Diario las Américas. [volume], October 22, 1958, Page Pág. 4, Image 4

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 4 \n\n i DIARIO LAS AMERICAj miércoles, »de octubre de 1958
DEL HOGAR-por Victoria Alejandra
W W W ™ J» i
hfcáfcsáÉSiSJ iáísíSSS;; .< . :¿áf. 'SistósMífe v .«fes. .üiisüfiiiisSjÉsiÉ^^,*^..*i
LA MODA AL DIA
ESTE NOVEDOSO traje de baño a cuadro* arlequinesco* en
rojo, blanco, verde y negro, es importado de Italia y eonata de
una sola pieia.
Crucigrama
I 23456 7 P 9 lu U 12
B
_ _ -
i 7 Wle I? ■p
n~ wJ*
_ mm
———r§ — I—
-32 133 134 ¿7 |M jü§
So Wn S^Mp3
<4 ■itó 4^Mp7
48 49 StT 51
_ _ ■
54 55
HORIZONTALES
I—PUonisa
7—Eras
13— Agredir
14— Vehícuío sin ruedas
15— Nombre de mujer
16— Contrario a lo dispuesto
17— Cóiera o enfado
18— Entretiene
20— Extremidad de las aves
21— Espacio de tiempo
23 —De estß manera
24 Fluido imponderable
25 Volcán de Costa Rica
27—Entusiasta
29—Mahoma fue su profeta
31—Ave trepadora
3?—Parte del Mundo
36—Cerro en medio de un lla
no
40— Vestimenta
41— Demostrativo
43 Letra castellana, Pl.
44 Escuela Liberal Inglesa,
’nic.
4?—Población de la América
riel Sur,
47 Escuela Municipal Obre
ra Inic.
48- -Espectáculo público
50—Traicioneros
52 Caudillo
53 -Curara
54 Para dispensar sal
55 Gruesas. |<
VERTICALES [
1— Semidiós rústico ]
2 Repetir f
3De bajo precio >
4 Del verbo izar
5 Floja, suelta
6 Trampa
7 Deja fuera
8— Montón
9 -Organización Tradicional
Española, Inic.
10— Miope
11— Del verbo arar
12— -Echara cloruro de sodio
19—Baile típico canario
22—Se atreviera
24—Pone en circulación
26—Rio de Asia
28—Hija de Cadmo
30 —De composición siderúrgica
32 Plantas de adorno
33 Desmenuzada
34 Ciudad de Francia
35 De esta manera
37 Alzas
38— Bogadora
39 huesudas
42-Puesta de un astro
45 Emir, variante
46 Proyectil, Inv.
49—Nombre de letra
51 —Otra letra
Solución u Cucigrama de Ayer
LlQrsM?»emffjK Id E Ia I
trs'r
Poema be Üos-
Novia de la Tierra
Mirarte sólo en mi ansiedad espero,
sólo a mirarte en mi ansiedad aspiro,
y más me muero.cuando más te miro,
• - y más te miro Cuanto más me muero.
El tiempo paso por demás ligero,
floro su roudo, turbulento giro,
y más te quiero cuando más suspiro,
y más suspiro cuanto más te quiero.
Deja a tu talle encadenar mi brazo,
y al blando son con que nos brinda el remo,
la mar surquemos en estrecho lazo.
Ni temo al viento ni a las ondas temo,
que más me quema cuanto más te abrazo,
y más te abrazo cuanto más me quemo.
SALVADOR RUKDA
El Cuidado de sus Pieles
En invierno los abrigos o
adornos de piel son un hermo
so complemento del atavío fe
menino. Sin embargo, por su
elevado costo, requieren un cui
dado especial para que puedan
usarse durante muchas tempo
radas y conservar al mismo
tiempo su buen aspecto. Es con
veniente que las pieles muy va
liosas estén en manos de espe
cialistas; pero para aquellas que
no lo son tanto, bastará con el
sencillo tratamiento que una
ama de casa les pueda dar y del
que obtendrá excelentes resul-!
tados.
Para empezar conviene de
jar qué la piel se ventile duran
te algunas horas al aire libre.
Aségúrese de que no tenga po
lillas y luego sáqueles el pol
vo cepillándola suavemente en
el sentido del pelo. Proceda en
tonces de la siguiente manera,
según la especie de la piel.
■ ...... . |
PIELES CLARAS:
Extienda la prenda sobre una >
mesa, espolvoréela con talco,; >
déjela gsí durante una media j
hora y luego sacúdala bien fuer- i
te, que el polvo arrastrará to- ! :
das las impurezas. Por último i
frótela con una franela.
(4&&UZQN
/sentimental
per Amaranto
Diríjanse las consultas a BL’ZuN SENTIMENTAL, f. O, Box Mt,
International Alrport. Miami «a. Fia. Rotamos a lo* lacton* *
lectoras qp* firmen sus cartas cas un psauStalmo o InleiálM.
Querida Amaranta: Tengo
23 años y nunca supe lo que
era e¡ cariño ni la protección
de mis padres, que apenas se
ocuparon de mi. Mi infancia
fue triste. Nunca tuve el ca
lor de un hogar verdadero pues
viví en casas de diferentes
familiares. Me hubiera gusta
do estudiar y no pude hacer
lo. Asi llegué a los 17 años.
Conocí entonces a mi primer
y único novio, y creyendo por
fin encontrar un cariño y un
hogar, me casé llena de ilu
siones Mi esposo resultó ser
un irresponsable, que dedica
ba su vida a andar con amigó
te* y a frecuentar lugares po
co recomendables. Me insulta
ba, me obligaba a trabajar es
tando enfermiza, y, estando em
barazada, tuve que separarme
de él. Pasé por momentos di
fíciles pero todo lo daba por
bien empleado por mi hijo,
a quien he dedicado mi vida.
A pesar de todo, nunca pasó
por mi mente un mal pensa
miento, nunca dejé de com
* SUS; ESTREpVS ♦ PfCCN,;
asarla '-r Si \t>% I ***.l <»»■»* I >¿|v*+ThÉ
s VE TPMMOVT ü T
m/ x&Z y-g £3 •-xr' '-n >—*■ 'rnt, uptít
E_IE E E EIA E LTI A T A
< -o-' *s£ -rn> a&x >-+-* -M y-e Q ~ 7S 'rrt
R N A__N_ O L A ti $ DI Y S
ry, y-£ Ajun. HtT-' si “ST^'r
ÍAAPUEPCPAQA
V u o J '■'OL Si 'Tnr asx r~€ >-+-*• M
rt_JLJLIN_V_jS__S_D T M Q C
fl M / Y~' <-cr' YIX £& Afi y-€ 'ZnA «SK >-+-4
~ L EAS A F U E I I I N
-el>+* oA si ‘-t T' TTJÍ, fXSX Jt stA ’Prü
A _B_ N_ M _E__N
t-e —? -Y' "VTU. s?' 7T\A Jl
Í__L_JL_L_ O__NJXLíS ATEN
nt asas si -*• v-e o-' v*-* ¿jf 7^
J TT S T A R J 5 TAC
< -xr’ v*-o 33» 'JiV ""T* T2 ~0
5J.&I0IQ1O a|alelo 1 Alolo
le entretenimiento le trie un mensi|e diario. Busque bajo au lifno gal Zodiaco las
«s que deletrearán su fortuna. Dichos signos correspondan a au facha da aacimianSa asi:
lal Acuario, de Enero 22 a Feb. ¡2O, (4f-l Piscis, de Febrero ¡2la Mana SO;
Y) Aries, de Mano ¡2l aAbr. ¡2O; l'-tr'l Taurus, da Abril 21a Maya 20;
() Cámini», de Mayo 21 a Jun. 21; (£9) Cáncer, de Junio 22 a Julia 23;
i ) Leo, de Julio 24sAgo. 2:2; 1173(1 Virgo, da Agosta 23 s Scpbre. 23;
dV Libra, de Sapbre. 24 a Oet. 23; (órtf) Escorpio, de Oet. 24 a Navbre. 22;
' ♦) Sagitario, de Nov. 23 a Obre 22; Capricornio, Dbr». 23 a Enere 21,
PIELES OBSCURAS:
Mezcle una porción dé sal
vado con algunas gotás dé naf
ta mineral y luego fróte It piel
con esa preparación. Deje asi
durante un cuarto de hora y
para terminar sacuda bian la
prenda.
PIEL DE “LOUTRE” CASTOR
O TOPO;
En una vieja olí* en desuso
caliente arena. Extienda la piel
y espolvoree sobre ella el pol
villo cuidando de que penetre
bien. Luego sacuda la piel.
Para limpiar el cuello y les
puños utilice nafta y con un ce
pillo suave o con una tela bien
limpia humedézcalos con este
limpia humedézcalas con eate
durante un buen rato.
PIEL DE OVEJA O DE CABRA
Humedezca la prenda con
agua fría jabonosa; enjuagué
después con agua clara y final
mente envuélvala en una tela
bien esponjosa. Para terminar
de secarla expóngala durante
un rato al aire libre.
Una de las mejores maneras
de evitar que los pelos se tor
nen quebradizos con el tiém
po, es frotarlos con un producto
(Pasa a la Pág. 9)
portarme como una mujer dé
honor Asi han pasado vario*
años. Hago una vida aolitária,
de trabajo. Cuando salgo siem
pre lo hago con mi hijitó. El
mucho sufrir y el mucho tra
bajar me han debilitado físi
ca y moralmente. Ni siquiera
el gran amor que siento por
mi hijo me quita esa desgana
que tengo hacia todo, este de
seo de morir y descansar de
una vez para siempre. Mil ve
ces me he reprochado estos
negros pensamientos, Cons
ciente de que mi deber es se
guii luchando Pero los ner
vios me matan. Doy vueltas
a n.i problema y no le veo so
lución. Por eso he decidido
escribirle esta carta.
Casilda
Si de sus 23 años descuenta
usted los 15 primeros (años
de niñez e inconsciencia) re
sulta que solamente ha vivido
usted ocho años, es decir que
está empezando a vivir. Todas
las historias humanas, las bue
ñas y las malas, se escriben
y califican al final. . Quiere
(Continúa en ta Fagina I)
HAUOWEEN EN ST. PETER
" AND" PAUL.
El Club de Madrea de la Es
cuela da San Padro y San Pa
blo de está ciudad realiza gran
des preparativos para su fies
ta anual de Halloween qu* ten
drá hmr el jueves, 30 de octu
bre, d* 3 P.M. en adelante.
Entre lós muchos atractivos
qu* serán ofrecido» eta noche 1
a la concurrencia sabemos del
concurso de disfraces entre el
elemento juvenil, baile que em
pezará a la 3 8 P.M. en el audi
torium. y una rica cena que se
rá servida dé 5 a 8 P.M.
Lus diferentes kioscos, ale
gremente adornados, ofrecerán
én venta tod* clase de lindos
aríionios —juguetea, lindos tra- 1
bajós nechos a mano, dulcas,
etc.
Las damas dé nuestra colo- '
nia hitp*nnam*ric*na partici
pan tradicionalmente en aate
evento colegial y este año la se
ñora Rene González estará a
cargo del Departamento de j
Información. Preside el Comi- i
té Organizador la señora Fran
cos dé Marsh. . j
El Club de Madrea invita por \
arte medio * todas nuestras fa
milias dé origen hispano y a sus
amistades, a que concurran y
disfruten de horas muy gratas
durante eata fieata.
Despedido
Después da haber disfrutado
de varias samanes de recreo
entre nosotros, regresan a Pa
namá por la vía aérea el señor
don Vasco Aroaemena y señora,
deña Alma Garay de Aroaeme
na, don Antonio Paredes y se
ñora, doña Aída Villegas de Pe
redas, y don Ramón Paredes y
señora dofls Aída Alemán de
Paradas
De Lo Habana
Un cordia lsaludo para la gen
til dama cubana séñora Elena
Olózaga dé Miar, dé La Habana,
quien goza de unas cortas va
cación*» an Miámi.
* • *
Por la vía aérea llegaron de
La Habana en días pasados el
señor F,d i Iberio S. Rodríguez
Caneio ysu señora esposa, a
quienes nos complace presen
tar un cordial saludo y desear
unas vacaciones muy placente
ras en esta ciudad.
Beslet 4* Lene
Celebran hoy tus Bodas de
Lana, aieté años de venturosa
unión matrimonial, el señor
Arturo Fontanine y señora,
Cándida Céspedes de Fontaine,
miembros estimados de nues
tra tolenia cubana residente en
ea*a eludid.
No* complace enviarles nues
tra* más calidas felicitaciones
jr deseos de que disfruten de
largos añoe más' dé dicha COn
yngál .
B«Am 4* Madora
Celebran hoy sus Bodas de
Madera, einco años de venturo
sa unión matrimonial, el señor
Cecilio M. Samadle y señora,
Cecilia González de EamudiO,
miembros estimados da nues
tra eolonia hispanoamericana.
Vayan para MIO* nuestras
más caras felicitaciones y de
sees porque gocen de largos
años dé dicha conyugal.
DE WASHINGTON
SOCIALES Y CULTURALES
Por EDNA BOWLES
SINFONICA NACIONAL VI-,
SITARA LATINOAMERICA
La Orquesta Sinfónica Nació-'
nal de Washington hará una ji
ra por los paises de Centro y
Sur América ál concluirse la
presente témporada dé concier
tos, según anuncio del señor
Rébert W. Dóuling, Presiden
te dé la Junta Directiva dé la
Academia y Teatro Nacional
Americano (ANTA). La jira es
parte dél Programa Internacio
nal de Presentaciones Cultura
les del Présidénté Eisenhower,
y que ANTA administra para
el Departamento de Catado. Con
duración de aproximadamente
dos meses, la jira se iniciará en
mayo de 1959.
El Presidente dé la Asocia
ción de la Orquesta Sinfónica
Nacional, señor Cinta Gray
Fraiiey, informa qué todos los
96 músicos que integran la Or
questa efectuarán la jira, y se
rán conducidos por el Dr. Ho
ward Mitchell, Director de Mú
sica de la Orquesta. El Dr. Mit
chell, ae recordará, dirigió el
Primer Festival Interamericano
de Música, realizado en esta ca
pital en abril del corriente año,
y en el que te presentaron va
rios estrenos mundiales de
obras dé compositores latino- i
americanos.
La jira cubrirá más de 15,000
millas, y la Orquésta ofrecerá
conciertos én un total de 20
ciudades de centro y Sur Amé
rica.
BIENVENIDOS LATINOS
rom Su Comodidad Viaja an los MODERNOS COCHES
da MIAMI TRANSIT CO.
y da MIAMI BEACH RAILWAY CO.
ñolas SQCIAM ltig]
PARA CORRESPONDENCIA! P O. BOX **» MIAMI FLORIDA
Cumpleaños
Ajusta un nuevo año de vida
la gentil señorita Leonor Váz
quez. hija del señor Alejandro
Vásquei y señora, doña Mary
Silva de Vasquez, miembros es
timados de nuestra colonia Co-
I lomhiana residente en Miami.
¡ A las muchas felicitaciones
¡ que reciba con motivo de tan
grata ocasión, unimos las nues
tras muy sinceras a la vez que
formulamos votos por su bienes
tar.
* * v
Queremos ser los primeros en
felicitar de manera muy cor
dial a la gentil dama cubana
ñora Hilda Ballenilla de Gon
zález, esposa del señor Bernar
do Gonaález, con motivo de la
grata celebración de un nuevo
antve-sario de su natalicio en
el día de hoy.
* * *
Nuestros parabienes en el día
de noy, con motivo de la grata
celebración de su cumpleaños,
para el apreciado caballero co
lombiano señor don Carlos Chá
vez Castro y nuestros deseos de
que disfrute de muchos años
más de vida.
Vevan nuestras sinceras feli
citaciones para la gentil dama
señora Sara de Ferrer, esposa
del señor Wilfredo Ferrer,
quien celebra hoy la grata oca
sión de su cumpleaños y nues
tros vetos porque cumpla mu
chos. y muy dichosos, años más
dé existencia.
# * *
Entra hoy a un nuevo año de
vida la apreciada dama señora
Hele» González, motivo por el
cual nos complace felicitarla
calurosamente y a la vez desear
le que goce de largos y ventu
rosos años más de existencia,
rodeada del afecto de todos los
suyos.
* * *
Hoy celebré su día de días
la gentil danta Señora María Jo
sefa de Justiniani. esposa del
señor Rogelio Justinianiy con
tal motivo nos es grato enviar
le nuestras más cálidas felicita
ciones y votos por su ventura
personal.
* * *
Rodeada del afecto de sus
seres queridos, llega hoy a un
nuevo año de vida la estimada
dama señora Consuelo de Qui
roc, miembro de nuestra colo
nia costarricense.
Vayan para ella nuestras más
sinceras felicitaciones y deseos
dt que cumpla muchos años
más.
* » *
Ajusta hoy un nuevo año de
vida la gentil señorita Mabel
Pino, hija del señor Julio Pino,
y señora Delia Santos de Pino,
miembros estimados de nuestra
co'onia hispanoamericana resi
dente en Miami
A las muchas felicitaciones
que reciba con motivo de tan
grata ocasión, unimos las nues
tras muy sinceras a la vez que
formulamos votos por su ven
tura personal.
HALLOWEEN EN EL “CEN
TRO”
El Centro Anglo-Español ofre
cerá su última cena de la esta
ción, festejando Halloween. el
próximo domingo, 26 de octu
bre. Ardid y Buen Trato serán
provistos en español, y “Tries
and Treats” en inglés, según la
Srta. Julia González-Barberán
Directoría del grupo.
CLUB DE LAS AMERICAS
El señor Armando L .Cassor
la, del Departamento de Asun
tos Económicos y Culturales,
Unión Panamericana, habló an
té .el Club de las Américas en
su reunión del' jueves último,
siendo su tópico el “Comercio
Interamericano”.
Henry Raymont, Correspon
sal Internacional de la Prensa
Unida hablará sobre “Música
Latinoamericana" ep la reunión
del Club del día 23 de octubre.
Dicha reunión se llevará a cabo
en el Auditorio del National
(Pasa a la pág. 6)
UD. PUEDE HACER SUS
SEGUROS OE AUTOS
FUEGO V VIDA
En Compañías Responsables con
un Plan de Facilidades da Pago
i'regunte por nuestro Seguro de
l Vida Especial, Pagadero por
I masas Sin necesidad de Bxa.
man Físico. Hasta los 4.1 Aflos
LLAME AL SR. CUESTA
"Tropical Insurance Agency"
3133 Coral Way.
B1 4-0773 Hl 4-0944
SE HABLA ESPAKOL
t ’b» ! s- ’
EN FECHA RECIENTE, durante solemne ceremonia que tuvo
lugar en la Igietia Católica de San Pedro y San Pablo de esta
ciudad, tuvo lugar el enlace matrimonial de la culta y gentil
señorita Jacinta Parrado, hija del señor Juan Farrado y
señora Magdalena V. de Farrado, con el apreciado caballero
ingeniero Leonardo Roque, hijo del coronel de la Marina de
Guerra cubana, Leonardo Roque y señora. Fueron los pa
drinos el doctor Luis R. Molina y la señora María G. de López.
Para tan estimada pareja, nuestros votos fervientes porqué
la vida se les presente plena de mutua comprensión, alegrías
y bienestares.
De Regreso
Después de cortos dias en
Miftmi, en asuntos relacionados
con sus asuntos comerciales, re
gresa a La Habaña, Cuba, el se
ñor René Montemar..., _
Lo despedimos cordiálménte.
RECETA DEL DIA
“MOUSSE’ DE SALMON
INGREDIENTES:
2 sobres de gelatina sin m
bor.
1 taza de salsa blanca.
1 lata de salmón deamenttSa
do.
1 taza de leche r evaporada
batida, sobre hielo, hasta
espesarlo.
12 taza de agua fría.
14 cdta. de pimentón
- 2 edas. de pimiento verde pi
cadito.
PREPARACION:
Se humedece la gelatina en
la media taza de agua fría du
rante diez minutos y se disuel
ve en la salsa blanca bien ca
líente; se le agrega él pimentón
y se revuelve todo bien para
unirlo, Se deja enfriar un poco
en una taza bola y después se le
añade el salmón, el pimiento
verde y la leche batida sobre
hielo Se vierte esta mezcla en
un molde humedecido. Se colo
ca en el refrigerador y se en
fría hasta que tenga eonsisten
cia. Ai momento de servirse se
vierte sobre' un plato y ae ador
na como ae deaee.
LEA LOS ANUNCIOS
CLASIFICADOS
Dr. George Rogoff
Médico Quiropráctice
4 CURTIS PAÚKWAT
MIAMI SPRINGS, PUA.
(EN EL CIRCULO)
TELEFONO:
tu Lasas
GORT PHOTO STUDIO
(FOTOGRAFIA LATINA)
"LA CASA DE LAS NOVIAS"
f NUESTRA CSPECIALIDAS:
1/ \ ALBUMES DE BODA
JJ DESDE $35.00
/! I CON 12 SELLAS FOTOS
iji I
Contamos con un cuerpo de fotógrafos o sus órdenes
a cualquier hora del día o de la noche para fiestas,,
compleaños, showers, etc.
Todo suscriptor do DIARIO LAS AMERICAS presentando
su recibo del mes en corso, tiene una bonificación de $3.00
para cualquier trábalo con an valor mínimo de SIO.OO
TELEFONOS EN NUESTROS ESTUDIOS:
FR 4-3647 NE 3-3767
1602 S. W. 8 STREET
De Panamá
Con procedencia de Panamá
ha llegado a Miami, la aprecia
blé señora Beatriz de la Guardia
de Méndez, esposa del caballero
don Olmedo Méndez, miembros
muy estimados de la sociedad
panameña.
La señora de la Guardia ha
llegado con el exclusivo objeto
de visitar a sus hermanos, don
Oscar de la Guardia y señora
Olga de la Guardia.
Enviamos a la estimable, ría
jera nuestro atento saludo d*
bienvenida.
LA DEFENSA
NACIONAL
COMIENZA
CON USTED
ALISTESE EN
BL CUERPO DE
OBSERVADORES
ANTIAEREOS
(Ground Observer Gorp»)
Ttltfenéi a la
Defensa Civil
CORTESIA
WELCOME
WAGON