Diario las Américas. [volume], October 24, 1958, Page Pág. 5, Image 5

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 5 \n\n :r , w íil.
Ésk,-. f . W'/ F* ««iißSiaiffi
‘t :í • *■ ¿í ? '£*m -f
ié' . t ntft .
HUGO DEL CARRIL y LAURA HIDALGO en una interesante escena del romántico drama
“MAS ALLA DEL OLVIDO”, monumental película que presentará el TEATRO TIVOLI los
días 26, 27 y 28 de octubre. En esta cinta, Laura Hidalgo brinda el mejor trabajo de su ca
rrera animando a dos esposas: una, refinada, bondadosa aristocrática; la otra, incitante, desca
rada, diabólicamente hermosa. Hugo del Carril actúa con expresiva sobriedad yel desenlace
inesperado del drama deja siempre profundamente emocionado al público.
Retrasados Mentales
¿La Idiotez Como Virtud o Enfermedad?
Por OSCAR H. ROMAGUERA *
El retrasado mental La sido
objeto de veneración en algu
nas sociedades primitivas, y
condenado a la hoguera por
otras más adelantadas. Satiriza
do en la historia, la novela y pí
teatro como “el bobo del pue
blo”, ha sido también blanco
de chanzas y pullas. Triste des
tino el del idiota hasta tiempos
bien recientes, oculto en el úl
timo cuarto de la casa o ence
rrado de por vida en algún ma
nicomio.
* Estas actitudes han obedeci
do mayormente al desconoci
miento de la naturaleza de la
idiotez. Hoy sin embargo, se re
conoce como una enfermedad,
como la tuberculosis o la diabe
tes, y no como mal irremedia
ble y a menudo vergonzoso. La
relación entre la idiotez y la
herencia no es tan acusada co
mo en un tiempo se creyera, lo
que ofrece la alentadora posi
bilidad de que el mal pueda pre
venirse, cosa que contribuiría
mucho a su desaparición.
Las expresiones “retraso men
tal” y “debilidad mental” se
emplean de ordinario en rela
ción con diversos estados carac
terizados por un nivel de inteli
gencia inferior al normal. Hoy
Japón Invertirá
. SSO Millones en
la Argentina
BUENOS AIRES. (UPI)—
• El gobierno argentino y repre
¡ sentantes de cuatro compañías
. japonesas firmaron hoy una
"carta de intención” que prevee
la inversión de unos 50 millo
nes de dólares en la construc
' * ción de material ferroviario.
» buques hasta de 13.000 tonela
;*' J das y maquinaria agrícola en
.este país.
wjM ■
■ El documento fue firmado
por el Ministro del Interior Al
t».fredo Vitolo, encargado tempo
*■* raímente del despacho dé los
' asuntos del Ministerio de Eco
nomía, y representantes de la
manufacturera de ma
terial rodante Wawasald, la
compañía de astilleros Kawasal
. ki, la compañía de aviones Ka
wasald, y la compañía Nissho.
El acuerdo estipula el comien
zo de las operaciones en la Ar
gentina 18 meses después de la
> publicación de un decreto que
“ aprueba formalmente el plan
de inversiones propuesto por la
■ delegación japonesa.
* Después de la firma de la car
ta, Vitolo declaró que la Argen
| tina está dispuesta a ampliar
su comercio exterior sobre la
■ base de un enfoque realista de
los mercados internacionales, y
uno de esos mercados, al cual
atribuimos gran significación j
en el futuro es el de Asia, y en
Asia, el del Japón.”
FLAGLER
Abre Domingos
313 W. FLAGLER 1:45 P.M.
ST. MIAMI FLA. Lunes a Sábado
FR 9-5369 4:45 P. M.
HOY
ADEMAS
**-——
KMb'iHtAKTEfc*^
podemos, con bastante certeza,
señalar las principales concau
sas evitables, como sigue: cier
tas condiciones existentes du
rante el embarazo; anormalida
des ocurridas durante el parto
mismo; infecciones; intoxica
ción por sustancias químicas, y
deficiencias de la nutrición.
Respecto a las condiciones
prenatales, es factor de impor
tancia el sarampión alemán o
rubéola. Hace algunos años, un
grupo de médicos australianos
descubrió que algunas madres,
atacadas por dicha enfermedad
durante los tres primeros meses
del embarazo, dieron a luz cria
turas afectadas de anormalida
des del cerebro y cataratas. Es
ta observación fue posterior
mente confirmada en muchas
otras partes del mundo.
Otros estudios han revelado
una relación entre el retraso
mental y una sustancia de la
sangre materna incompatible
con la del niño por nacer. Y al
gunos investigadores han.obser
vado que los repetidos trata
mientos de la madre con rayos
X o radio durante ciertos perío
dos del embarazo, pueden dañar
el cerebro de la criatura en ges
tación.
En cuanto al alumbramiento
mismo, se ha observado que la
insuficiencia de oxígeno duran
te el parto, o inmediatamente
después, ha causado con fre
cuencia daños a células cerebra
les del bebé.
También las hormonas —re
guladores químicos de las fun
ciones orgánicas— pueden afec
tar seriamente la capacidad
mental. La secreción insuficien
te de la glándula tiroides pue
de originar en el recién nacido
el cretinismo, estado que se ca
racteriza por la detención del
desarrollo físico y mental. Y
se cree que el deterioro funcio
nal de la glándula hipófisis
guarda estrecha relación con el
mongolismo, cuyos rasgos dis
tintivos son extrema deficien
cia mental y anormalidades fí
sicas.
Algunas ihfecciones que afec
tan al sistema nervioso pueden
infligir daños permanentes al
cerebro, y por lo tanto causar
deficiencia mental. Entre ellas
se cuentan: la encefalitis, o in
flamación de las menbranas del
encéfalo y la médula espinal;
y algunos tipos de sífilis. Afor
tunadamente. los medicamentos
modernos han probado su efica
cia contra estas dolencias, do
minándolas antes de que pue
dan ocasionar daños irrepara
bles a órganos vitales.
Ahora que se conocen estas
causas será posible evitar mu
chos casos de retraso mental
que habrían de ocurrir en lo
futuro a consecuencia de ' las
mismas. Sin embargo, ¿qué pue
de hacerse en favor de los ca
Teatro STRAND
K. W. Y AVI. V *1 ST.
TELI. PR 4-4551
Empieza Síb. p Dom, I:4S
Vlernei *¡4s
Hoy 2 PELICULAS Hoy
Tommy Sends Lili Gentle
M
"Sing, Boy, s¡ng"
Además
"Sierra Barón"
«en
Brien Keith y Rite Gom
(en eeleres)
sos ya existentes de idiotez in
fantil?
Uno de los recursos más pro
metedores consiste en una ope
ración que aumenta el flujo de
sangre y de oxígeno al cerebro.
Los dos médicos que la idearon
informan que se observó mejo
ría en aproximadamente el 35
por ciento de los 125 primeros
casos infantiles de retraso men
tal sometidos a dicha operación.
Los resultados fueron especial
mente satisfactorios en los en
fermos que además, sufrían ata
ques convulsivos.
En el campo de la nutrición
se han logrado resultados sor
prendentes. Por ejemplo, en una
clínica ocurrieron mejorías no
tables mediante una dieta re
constituyente basada en hierro
y vitaminas múltiples, inclusive
la B-12.
Según palabras de un conno
tado especialista, “aunque no se
ha descubierto un tratamiento
específico para la cura de cada
caso de idiotez, hay muchas a
quienes se puede ayudar en gra
do sorprendente. Algo construc
tivo puede hacerse por cada pa
ciente.”
Clases Para Adultos
de Inglés y Español
en "Jaekson High"
Se abre un nuevo curso de
inglés para los nacidos en el
extranjero, y otro curso de es
pañol para norteamericanos, en
el Centro de Enseñanza para
Adultos del Miami Jaekson
High Scool.
Las matriculas tendrán lugar
de 4 a 9 de la tarde el lunes,
a partir del 27 de octubre.
Una matricula de $2 será to
do lo aue se exigirá a los estu
diantes que quieran seguir es
tes cursos, en el local de dicha
escuela, sita en 1751 NW 36
Street.
Las clases se dictarán dos ve
ces por semana, de 7 a 9 de la
noche, y tomará 8 semanas en
completarse.
Los interesados pueden lla
mar al NE-4-2641 para cual
quier consulta.sobre dichos cur
sos.
n»Tßasiwn noniAainn
I MIAÑO «ACH U 00-JWTONW4 U COKAI GAU I
I QPPimPM QeCNIMtAiA H OXM Ifi# AJA |
rVN GIGANTE ENTRE LAS PELICULAS!
I GREGORY PECK • JEAN SIMMONS I
I CARROLL BAKER # CHARLTON HESTON
I BURL IVES I
I "THE BIG COUNTRY" i
Tecnicolor # Technirama M
I The "My Fair Laly” ©f I Iti Mejor Película de i
I 1 I I Marlon Brando con Vivían 1
I Lealie Carón • Maurlce I 1 Eelgh “A STREET CAR I
■ Chevaller • Louls Jourdan I I NAMED DESIRE” I
—■ _ _ AHORA ABRE S:4S g
“1A PELICULA EUROPEA DEL ARO” i
Prime, Premie en el Festivel 1
Sttot4&G Fílmice de Venecie, Sen §
Froneisee y Berlín I
"THE CAPTAIH FROM KOEPENICK” J
Iniercamblo Cultural
Los Rusos Podran Ver Pronto
Películas de Estados Unidos
El Pueblo Está Ansioso de Ver a
Héroes de la Pantalla Americana
MOSCU, Oct. 23.—(UPI)—La
Unión Soviética y los Estados
Unidos se enfrentarán pronto
en otro lugar: en un salón os
curo donde una pantalla pega
da a un muro se convierte en
una ventana maravillosa a tra
vés de la cual podemos ver co
mo viven otros hombres.
Dentro de unos cuantos me
ses si todo va bien, los ciudada
nos soviéticos comenzarán a ha
cer cola ante las taquillas de
los cinematógrafos, en muchas
ciudades de su país, para ver
las primeras películas nortéame
ricanas proyectadas en ellos,
por consentimiento mutuo des
de que terminó la segunda gue
rra mundial.
Por cinco rublos (50 centa
vos de dólar) o menos, los ru
sos podrán comprar una entra
da para ver los campos de “Okla
homa”, donde “el trigo está a
la altura de los ojos de los ele
fantes”, el poema de amor de
“Marty”, el carnicero de Nueva
York que al fin encontró novia,
o la lucha contra el pez del hé
roe de la versión cinematográ
fica de la novela “El Viejo y
el Mar”, de Ernest Hemingway.
Al mismo tiempo los cinema
tógrafos de los Estados Unidos,
desde Nueva York a San Fran
cisco exhibirán siete películas
rusas, producidas todas después
de la muerte de Stalin.
El aficionado al cine de los
Estados Unidos, que ya tiene
tantas películas que ver, podrá
admirar una nueva versión del
“Idiota” de Fiodor Dostoyevski
“El Lago del Cisne 1 en que ac
túa la compañía de Ballet del
Teatro Bolshoi, “Vuelan las
Grullas”, un drama de la guerra
que ganó el primer premio del
festival cinematográfico inter
nacional de Cannes y cuatro
excelentes películas más.
Durante el último mes las re
laciones entre los Estados Uni
dos y la Unión Soviética no han
sido nada buenas. Los rusos acu
saron a los norteamericanos
de llevar al mundo al borde
de la guerra en Formosa.
Dijeron además que los nor
teamericanos estaban envian
Rosina de Rominí, Cantante del
Brasil, en Gira por los EE. UU.
NUEVA YORK. Oct. 21 fUPI)
Después de aparecer durante un
mes en los programas de televi
sión de la Columbia Broadeas
ting System donde tuvo la opor
tunidad de cantar música clá
sica y composiciones de su país,
la cantante brasileña Rosina de
Rimini ha iniciado su gira de
conciertos de 1958-59 por Esta
dos Unidos.
La National Artist Corpora
tion la tiene ya programada pa
ra unos treinta conciertos en
varias ciudades norteamerica
nas de acuerdo con el contrato
por 4 años firmado con la co
loratura brasileña.
Rosina hara sus primeras re
presentaciones de este año en
Harrisburg, Pennsylvania; Chat
tannooga, Tennessee, donde la
acompañará una orquesta, asi
como en Steubenville y Warren,
Ohio.
do globos con fines de espio
naje sobre el territorio sovié
tico, tomaron represalias con
tra los “calumniosos antisovié
ticos”, programas de televisión
de una emisora norteamerica
na y por último afirmaron que
un agregado militar norteame
ricano en Moscú había robado
una carta a un ciudadano sovié
tico.
En medie de esta tensión, la
noticia de que Rusia y los Esta
dos Unidos han llegado, al fin,
a un acuerdo en materiade in
tercambio cinematográfico es,
no solo algo que no esperaba
nadie sino, además sumamente
alentadora.
Disde que se firmó en Wa
shington el pasado enero el
acuerdo cultural interguberna
mental de intercambio, los ru
sos no han cesado de pregun
tar: “¿Cuándo vamos a ver las
películas norteamericanas?”.
Los rusos de la calle decían
que ei acuerdo cultural serviría
de poco si no hacía que se exhi
biera en Rusia lo mejor que ha
hecho Hollywood y en los Esta
dos Unidos, 1 omejor que ha he
cho la cinematografía soviéti
ca.
A los rusos, lo mismo que a
los ciudadanos de otro país cual
quiera, no les gusta que se les
diga lo que deben pensar del
mundo exterior Prefieren ver
lo y juzgar por sí mismos.
Y ya que .os rusos no pueden
ir al extranjero —sólo realizan
ese deseo unos pocos privile
giados—, les gustaría hablar
con los turistas occidentales que
llegan a Moscú leer periódicos
y revistas de otros' países, oír
las emisiones de radios del ex
terior y ver películas hechas en
otras partes.
Durante los dos o tres últi
mos años, el pueblo ruso ha te
nido más acceso que antes al
pensamiento y a la opinión de
los Estados Unidos.
Ahora no sólo leen las cartas
de Nikita Khrushchev al Presi
dente Eisenhower sino también
lo que el Presidente dice en la
respuesta y en las propias pala
bras del Presidente.
En los intervalos entre con
ciertos, Rosina reaparecerá en
los programas de televisión de
la CBS, y será la principal ar
tista el próximo 4 de noviem
bre
Debido a compromisos, Ro
sina no ha podido aceptar cier
tas ofertas que le hicieron re
ciantemente entre ellas una de
México para que hiciera el pa
pel principal en la versión
'asteliana de “My Fair Lady”.
AIRE ACONDICIONADO # A §
TEATRO (UMKC
BL TEATRO DE LAS FAMILIAS HISPANOAMERICANAS EN MIAMJ
CALLE WEST FLAGLEB Y 8 AVE. TELF. FE 4-83*2
BMPISBA: SABADOS V DOMINOOS 1:45 P. M.
LUNES A VIERNES (Si t. M.
Hoy DOBLE PROGRAMA Hoy
Roberl Taylor y Julie Lendon
"SADDLE THE WIND"
(En Colores) (Cinemascope)
Además
ALEC GUINNESS
"ALL AT SEA"
DOMINGO 26 DE OCTUBRE
"MAS ALLA DEL OLVIDO"'
CON
Laura Hidalgo y Hugo del Carril
Y
"THE TIN STAR"
Henry Fonda y Tony Perkins
VIERNES, 24 DE OCTUBRE D 7 1058 Q|AR|O AMERICAS I
Mi ami Seleccionarla
Una Ciudad Hermana
Por MANUEL H. LOPEZ
El primer paso para la selec
ción de una o más “ciudadades
hermanas” fue dado aqui cuan
do un nutrido grupo de lideres
cívicos culturales y comerciales
de esta área se reunieron en la
oficina del Gerente General de
esta ciudad. Sr E. A. Evans.
La convocatoria hecha por el
Gerente Municipal tuvo por ob
jeto el que los allí reunidos es
cucharan la autorizada palabra
del Sr. Mark Bortman industrial
retirado, de Boston, que ahora
ostenta la dirección del pro
grama “De Pueblo a Pueblo”
por designación del Presidente
Eisenhower, a nombre del cual
habló a los líderes miamen
ses.
El programa “De Pueblo a
Pueblo” tiene como funda
mento el empleo de la mejor
arma que Dios ha puesto a la
disposición de los hombres pa
ra combatir a los gobiernos to
talitarios; el mutuo entendi
miento basado en la amistad di
recta y personal entre hombres
y pueblos.
El Sr. Bortman hizo énfasis
en que Rusia emplea anualmen
te DOSCIENTOS MILLONES
DE DOLARES y una organiza
ción de seiscientas mil personas
para divulgar su maléfica doc
trina, mientras nosotros confia
mos esa labor a sólo un corto
número de personas de buena
voluntad, y a nuestras represen
taciones diplomáticas y consula-
NOTICIERO
HOLLYWOOD
HOLLYWOOD Autores de
la América Latina van a tener,
por primera vez, representación
en los Estados Unidos del Norte
con el anuncio esta semana del
establecimiento de la Agencia
Literaria Latino Americana,
apartado 3070, Hollywood 28,
California.
Dicha agencia se propone re
presenta autores hispanos en
el mundo de los libros la ra
dio-televisora y la pantalla en
los Estados Unidos. Obras so
metidas serán traducidas, y,
siempre con el permiso del au
tor original, serán vendidos a
empresas norteamericanas.
La Agencia Literaria Latina
Americana estará bajo la direc
ción de Roger Esteves conoci
do periodista y autor; asistido
por más de viente profesores y
traductores. La Agencia solicita
material original de todas par
tes de Centro y Sur América.
CIRCULO CUBANO DE MIAMI
90 N.W. 37 AVE. AIRE ACONTO.
TELF. NE 5-5137
Sábado 25 de Oetubro
DE 9 P.M. A 3 A. M.
GRANDIOSO BAILE
con el conjunto Cuban Swing
CANTANDO
VICTOR ANTONIO
SOCIOS GRATIS
CABALLEROS $1.50
DAMAS 75c.
res diseminadas por toda la tie
rra.
Sin embargo, dijo Mr. Bort
man, "nuestra campaña está ba
sada en relaciones de toda ín
dole, pero presididas por un
clima de amistad y cooperación;
y es ese mismo programa el que
queremos hacer llegar a las ma
sas de todos los ámbitos del
mundo”
El grupo local escuchó aten
to esa exposición del programa
y concurrió con el orador en
todos los puntos; sólo pidiendo
aclaraciones pertinentes entre
éstas lo referente a la coopera
ción que el Gobierno Federal
ha! 1 á de ofrecer al proyecto.
La respuesta del Sr. Bortman
fue: “el Honorable Sr. Presiden
te está tan interesado en que
este programa alcance el éxito
merecido como pueda estarlo
el que más entre nosotros o
en parte alguna de este país”.
Agregando, “cada Embajador o
Cónsui y sus subalternos será un
colaborador decidido que halla
réis donde quiera que exista
una Embajada o Consulado
Americano, soliciten su ayuda
y se convencerán”.
La reunión de ayer fue sólo
de carácter informativo, la pró
xima que será tempranamente
convocada tendrá lugar en la
pr-opia oficina del Gerente Mu
nicipal y en la misma se selec
cionarán el Comité General y
el Comité Ejecutivo que reali
zarán los pertinentes 'estudios
para la selección de una o más
comunidades que afiliar a Mia
mi en calidad de “Ciuda'd Herma
na”.
*
El Alcalde de Miami Robert
Ring High fue esdignaflo presi
dente honorario del Comité
General, los demás funcionarios
serán designados en la próxima
reunión del Comité General,
Otros funcionarios municipa
les presentes eran los Comisio
nados Municipales George Du
Breuil y Otis W. Shiver. Este
último habló en pro del pro
grama y agregó que “Miami
siendo la indiscutible “portada”
entre las Américas, venía más
obligada a implementar ese
programa aprobado por el Pre
sidente Eisenhower, y más que
ninguna otra comunidad en to
do Norte América, estaba en
¡BAILE!
DE 7 A 12
DOMINGO
NOVIEMBRE 2, 1958
EN LOS SALONES DEL
P. B. A.
MUSICA CONTINUA
ATRACCION ESPECIAL DE
ROLANDO
2300 N. W. 14 ST.
Jgjgjl 3 E FLAGLER 1
¡Ahorre Dipnro’
No Compre Sin Antes
Ver Nuestros Precios
y Comprar Calidades
[vestidos!
L 2-irj
Surtido en Tallas y
Colores. .Materiales JwmaSjfc.
Nuevos. Estilos >m§gß|alß»
Vanados
• Refajos
FALLA COO • Ajustadores
FORRADOS • Pojamos » |
REBAJADOS DE 16.99 • Sayuelas
TRAJES MEDIAS
SASTRE NUESTRA PROPIA
MARCA "DIANA"
B°° w* 3 tm 2 50 ;
r— — i—— ■■.■ ni i —— ■ —yflf
SEPARE SUS ARTICULOS EN NUESTRO PLAN “LAV.
AWAY”. MANTENIENDO SU CUENTA AI DIA SE LE
SEPARAN POR TIEMPO INDEFINIDO
Cuentas de Crédito Sin Entrada y Meses Para Pagar
PLAN DE CREDITO “PAN-AMERICAN”
PREGUNTE POR NUESTRAS EMPLEADAS LATINAS
- ABIERTO HOY HASTA LAS 9 A. M. -J
- la obligación de hacerlo cuanto
antes y sin reparar en el saeri
fido que cada vecino de esta
área deba hacer para asegurar
el más rotundo éxito de este
importantísimo programa I '. El
Comisionado Du Breuil düfcla
ró. “aquí todos saben mi pensar
en cuanto a relaciones inter
nacionales, especialmente con
los países de Ibero América, y
no solo concurro con el Comi
sionado Shiver en sus manifes
taciones e intenciones, sino que
como él, también exhorto, a mis
convecinos de esta área para
que le den iodo el calor que es
tahermosa idea merece”.
Huelga decir que el Sr. Al
caide de Miami también expre
só su asentimiento a lo dicho
por os señores Comisionados y
que por su parte habrá de pres
tarle “todo el apoyo que esa
ta hermosa idea merece”.
Entre las personalidades lo
cales presentes estaba entre
otras el Sr. J, Hall, Superinten
dente General de Educación de
esta región quien al conocer las
ambiciones de este prggjpma
declaró. “El Departamento,-, de
Educación se sentirá muy satis
fecho de poder participar éq es
te programa, y yo creo que se
rá una magnífica experiencia
para nuestros estudiantes”, iEI
Dr. Franklin Williams, de • la
Universidad de Miami,
ofreció el más decidido ««■••yo
de aquella institución cultiiJJl.
Entre las organizaciones-illí
representadas en adición de» la
Universidad de Miami, pede
mos citar el Club Rotario, Club
“Optimistas ’, la Y.M.C.A., tollos
los diarios, estaciones de televi
sión y de radio del área, Asoéia
ción de Clubes Cívicoi*~Í!oy
Scouts, Kwains, Club o#»ara
de Comercio y DepartaméfitfS de
Publicidad y Bureau de Prensa
de la Ciudad de Miami. ““
Pase a que nadie puedesede
lantar noticia alguna emula
ción con la ciudad o ciucíades
que se seleccionarán, todm-pa
rece indicar que la mayoría de
los presenies en esa reunión
favorecían la idea de crear afi
liaciones con ciudades de Ibe
ro América, al menos para co
menzar el programas. '",
imi
CHESAPEAKE
11 COMEDORES*
700 ASIENTOS »
¡Algo que no debe Pecíerse
en su Visita a Miami!
El Más Singular de loíj
Restaurantes Que Sirves
Mariscos en Miami “
ABIERTO DE 5 A 10:30 P. M.
ALMUERZO: VIERNES V ,
DOMINGOS, SOLAMENTE,
TODA CLASE DE BEBIDAS
Area Grande Para EstaciM&rsa
3900-3906 N. W. 36tfi ”ST.
Miami, Fia. Vi t