Diario las Américas. [volume], October 17, 1958, Page Pág. 7, Image 7

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 7 \n\n Spahn, Williams y Musial Pueden Colgar sus
Spikes sin Temor a la Falta de Sucesores
Prometedoras Estrellas Aparecen en el Firmamento Beisbolero
NEW YORK, Oct. 16 (V
--TU.)—Cuando los gandes vete
ranos como Warren Spahn, Ted
Williams y Stan Musial cuel
guen sus spikes para siempre,
no tienen nada que temer —las
estrellas del futuro ya están
aquí.
Juntos en el outfield del
Milwaukeee están Wes Coving
ton. 26 años; Bill Bruton, 29
y Hank Aaron, 24 Mickey Man-
He, de los Yankees, solo tie
ne 26, Elston Howard y Bill
Skowton 27.
Algunos de los veteranos,
encabezados por Spahn y Wi
lliams tuvieron un año en
que fueron lideres de sus res
pectivas Ligas, pero los jóve
nes también rindieron buena
labor también y, lo estarán
■ haciendo en años venideros
después que los actuales sean
más que un recuerdo.
"Cuando llega la hora del
sligging, la juventud se impo
ne.
Mantle ganó el derby jon
k ronero de la Liga Americana
con 42, un margen de solo
uno sobre Rocky Colavito, del
Cleveland. ¿Colavito? Solo
tiene 2S.
En la Nacional, Ernie
Banks, de los Cubs de Chi
cago, con solo 27 abriles, en
cabezo el desfile de home
runs con 47, Frank Thomas,
un veterano, con los Piratas,
eonectó 35 para el segundo
Abierto el Cielo de
Fisfiana Para Boxers
de la Vieja Europa
Nota de Redacción: Este tra
bajo fue escrito antes de que
Zora Folley perdiera su pelea
en Inglaterra contra el britá
nico Henry Cooper, _ otra,
soi presa europea.
Por PETER UEBERSAX
LONDRES, (UPI)— Después
de varios años de frustración
los heavyweights europeos es
tán nuevamente en camino del
eopiéhack.
Willie Pastrano, tercer hea-
Vyweight en los rankings, se
convirtió rec ; entemente en
la última víctima de los pesos
completos de Europa, cuando
el regordete campeón británico
Briaíl London lo derrotó en una
disputada decisión de knockout
técnico.
Fue la tercera sorpresa se
guida de peleadores ranqueados
pbr europeos en menos de tres
semanas. El campeón europeo
Ingeniar Johansson noqueó a
Eauie Machen de su puesto de
primer retador el 14 de sep
tiembre y una semana después
é cosa porel estilo Willie Bes
manóff noqueo a Alex Miteff,
de Argentina ranqueado en
en octavo puesto.
Pastrano, de Miami, Fia., es
tiba adelante en puntos cuando
el reteree Jack Hart detuvo el
combate al finalizar el quinto
rounfj en la Arena Harringawy
debido a una herida de dos pul
gadas sobre el ojo izquierdo.
London, un excaramelero que
*e mantenía atacando a Pastra
no como un molino de viento,
había pegado un cabezazo en
él cuarto Pastrano, quien a 189.
1-2 libras data 17 1-2 a su ri
val, sacudió la cabeza, pegó al
gunos golpes y ripostó con su
izquierda.
Pero le faltó el poder necesa
rio para acabar de pegar el gol
pe decisivo ei- la grande e inci
tante quijada de London, y
éste le pegó dos veces antes de
que U pelea fuera detenida.
Pastrano lloró y su manager
Alemania Occidental Ganó el
Campeonato Hípico laternacional
Por SAM FOGG
WASHINGTON, octubre 16,
(UPl)—Fritz Thiedemann se
coronó anoche campeón del coñ
curso hípico internacional de
saltos de Washington, ante un
nutrido público, entre el cual
se encontraba el Presidente
Dwight D. Eisenhower.
Therdemann, campeón euro
peo de 1956, quedó muy por de
lante de los otros nueve jinetes
que participaron en la compe
tencia, unos también, alemanes,
otros mexicanos y otros norte
americanos.
El Presidente y su esposa asis
tieron por primera vez al con
curso que terminó precisamen
te anoche.
El concurso fue organizado
con el patrocinio de la organi
zación fraternal “Elks” a bene
ficio del fondo de caridad de
loa niños lisiados.
El Presidente y su esposa sa
lieron en mitad de la compe
tencia internacional 4e aaltoa
Por STEVE SNIDER
lugar. Tiene solo 29. Le si
gue en línea con 31 Frank
Robinson, de 23 años, del
Cincinnati. Otro que pegó 31
cuadrangulares fue Eddie Ma
thews, del Milwaukee, con 27.
Richie Ashburn, de los Phi
llies de Filadelfia, ganó el
título al uaie de la Liga Na
cional a la “madura” edad
de 31 años, mientras Wi
lliams, de 40, lo ganó nueva
mente en la Americana Spahn
de 37, encabezó los pitchers
de la Liga Nacional con 22-
11, pero su gran rival fue Bob
Friend, de los Piratas, con
22-14 y 27 años.
En la Liga Americana, Bob
Turley, de 28 años, fue el
máximo ganador de todos
ellos con 21-7. Frank Lary,
del Detroit, que venció siete
veces a los Yankees durante
la temporada, tiene 27 años.
El mejor novato del año
fue, naturalmente, Orlando
Cepeda, de los Gigantes, un
inicialista que pegó 25 home
runs y terminó con promedio
de .312 en su primer campa
ña. Tiene sólo 20 años.
Es sorprendente el señalar
que Al Kaline, del Detroit,
tiene solo 24 años. Willie
Mays, de los Gigantes, ha si
do una estrella por bastante
tiempo y tiene solo 27 años
y luce que podrá brillar en
por lo menos una década más.
Andelo Dundee, estaba furioso
por la decisión.
“¿Cómo puede el referee de
cir si mi muchacho está lasti
mado dijo Dundee?” “El no es
medico”.
Pero bajo las reglas británi
cas, el referee no necesita con
sultar al médico.
Fue la primera vez que Pas
trano era derrotado sin llegar
a la distancia del encuentro.
El promotor Jack Solomons
está ahora tratando de buscarle
un nuevo rival a London y ha
manitestado que posiblemente
lo pondrá Johansson, que ob
servó él combate desde el ring
side.
“Me enfrentaría con London
en cualquier momento —pero
no estoy muy deseoso de ello”
manifestó Ingemar. “Mi meta
ahora es la de enfrentarme con
Floyd Patterson por el título. Pe
ro admito que London es posi
blemente el más fuerte conten
diente a mi propia corona.”
El manager de Johansson,
Eddie Ahlqvist, quien está de
acderdo que Pastrano era mu
cho mejor púgil que London,
dijo que “estaba deseoso de
escuchar" lo que dice Solomons.
“Si Patterscn no quiere me
dirse con Ingemar, posiblemen
te tendremos que aceptar a
London. Pero debe ser úna bue
na oferta la que nos hagan”,
añadió.
Solomons manifestó que si
no puede llegar a un acuerdo
con Johnson, London puede de
fender su título del Imperio
Británico contra George Chu
valo. de Canadá O puede que
se enfrente al heavyweight Hen
ry Cooper —si Cooper derrota
al retador Zora Folley en su pe
lea del 4de octubre— ose mi
de con el maestro de Texas Roy
Harris, quien fue noqueado en
el undécimo j*alto en la última
defensa de Patterson.
“Y también está Patterson”
dijo Solomons “Brian London
versus Floyd Patterson, ¿no es
verdad que suena bien?”
que habría de ganar el norte
americano Frank Chapot.
El norteamericano fue el ji
nete que más pudo acercarse a
Thierdemann y entre los 2 ga
naron 5 de las 6 competen
cias principales. Cuatro de ellas
las ganó Thiedemann.
Chapot tuvo que participar
en dos finales para ganar la
prueba de anoche y por fin ga
nó —al saltar con mayor rapi
dez— á Hans Guenther Win
kler, campéón olímpico de 1956
de la Alemania Occidental que
había ganado a Thiedemann la
competencia anterior a la de
anoche.
Thiedemann no fue ni siquie
ra finalista anoche, pero en to
tal logró, en las seis noches de
pruebas, 32 puntos,
Winler que terminó una prue
ba en segundo lugar y otra en
cuarta, quedó aubcampeóa con
19 punto*.
Tony Kubek fue un nova
to con los Yankees el año pa
sado con sólo 20 abriles y
todavía estará entre los jó
venes cuando el Ejército ter
mine con él dentro de dos
años. Norm Siebern, de los
Yankees, bateó .300 en su
primera campaña completa y
se las arregló bien en el out
field hasta que las sombras en
la Serie Mundial le perjudi
caron en el Yankee Stadium.
Tiene solo 25 años.
En materie de talento, ais
Mayores están en buena for
ma para el futuro. Hay páni
co aquí y allá en las taquillas
y los equipos de segundo lu
gar hacia abajo pelean furio
samente para alcanzar a los
Bravos y Yankees.
Pero así ha sido siempre,
aún en los días en que habían
50 Ligas Menores.
Hoy, con las Ligas Infanti
les, las Ligas Pony, las de
Babe Ruth, el programa de la
Legión Americana y los cir
cuitos semi-pro, están guian
do a los muchachos casi des
de la cuna.
No hay ahora suficientes
jugadores para dos Ligas Me
nores de 10 equipos o una
tercera Liga Mayor. Pero si
los muchachos siguen sur
giendo como haasta ahora, la
habrá dentro de poco tiem
po.
VALDES PIDE
OPORTUNIDAD
PARA PELEAR
POR TITULO
Por JOSE A. BENITEZ
NUEVA YORK, octubre 16.
(UPl)—Bobby Gleason. mana- j
ger del púgil cubano Niño Val- i
dés, declaró que su pupilo está
preparado y dispuesto a enfren
tarse al campeón de la catego
ría pesada Floyd Patterson “en '
cualquier parte y en cualquier
momento.”
Gleason hizo la declaración
a la United Press Internacional
a raíz de que el Presidente de
la Comisión Atlética de Nueva
York, Julius Helfand anunciara
que este invierno no se dispu
tará el titulo de los pesados en
el Madison Square Garden.
Se supo, en efecto, que el pro
motor independiente Emil Len
ce realizaba gestiones para una
pelea por el campeonato en el
Madison Square Garden entre
Patterson y Valdés.
Gleason, sin embargo, mani
festó que no tenia conocimien
tos de tales negociaciones.
“El Niño —dijo no necesi
ta determinado estadio para pe
lear por el campeonato. Lo más
importante es que Patterson
convenga en medir fuerzas con
él. El Niño está preparado y I
dispuesto a enfrentarse al cam
peón en cualquier parte y en J
cualquier momento.” '
Helfand dijo que Cus D'Ama
to, manager de Patterson, había
rechazado el cinco de diciembre
y el 12 del mismo mes, como
fechas posibles para una pelea
por el título en el Madison
Square Garden.
Lence había tratado de con
tratar el Madison Square Gar
den para realizar este invierno,
una pelea por el campeonato de
la división pesada.
Hasta ahora no se había con
firmado quién sería el oponen
te de Patterson, pero fuentes
allegadas al Madison Square
Garden dijeron a la UPI que
Lence, en efecto, gestionaba
un combate entre el campeón y
el púgil cubano.
Gleason dijo que Valdés, es
taría dispuesto a enfrentarse a
cualquier púgil entre los prime
ros de la división por el derecho j
a disputar más tarde, él el títú- j
lo frente al camepón.
“No tenemos preferencia por
ninguna ciudad en particular
para pelear en ella por el cam
peonato —manifestó— Patter
son es el campeón y creemos
que tiene derecho a escoger el
lugar del combate.”
Patterson ha defendido tres
veces el titulo con éxito. La úl
tima vez. el pasado 18 de agos
to, noqueó al aspirante Roy Ha
rris, en el décimosegundo asal
to de la pelea pactada a 15, en
Los Angeles.
Valdés respaldó las declara
ciones de su manager y dijo a
la UPI que está dispuesto y an
sioso de enfrentarse a Patter
ton.
t departes V
q ccüiqo da Oíüia J
COACHES DE FUTBOL
DIVIDIDOS SOBRE LA
REGLA ADICIONAL
Esperan él Retorne de la Sustitución Libre Como Sistema
Por OSCAR FRALEY
NEW YORK, Oct. 16 (UPI)
Los canosos coaches del fút
bol colegial están divididos
sooie el valor de la nueva re
gla del punto adicional, pero
en ia batalla por superar el
juego abierto del fútbol pro
fesional, ellos esperan el re
torno de la libre sustitución
y los postes en la línea de
goal.
La sustitución libre, como el
sistema de platoon, fue reduci
da en la teoría de que reduci
ría la efectividad de las “fá
bricas” llenas de talento hu
mano Pero, como así ocurrió,
los colegios pequeños fueron
los más perjudicados.
Las reglas fueron aflojadas
este año para permitir a los
jugadores volver al juego cada
dos períodos en vez de per
mitirles meramente el retorno
de los players abridores.
“Pero en algunos circuitos
menores tienen sus propias
reglas, permitiendo la libre
sustitución” dice Lou Little,”
V regresaremos a ella pron
to”. .
En relación con la regla del
punto extra, dando uno por
una conversión pateada y dos
por una corrida o un pase,
Buff Donelli, que reemplazó
a Little en Columbia, la lla
ma “una regla ridicula”.
•‘No veo que añada nada a
la excitación del juego” dice
él. ‘Seguirá siempre la misma
SIENGEL
FIRMO POR
DOS AÑOS
NUEVA YORK, Oct. 16
(UPI) — Casey Stengel firmó
hoy un nuevo contrato para
dirigir a los Yankees de
Nuvva York campeohes del
mundo durarte las dos próxi
mas temporadas con un suel
do que puede pasar de los
SIOO 000 dólares anuales.
Stengel de 68 años de edad,
que acaba de llevar a los Yan
kees a su noveno campeonato
de la Liga Americana y su sép
timo campeonato mundial,
durante sus diez años co
mo director, fue contratado
de nuevo con su salario
anual que se estima en 80.-
000 dólares más un acuerdo
sobre bonifi''aciones. Durante
varias temporadas Stengel ha
sido el director del club mejor
pagado en la historia del béis
bol.
Este es el sexto contrato de
dos años que le ha dado a
Stengel el gerente general de
yos Yankees George Weiss des
de que el director entró a for
mar parte de lao rganización
en los Yankees en 1949.
Weiss y el co-propietario
del club Dan Topping,. con
quien se dice que Stengel ha
tenido fricciones últimamente
se expresaron “muy satisfe
chos” de que Stengel haya de
cidido aceptar el contrato.
La firma del contrato con
firmó una información de lá
UPI durante la reciente Se
rie Mundial de que Stengel
sería directo) del club por dos
años más, a pesar de los ru
mores entonces'circulantes de
que era posible que se retira
ra del beisbc por sus diferen
cias con los altos jefes de
los Yankees
El triunfo de Stengel en
la Serie Mundial de 1958 so
bre los Bravos de,Milwaukee
le ha empatado con Joe Me
Carthy con la marca «je diri
gir siete clubes campeones
del mundo. Un hombre muy
orgulloso, Gasy quisiera su
perar esa marca anotándose
un campeonato mis.
antigua cuestión; ¿“Lo logró
o no lo logró?”
Bob Ingalls. el ex-eenter de
Michigan ahora coach de Con
necticut, no ve la preocupa
ción por el punto extra”.
“Anotamos seis touchdowns
la semana pasada” explicó él.
“Pateamos un punto. Logramos
anotar dos er. corridas en cin
co intentos. Eso da un total
de cinco puntos. Eso es un
buen promedio, aún si hubié
ramos intentado seis pata
das”.
Ingalls está más preocupa
do con el libro que tienen que
i llevar los jueces sobre cada
hombre permitiéndole jugar
dos vecces en cada quarter.
Los jueces hacen sus chequeos
mirando los números en tarje
tas de distimos colores”.
“Nuestros jueces dejaron
caer sus tarjetas varias veces
’a semana pasada” dijo son
riendo Ingalls “Ahora bien, si
nuestros muchachos no hubie
ran sido tan gentiles, hubie
ran escondido las tarjetas en
sus mangas y hubieran te
- mao que comenzar desde el
principio”.
“Harry Wright, también co
nocido como “El Caballo” en
sus días de Notre Dame y
ahora coach en Kings Point,
es uno de aquellos que creen
Resultados en Habana y Venezuela
LA HABANA, Oct. 16—
(UPI) — Los Tigres de Maria
nao anotaron dos carreras su
cias en la primera entrada del
juego de anoche para derrotar
por dos a una a los Elefantes
de Cienfuegos con la ayuda de
los buenos lanzamientos de los
emergentes Pedro Oliva y Mike
Fornieles.
Pedro Ramos permitió solo
dos incogibles pero las carreras
sucias le hicieron cargar con
su segunda derrota de la recién
imeiada temporada.
Esta noche se enfrentarán
los Tigres de Marianao con los
Azules de Almendares.
Anotación por entradas:
Cienfuegos 000 100 000 1-11-2
Marianao 200 000 OOx '2-2-1
Ramos (0-2) y Noble, Azcue
(8) Shaw Oliva (4) Fornieles
(9) y Lau. G. Oliva (10).
MARACAIBO. Oct. 16—
UPI)— Resultado del juego
de anoche en la Liga occiden
tal de Béisbol:
Rapinos 000-012-100-4-6-5
Gavilanes: 302-000-04x 9-14-0
Balerías' Defour. Melendez (3)
Cárdenas (6) Prout (8) y Queen
Dayley, Thomas (-7) y Carrion.
PG - Dayley (1-1) PP-Dufour
(0 2).
Batearon jonrones Mateosky
y Goliat.
LA HABANA, Oct. 16.
(UPI)— El lanzador zurdo Tom
Lasorda permitió sólo cinco
hits aislados para dar a los Azu
les de Almendares la victoria
por cinco carreras a cero sobre
los Rojos de La Habana.
Dobletes de Willie Miranda
y Tony Taylor además de un
sencillo de Angel Scull, dieron
ventaja al Almendares en la
quinta entrada.
Carlos Paula conectó de ho
me run en el sexto inning, y
PARA SUBSCRIPCIONES DEL
DIARIO LAS AMERICAS
EN WASHINGTON D. C.
LLAME AL
TELEFONO: REpublic 7-7415
17 M M ** mm las mm -1
que la nueva regla de conver
sión traerá más excitación pa
ra los fanáticos y más ca
nas para el coach.
"También traerá de nuevo
el ‘pie’ al fútbol analizó, “sig
nificando con ello que traearán
de nuevo los postes para que
surja el incentivo de los field
goals”.
La teoría oe Wright es que
el field goai se convierte en
el arma para superar el poco
balanceado punto extra, de
uno v dos dependiendo si se
patea o corre o pasa.
“Sé que trataremos de lo
grar el field goal tan pron
to como podamos. Si llegamos
a unas 15 yardas y vemos que
no podemos anot*r, intentare
mos el field goal. Luego, si
anotamos la cuestión estará
en sobre si debemos intentar
un punto con una patada o
dos en la conversión.
“Art Guepe, de Vanderbilt,
tuvo la idea verdadera” dijo
sonriendo Wright. “Dice que
la única forma en llevar esta
situación bien es la de pedir
le a los fanáticos si pateamos
o intentamos dos puntos”.
Pero de la regla surge este
hecho cierto: —De ahora en
acidante surgirán los más se
veros críticos que haya visto
el fútbol.
ios ganadores sumaron dos ano
taciones más en los últimos dos
innings.
Anotación por entradas:
Habana 000 000 000-0-5-2
Almendares 000 021 11X - 5-90
Gutiérrez, Talavera (6) Seguí
¡ (8), Castellanos (8) y Romano;
Lasorda (1-0) y Brown. P.—Gu
tiérrez (1-1). HR: Paula (1).
CARACAS, Oct. 16—(UPI)—
Oriente blanqueó al Valencia
con buena actuación del lanza
dor Nicolás Berbesia.
Valencia: 000 000 000 - 0-7-2
Oriente: 020 000 03X - 5-9-1
Ladera, Cirimele (6) y Koran
da; Berbesia y Jones.
MARACAIBO, Oct. 16.
(UPI) — Resultado del juego
en la liga Occidental:
Rapinos: 100 000 010 - 2-5-3
; Cabunas: 000 010 002 - 3-8-3
CHICAGO. Oct. 16—(UPI)—
El pitcher Rodolfo Arias, que
el año pasado ganó siete juegos
I y perdió siete con el Habana
de la Liga Internacional, pasó
a foimar parte del cuadro de
jugadores de los Medias Blancas
de Chicago. Junto con el out
■ íielder Joe Hicks, que como
Arias jugó esta temporada con
el Indianapolis de la American
I Asrociation.
A cambio de Arias y Hicks
i los Medias Blancas entregaron
al Indianapoiis los outfielders
Ted Beard y Dick di Tusa.
"DIARIO LAS AMERICAS"
EN WASHIN6TON
DIEZ CENTAVOS
EL EJEMPLAR
CAMBIARAN NOMBRE DEL
WASHINGTON REDSKINS
Por 808 SERUNG
WASHINGTON, octubre 16
(UPI)—Es posible que se
cambie el nombre al Wa
shington Redskins al de Wa
shington Confederados.
Uno de los fenómenos más
sorprendentes en el fútbol
profesional es la forma en
que los fanáticos sureños del
deporte han adoptado a los
Redskins como su represen
tante en la Liga Nacional de
Fútbol.
El presidente George Pres
ton.... perdóneme.... el CO
RONEL George Preston Mar
shall reveló la formación de
un club de simpatizantes del
Washington en Charleston,
S.C., que está a unas 500 mi
llas de Washington D.C.
Los juegos de los Redskins
son transmitidos por radio y
televisión a toda Dixie, con
28 estaciones de TV y 79 de
radio llevando las acciones de
los juegos de Washington a
través de Virginia, North y
South Carolina, Georgia y
Florida, además, de Maryland
y West Virginia.
Un total de seis periódicos
del sur de Virginia y North
Carolina cubren los desafíos
de los Redskins este año, tan
to en su home como en otros
parques. Los jugadores han
sido invitados para presenta
ciones públicas en lugares tan
al Sur como Jacksonville, Fia.,
y el administrador general
Dick McCann añade esta ob
servación:
“Si cumplimos todas las pe
ticiones de presentación de
jugadores en ciudades del
Sur. no podríamos practicar
durante la semana.”
En Winston-Salem, N.C.,
en donde los Redskins cele
bran un juego de caridad to
dos los años antes de que co
mience la temporada, son
aplaudidos tan ruidosamente
como lo son en Washington.
El Coronel Marshall, un
hombre que insiste que el Sur
hubiera ganado la güera con
un backfield mejor que el que
tuvieron, ha logrado al fin a
PLANOS
Para casas, apartamentos j
adiciones
SERVICIO RAPIDO
PRECIOS RAZONABLES
Nuestros clientes latinos son
nuestras mejores referencias.
Hablamos español.
Hialeah Technical Services
385 E. 56 ST. HIALEAH, FLA.
MU 8-4834
UD. PUEDE HACER SUS
SEGUROS DE AUTOS
FUEGO Y VIDA
En Compañías Responsables con
nn Plan do Facilidades de Pago.
Pregunte por nuestro Seguro de
Vida Especial, Pagadero por
meses Sin necesidad de Exa
men Físico, Hasta los 45 Años
LLAME AL SR. CUESTA
“Tropical Insurance Agency*
3133 Coral Way.
H1 4-0772 H1 4-0944
SE HABLA ESPAÑOL
FURNITURE SUPERMARKET
LE BRINDA AHORA A TRAVES DE
LOS DISCOS LONG PLAYING HI-FI
UN CURSO DE IDIOMAS
INGLES o ESPAÑOL
AHORRE! AHORA! AHORRE! AHORA!
REGULAR *29 95 SOLO
TAMBIEN SI UD. PREFIERE #
ITALIANO • ALEMAN • FRANCES
. fiBÜkSBBm vea Estas Ventajas
• Aprcnrts en
- ■ - casa. Sin clases.
Sólo ponga un
, . disco, descanse y
.. Gracias al milagro de los discos I.ong oig». es fácil, di-
Playing, Ud. puede ahora aprender a vertido y rápido,
hablar francés, español, italiano, alemán, • Marque sus Horas
o inglés con instructores nativos, rápida Casi todo eimun
y fácilmente desde su casa en sus ratos f os Xriis, pero
libres, y a más bajo precio que nunca... Ud. decide el I
menos de 25c. una lección! Las 40 lee- tiempo que quie
dones del original y famoso Curso de ra.
Lenguas Vivas, que estaban anterior- • Escoja sus com
mente en 20 discos de 78 RPM y se paneros. Apten
vendía por $29.95, ha sido grabado ahora „únase ton ami
en sólo cuatro discos de 33' i RPí>l y go s o familiares,
cuestan sólo s9.9s—un ahorro de SU0.00! No importa cuán
tos sean, el costo
¡SIN REGLAS NI ESCUELAS, EL «* *,' mismo ' Sol °
METODO MAS RAPIDO DE ríe
APRENDER LENGUAS VIVAS! * ¡¡“ Sncia sí.
. . ... c • -| cursco por discos
Esta es la manera mas rapida y fácil ■■repite" suel
de aprender un idioma extranjero! Sim- quier palabra,
plemente ponga un disco, descanse en su frase, o toda la
cómoda silla, y oiga a. la gente hablando . ”
sin acento. Según oiga, vaya mirando ________.
en el Manual de Conversación. Pronto
Ud. entenderá palabras importantes y frases. Al poco
tiempo Ud. podra hablar con extranjeros como si fuera uno
de ellos. Y todo ello solamente por $9.95 y unos minutos
al día. El método “Living Language” es tan rápido y efectivo,
porque ha sido preparado por el mismo hombre que ayudó
en el Ejército de los Estados Unidos a los soldados a aprender
rápidamente lenguas extranjeras. Aprenda francés, español,
italiano, alemán o inglés de la más rápida y fácil manera.
Venga a nuestro departamento de discos o llame por teléfono
Hil • 910 6 TUtS WfD.m
FÚRMITURE ®
n SUPERMA RKE 7
795 N.W. 62nd ST. • Phone PL 8-3696
que Dixie acepte a su team
Yankee.
Hace algunos años, por
ejemplo, ordenó a la banda
del Washington que insertara
algunos acortes de “Dixie” a
la famosa marcha del team
“Hail to the Redskins”. Aho
ra, cuando la banda cruza por
el field y llegan las notas de
Dixie, gritos rebeldes se oyen
en el Griffith Stadium.
No es usual el tener de 200
a 500 fanáticos de North y
South Carolina, Georgia y
Virginia en los encuentros del
Washington. En Chicago la se
mana pasada, un reportero
quedó asombrado cuando vió
un pequeño contingente de
Winston Salem en el desafio
contra los Cardenales.
El team en si no es sure
ño. Solo seis jugadores del
roster de 35 hombres viene
de equipos sureños, el full
back Don Bosseler (Miami)
el halfback Ed Sutton (North
Carolina), el end Bill Ander
son (Tennessee) el end John
Carson (Georgia el tackle
Will Renfro (Memphis State)
y el linebacker Bill Fulcher
(Georgia Tech).
Pero eso no significa dife
rencia alguna para los ham
brientos fanáticos de fútbol
profesional por debajo de la
línea Mason-Dixie. Han adop
tado los Redskins como SU
team —tanto que ya hay ni
ños que aplauden a los in
dios en las películas del Oes
te.
COOPEREMOS
TODOS
EN LA
CAMPANA
CONTRA
ESCLEROSIS
MULTIPLE
Cortesía de
WELCOME
WAGON