Diario las Américas. [volume], October 23, 1958, Page Pág. 4, Image 4

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 4 \n\n fftftftH) LAS AMBHCAI JU£V£S > 33 ®£ octubre de icds
DEL HOGAR-por Victoria Alejandra
“* • <t
*** *Mk ¿» |>-
LA MODA AL DIA
I Este conjunto del diseñador Jean Desses ofrece una blusa de
“jersey” de lana blanca con escote en forma de V y mangas 3/4.
La falda es de algodón estampado acolchada con lanilla.
Crucigrama
*|l j2 3 HH4 5 6 7 8 H|9 10 U
EZZMEZZ Ir
Ib 16 18
21 22 23 H4 25 26
27 ■■ÜF" 2^8830
*3l JJp2 Hr®" 34
36 37 ■■pé” 39 ■■UO
41 -44
■Hp5 |Jp7 UU
46 49 ■■so 51 52
» JHS4 55 K
EA ■■
57 BSSB
HORIZONTALES: . .
—Tt—Gorra militar
• 4—Sopa o infusión
H-r-Yerno de Mahoma
• 12—Altar
RL—Hotel neoyorquino
14— Igualdad de nivel, inv.
15— Parte de las americanas
■ 17—Parte del cuerpo humano
• 19—De esta manera
20— Espacios de tiempo
21— Istmo eurooeo, variante
24—Permanecer
> 27—Ave doméstica
de carga
30—Pintor surrealista español
•* 31—Nota musical
32 Instituto Religioso irlan
dés. Inic.
33 Alce.
i 35—Infusión oriental
36—Amarren
■ 38—Recibidor
40—Río de Francia
4Í—Desafiar . . -
43—Asiento profesional
45—Puesta de un astro
' 47—Demostrativo
48—Precursor
50—Elementos pequeñísimos i
53 Cocino en seco
54 Parte de los tejados
56 Adverbio de modo
57 Hilo de seda poco torcido
58— Exposiciones
59 Impar.
VERTICALES:
1— De mar, por ejemplo
2 Metal precioso
3 Echara sal
4 Relativo al cabello
5 Agarradera
6 Liga Territorial, Inic.
_l—La del cura era de trece
. B—Rezase
GOÓDY SHOESSE AAOT© PARA STEVENS MKT. 62 St. y Ave. 27.
ü ■■■ ■ ' j
9—Del verbo asestar
10— Dios romano del hogar
11— Marchará
16—Cocine en seco
18—Preposición
20— Isla del mar de Irlanda
21— Pasar por el colador
22 Obedezca
23 Deidad egipcia
25 Piedra de sacrificios
26 Denotara alegría
29—Escúchala
32—Rey de Argos
34—Lados de ciertos ángulos
37—Formación coralina
39 — Arbol de Venezuela
40— Gesto
42—Batracios
44—Demostrativo
46—Sin compañía
48— Oxido de calcio
49 Se atreva
50— Remueve la tierra con el
arado.
51— Plantígrado
52 'Preposición
55—Pronombre.
Solución al Cucigrama de Ayer
[sTrlßl tIt.I a ■fl T»|ñ]ñ
La i Ti Air | fl 1 Irlal i
a W a illai
Iri a 1 TIO ■Als 11 ■eTt lelrl
Rmc aÍßoJte|rlo
Htt SKI
A ldlaTl ITFBs a [n mi
. ¿ IML 1S l&lQ »Q Ib e Ís laLsl
*4X4 -
£1 Poema ¡>e toa-
TODA EN EL TIEMPO
No tu pasado, amada
Que el pasado es lo muerto, es lo que ya no existe,
lo que dejó de ser: el pasado es la nada
¡No quiero tu pasado!
¡No tu futuro, amada!
Que el futuro es ló incierto, lo que duerme en el caos,
lo que no es todavía, lo que aún no se sabe
si será o no será: el futuro es la nada...
No tu presente, amada.
Que el presente no existe. Porque todo futuro,
al instante en que existe, se convierte en pasado;
deja de ser futuro, sin ser nunca presente;
que jamás el presente es posible que sea
sin que deje de serlo al punto en que los es:
línea solo irreal en que el futuro es
para dejar de ser —, el presente es la nada...
¡No quiero tu presente!
Toda tu vida, amada.
La vida el pasado abrazando el futuro;
la vida el futuro en brazos del pasado;
la vida es el presente, no es el presente ontológico,
sino el presente en todo: presente en el pasado
presente en el futuro, presente omnipresente;
que el tiempo es todo uno, la unidad de la vida,
la verdad, la más cierta verdad de existencia
Toda en el tiempo, amada; tu unidad, tu verdad;
la unidad de tu vida en la unidad del tiempo...
¡Toda tu vida, amada!
LUIS LLORENSTORRES
MARINA Y EDUARDO
Marina es una persona cuya
mayor preocupación consiste en
actuar correctamente en socie
dad. Lee con avidez a Emil oPst
y todo cuanto se publica respec
to a normas sociales y etiqueta
Desgraciadamente, la memoria
le flaquea de vez en cuando.
Consciente de ello, para su
primer almuerzo con Eduardo,
un muchacho de muy buena fa
milia que la enamora y en
quien está muy interesada; hizo
un esfuerzo especial, determina
da a causar una impresión in
mejorable. Lástima que olvidara
algunos detalles . . .
Eduardo y ella decidieron en
contrarse a las 12:00 en punto
en el primer piso de Burdine’s,
junto al reloj del centro. Nada
impedía a Marina llegar a tiem
po a la cita, sinembargo se hizo
esperar 20 minutos pensando
que ño debería aparecer muy
interesada.
El restaurante elegido, en un
hotel en el boulevard Biscay
ne, quedaba cerca de modo que
decidieron ir andando. En el
camino, en la calle Flagler, se
tropezaron con Susana, una ami
guita de Marina, y ésta se detu- 1
"'{¿BUZON
sentimental
per Amaranto
Diríjanse lis consultas a BUZoN SENTIMENTAL, 9. ®. Box M6,
International Airport. Mlaml 48. Fia. Rogamos a loi lectores o
lectoras qpe firmen sus cartas con nn pseudónimo o Iniciales.
DESANIMO
Querida Amaranta: Soy un
hombre joven. Hace algunos
años que me casé. Estaba tre
mendamente enamorado de
mi esposa, que era para mí. no
sólo eso, sino una amiga y
una madre. Por pequeñas cau
sas, de esas que acumuladas
acarrean grandes tragedias,
nos separamos y desde enton
ces se ha apoderado de mí una
terrible enfermedad que los
médicos son incapaces de cu
rar. He tratado de distraerme
y no lo consigo Ni la bebida,
ni « cigarrillo, ni la comida
me atraen. En vista de todo
eso acobardado, me recluí vo
luntariamente en un hospital,
cuvos médicos me dicen que
no tengo nada ¡Ya lo creo
que tengo! Tengo una tristeza
que me está quitando la vida
pocu a poco. ¿Cree usted que
debo intentar reunirme de
nuevo con mi esposa? Ella
creo que lo desea, pero hay
personas de la familia que
«e ooonen.
Roberto
Su problema es simplemen
te de ánimo. Le falta suficien
te voluntad y energía para
.untrarreslar las desgracias
que le han tocado en suerte.
Creo que debu hacer acopio
de fuerzas y librar la última
batalla: conseguir reunirse
ton «u mujer Pero es preciso
que se ponga un plazo, que
nurante ese plazo haga un su
premo esfuerzo y que, si no
logra lo que desea, pres
cinda de su muper, la desa
itaigue de su cerebro e inicie
una nueva vida F.sa iniciación
e» ia que emprenden todo*
los lias miles de hombres y
nujems Para ello sólo se pre
vo para saludarla, contenta del
pretexto para presentarle a su
acompañante.
—Eduardo, ésta es mi amiga
Susana, Susana, te presento a
Eduardo.
Cambiadas algunas palabras
amables, la amiga siguió su ca
mino.
Casi frente al hotel, Eduardo
se encontró con un compañero
de oficina y nuevamente se de
tuvieron. Tras la presentación
Marina estrechó la mano del
amigo de Eduardo, diciendo:
—Encantada . . .
Aunque el sitio estaba atesta
do de gente Marina descubrió
una mesita vacía y se dirigió a
ella muy resuelta. Cuando estu
vieron sentados y se acercó el
mozo con la lista, pidió los pla
tos de su gusto. Disfrutó del
almuerzo en compañía de Eduar
do, pese a un par de incidentes.
Cuando intentó cortar un pane
cito se le resbaló el cuchillo y
cayó éste al suelo. Frente a un
platito de aceitunas, lajas dé
zanahorias y rábanos sobre hie
lo picadito; no supo si comerse
una aceituna con la mano o
(Pasa a la Pág. 9)
cisa una rosa: la voluntad de
triunfar. Esa voluntad es com
pletamente subjetiva y nadie
puede imponérsela sino usted
mismo. En una palabra, tráce
se un plan y sígalo al pie de
la letra con una fe absoluta
en si triunfo, como hace el
general en el campo de bata
lla.
GORT PHOTO STUDIO
(FOTOGRAFIA LATINA)
"LA CASA DE LAS NOVIAS"
NUESTRA ESPECIALIDAD.
Vf \ ALBUMES DE BODA
¡í \ DESDE $35.00
k }
/ ! | €ON 12 BELLAS FOTOS
v L
Contamos con un cuerpo de fotógrafos a sus órdenes
a cualquier hora del día o de la noche para fiestas,
compleaños, showers, etc.
Todo suscriptoi de DIARIO LAS AMERICAS presentando
su recibo del mes en curio, tiene una bonificación de $3.09
para cualquier trabajo con un valor mínimo de SIO.OO.
TELEFONOS EN NUESTROS ESTUDIOS:
FR 4-3647 NE 3-3767
1602 $. W. 8 STREET
Diálooo Ante
e! Espejo
EL ESPEJO: No me has
comentado la fiesta de Alicia . .
CYNTHIA:— ¿Fiesta? . . .
Bah! Una reunión sin importan
cia . . .
EL ESPEJO:— ¿Era con mo
tivo de inaugurar su nueva casa,
no?
CYNTHIA:—Ajá . . .
EL ESPEJO; Bueno, cuenta!
¿Es linda, cómoda, moderna ...?
CYNTHIA:—Más o menos . . .
Yo, francamente la encontré pe
queña, obscura, mal distribuida.
Además, tiene sólo dos habita
ciones. Apenas si son lo sufi
cientemente amplias como para
acomodar un juego de dormito
rio completo. Los colores son
muy poco atractivos. No hace
poco dio una comida para un
grupo íntimo de sus amistades y
Diana me contó que aunque
todo estaba delicioso la comida
resultó común y corriente.
EL ESPEJO:—¿Y qué me
cuentas de los muebles?
CYNTHlA:—Ordinarios. De
los más económicos, ¿sabes? No
guardan estilo, y a la legua se ve
guardan estilo, y a la legua se ve
que van a durar poco . . .Ella
siempre fue muy económica y
ahora pudiendo gastar y ha
cer uso de la posición en que se
encuentra y de todo lo que Raúl
puede ofrecerle escatima hasta
en lo más mínimo. Cualquier di
ría que el dinero es de ella y no
de Raúl . . .
EL ESPEJO:—Habíame de :
Alicia . . .¿Cómo lucía? . . .1
¿Qué tal resultó como anfitrio- ¡
na?
CYNTHIA:—Hay tan poco
que hablar sobre ella! . . .Ya
sabes que nunca brilló por sus
cualidades. Aunque debo darle
crédito que fue muy amable con
todo el mundo y compartió de
la manera más atenta con to
dos sus invitados. Sin embargo,
todvía me pregunto cómo pes
có a Raúl, tan buen mozo y tan
rico, y además bobo por ella . ..
Francamente, no Ȏ que vio
Raúl en ella . . .
EL ESPEJO:—Si tanto te in
teresa saberlo te lo diré en po
cas palabras; lo que tú te niegas
a reconocer: sencillez, bondad
de espíritu, generosidad . . .por
que siendo bonita que lo es
—, luce por sus cualidades mo
rales y por la frescura de su
corazón. Porque aunque su exis
tencia cambió desde su casa
miento,- sigue siendo la mucha
cha de vida simple que era an
tes, cuando trabajaba duramen
te para mantener a los suyos.
Porque, y ésto es muy impor
tante, en su alma sólo cabe la
luz y la belleza . . .Creo que
me has comprendido... ¿Verdad,
pequeña envidiosa?
■g-F-E-F-E-fc-X-fc
"MARIO LAS AMERICAS"
tu WASHINGTON
DIEZ CENTAVOS
i EL EJEMPLAR
CASPA
Para limpiar la caspa y calmar la picazo -
lave su cabeza y la de sus niños con la r
riada-champú Piojina. Picazones en la c|b
ve! cuerpo: érupciones leves en la piel, e
i ollas y rajaduras en los piéa, Piojina 1
' via Destruve parásitos en la cabeza
-■ v " ’r r:OJ T >‘A en boí'
PARA CORRESPONDENCIA: P O. BOX «39. MIA MI. FLORIDA
Siete Años
Celebra hoy el séptimo ani
versario de su despreocupada
existencia, el simpático niño
William Payne, hijo del señor
William Payne y señora, la gen
til dama cubana, Sofía de Pay
ne
Nos es grato enviarle núes-,
tras más cálidas felicitaciones
que hacemos _ también extensi
vas a sus amantísimos padres
y desearle muchos años más de
vida, plenos de alegrías y bie
nestares.
De Panamá
Por vía aérea llegó de Pana
má en días pasados, a disfrutar
de una corta temporada de re
creo, la gentil dama señora do
ña Mary de Torres a quien nos
complace saludar cordialmente
Aniversario Matrimonial
Celebran en el día de hoy un
nuevo aniversario de bodas el
señor don Wilbur Todgham y
señora, la gentil dama cubana
Rosa Arteaga de Todgham, y
con tal motivo nos complace ex
tenderles nuestras sinceras fe
licitaciones y votos por su ven
tura y bienestar personal.
wk
AYACAS DE MAIZ TIERNO
(TAMALES ESTILO
ORIENTAL)
INGREDIENTES:
20 mazorcas de maíz no
muy tierno.
1-4 de libra de jamón coci
nado.
1-2 cebolla grande
2 onzas de tocino entreve
rado.
2 dientes de ajo
1-4 taza de aceite
Sal a gusto
Unas gotas de salsa Tabas
co.
METODO:
Se ralla el maíz. Las hojas se
guardan para envolver las aya
cas.
Se pasa por la cuchilla más si-
ENCAJES, DESDE 4 YDS.
POR 10c.
ZIPPERS DESDE 7c.
Adornos y Accesorios Para
Costureras
Mayfair Sewing Center
6236 s. W. Sth St. MO 5-5484
TRES HABITACIONES AMUEBLADAS
rn DURANTE NUESTRA VENTA “' t
50 MZAS DESALOJO $ 277 77
SOLAMENTE
COMEDOR - DORMITORIO - LIVING
* <3
■ **&&&%s£; -S 'V'*****'" u W A ni 11 i" 1 ÍSrM
. • AIRE ACONDICIONADO I ABIERTO.* <
Av • ENTREGAS gratis hasta la J
■\ • PARQUEO GRATIS HAf,TA
WWW? 9P. M. ‘
«Jb km * S ¿ Jp f W w
■jl J '* I •Lu ne*
* Jttev**
X *ija/ Ttf 1.l JL, Ti ftfTi m •
! De Vacaciones
Por la vía aérea llegó de Pa
namá en días pasados, a disfru- i
tar de varias semanas de vaca-1
i dones entre nosotros, la gen
til señorita Elisa Ruiz, a quien
j saludamos cordlalmente y desea
mos una permanencia muy pla-
I rentera en esta ciudad.
Pésame
Lamentamos ía desaparición
de la gentil dama señora Estela
de Martínez, ocurrida en la
Habana en días pasados, y en
viamos nuestras sentidas frases
de condolencia a su viudo, se
ñor Jesús Martínez, y sus hijos
Jesús, y Lydia, su hermana Ma
ry de Jesús y sus padres, señor
Ramón Calor, miembros de j
nuestra colonia cubana residen
tes en esta ciudad.
Almuerzo
La señora Ciaire ato Wein- ¡
traub ofrecerá hoy a las doce
del día un almuerzo en el Hotel j
Biscayne Terrace con. el objeto ¡
de trazar el programa de la Di-!
visión Hispana de la Asociación ¡
Nacional contra el, Polio.
Concurrirán a esta reunión!
un selecto grupo de damas de
nuestra colonia hispanoameri
cana.
(Pasa a la Pág. 9)
na de la máquina el jamón, el
tocino, y la cebolla. Se agrega
el ajo bien machacado. Se mez
cla todo menos el maíz y se so
fríe en el aceite. Después se une
lo sofrito con el maíz y se sala
a gusto. Se une todo bien.
Se hacen las ayacas envol
viendo la mezcla en las hojas
y atándolas bien fuerte para
que no se deshagan con el her
vor en el agua. Se van echando
en el agua hirviendo con sal,
y se dejan cocer por espacio de
una hora
i CRISTALES • ARMADU 1
I RAS • REPARACIONES i
“Para Personas da Pocos I
gg Recursos” |
I SERVICIO RAPIDO DE 1 DIA I
Teléfono FR 9-1448 |
'■ •**
Celebró en días pasados la.
grata ocasión de sus seis año*
de edad el gracioso niño Ni-,
guel Torres, hijo del señor Mi- 1
guel Angel Torres y señora,!
Raquel de Torres, miembro*,
estimados de nuestra colo
nia hispanoamericana residen
te en esta ciudad.
Aunque algo tarde, nos com
place felicitarlo cariñosamen
te y desearle una prolongada
y próspera existencia.
ENTUMECIMIENTO
El entumecimiento y hormi
gueo en los brazos y las pier- :
ñas, están frecuentemente
asociados a una condición de-,
tensión en las raíces de los
nervios y en la columna ver
tebral. Estos síntomas pue-,
ces tiene su
' ¿T; V■’ ' origen en'
Dr. F.F. Reyes algún acci
dente previo. Para curar
esta condición llame a su
Quiropráctico a fin de some-,
terse a un tratamiento que
hace desaparecer este mal.
Para una consulta llame al :
M. FLORENCIO F. REYES
QUIRO PRACTICO ""
950 S. W. AVENIDA
Miami, Florida
TELEFONOS
Hl 4-B*Bl Hl 4-7674"