Diario las Américas. [volume], October 26, 1958, Page Pág. 6, Image 6

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 6 \n\n —BtAJítO LAS AMEWCAS ®° MING °- 36 ® E octubre de i958
Ya no Hace Faifa el Neceser
Un limitado vestuario com
binado con hábiles accesorios
será lo único que necesitarán
las damas que viajen este in
vierno a Europa, en los avio
nes a chorro de Pan American.
De esta forma la coquetería
y la femineidad estarán bien
protegidas, lo mismo yendo a
la ópera que a una función de
ballet, al teatro o a una simple
excursión por las ciudades del
Viejo Mundo.
De acuerdo con la moda la
ropa se usará más corta y el ta
lle más alto. Del mismo modo,
los vuelos también serán más
cortos y más altos, ya que los
aviones a chorro cubrirán sólo
en seis horas y media la ruta
Nueva York-Londres, volando
a unos once kilómetros de alti
tud.
No hay dudas, que ese breve
suspiro de seis horas, volando
libre de toda vibración, disfru
tando de la agradable atmósfe
ra social en un coquetón rin
concito llamado “lounge” sabo
reando las exquisiteces prepa
radas por “Maxim” de París, se
rá muy bien acogida por «1 se
xo débil.
Teniendo en cuenta el prin
cipio de que en la sencillez está
la elegancia y el adagio popular
de que ' a menos bulto mayor
claridad” el ajuar del viaje de
berá ser inevitablemente un
vestido de dos piezas o traje
sastre cbnfeccionado en mezcli
11a o “tweed”, que deberá com
plementarse con una blusa.
El mismo atavío podrá ser
combinado más adelante con
un sweater de colores contras
tantes y convertirse en el ropa
je perfecto para ocasiones in
formales, eliminándose así la
necesidad de llevar una falda
más.
El ajuar del viaje lo comple
mentan zapatos de calle y un
abrigo de lana.
Para preparar el equipaje,
que no deberá exceder de 60
libras, no es necesario ser cien
tífico o artista. Es desde luego
una cuestión de dos maletas de
distintos tamaños y de buen or
denamiento y administración.
CAKE HELADO DE
CHOCOLATE
INGREDIENTES:
1-2 libra de chocolate rallado
1-2 libra de azúcar en polvo
1-2 libra de mantequilla
25 galleticas de chocolate
8 yemas
1 cda. de vainilla
Papel encerado
1 pomito de guindas
PREPARACION: Se bate
la mantequilla ligeramente y se
le agrega poco a poco el azúcar;
¿SU^ESTKfíI&PISEN,;
sas-l I I L -v J I IJ2 lonrjt- 1-oiAl'm* I I ve-»-1 *-£
££PURI S N L U A A
-mS '~rr' nr> i—► orv a±a
N__E_ s msananeor
‘-cH yr» >*-► -Mr *-e & 'T' Jl TT)
S AJD.O.PJ U I Z S A$ /Vi
031 a±/v *-xr* ascft >-*->• -X- J2 £2> O
AGODII E M N O O O
-Y- ‘-tv’ Tr* O ■*** Jl -rru» r-6 >-«-*• -*
S__A_XVI ROA*
TTTitT on < -tr-' T»X Afc* -m> a»» w-
R__A_J_ L ATL P£JL_£__D_ A T
-«-> A -x or» «-tr' , r>Tt, «sar
i. AL. S. A Al_ C_ C A A E
-e >+-> OTL* -edbi- -Jé
.k-ILJLJLiLJ> JSLJj__L_ v_ TI V
>l% aaa: 52“ -h- ■*-6’ >-*-► £?> «i« nr
VTEEIS'ROEEI /
wr 3 ' TñJ ~ñ~ ~c,
zlololQlyißlslAlslolzls
Ute entretenimiento le trae un mentare diario. Busque bajo su signo del Zodiaco 1.
stras que deletrearán su fortuna. Dichos signos corresponden a su fecha de nacimiento a;
Acuario, de Enero 22 a Feb. 20; (Piscis, de Febrero 21 a Marzo 2<
Aries, de Marzo 21 aAbr. 20; ( u tr’) Tauros, de Abril 21 a Mayo 2<
Gemina, de Mayo 21 a Jun. 21; Cáncer, de Junio 22 a Julio 2«
Jl ) Leo, de Jubo 24 a Ago. 22; IYQL) Virgo.de Agosto 23 a Sepbre. 2*
•SAA) Libra, de Sepbre. 24 a Oct. 23; (07\P) Escorpio, de Oct. 24 a Novbre. 2«
Sagitario, de Nov. 23 a Dbrt 22; (%-£>) Capricornio, Dbr*. 23 a Enero 2 j
DtMirébmiáo por Editor» Prut Jarme#. /** • Nrw York. 25<
MIAMI CONVALESCENT HOME
* 5. < ¡" lclo _ de Enfermeras 24 hora, • Espaciosos Jardines
• m-St 5 ? sp, . c . a ¿? s Estrictamente Observadas * Precios Razonables
• Todas las Habitaciones en la Planta Baja
Especializado en el Cuidado de Anciano*
y informo* Crónicos
335 S.W. 121h AVE. Telf*. FR 4-5437 y FR S-M7B
l'EO ALLEN, Oireetor. I. Habla Bspaflol
APRENDA A MANEJAR |¡|
PAN AMERICAN AUTO DRIVE SCHOOL
AUTOMOVILES EQUIPADOS CON i í
DOBLE CONTROL
B1 Sr. TAMAYO le servirá de intérprete en el examen J I
escrito, oral y práctico, para obtención de le licencia 11
R. TAMAYO - Tal. MU 1-4426
25U W. HJHEt SI., UJOS "SSAST
(AIRE ACONDICIONADO) i i
Dos vestidos de tarde, uno
con mangas para cocktails o
comidas informales; el otro, de
un poco más vestir para asistir
a eventos sociales, comidas, fun
ciones de teatro y en general
aquellas circunstancias que no
exijan una indumentaria estric
tamente formal.
Un vestido de lana para pa
seos de día, compras y almuer
zos; un vestido formal, corto,
para asistir a conciertos o ba
llet.
Dos sweaters de los cuales
uno ha sido mencionado antes.
Una “negligé” de lana ligera
(Imprescindible para las no
ches frías).
Dos camisas de dormir, un
par de zapatillas.
Dos carteras plegables, una!
negra y la otra de color.
Seis pares de medias de nilón ¡
y las inevitables piezas íntimas |
de las cuales algunas sirven pa- i
ra contener y otras para modi
ficar o acentuar.
Una pequeña caja con colla- 1
res, pendientes pasadores y i
adornos encaja, perfectamente
encualquier rincón del equipa- i
je y sirve para matizar con ale-'
gría y colorido la severidad de
que muchas veces adolece la ro
pa de invierno.
Pañuelos y guantes, cosméti
cos envasados en recipientes
plásticos.
Tres pares de zapatos, uno
para “caminar”; unas sandalias
negras para después de las cin
co y unas zapatillas.
Un abrigo o una estola; un
sombrero suave que no sufra
dentro del equipaje; velos, flo
res y cintas. Un impermeable.
Total: 59 libras.
El “neceser” ya no será ne
cesario en los vuelos a chorro.
El tiempo de vuelo ha queda
do reducido casi a la mitad y el
maquillaje permanecerá casi
inalterable.
Con excepción de una carte
ra suficientemente amplia para
llevar los boletos, pasaporte y
una libreta de cheques nada
más deberá preocupar las ma
nos.
| después se le añaden las yemas
j ligeramente batidas y el choco
¡ latt, derretido al baño de maría
1 y se une todo bien. Se forra un
molde con papel encerado y al
■ rededor se le ponen galleti
j cas. Se vierte la mezcla sobre
j el molde y encima de la mezcla
galleticas de chocolate. Se colo
ca en un plato y se adorna con
endurezca la pasta. Se saca del
mblde cuidadosamente y se le
quita el papel encerado. Se colo
cea en un plato y se adorna con
i las guindas.
Comentan en El Salvador Arreglos
Habaneros Hechos en Guatemala
Protección Contra la
Malaria en Honduras
LA LIMA, <Honduras)—Con- j
turnando su decidida coopera
ción con el Servicio Nacional
de Erradicación de la Malaria i
en Honduras, la Tela Railroad
Company subsidiaria de la Uni
ted Fruit Company ha termi
nado su segundo ciclo de acti
vidades para dar protección
aruimaiarica a más de 50 mil
habitantes.
La Compañía Frutera ha ro- j
ciado un total de 12.989 vivien
das, con una superficie de 1.-
997.196 metros cuadrados.
La tarea de rociamiento con
Ditlarin ha abarcado las zonas
dt trabajo de la compañía y las ¡
aldeas vecinas como Zacatales!
y L,eminí y los campos de Aza
pa 10 mismo que la zona de fin
queros independientes de El
Higuerito.
Crucigrama
c 3 * 4 ■‘TTTÉB
r flMii ~ prjl
___■ f||f iT " ib
__ Ly MESgjTo
20 ■■22 2^Bjp4
2b ■■26 27
—1 33 fWKm
51 32 32- 34 HBT~ 36 57 30
_ j*pó Un
42 4Ó JJp6
47 4d jBITo bO
■Mfmfü
HORIZONTALES:
I—Avezado
<s—Canoa india mexicana
10— Cambias
11— Armas taurinas
13—Elogia
lA-Moderna y Antigua
16- -Sociedad Indo Ibérica, Inic.
17— Valle español
19— Papagayo
20— Rostros
22—Nombre de mujer
24 Fluúido aeriforme
25 Te atreves
26 Colorante
28—Elemento electrolítico
30— Ave antillana de rapiña
31— Compruebe
35—Paraíso
39 Escuela Militar Irlandesa,
Inic.
40— Propietario Inv.
41— Enlusiasma I
42 Desafía
44—P1 antigrados
46 Vehículo público
47 Mover, sacudir
49—De modular
51— Nombre de mujer
52 Distancias
53 Atreverse
54 Batracios
VERTICALES:
1— Flores coloridas
2 Tramará
3 Compañía, Abv.
4 Limas o blancas
5 Aventurarse
6 Añadido a lo escrito
7 Héroe legendario espa
ñol
8— Canoa india
3 —Lago europeo
10—Vizcaíno
12— Existirás
CHESAPEAKE
11 COMEDORES
700 ASIENTOS
¡Algo que no debe Perderse
en su Visita a Miami!
' El Más Singular de los
Restaurantes Que Sirven
Mariscos ep Miami
ABIERTO DE 5 A 10:30 P M.
ALMUERZO: VIERNES Y
DOMINGOS. SOLAMENTE
TODA CLASE DE BEBIDAS
Area Grande Para Estacionarse
3900-3906 N. W 36th ST.
Miami, Fia.
LIBO R I 0
RESTAURANT CUBANO
"UN PEDACITO DE CUBA EN MIAMI”
¡LOS MAS APETITOSOS PLATOS!
COMO BUEN CRIOLLO ■ IDO Din
VISITE AL RESTAURANTE ÜBUKIU
(AIRE ACONDICIONADO)
234 N. E. 1 ST. FR 3-9671
CONCIERTO DE APERTURAI
WMKITY ti MIAMI SVMPHONY ORCHÍSTRA
FABIEN SEVITZKY
DIRECTOR INVITADO
LUNES. OCT. 26 Miami Beach Auditorium 8:30 P. M.
DOMINGO, OCT. 27 Dade County Auditorium «:30 P. M.
Boletos en UM Symphony Office MO 1-4960; Miami Beach
Auditorium—JE 1-0477; Dade County Auditorium HI 6-9239;
Cordella’s PR 3-5123; Amidon's HI 6-2079. SI.SO a 53.50
-» SAN SALVADOR.—EI impor
tante Diario Latino de esta ca
pi> al dice que “ha vuelto la
j tranquilidad en Tiquisate, Gua
; teníala al llegar a un arreglo
I la Compañía y los miles de tra
bajadores de la misma:
“Ha vuelto la tranquilidad
dice el diario en vista de
que la Compañía Agrícola de
Guatemala y el sindicato de tra
' bajadores de dicha compañía
llegaron por fin a un acuerdo
¡ definitivo por medio del cual
j se prorroga por tres años más
| el actual contrato colectivo que
| rige eo Tiquisate entre la com
pañía y sus trabajadores.”
| Convenios similares, poníen-
I do a la empresa y a sus traba
¡ jadores en magníficas condicio
j nes 'de armonía y entendimien
to se han celebrado por las fi
liales de la United Fruit Com
pany en otras naciones, espe
cialmente en Panamá y Costa
1 Rica últimamente.
15—Desabrida
38—Rio de Francia
21—Ciudad de Italia
23—Amarra
26 Hacer el amor
27 Desmenuzan con los dientes
29—Autillo
. j 31—Cirio o vela
32 Letra girega
33 Impoluto
34 Yunque de plateros
36 De dibujar
37 imitas
38— Aparatos de pesca
41—Arrasa
43—Amarres
45—Conquistador de Siria
48—Extremidad de las aves
50—Regalen
Solución al Cucigrama de Ayer
Bit lo le Ia [l MaTr|g~|q'| s II
[R|A|S |CpiMB f. Q |Ba"o Is
WS7
Para lo mejor en
BIFTECS ASADOS
EN CARBON
COSTILLAS
MARISCOS
El Famoso
NICK & ARTHUR
RESTURANT
Frente a la Bahía
1601 79th Causeway
UN 6-9759
COCKTAIL LOUNGE
PATIO EXTERIOR
SALON VENECIANO
Calidad* Cantidad* Servicio
En ti Ecuritr
\
Destacados Economistas Opinan
Sobre la Situación del País
QUITO (SICO) Una en
cuesta hecha por el Centro Es
tadístico de Opinión Pública que
funciona en esta ciudad ha si
do publicada recientemente; en
ella 25 economistas y hombres
de empresa dan su opinión so
bre diferentes temas de gran
importancia en el ramo de la
economía. Pertenecen ellos al
Banco Central, a la Junta de
Planificación y Coordinación
Económica, al Ministerio de
Economía del Tesoro, al Conse
jo Nacional de Economía etc.
He aquí las preguntas formu
ladas y el porcentaje de ¡as
respuestas: “Cree Ud. que hay
actualmente depresión económi
ca en el país?” Contestó asir-,
mativamente un 64 por ciento;
negativamente un 28 por ciento
y no formularon opinión algu
na el ocho por ciento.
“Según su criterio ¿qué in
dustrias o sectores productivos
se encuentran en estado defi
ciente?” Las respuestas se divi
dieron asi: Industria del petró
leo y sus derivados un 36 por
ciento; Industrias textiles, un
36 por ciento; Industrias de pa-1
ja toquilla un 28 por ciento, In
dustrias de los artículos que
constituyen los monopolios del
estado como cigarrillos, aguar
diente etc. 28 por ciento; otras
industrias 20 por ciento.
Sobre este último tópico una
de las respuestas típicas fue
Pintor Mexicano Triunfa en
Exhibición en Nueva York
NUEVA YORK. —(UPI)—La
c-ítica norteamericana y cana
diense ha elogiado la obra de
corte moderno del pintor me
xicano Leonardo Nierman. cu
ya muestra presentada en la
Galería Sudamericana de esta
ciudad “se aparta en colorido,
estilo y composición de la ya
tradicional pintura del realismo
social mexicana.”
En la revista Arts, Martica
Sawing comenta que “a la edad
de 26 años, Leonardo Nierman
muestra un enfoque imaginati
vo que oscila entre la abstrac
ción geométrica y el realismo
meticuloso, a veces mezclando
el uno con el otro.’
Y añade: “En el terreno de
la técnica, os a la voz. profesio
nal y dado a laa experimenta
ciones.”
De otra parte, la revista “Pie
tures on Exhibit” se refiere a
“sus naturalezas muertas esti
lizadas y los paisajes de ciuda
des que a menudo se acercan
por su tratamiento, al cubismo.’
‘ Objetos o detalles pintados
para crear el efecto de tres di
mensiones —observa— apare
cen combinados (en algunas
obras) con superficies planas
y tondos de marmol. El cuadro
“Música Prismática” es una va
riación de tonos brillantes so
bre un tema de braeque.’
Obras de Nierman aparecen
incluidas también en una expo
siciói^^oncejgintoresmoderv
GRAN APERTURA
LUNES, OCTUBRE 27
DfL NUEVO RESTAURANTE
"CLARA" J
I
3838 N. W. Jé St. (A) lodo del Viejo "Kiosco") |
...CON BL MISMO "VIEJO" JESUS*
MODERNO
ELEGANTE
COMODO
PERO LA MISMA
ACOGIDA
CUENTELA
AMBIENTE
Y por supuesto le Comida
de le Inigualable “CLARA"
HECHOS TODOS CON EL FAMOSO
ACEITE PURO DE OLIVA
SALGADO
Distribuido por Constantino Torres
CUBAN PRODUCTS INC.
450 S. W. Oth ST. MIAMI, FLA.
la siguiente:
‘ Se puede afirmar que la in
dustria petrolera, incluyéndose
la de refinación de gasolina,
viene operando en forma defi
ciente a causa del agotamien
to de los pozos y de la tardanza
en la instalación de una nueva
planta refinadora, que permiti
ría aprovechar en el país el pe
tróleo que actualmente se ex
porta”.
Las respuestas sobre la in
dustria textil giran alrededor
de los siguientes conceptos:
“Que no se han hecho estudios
de las posibilidades del mercado
nacional que, además de ser re
lativamente pequeño, está limi
tado por la existencia de econo
mias no monetarias, por la po
ca capacidad de compra que el
actual régimen de sueldos y sa
larios da a la mayoría de los
consumidores ecuatorianos, por
la competencia desleal del con
trabando del cual ni siquiera se
conoce el volumen pero que se
realiza en forma alarmante”.
Otra pregunta fue la siguien
te: “¿Cree Ud. que la Adminis
tración Pública obstruye el de
sarrollo de las empresas comer
ciales e industriales?” Afirma
tivamente contestó un 44 por
ciento; negativamente un 32 por
ciento y no formuló opinión al
guna sobre el particular un 24
por ciento. Las principales fa
llas que se señalaron a la admi-
nes mexicanos que actúalmen
te presenta una Galería de Mon
tre al.
La “Montreal Gazette” seña
la que “Nierman abstrae sus
composiciones en brillante co
do de calles interiores a la vez
que de pájaros y de temas ma
rinos.”
La exposición en la Galería
Sudamericana- estará abierta
hasta el próximo primero de
noviembre.
FLAGLER
Abre Domingos
313 W. FLAGLER 1:45 P.M.
ST. MIAMI FLA. Lañes a Sábado
FR 9*5369 4:45 P. M.
— H 0 Y
ADEMAS
I nistración pública ecuatoriana
tueron las siguientes: falta de
| personal especializado, respon
■ sable y de carrera, (28 por cien
to); desorganización (20 por
ciento); trámite administrativo
engorroso y lento (16%); falta
de coordinación en diferentes
organismos del estado (12 por
ciento); rutina administrativa
(8 por ciento); administración
pública con criterio político, (8
por ciento) y otras razones (8
por ciento).
Sobre la realidad del llamado
“centralismo absorvente” las res
puesta se dividieron en la si
guiente forma: cualquier proyec- í
tor federalista resulta ridículo
(24 por ciento); no existe cen
tralismo absorvente (24 por
ciento); se trata de deficiencias
de la administración pública
(20 por ciento); ninguna opi
nión (32 por ciento).
Una opinión típica sobre es- ¡
te punto fue la siguiente: “En
un país tan pequeño como el
nuestro, y cuyas secciones se ¡
complementan mutuamente, no ;
se puede hablar de federalismo. !
Tampoco se puede hablar de
centralismo absorbente pues en
lo fiscal y tributario demostró
con cifras un notable financista
como ingresan y egresan los
fondos públicos por cada pro
vincia de la República”.
“Otros opinan que hay una
¡BAILE!
DE 7 A 12
DOMINGO
NOVIEMBRE 2, 1958
EN LOS SALONES DEL
P. B. A.
MUSICA CONTINUA
ATRACCION ESPECIAL DE
ROLANDO
2300 N. W. 14 ST.
n»n«uwioín imi i. hÁainri | m*aclo3l^|
I MIAMI Is ACM U OOWNTOWN U COtAl GAJLR
loMNHItM. QftN 16-44 AH. OHN IMS AJA I
¡UN GIGANTE ENTRE LAS PELICULAS!
I GREGORY PECK e JEAN SIMMONS I
CARROLL BAKER CHARLTON HESTON
I "THE BIG COUNTRY" 1
Tecnicolor # Technirama M
IB ST. ■ oé I
I OOWNTOWN I 1111 | OPBM4BPM I
| oh* | ■ I ' \
The “My Fair-Laiy” es 1111 La Mejor Película de
F Í‘GIGI” * lili Marion Brando con Vivían
I Leslie Carón e Mauráce 1 Leigh “A STREET CAR
■ Chevalier e Loáis /ourdan I NAMED DESIRE”
—■ff— i IL ABRE 1:45
-LA PHLICULA EUROPEA DEL *ÁSrO”
* mKT
g j Primer Premio en el Festival
FHmico de Venecia, San
m> South MÍXSf T Francisco y Berlín
"THE CAPTAIH FROM KOEPENICK" 1
BL TEATRO DE LAS FAMILIAS HISPANOAMERICANAS EN MIAMI
CALLE WEST FLAGLER T g AVE. TELF FR 4-2392
■MT ME A: SABADOS ! DOMINGOS 1:43 P H.
ICKM A TURNES S:4S t. ii.
Hoy DOBLE PROGRAMA Hoy
físicamente • • pero
f flK| una era un ángel He
| unq ierq mu ¡ et^!^
í | \en DIODO IAXAIT
■ l■. GLORIA PIRRANDIZ _ huoo d.i carril
W 1 RICARDO GALACHi
- A y SDUAROO RUOY
Además
"THE TIN STAR"
CON
HiNRY PONDA TONY PIRKINS
•KTSY PALME*
falla evidente en la administra
ción pública en la cual se nota
total desorganización; explican
que en su opinión mientras no
se revisen los sistema adminis
trativos este clamor persisti
rá y tomará caracteres políti
cos y separatistas. Agregan que
la administración pública re
quiere de manera urgente una
tecnificación en toda sus ramas.
Concluyen que falta de legación
de poderes porque la adminis
tración pública debe ser cen
tralizada en ciertos aspectos y
delegada en otros”.
Para algunos, por último el
movimiento federalista indica
pobreza cívica y es asunto desa
gradable para una discusión.
LEA LO? ANUNCIOS
CLASIFICADOS
Teatro STRAND
N. W. 7 AVE. V 31 ST.
TELF. FR 4-6551
Empieza Sáb. y Dom. 1:45
Viernes 5:45
I
Hoy 2 PELICULAS Hoy
Toaimy Sands Lili Gentle
en
"Sing, Boy, Sing"
Además
"Sierra Barón"
con
Brian Keith y Rita Gam
(en colores)