Diario las Américas. [volume], November 06, 1958, Page Pág. 7, Image 7

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 7 \n\n MAL MOMENTO.—Cae el caballo "Lansallos” al salvar el último obstáculo de la carrera Creslow
Steeplechase, y su jinete Cartwright es despedido de la silla sin serias consecuencias para su
físico- La justa, celebrada en Newbury, Inglaterra, fué ganada por “Cardinal Wolsey".
(Foto UPI).
Clinics Mejoran Calidad del
Fútbol Colegial en EE. UU.
Namahoe el back hawaiano constituye una triple amenaza . . .
NEW YORK, noviembre 5.
(UPI). ¿Por qué tantas so
presas en el fútbol colegial es
te año? El coach Bobby Dodd,
de Georgia Tech, adelanta es
ta teoría: “Cada colegio tiene
tantos buenos jugadores que
pueden cuajar en cualquier
momento y vencer a cualquier
team. También hay que reco
nocer el hecho de que el coa
ching en high school está tan
mejorado debido a los ‘clinics’
y otros factores que están en
viando jugadores mejor pre
parados que en el pasado”.
AMENAZA
Harry “El Caballo” Wright,
el viejo quarterback de Notre
Dame ahora coach de la Aca
demia de la Marina Mercante
en King’s Point, New York,
tiene un back hawaiiano que
es una triple amenaza, y que
patea los puntos extras con
los pies descalzos. Ed Nama
hoe. el muchacho de Hawaii,
está encabezando el grupo de
pequeños colegios del Este en
ofensiva total y, al patear se
quita lo&,¿zapatos y casi, nun
ca filia.
NUEVO SISTEMA
Bob Hoíman, el jefe del le
vantamiento de pesas de York,
Pa.. y presidente de la Unión
Atlética Amateur en el sector
Medio Atlántico, presentó una
carrera de 30 kilómetros, con
un nuevo sistema que da a los
rezagados una oportunidad de
alimentarse. “Usualmente en
esta carrera sólo los líderes
tienen oportunidad de comer
y beber de un camión que va
junto a ellos después de los
18 kilómetros. Esta vez hici
mos un curso circular, por el
cual los corredores tendrán
que pasar cuatro veces ante el
Álmendares Ocupa Primer
Lugar en la Liga Cubana
LA HABANA, Nov. 5 (UPI)—
El Almendares pasó a primer
puesto con ventaja de un jue
go al derrotar anoche al Cien
fuegos por 3 a cero, en juego
en que Orlando Peña permitió
ocho hits.
Bob Allison, de Chattanooga,
impulsó dos carreras con senci
llos y Willie Miranda bateó jon
rón a la barrera del jardín de
recho. en el séptimo.
Tony Ta.vlor, de los Cacho
rros, de Chicago, no ligó inco
gible después de batear de hit
durante 13 juegos consecutivos.
Peña abanicó a ocho, incluso
cuatro veces a Pancho Herrera,
4e los Marlins de Miami.
>í** W'l'll i -* ! 'íiÍ(g aS?< ’ ’ É aMÉpÍ|ÍÍ^fe^.^aÉfe
. it * **» |
|¡f • ’.Wm'
BASSEY VENCE A COSTA.—Encorvándose evade el norteamericano Carmelo Costa (pantalón
blanco) los recios golpes del nigerianu Hogan “Kid” Bassey, campeón mundial de peso mosca.
La decisión unánime de los jueces dió la victoria a Bassey. El encuentro, en el que no se dis
cute el titulo, tuvo lugar en el Madison Square Garden de Nueva York.
Por STEVE SNIDER
lugar en donde estarán los ali
mentos”.
PARA TELEVIDENTES
Los promotores del bout te
levisado entre el campeón
lightweight Joe Brown y John
ny Busso en Miami Beach el
próximo día 5, esperan pre
sentar la anotación oficial de
cada juez al final de cada
asalto. Por lo menos a los te
levidentes. Y eso debía ser ley
general, pero para todo el
mundo.
Continúa Entrenamiento de
los Caballos Soviéticos que
Competirán en Maryland
LAUREL, Maryland, noviem
¡ fcre 5. (UPI) —Los dos caballos
| rusos que 'legaron el viernes
para competir en la prueba Wa
sfl'ñgton Internacional continua
ron su intenso entrenamiento
durante el fin de semana. Gar
nir y Zaryad salieron a la pista
a primera hora del domingo
dando una vuelta a la misma y
lueío fueron ejercitados sobre
trés octavos de milla más.
El cabalb argentino “Revo
que” es otro de los ejemplares
extranjeros que competirá en
la prueba.
Tudor Era” de Gran Breta
ña, pero propiedad de un stud
norteamericano, fue selecciona
do coiro el segundo representan
te de Estaños Unidos en el clá
sico internacional.
“Tudor Era” es el noveno
ejemplar designado para la
prueba que se disputará el once
dt noviembre, con premio de
100,000 dólaies.
Hoy jugará el Habana con el
Marianao.
* * *
LA HABANA, Nov. 5
(UPI) — El Habana puso fin a
serie de tres victorias consecu
tivas que llevaba el Marianao
al derrotarlo por 3 a 2 en juego
en que Vicente Amor permitió
únicamente cinco hits.
El primera base Prentice Bro
me, de Omaha, impulsó dos ca
rreras, con jonrón y doblete.
Buddy Patersan, de Vancou
ver, bateó también doblete pa
ra impulsar otra.
El juego fue en remplazo del
que no se terminó el sábado por
la lluvia.
Bob Mithell, ex halfback de
Illinois ahora brillando con el
Cleveland Browns, odiaba el
fumblear cuando jugaba en
high school y la universidad
interrogado el por qué ahora
no fumblea en los profesiona
les, el scout Jack Lavelle, del
New York Giants declaró: “Es
tan rápido, que cuando uno se
da cuenta que ha fumbleado.
ya ha recuperado y sigue co
rriendo”.
Clem que ya ha sido nombra
do romo el primer caballo nor
teamencano para el clásico de
milla y media sobre hierba, pa
só el día reposando después de
ser traído en un avión desde
Nueva York y hará un galope,
según su entrenador Bill Spep
hens. Sailoi s Guide, el caballo
australiano, también descansó
después de una práctica el sába
do
Otros caballos que competirán
son “Tharp’ ; y “Ballymoss”, de
Irlanda; y Orisni, de Alemania.
LAUREL, Maryland, noviem
bre 5. (UPl)—Diez caballos, in
cluso Revoque de la República
de Venezuela, y Garnryr y Zar
yad. de la Unión Soviética, dis
putaran la Washington, D. C.
International Race, a disputarse
el martes 11 en el Hipódromo
de Laurel.'
Revoque Legó a las 6:30 de la
mañana al aeródromo Friend
ship y de inmediato fue puesto
en cuarentena. Se espera que lo
suelten hoy, una vez realizadas
las requeridas pruebas de san
gre.
Escribano criado en Argenti
na y propiedad de Juan Vidal,
de Venezuela, será conducido
por su jockey habitual Mannuel
Camarcaro, un indio venezola
no considerado el mejor jinete
de su país. Es esta la tercera
vez que Venezuela interviene
en e 1 clásico internacional. En
1955. El Chama, venezolano, ga
nó el clásiio.
Se entrenaron Clem, de Esta
dos Garnyr y Zaryad;
Sailor’s Guiñe el caballo de
Australia; y Tudor Era, de Gran
Bretaña. Glem hizo 1:17 para
tres cuartos de milla.
Los caballos soviéticos impre
sionaron durante su entrena
miento en el barro. Garnyr hi
zo una milla y tres octavos en
2:26, en tanto que Z*ryad cu
brió la milla en 1:48 3-5.
Cari 'Bobo'' Olson
se Portó Bien en su
Campaña de Regreso
OAKLAND, California, Nov. 5.
(UPI). Si Bobo Olson todavía tiene
una quijada de cristal, se necesitará un
púgil más fuerte que Don Grant para
demostrarlo.
El ex campeón mundial middle
weight utilizó a Grant como punching
bag mientras iniciaba su segundo come
back en un bout de un solo lado que fue
detenido a los 2.33 minutos del séptimo
round el pasado día 28 de octubre.
En ese momento, Grant estaba pa
rado indefenso en el centro del ring,
mientras Olson le propinaba una lluvia
de hooks de izquierda a derecha a la
cabeza, que hacía que la concurrencia
de unas 4,000 personas pidiera ele
mencia.
El referee Frankie Cárter se me
tió entre los dos hombres y el segundo
comeback oficial de Olson oficialmente
comenzó. Inició otro el año pasado,
pero duró igual que esos cohetes de
Cabo Cañaveral, cuando el irlandés Pat
t deportes
a congo cU \)uha | i
HUGH WILEY OBTUVO EL
TROFEO DE WEST POINT
NEW YORK. Nov. S—(UPI)
Hugh Wiley, del equipo nortea
mericano de equitación, obtuvo
el trofeo “West Point’’ al ganar
la primera prueba del torneo
nacional de Nueva York, qué
comenzó ayer en el Madison
Square Garden.
Vicky Mariles, de 16 años de
edad, hija del capitán del equi
po mexicano General Humber
to Mariles, fue eliminada de la
competencia después que “Chi
huahua II” rehusó saltar en tres
ocasiones.
Willie realizó la prueba de
ocho obstáculos sin cometer fal
tas. James Eider, de Canadá,
en “Black Hawk” y “John Peel”
y su compañero de equipo Tom
Gayford, en el “Blue Beau”,
tampoco cometieron faltas.
El jinete norteamericano, sin
embargo, conquistó el trofeo
sobre la base de tiempo. Wi
ley realizó la prueba en 38,9
segundos, Eider en 39,5 en
“Black Hawk”; Gayford en 43,9
y nuevamente Eider, esta vez
en “John Peel”, en 44.
El cadete Humberto Mariles,
hermano de Vicky, cometió cua
tro faltas en “Jarocha” y el te
niente Roberto Viñals, tercer
miembro del equipo mexicano,
registró un score altó de faltas
en “Veracruzano” y “Malinche”.
Los miembros del equipo ale
mán no tuvieron mejor suerte.
Hans Gunther Winkler, en “Ha
lla”, cometió cuatro faltas; Al
fons Lutke-Westhues, en “Ala”,
ocho: y Fritz Thiendemann, en
“Godewind”, doce.
Tres de los cuatro caballos
cubanos rehusaron saltar en la
segunda barrera; “Hatuev”, “La
Dama” y “Fritz”, jineteados por
Ricardo Sarabasa, Rafael Pórte
la y Luis de la Vallette respecti
vamente.
El salto más difícil fue la se
gunda barrera, consistente de
tres vallas de 1.524 metros de
altura, con una separación de
1.829 metros entre ellas.
En esta barrera fue que “Chi
huahua II” rehusó saltar en
tres ocasiones. Vicky Mariles
fue lanzada a la pista la segun
da vez, pero no sufrió lesiones.
La competencia se inauguró
oficialmente anoche a las nue
ve con un desfile de los cinco
equipos que participan en el
torneo. Durante la ceremonia
se tocó el Himno Nacional de
cada uno de los países represen
tados. El comandante del pri
mer ejército de Estados Unidos
presidió el acto.
Otros resultados de la com
petencia disputada ante 2.000
aficionados son los siguientes:
RECONSTRUCCIONES DE CASAS ADICIONES
ALTERACIONES, SALONES FLORIDA, HABITACIONES,
BAÑOS, COCINAS, SERVICIO COMPLETO DE PLANOS
Nueslros Arquitecto y Calculador hablan español
ESTIMADOS GRATIS FINANCIAMIENTO
OVERHOLSER & YOUNG
GENERAL CONSTRACTORS
5010 N. W. 2 Ave. Telf. PL 2.5032 a cualquier hora
LATINOS “
Para Su Comodidad Viaje en los MODERNOS COCHES
de MIAMI TRANSIT CO.
y de MIAMI BEACH RAILWAY CO.
McMurtry lo noqueó en el segundo
asalto, después que Olson había supe
rado al cansado Joey Maxim. En lo que
concierne a la durabilidad de Olson, si
guió siendo un misterio porque lo más
duro que Grant pudo tocar a Bobo en la
quijada fue con ligeras derechas. Des
pués del triunfo, Billy Newman —que
ha reemplazado a Sid Flaherty como
manager de Olson— dice que Paddy
Young luce ser el “segundo o tercer”
oponente del hawaiano.
Young, que fue superado en 1953
por Olson en la eliminación final nor
teamericana por el título mundial mid
dleweight, inició el lunes un comeback
en New York y sólo pudo entablar con
Otis Woodwar.
Newman estaba tan contento por
la demostración de Olson frente a Grant
que predijo que Bobo estaría “tocando”
a las puertas de una pelea por el título
dentro de un año.
México—Capitán Roberto Vi- j
ñals, en Veracruzano, 16, 1-2 j
faltas; Viñals en Malinche, ocho j
faltas.
Cuba.—Luis de la Vallette, en j
“íurya” ocho faltas; Ricardo
Sarabasa, en “Hatuey”, elimi- j
nado eh tres negativas; Rafael i
Pórtela, en “La Dama”, 21, 1-2
faltas; de Ja Vallette, en “Fretz”
eliminado en tres negativas; Sa
rabasa, en “Chamanto”, 12 fal
tas.
Canadá.— Gayfor, en “Beau
Blue”, ocho faltas; Douglas Cud
ney, en “Diana Kan”, 16 faltas; j
Cudney, en “Second Army”,
no saltó.
Estados Unidos.— George Mo
rris, en ‘,‘Night Owl”, cuatro j
faltas; William Steinkraus, en j
“Diamant” ocho faltas; Hugh j
Wiley, en “Nautical”, siete fal
tas; Morris, en “Sinjon”, cuatro !
faltas; y Steinkraus, en “Ksar j
D'Sprit”, cuatro faltas.
La actuación de los demás
competidores latinoamerica- !
nos:
México.— Teniente Rober
to Viñals con Malinche nueve
puntos; Humberto Mariles con
Jarocho siete puntos; Vicky Ma
riles con Chihuahua Segundo i
cinco puntos.
Cuba.—Ricardo Sarabasa con
Chamanto cinco puntos; Rafal
Pórtela con La Dama no saltó,
aunque estaba inscrito.
Hoy por la tarde no habrá
pruebas internacionales, pero
a la noche se efectuará la pri
mera de las tres pruebas de la
competencia de baja puntua
ción.
NUEVA YORK, Nov. s»
(UPI) —El jinete alemán Al
fons Lutke-Westhues, único
competidor que hizo un reco
rrido perfecto, ganó anoche el '
torneo nacional de Pensil va- ¡
nia en el concurso internacio- j
nal de equitación.
La prueba consistía en siete ¡
obstáculos, y Lutke-Westhues,
primero en hacer el curso, lo
cumplió aparentemente sin
dificultades en 32.5 segundos,
dando la impresión de que era
fácil.
Pero otros seis jinetes que
parecían tener grandes proba
bilidades de llegar al final sin
faltas derribaron la sexta valla
Segundo se clasificó el nor
teamericano Bill Steinkraus con
Ksar D'Esprit, y el tercer pues
to lo empataron George Morris
de Estados Unidos con Night
Owl y Hans Winkler de Alema
nia con Sonnenglanz.
JUEVES, 6 DE NOVIEMBRE DE IMS (¿J ¿MEBICAS -
SANTURCE
DERROTO
A CAGUAS
SAN JUAN, Puerto Rico,
Nov. 5 (UPI) — El Santurce de
rrotó con anotación de 10-6. Re
gino Pellot del Caguas en el
segundo inning bateó un jon
rón con dos hombres en base.
También jonronearon Valmy
Thomas en el segundo y Willie
Kirkland en el séptimo.
En el segundo juego de la no
che el Mayagiiez derrotó al Pon
ce en 10 innings, con anotación
de 5-4.
LA DEFENSA
NACIONAL
COMIENZA
CON USTED
ALISTESE EN
EL CUERPO DE
OBSERVADORES
ANTIAEREOS
(Ground Observe! Corps)
Telefonee a la
Defensa Civil
CORTESIA
WELCOME
WAGON
¿NO TE DIJE QUE PODIAS ENCONTRARLO
EN LOS CLASIFICADOS DE
DIARIO LAS AMERICAS
oO o
EN LOS CLASIFICADOS DE
DIARIO LAS AMERICAS
ENCONTRARA CUANTO UD. NECESITE
EL PERIODICO DE LAS FAMILIAS LATINAS
CARLOS ORTIZ SE ENFRENTARA;.
AL ITALIANO DUILIO LOI -
MILAN, Nov. 5 (UPI)—EI
peso liviano norteamericano
Carlos Ortiz según el decir
de pérsonas informadas, se
enfrentará probablemente al
campeón europeo Duilio Loi,
de Italia, en match que ten
drá en Milán el 29 de noviem
bre.
En esa fecha Loi habría
defendido su titulo contra el
británico Dave Charley, pero
éste pidió que se aplazara el
encuentro por haber salido
malparado de un match re
ciente en Londres.
Los informantes dijeron que
se piensa ofrecer a Ortiz una
Mantenga
la Ciudad Limpia
mmammmmmmmmmmmm
¿NECESITA DINERO!
ANUNCIELO EN
LOS CLASIFICADOS
¿TIENE ALGO QUE
VENDER!
DE
<2-
%
£
%
POR
DIA POR
$ l 4O V»-
PULGADA, POR
UNA SEMANA
LATIN MOTORS ”
1350 S. W. Bth ST. FR 4-2288
[COMPRA-VENTA DE AUTOS USADOS GARANTIZADOS
NOS ESPECIALIZAMOS EN LA EXPORTACION
i ESTABLECEMOS CREDITOS • ¡VISITENOS!
Joe Colón, Monoger
MECANICO LATINO - FR 9-2446
SERVICIO , "
ESPECIAL IJVd
VALE s l7°°! W cu «
He aquí lo que hacemos—
~TRABAJO DE FRENOS reo
I VALE
1. Remover las ruedas delanteras e inspeccionar £ M
el material de los frenos
2. Limpiar la armazón de. los frenos ”
3. Limpiar, inspeccionar y empaquetar cajas de flVí
bolas de las ruedas delanteras ■
4. Ajuste de las bandas para contacto completo
en todas las ruedas
5. Examinar y limpiar la tambora de los frenoa • »r r
6. Chequear y poner líquidos de freno ‘heavy
duty”
7. Prueba de seguridad de los frenos
REO.
ALINEACION DE LAS RUEDAS
1. Corrección de la inclinación del eje delantero M
2. Corrección de la inclinación de las ruedas gg ,
delanteras
3. Corrección de la convergencia y divergencia de
las ruedas delanteras
4. Inspeccionar la dirección
REG.
BALANCE DE LAS RUEDAS
1. Balance de precisión dinámico
2. Balance de precisión estático
3. Instalar lós pesos necesarios M
| 1 REG.
' ROTACION DE LAS GOMAS |
1. Inspeccionar las gomas de clavos, cortadas *r M
2. Inspeccionar la cantidad de aire apropiada
3. Rotar las 5 Gomas para mayor duración —■
m¡w#ii ri n
;T| .TLi mS . .I F *". .«IMS ¡3 nti*4 I•/ 1 *VSHRHHk
“suma de importancia” para •
que acepte pelear con Loi «1
29 de noviembre.
! CALIENTE 1
: SU HOGAR
\ S
i
I TEMCO'S
í El Nuevo Calentador de
\ Gas sin Ventilación
£ Fáciles de Instalar
* Cualquiera de los
2 tipos
CtWHHTj
i*ne smm
1 ADELANTESE Y 1
i VENZA AL FRIO $
r í FACILIDADES 8
l ESPECIALES AHORA *
§ Coral Sabias Mlaml 2
| Nonastead Ft. Uudardala é
t IHviara laaah Ft. Piares si