Pág. 7
i | f íH I v
. j i* •,
SU- ‘ *»»'■■ ' ’ •
HECTOR TORRES, el juvenil (12 año*) aerpetitinero estre
na de} equipo mexicano Monterrey, que conquisto el campeo
•ato -de la Pequeña Liga, fue huésped de Red Skelton para
presenciar el juego inicial de la Serie Mundial de Baseball.
f; Aquí vemos a Héctor sonriente con la mano enfundada en un
{, guante regalo del extraordinario comediante.
; K
*g KjF Jé V
-f *J^^^H^^ópiiKrqMk--^^■^KL
--'<» ¡á„ifmSím i ’ ,| |l
' ' 9Bh| *•<•
JltpP w^
S¿¿:‘ C ; *'•=»' „jHm.Wg^t’'' l ''
WMKEN SPAHN, que abrió la Serie Mundial fw loa Bra
cos,* agasaja al pequeño Héctor Torrea, lanzador estrella de)
Monterrey, a quien acompaña el manager del conjunto jal
Tiinil mexicano, señor José Martínez. i
| PM
■ ,l
* Ét MANAGER DEL MILWAUKEE. el astuto Fred Haney ee
otra de las personalidades del Rey de los Pasatiempos qne *ir-
W Be anfitrión al pequeño pitcher azteca, sensación de la Pe
queña Serie Mundial, Héctor Torres, dorante la visita del
«hamaco a lo* camerinos de los playera del Big Show.
fe y : '
V '
EL VICE PRESIDENTE de la empresa Johnson Wsx ( ornan?,
señor W. N. Connolly. aparece sentado junto al pitcher más
destacado de la Pequeña Serie Mundial, el aatoca Héctor To
ma, en la cafetería del stadium. Torres fue invitado del Red
fkelton Show de televisión el día 30 de septiembre pasado
unos días antes de comenzar la Serie Mundial en Milwaukee.
Posteriormente, el juvenil Torrea presencié la Serie como in
vitado del famoso histrión. (Fotos de la Johnson Was Ce.)
*-
Seleccionado Sfengel
"El Manager del Año"
en la Liga Americana
Alfonso Lipoz Obtuvo ol Segundo Puesto en lo Clasificación
NUEVA YORK, octubre 14.
(UPI)—EI mena|er dé los
Yanquis de Nuéva YOrk. Ca
se; Sttngel. fue seleccionado
por la United Press Interna
tional, come el piloto del alta
de la Liga Americana.
Stengel, que ha ganado nue
ve gallardetes y aiéte cam
peonatos mundiales en ló
años con lOá Yanquis, fue se
leccionado por 16 de 10a 24
José Torres
Mantuvo su
Invicto
NUEVA YORK, Oet. 14.
(UPI)— José Torres, joven
púgil puertorriqueño invicto
hasta ahora, derrotó anoche
por knockout al noveno asal
to, al flladelfiano Franlrie
(Kid) Anselm.
La pelea ae eelebré on M
St. Nieholaa Arena y fue la
aéptima victoria consecutiva
pira Torres, que pesó 164-
1-2 libres, contra 164 del nor
teamericana.
i •
El knock out ae produjo a
los dos minutos y 12 según
dos del noveno asalte, luego
que Anselm fue derribado
primero en ls tareera vualta.
Una fuarte derecha a la man
díbula derribó a Anselm a»
el noveno, y ol juez Artbur
Mercante, le calificó de
"Knockout" sin siquiera «Pu
tar.
AUSTRALIA
CONQUISTO
CAMPEONATO
DE GOLF
-**4- ¿v, '-.-mj
ST. ANDREWS, Escocia, Del.
14.—(UP1)— Australia con
quistó el primer campeonato
mundial de Golf Amateur al
derrotar a Estados Unidos en
la vuelta de desempata de lt
hoyos disputada hoy en los fa
mosos y antiguos links da Bt.
Andrews.
Los golfistas -australiano* se
impusieron a los norteamerica
nos por dos golpes al vender
los por m a 224. .
Bruce Devlin hize les Id ho
yos en 72 golpes, e sea el per,
y Peter Toogood y Éób StevtAs
terminaren 1* jornada con 71
golpes respectivamente pare
el total de 223. El euarté gol
futa australiano, Doug Baehli,
hizo 7B golpos.
Chaley Coe enesbozó ti oqui
po norteamericano con 78 gol
pes. Billv Joe Pitton hizo 7»
golpes y Frank Taylér 7i. Bill
Hyndman, que el sábado impu
so ls vuelta de desempata di ha
cer lee 18 hoyos en 72 golpea,
necesitó 78.
Estados Unidos y Australia
empataren an #lB golpes al ter
minar el sibade pasado la tuar
ta vuelta dal torneo. Da acuer
do con loa reglamentos da la
competencia cada una de las
28 naciones que participaren
an el campeonato inscribieren
un equipe dé cuatro golfistas,
pero sólo se sumaren loa mad
res acores de tras, en cada VuW
ta del tornee. En la vuelta de
desempaté rigió él mismd regla
mento.
Sailfiah ak la florista
Gané Tama# 4a Fmm
Calabra4a aa Caracas
CARACAS. Oet. 14. (UPIL
Geerge lasa, individual
mente. y su equipo del li
tado de Florida jasaron el
torneó internacional de pos
ea, realizado en enes de le
playa (rinde en el literal de
La Guaira.
XI equipe del Sailíish club
de la Florida, conquistó el
primer puesto, con I.ÜS pun
tos, seguido por él Sailíish
Consorvetion, do Pal* Beech,
con t.SOi, el club Náutico de
Sen Jven, Puerto Rico, eos
2,385, y el club Náutico Me
Maraeay, Veneauela, oen 1,-
7M.
Después de Besa, les me
jores actuaciones fueren les
de Bill Xóhbs y John R/hO
eieh.
La mOjOr a pija Blanca —de
rn libra»- H poecó Eduardo
L*ntoine, del Ciuh do popo*
del Xitade de Un.
cronistas de deportes dé la Li
ga Americana.
Al LO per. de los Medias
tlaricas de Chicago, quedé en
a! segundo lugar con cuatro
▼atos, seguido por Menry
Craft, de l«s Atléticos de
Ksnsas City, con dos, y Há
rfy Uvígétto, de IOS leña
dores de Washington, JOe
Gordon. de lo* Indios de Cle
veland y Paul Richards, de los
t deportes V
a caaqo<U t?«u \)íOia~
Friek Multó a Duren
y a la Totalidad del
Equipo de Milwaukee
Pinas da 250 y 50 Dólares Impuse al Comisionada
NUEVA YORK, Oet. 14. -
(UPI)— El Cómitienade 4e
béisbol Fort Friek imputo uñé
multa 4* 260 dólar** ti lanat
dér d« lo* Yanqui* d* Nutvt
Prentice Conectó Tres Hits
en Cuatro Viajes al Plato
LA RABANA. Oct. 14 Un
doblete de JOhn Remano, se
Biido de un error de Humberto
Fernández on un tiro, permitió
a lo» Róiordé Lí*Rabana í*
rrour a los Elefantes de Cién
fuegos per cuatro carreras a
tres en el segundo juego, des
pués que les Tigres de Maria-
Pao derrotaron a los Azules
del Almendarea por una éarre
ra a eere en el primer juego,
que había sido aplazado él sáha
de, por lluvia.
Durante Doce Inningt letallaron
lot Equipes 'Pampera' y 'Curucas'
CARACAS. Oct. 14. (UPl).—
Pampero veneió a Caraca» cua
tro por tres en el desafío dis
putado que ae Cztendió a 12
inn-ngs. Sobresalió el pitcher
Jóe Stanka, vencedor.
Re aquí ti Kneaeere:
Pampero 100 «20 000 001—411
Caneas 001 002 000 000-420
Stanka y Dalrymplt; Carras
qual y Atocia.
VALENCIA, Veo canela, Oct.
14—(UPI)—Valencia derrotó a
Oriente eche per cineo. Los
vencedores emplearen a le* pit
ehere Cueehe, ganador, y Olaño,
que lo relevó en el «exte epi
sodio
He aquí al linaeeore:
Oriente 100 004 000-» 13 2
Váláneit «11 014 100-# 18 1
Celia, Rarpaeia (3), Arévealo
(#> y Jarea; Cuacha, Olañe (4)
y Koranda,
Calis cargó ten la derreta.
MARACAIIO. Venezuela Oc
tubre 14. —(UPI). Ló» Rapi
Derrotado el "Bella Vista"
por el "Luton" Inglés
INGLATERRA, octubre 14.
(UPD—EI equipo brasileño
de fútbol Béla Vista, perdió
anéehe por ocho fd goles e
coro frente al Lutos.
El primar tiempo hábil ter
minide siete golas o «ere.
La cancha cataba posada,
debido • que llovió antes del
partido. Cinco mil personas
acudieron si estsdie para ver
al tela Vista, totalmente de
stinado, especialmente en ol
primer tiempo.
Los goles de Lunten fut
ren anotados: a les 17 minu
tos «arando Murille desvié un
tiro Urge y fuerte de Har
tón, pero enviando la pelota
á la red; a les 23 BrOwn, 17
Cummins. 30 Brewn. 32 Pe
eoy, 34 Hartón, y 44 Turnar
con Uro de penal. Éste últi
mo fue oobrado después, que
ol noguera Isaías trotó do eujo
«sr do un breao al propio Tur
nar-
Orioles dé teltimore. «On une
respectivamente.
Le votación se realisó an
tes de la Sérié Mundial y por
lo tanto no influyó an olla la
extraordinaria actuación de
Stengel, durante el clásico
anual, cuando los Yanquis
vencieren a los Bravos de Mil
étaukee. después dé que éstos
ténian ventaja de tres a unos.
Fue la primera ver desde 1Ó25
York Ryn* Ouron, por haetr
un |**t« ofensivo contra ti
árbitro ClMrli* lerry durante
una jugada *n el sexto juego
d* la Serie Mundial.
i 11 triunfo de los Tigras se
debió a un boma ron dé Witty
• Quintana an el noveno inning.
i que puso fin a un recio duelo
; de lanzadores éntre Orlando Pe
• ña y Miké Fornicios. Fue la se
i cunda lechada consecutiva per
- lea Azules.
En el segundo juego, Prenti
¡ ée Brówne, primera base dé léa
-, Rejet, eenectó tres incegiblas
,> an éuatre viajet al plato.
Bsu noche se enfrentarán Ha
bana y Almendares.
- no* dém taren a Pastora Nueva
-1 per nueve a cuatro
A continuación el linéteere
! del juego:
■ Pastera 010 00n 210—4 7 2
Rapinea 002 04} 31x—# 12 1
Inciarta, López (S), Guerrero
(7), Mera (7) y Mutlcuir; Casta
, llanos, Méléndez (I, y Cárrión.
Ganador Castellanos (1-0); Per
dedor Incierta (01).
Jenrenéa: Piréis (Seguido),
Carrión (Sefllindó), Sherér (pri
1 mero).
1 En otro juego de la Liga Oc
cidcntel. Gavilanes venció a Ct
' bimas cinee por des.
He aquí el lmeaeere:
Gavilanes 000 008 000 8—• t« 1
Ctbims» 0110000000—2 84
1 Themas (1-0) y Quénn; Mar
turet (01-1) y Sherry.
’ La ttMa de posiciones e«
ahórt Rapiñes, dos juego» gana
dea y uno perdido; Gavilanes,
des y une; Pastera, des uno; y
Cabimas, trés derrotas y ningu
-' na victoria.
TAN BBN3BVR6 «ANO A
BARNEÍ
BVDNEY. octubre 14. (UPI)
—EI púgil sudafricano Jóhn
ny Ván Rcnsburg venció per
puntos al campeón de peso
medio mediano del Imperio
Británico, el australiano GsOr
ge Bárnés.
Rentburg, de dé,771 kilos,
sé mostró boxeador mis há
bil en todo momento y ganó
limpiamente ocho de los do
ce roqnds de lt pelee, en M
Jui ne se disputaba el titule
é Bernés
El australiano, que subió el
ring pesando dé,(63 hilos, tu
vo su mejor momento eif la
sexta vuelta, cuando estreme
ció t Van Rentburg con una
serie de golpes y did la im
presión dé que repetirla su
victoria del ll de agesto pa
sado, euéndo conquistó el tí
tulo del Imperio el triunfar
por nocaut. Él sudafricano,
sin embargo, se repuse du
raste tí descansó o impuso
m> atesar calidad-
- MERCÓLES, 15 PE ©«VBRÉ DÉ 1358 [)|AR|O \J¿ AMfRICAS
que un equipo logra ganar un
campeonato mundial, después
dé ténér ésa desventaja.
Los Yanquis de Stengel
eran favorito! para ganar el
gállardeté dé la Liga Ame
ricana, por supuesto, péro
sorprendieron a todos al aven
tajar ál resto de los equipos
desde que comenzó la campa
ña. eon 25 vietorias en loa pri
meros 31 desafíos.
Al mismo tiempo, Friek mul
tó en SO dólares a todos los
miembros de les Bravos de Mil
waukée per violar un reglamen
to del béisbol que prohíbe se
revele la forma an que los ju
gadores deciden distribuir lot
beneficie» del clásico anual que
lea corresponde.
Chirles Segar, secretario-te
sorero de la Comisión de Béis
bol. anunció las medidas puni
tivas del Comisionado después
que éste recibió un informe del
incidente entre Durén y Berry.
El incidente ocurrió en el dé
cimo inning del sexto juego, el
pasado miércoles. Johnny Lo
gan ocupaba ou-turno al bate
y tenis trés bolas y dos atritas.
Berry declaró bola el siguiente
lanzamiento de Duren, que pro
testó contra la decisión. Al re
gresar al montículo ae llevó la
mano a la garganta an un gas
to tradicional entre los lanzado
res. que equivsle a decir que el
árbitro no tuvo valor de cantar
el tercer strike por temor a la
reacción dé los aficionados.
Los jugadores de los Breves,
que fueron multados son: Hink
Aeren, Joe Adcock, Bill Bruton
Bob Buhl, Lew Burdette, Sene
Conley, Wes Covington, Del
Crendall, Htrry Hsnebrink. Je
#y Jay, Johnny Logan, Félix
Mantilla. Ed McMahon, Andy
Pafko, Del Rice, Mumberto Re
binjon, Bob Ruth, Red ghoen
dienst, Warrén Spahn, Prank
Torre y Bob Trowbridge.
Ecuador Ganó
a Vonozuola
CARACAS, Ori. 14.—(UP1)
—Ecuador se impuso a Vene
suela por cinco a tres en la
primen jornada del undéci
ma campeonato íudameriea
ne de tenis de mesa.
Al acto de inauguración de
la competencia, que cuenta
con la participación de Ar
gentina, Brasil, Colombia,
Ecuador y Venezuela, asistió
«I Presidente de la Junta de
Gobierne Contralmirante
WOlfgang Larrazábal y miem
bros de la Junta.
¿NO TE DIJE QUE PODIAS ENCONTRARLO
EN IOS CLASIFICADOS DE
DIARIO LAS AMERICAS
1
IN LOS CLASIFICADOS DE
DIARIO LAS AMERICAS
INCONTRARA CUANTO UD. NECESITE
H. FIWODICO DE US FAMILIAS LATINAS
Thiedemann Ganó Torneo
Hípico Infernaciona!
Brillan!» Demostración Brindó con "Finale"'
WASHINGTON, Oct 14
—(UPI) — El campeón euro
peo Fritz Thiedemann. de
Alemania Occidental, triunfó
anoché por tércera vez en el
Torneo Hípico Internacional
de Washington, eon lo que
•léva ya una ventaja que di
fícilmente podría superar nin
guno de sus competidores en
actuación individual.
Thiedemann y su fenóme
no caballo “Finale” se lleva
ron anoche las cintas de ho
noi de la prueba “una falta
y fuera” en la que los que par
ticipéron saltaban tantos obs
táculos como pudieron en
70 segundos.
Es la tercera vez que "Fi
nale” y su jinete volvieron
a triunfar por lo que Thiede
mann lléva un total general
•n íu favor de 22 puntos.
Dos jinetes mexicanos, la
señorita Viky Mariles yel
teniente Roberto Viñals. que
daron empatados para según--
do puesto en la competencia
con lo que se acreditaron tres
puntos generales cada uno.
Él campeón olímpico nor
teamericano Frank Chapot,
quedó en tercer puesto.
En pista de ocho obstácu
lo*, Thiedemann dio con "Fi
nale" catorce saltos antes dé
que expirara el tiempo de 7(1
segundos, lo que a razón de
dos puntos por salto le dio un
acore final de 28.
La aeñorita Mariles, prome
tedora jinete mexicana de
17 años de edad, en Chihua
hua 11, logró, dar trece saltos
y empezaba el decimocuarto
cuando sonó el silbato final.
Logró 26 puntos.
Viñals, oí 14 de agosto, dió
también 13 salios sin .error
antes de expirar los 70 según
dOl con lo que quedó empa
tado eon su compatriota.
,k■ • t
Con dos noches .más pen
dientes. «1 puntaje individual
total ora el siguiente para
los primeros puestos:
Thiedemann, 22; Winklér,
16; Alfonso Luttke Weshues 8,
los cuatro dé Alemania. Hum
berto Mariles Jr„ de México 4,
Cuba Figura
an ti Torneo
Hípico de los
Estados Unidos
NUEVA YORK. Orí. 14.
—(UPI) Cuba figurará es
te año por vez primera en e!
concurse hípico nacional. que
sé celebrará aquí del. cuatro
al once de noviembre, en
Madison Squ.re Garden.
La delagSrión cubana, en
cabezada por el Coronel
Francisco Ceasio, capitán del
equino hípico llagará hoy
per vía aérea
En el torneo figuran los
mejores jinetes de México,
Canadá, Alemania y Estados
Unidos.
Los jinetes cubanos que
Bagarán hoy y traerán sus ca
ballos son Ricárdó Sarabasa,
con Chamanto y F.scarcha:
Luis la Vallletle, con'Tuv
r» y Fritz; Raúl Zarranz, con
Hatuey y Andino y Rafael
Pórtela, con La Dama. Pórte
la será jinete alterno.
«». fubdi aseen sus
átomos dí auto»
ruaco t vida
Un CeMpatla» He»r«»»»ble» *«»
■■ riu o* racUM>o*i e« raso
trasmata par aaaitre Scxnro de
UMa Zapad*], Pafaátrn por
masa* «a aactrMad de Sji
Mea Visteo, Basta los 45 Atas
LLAME AL SB. CUESTA
"VT apical lanraaar Ajane/-'
JIM cara! Waj.
m mrn ai «-m«4
ai HABLA ZSPASOI
' y su compatriota Viky Mari
les 3: Chapot, de EE.UU, 2.
y Hermán Sehridde. de Ale
mania uno
La actuación de los jine
tes mexicanos a razón de dos
puntos por salto con indica
ción del tiempo consumido,
fue la siguiente.
Humberto Mariles, Jr., en
Malinche. 9 puntos, 24,6 se
gundos y en Jarocha. 5 pun
tos y 15.5 segundos.
Viky Mariles. en Chihua
huahua 11. 26 punios, 70
segundos.
Viñals. en 14 de agosto, 26
puntos. 70 segundos y en Ve
racruzano, 5 puntos. 15,5 se
gundos.
WASHINGTON. Oct 14
(UPI) — El General Hum
berto Maníes fue el orador
P’incipal en un almuerzo con
que fueron festejados en el
’ clut* deportivo de Washing
ton los jinetes mexicanos y
alemanes que compiten en el
Concurso Hípico Internacio
nal que se realiza actualmen
te en esta capital.
Mariles, famoso .linete me
xicano que esta vez actúa co
mo juez en el torneo de Wa
shington, recordó que había
competido en un torneo en
esta capital en 1938 y que es
te año había encontrado "la
misma cortesía la misma cor
dialidad y ayuda" que enton
ces.
El General elogió la orga
nización del torneo de Wa
shington iniciado este año,
añadiendo que aquel podría
convertirse en urta competen
cia de gran importancia en
el calendario de la equitación
en el continente americano.
Maníes, que acompañaba
*u hija Viky, de 17 años,
que también compite en el
concurso actual de Washing
ton, declaró
" Nos enorgullecemos de
decirles que son ustedes
nuestros amigos".
‘ El almuerzo se sirvió en el
“Touchdown Club" de esta
capital en el club de aficio
nados al fútbol norteamerica
no.
Entre los asistentes estaba
’ el alemán Hans Giienther
Wmkler, campeón olímpi
co de salto en 1956 y uno de
los participantes en el torneo
actual.
Ó».»»
RECUERDE
CONTRIBUIR
AL FONDO
COMUNAL
(COMMUNITY CHEST)
Contribuya
Generosamente
CORTESIA DE
WELCOME
WAGON