés extraléxico y en angliparla, voca cional quiere decir lo relativo a la enseñanza de las artes y oficios, o de las artes manuales o de las artes mecánicas. Qué fenómeno de semántica se haya operado en la lengua inglesa para la formación de este neologismo, no he podido determinar lo. Pero cualquiera que haya sido, en la nuestra no hay nada que justifique el calco. Porque vocación en buen romance *s la inclinación a cualquier estado, profesión y carrera, y antono másticamente, vocacióh es la religiosa. De manera qué lla mar vocacional la enseñanza de las artes mecánicas o manuales equivale a presumir que los artesanos son los únicos que sienten vocación por el oficio que escogen. Este anglicismo no puqde ser más artificioso e injustificado. -,t El Régimen de Garantía de los Derechos Humanos Por JOSE MIRO CARDONA Hemos dicho con anteriori dad que la base de sustenta ción de todo el sistema nor mativo se halla en el régi men de garantías de los dere chos humanos. En el Preám bulo de la Declaración de Bogotá de 1948 se afirma que “los derechos esenciales del hombre no nacen del he cho de ser nacional de deter minado Estado, sino que tie nen como fundamento los atri butos de la persona humana”. Son pues derechos inaliena bles y por su universali dad corresponden al hombre, quien quiere que éste sea. Y si hemos dicho que esos de rechoso no se conciben fuera del Sistema Democrático, es forzoso admitir que la Demo cracia no es un producto ex tranjero, sino un valor uni versal y que el hombre, por serlo, há de sentir como pro pias las ofensas a los dére chos húmanos ya sea en el suelo nativo o donde quiera que sean vulnerados y ha de preocuparle a un tiempo mis mo el martirio de Hungría atropellada por el Comunis mo Internacional y el marti rio de Cuba, cuyo sistema le gislado gira en torno a un hombre que, con temeridad evidente, se ha empinado por encima de la Ley para impo ner *1 país su terca voluntad de mando. Si ese deber le viene im puesto al hombre de hoy, quien quiera que éste sea, fun ción principalísima del abo gado, defensor de las liberta des de su hora, es salir a la palestra a combatir, con sus armas, por la Democracia en peligro. Esa es en el minuto presente la gran tarea a rea lizar, porque no hay oficio alguno ha dicho el maes tro Jiménez de Asúa en que el hombre sienta al soplo de la Libertad, como el de la Abogacía. “Por su contac to con la Ley, el abogado sabe lo que es el Derecho, com prende lo que es la norma de RELOJI revísta del acontecer cubano.* »■—aaiaas (IXCLUSIVO PARA •‘DIARIO LAS AMFRICAS”) SANTORAL DEL DIA La Iglesia Católica celebra hoy la festividad de santos Eduardo, rey. Fausto, mártir y tanta Celedonia, virgen y mártir. El Comité del Exilio del Movimiento 26 de Julio, nos envía los siguientes partes en relación con los combates librados por las fuerzas insurrectas que dirige Fidel Castro. . La conocida artista mexicana, Manolita Arrióla, fue salva jemente golpeada en La Habana, por seis esbirros de la tiranía y un conocido representante gubernamental. Al intervenir varios mejicanos que acompañaban a la mencionada artista, entre ellos, un agente de la policía mexicana, éstos también fueron golpeados. Estos atropellos que con frecuencia sufren los turistas y artistas que visitan nuestro país, son la consecuencia obligada de la desor bitación y el nerviosismo de los esbirros del tirano y del'cHma de violencia e inseguridad en que la dictadura ha sumido a nuestro país. En Santiago de Cuba entre los días comprendidos del • al 16 de septiembre, aparecieron los cuerpos torturados y ba laceados de seis adolescentes. Se pudo identificar a los siguien-- tes: René López Cañete, de 16 años, su cadáver fue abandonado sn la Carreera de Punta Gorda. Cerca de él, el cadáver de Hugó Rojas y su hermano gemelo de 18 años. Delito de estos jóvenes, ser radiotécnicos y sospecharse de que ellos habían enviado piezas de reparación para la radio rebelde de la Sierra Maestra. Crímenes como estos que se cometen a diario a todo lo largo y ancho de la República, identifican al régimen dictatorial de Batista como el más sanguinario y repugnante que haya, pade cido pueblo alguno de la tierra. Los Tribunales de Justicia de le Revolución en su día harán pagar con la justa condena que estos criminales se merecen, la inocente sangre que por su culpa se está derramando en Cuba. FRENTE DE OPERACIONES: Parte oficial del comandanta Juan Almeidn, columna número 3, “Santiago de Cuba”: Rafael Marracén y Limohta, apareció en este campamento con 1 Springfield y 100 balas, que le quitó a un soldado de la dictadura en San Luis. Luego, pidió otra misión trayendo otro Springfield con su canana y 140 balas que arrebató a un soldado en Santa Ana. Más de 100 casos similares han ocurrido en los frentes mi litares, por valientes jóvenes revolucionarios. Camino de Charco Redondo, dia 27 a las 3:48 p.m. *1 eapitán Reyes, con una patrulla a su mando hizo explotar una bombe —(Pasa a la pág. M cultura, se halla saturado de Justicia y del afán de hacer la”. Por ese motivo es el pro-, fesional más perseguido, pqí,. la Dictadura. Decía Ortega con limpia expresión que “al sen tirse sobre las baldosas..de. mármol del Palacio el roce de las sandalias de César qpe llega, la abogacía está en trance de padecer”. Y está en trance de padecer porque; aún . en esa circunstancia el Abo gado, varón de Bien que sabe hablar, ha de tener el arrojo de presentarse en la lid sip’ más armas que el Código y combatir contra toda clase de Dictadura. Es como si la Ley y la Libertad hubieran encar nado en su persona y habU ran por su voz. El problema que se plantea al abogado está vinculado a la, forma en que ha de desenvaL. ver sus actividades en. defen sa de la Democracia cuando. es atropellada por un Gobier no de fuerza que no es el ,dc, su Patria. El Honorable Cole gio de Abogados de Puerto Ri co, en el Acuerdo que glosa mos, con un carácter de gene ralidad absoluta ha expresado su vigoroso repudio a todo in tento de sustituir el dictádó de la Ley por el arbitrio del hombre. Ese vigoroso repudio ha de transformarse en ñill 'voces de poténté y perénhe" denuncia contra los Gobiernos de fuerza, contra los que si lencian la Prensa, contra, los que clausuran centros de cuL» tura, contra los que vulneran los derechos humanos, contra los que ofenden el decoro del hombre y el pudor de la mu jer, contra los que dan muer te alevosa a adolescentes iner mes; y han de ser mil voces que se escuchen en la confe rencia académica y en la_ asamblea política; en la' Ct-‘ tedra y en la plaza pública;' ’ en las aulas judiciales y én el * Parlamento; y además en cáli das voces de aliento para én-** salzar como lo hizo reciente (Fasa a la Pág. 9)