Diario las Américas. [volume], November 20, 1958, Page Pág. 4, Image 4

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 4 \n\n l DIARIO LAS AKKRICAS JUEVES > 20 DE noviembre de 1958
DEL HOGAR~ppr Victoria Alejandra
<4 -ar
'riw
k jé «S^^BK,
W ’WtIP .'<;> .', ~' y '
n| v E|:; U:i ,,
JK;
' f< V 1
-
/* p.< ' ¿gm
.- m
. I 1 ’'' Br ’ i ■ ;
l
ffIBBHK
- y^m. ' , '$S§L
. jg%jk K
aw&yjgá
¿W-, 9-?&'
£%s;£*? **> ,* '^llllrßH£y v ?
LA MODA AL DIA
Cono fondo al encaje color canela un forro de raso color
Champagne. Esta técnica de un tono oscuro sobre uno claro
provee al encaje de una frescura de estampado floral. El tra
je es un diseño original de Mary Black en encaje Alencon
rebordado. Una banda de terciopelo marrón enfatiza la linea
éel busto-
w¿
6ALLETITAS DE NARANJA
8 tazas de harina de trigo
3 cucharaditas de polvo de
hornear
1-4 cucharadita de sal
13 taza de mantequilla
liaza de azúcar
1 huevo batido
13 taza de jugo de naranja
• ralladura de 1-3 anranja
■?SU^E3TRÍÜ^PICEM,c
''Y' ‘-o-' £3 orji, Aj,n.|>+4- r-Q
c JL_A__A_JL_N__E_ v_ c_jd__n_ h
'* l X» ■>—£ -H- 22» ‘-xr' nr> >—► orjt aaa SI
A.AA A-Li.iU.li.JLO
»* /v ‘-o-' 7? -nv aatt >-*-»> * O A Trt
Ns _s__m malves t p
*3T »-£ -ó-’ Tnt’añ «ft >*-► -* Ji £3 / ~r>
JLJLJi LÜ B B o_A_ E _G__T
OT' ‘tH J2 -rrv ¡Wüftp£ >-*-► 4£-
A__N OA.IAI I 11 C E
ft -*- TU £3 r-P -mj
¿il L B Xlli-A A I
¡s* 3=¿ >-h> i 'V v Fgf -?ix V- T3~ v -*
iIAÁÁiIP M RA E
r-e ■* es kwy'íit -nv, —c-" 9
ÜIIOL Al E E E R
«Í±AAiiiAllí D
9* *-Q 7r 3' '~-v‘ v«-p a»»
OIS lAIAI 51S 1 E lalolalala
Ih* entretenimiento 1* trie un roeiuaje diario. Butque bajo tu tigno d«l Zodiaco laa
dna qua deletrearán tu fortuna. Dicho. iigno. correapondcn a tu (echa da nacimiento aafc
MA Acuario, de Enero 22 a Feb. 20; (Af-t Piten, de Febrero 21 a Mano 2a,
2?> A"**- <fc Ma"« a Abr. 20; (hr*) Taurut, de Abril 21 a Maro 20;
X» Címinit, de Mayo 21 aJun.2l; (23) Cancar, de Junio 22 a Jubo 23-
* > H o ’ J “ l10 24 1 Ag0.22; (MJ, Virgo,de Agoato 23 a Sepbra. 23Í
MdV Übre, de Sepbre. 24 a OcL 23; (TnP) Eaoorp», de OcL 24 a Novbre. 22:
***» Sagitario, do Ñor. 23a Obra 22; (»-f>) Capricornio, Dbr». 23 a Enero 21.
a.. na u « OCfti
GOODY SHOES SE MUDO PARA STEVENS MKT. 62 St. y Ave. 27. =í§§K==
' < •*. " 110 .11 V VV allí \\ »
Cierna juntos la harina, el
polvo de hornear y la sal. Bata
la mantequilla, añada el azúcar
poco a poco, el huevo batido,
el jugo de naranja y la ralladu
ra. Agregue la harina y mezcle
para formar una_ masa, extién
dala con un rodillo hasta que
tenga 1-4 de pulgada de grueso.
Corte las galletitas y cueza en
horno de calor moderado 350
grados durante 15 minutos.
£1 })oema be fjoa~i
La Poesía
Es lira suspendida en el espacio ,
. . . la musa del poeta.
".. . . La más;ligera ráfaga que cruza
un suspiro... la suena.
■ Y esa nota que exhala no se extingue:
vive, como la idea,
* : en el libro, en la forma, en las edades,
incorruptible, eterna.
En ese mundo que los versos forjan
el hombre y Dios se acercan.
El uno sube a la región soñada;
baja el otro ala tierra. *
Y al encontrarse, espléndido y sonoro,
de inmenso amor emblema,
•ual vibrante expresión de lo infinito
un ósculo resuena.
TOMAS MARMOL
El Trabajo de las Casadas
Pese a las observaciones de
críticos superficiales, el he
cho actual es que aquí en los
Estados Unidos de América, la
mayoría de las 'casadas son se
ñoras de su casa que se dedican
por entero al cuidado del ho
gar, y de sus hijos en primer
termino Solamente el 28 Dor
ciento de las señoras casa’das
qué viven ron sus respectivos
esposos salen a trabajar fuera
de casa ; El 28 por ciento men
cionado equivale a unos once
millones de señoras trabajado
ras: Hay más, de los once
millones, la mitad es de se
Crucigrama
i rTrTBfTTb 16 l? |a~TßJ7"T!ionu"
ít~ ” Hit " ~ ‘
24 ■■26 ¿? "T
■— ' 4*m»
- b 7
38"" ~"~39 jMpO 41
_ - ■■47" 43
___ ¡yyi ||j| ~
' ti .t_ ¡
HORIZONTALES:
I—-Tejido transparente
4—-Hoja narcótica
9--En este lugar
12— De esta manera
13— Amárralo
14— Remuevo la tierra con al
arado
15— Peces europeos
17—Lugar
19— Satírico italiano
20— Príncipe troyano
21— Bebida alcohólica
22 Amarra
23 Regala
24 Grupo étnico
26—Lecho
28— Deseos de beber
29 -Cantor primitivo
30— Metal precioso
31— antillano
32 Elogia
33 Extremidades de las aves
34 Desinencia de los quebra
dos, Pl.
35 Preposición inseparable
38—Oficial del ejército turco
37—Estruje
38—Expresa indentidad e pari
dad
40—Dependientes de café
44 Ocurrencias
45 Coiorartte ' r ■ • ’
46 Perro, Inv.
47 Cantante de opera '
49 Músico español
50— Agarradera
51— Piedra semipreciosa, varian
te
52 Plantígrado
VERTICALES:
1— Impuesto
2 Emplear
3 Rescatada i
RECONSTRUCCIONES DE CASAS ADICIONES
ALTERACIONES, SALONES FLORIDA, HABITACIONES,
BAÑOS, COCINAS, SERVICIO COMPLETO DE PLANOS
VUe.trn* Arquitecto y Calculador hablen etpahnl
ESTIMADOS GRATIS -¡¡j- FINANCIAMIENTO
OVERHOLSER & YOUNG
GENERAL CONTRACTORS
5010 N. W. 2 Ave. Telf. PL 7.5032 a cualquier hora
■ ñoras que trabajan jorna
■ das incompletas (“part time”)
i con objeto de dedicar el resto
; de su tiempo a los menesteres
• de la familia y su vivienda.
Huelga decir que las seño
ras trabajadoras, trabajan con
objeto de suplementar • los in
■ gresos del marido, con objeto
i de tener más dinero que gastar,
i. y aun que poner en la caja de
ahorros con vista a algún gas
to futuro. Por lo demás, se de
be apuntar que la mujer casa
, da de este país siempre ha tra
(Pasa a la Pág. 9)
4 Proyectil de pequeño cali
bre
5 Famosa universidad inglesa
6 Del verbo tasar
7 Pronombre personal
8— Losa pequeña
9 Ciudad suiza
10— Semillero
11— Hostigados
16—Que carece de acento
18—Terminación de diminutivo
22—Propietarios
24 Silicato natural de zinc
25 Nombre de varón
26 Rabo
27 Piedra de sacrificios
28— Nombre de varón
31—Embarcación
33—Después de julio
36 Quiere con amor
37 Agarraré
39 Mustia
40— Cacahuete
41— Personaje bíblico
42 Semilla aromática
43 En buen estado de salud
48—Preposición
i- Solución al Crucigrama de Ayer
Ille|m|alnMc|a|rlilb|els
pli mUsR mujm K
Lq i ftffAic uUilfiJßflkU
Islo IslaUMa le loHalrlalr
ilppgNMIfUMjA M U ate
Blllfflffl
mgp e aFIH?
lllA WaIS ll IrWrIeIdIiÍL
2580
DE LA HABANA
-■ ■'.. ..'.v
Celebró el martes su onomástico la gentilísima e intere-
Director de Excelsior de La Habana, Sr. Manuel Brañá, ex
sante dama Hilda Durán de Braña, distinguida esposa del
embajador de Cuba en México y Naciones Unidas.
Con ella está de días su hija, la lindísima señorita Hilda
Braña y Durán, muy celebrada en nuestros salones.
Madre e bija se vieron muy felicitadas en tan grata
ocasión.
El Cine y sus Cosas
NOTICIAS VARIAS
JEFF Chandler es un hombre
de ambiciones y siempre anda
en busca de nuevas actividades.
El apuesto y popular actor de
cabeza plateada de la Universal-
Internacional, ya ha realizado
ensayos en ti campo de la pro
ducción cinematográfica y aho
ra quiere hacer intentos como
director. Según Jeff, lo más pro
bable es que dirija su próxima
película *—de manera indepen
diente— aunque sin intervenir
en ella como actor.
—Pienso que es virtualmente
imposible dirigirse a sí mismo,
dice: Actuando ante las cámaras
se . pierde perspectiva como di
rector y es muy difícil decidir
si se están interpretando bien,
si está en verdad metido en el
cuerpo del personaje que repre
senta.
—Desde hace mucho tiem
po he estado interesado en la
producción, porque comprendo
que ha de llegar el día en que
mi luz de astro se opaque, di
ce Chandler y continúa: De to
das las fases creativas, creo que
la del escrito es la más satisfac
toria, pero como no tengo ta
lento para ello, he seleccionado
la de director, que en mi con
cepto, es la que sigue en impor
tancia.
Continuando su charla Jeff
dice tener - algunas pocas ideas
sobre la dirección, aunque con
fiesa que pudiera estar equivo
cado en muchas cosas. Sin em
bargo, quiere ensayarlas.
Chandler cuando se le inte
rroga si no le apena dejar la
actuación, asegura no sentir
afecto por ello. Y en lo que res
pecta a dirigir y actuar al mis
■mo tiempo, rechaza la idea de
plano. En realidad, sólo direc
tores y muy raros han triunfa
do. Quizá el que ha tenido más
éxito es Charles Chaplin, pero
éste es un caso excepcional. Jo
sé Ferrer y Orson Welles, tam
bién han dirigido, pero al pare
cer, ya han decidido establecer
se de una cosa o la otra.
* * *
En el “set,” de “The Bles
sing” ,de la MGM, Deborah Kerr
platica con el veterano actor
Lumsden H¿re, uno de los po
cos artistas del reparto que no
aparece en las escenas que se
filmaron en Londres y París.
—Fíjese usted, cuando el se
ñor Negulesco dice “aucción”
quiere decir en realidad “ac
ción”, observa Deborah mien
tras que el propio Negulesco les
mira y da órdenes a otros in
térpretes. Recuérdelo no deje
ustvd que lo confunda. “Auc
ción” es “acción”.
Inesperadamente, Negulesco
le interrumpe y:
—No es así. Cuando digo'
“aucción” quiero decir “auc
ción”. Me está dando usted De-
I tapiceriál
Cojines de Espumo de Caucho con Cada Orden I
ANTHONY 910 E. 25th St-, Hialeah I
UPHOLSTERING ' Continuación de N. w. . Calle ]9 I
... . II LLAME AHORA AL I
■\\ I I l I Tan Poco Como
|\// TU 7-4356 I
1.1 II PARA ESTIMADO I
K--kl I / Mm temanalea GRATIS
MUY POCO DE
*OO materlale» ENTRADA
vHn par. ..coger 24 PARA
INCLUYENDO;
: «sr w«* t9.00
| • • •.•iau«»ck>« Solí ~50.00 I
roRROS^M9|^|J
borah, un acento que no tengo.
Mujer al fin y al-cabo, la in
teresante actriz termina el diá
logo:
—Entre usted señor Négules
co que es húngaro-inglés; Ros
sano Brazzi que es italiano-ín i
glés y Maurice Chevalier fran j
cés-inglés, francamente ya no
puedo entender el inglés-inglés ¡
y mucho menos el' inglés-ame
ricano.
Al no serle concedida la au
torización para rodar en el Ho
tel “Crillon” uno de' los gran
des palacios parisinos, Hervé
Bromberger ha filmado la pri
mera secuencia de su nueva pe
lícula “Asphalte” en el inmue
ble vecino. Se trata del Minis
terio de Marina.'Bromberger ha
instalado pues sus cámaras en
las habitaciones que fueron d
María Antón ieta y Luis XVI,
donde se encuentran actualmen
te los despachos de Monsieur
Jacquinot, Ministro de Estado.
Evidentemente, se ha apro- i
vechado la estancia de éste en
América jde’,,Sur para.no .in
terrumpir la marcha dé uno de
los más importantes servicios
ministeriales franceses. Por lo
tanto, el despacho del Minis
tro, se ha convertido en habita
ción de un hotel cuyo balcón
domina la Plaza de la Concordia
de París.
Los dos guardias de Monsieur
Jacquinot fueron destinados a
la vigilancia de las puertas del
Gran Salón de : los Almirantes,
transformado por un día en ca
merino de artista. Se asegura
que no se quejaron de este cam
bio dé dest’ho: la persona que
lo estuvo utilizando era Fran
eoiae Arnoul.
MISCELANEA
El señor, perdone, Míster Cé
sar Romero se ganó la rechifla
general en el auditorium de
Ciudad México donde se celebró 1
el- Festival - Cinematográfico
mundial cuando declaró, al ser i
presentado como latino y des* J
cundiente de cubanos, que él
estaba orgulloso ’de ser norte
americano y q’ en aquel role es-!
taba allí. Mr. Romero no pen-1
saba de esa manera cuando hace;;
algunos años estuviera en La Ha |
baña y se cansara de repetir co
mo un cotorra que “era fami
liar directo por descendencia ¡
de José Martí”. ¡Ojalá el Cubo j
le haya quedado a la medida
Mr. Romero ...1 Los estudios de
Hollywood andan tras Greer
Garson come perritos falderos
desde que la actriz ha sido un
(Pasa a la pág. 6)
MANGUERAS PÁRA
“VACUM CLEANERS”
Reparaciones . Repuestos
Bolsas de Papel Para Todos los
Modelos
Moyfoir Sewing Center
6263 S. W. Bth St. MO 5-6484
C SOCIALES
de CHICHI AID> •
PARA CORRESPONDENCIA: P.
De Regreso
I Después de una larga ausen
cia regresaron de Washington,
D. C. a su residencia de Miámi
el señor don John E. Gibson
y señora, la gentil dama pana
meña doña Chichi Abrahamg
de Gibsoni ...
Les presentamos un cariño
so. saludo, complacidos de te
norios nuevamente entre noso
tros.
Nacimiento
Un nuevo heredero Alegra el
hogar formado' por la distingui
¡ da y joven pareja formada por
el señor Maurice Ferré y se
ñora Merced»* Malaussena de
Ferré.
Para el recién nacido, que
llevará el nombre de Carlos
Maurice y para sus dichosos pa
dres; nuestros parabienes que
j también hacemos extensivos a
sus abuelos señor José Ferré
y señora, Florence Salich de
Ferré y dor Luis Malaussena
y señora Yolanda de Malausse
na. miembros muy apreciados
de nuestra colonia hispanoame
ricana residente en esta ciudad.
Cinco Año;
En días pasados llegó a sus
cinco años de edad la graciosa
niña María Luisa Salas hija del
señor Angel Salas y señora,
.Leocadia Quiléz de Salas, gen
til pareja puertorriqueña que
; fija su residencia en Miami.
Aunque algo tarde, nos com
place enviarle nuestras más ca
ras felicitaciones y votos por
que disfrute de muchos años
más de vida
Bodas de Madera
Nos complace felicitar de ma
nera muy especial a la gentil
pareja colombiana formada por
el. señor Rafael Gil y señora,
Irma Rojas Caicedo de Gil, con
motivo de la grata celebración
de sus Bodas de Madera en. el
dia de hoy.
Quince Años
Celebra hoy slis quince años
de edad la gentil señorita Glo
ría Pomares, hija del señor Jo
sé Pomares y señora, Gloria 1
Cándano de Pomares, miem
bros estimados de nuestra co
lonia hispanoamericana resi
dente en Miami.
Vayan para ella nuestras sin- |
ceras felicitaciones y votos por
que goce de muchos años mas
de vida. _V. .-I í.rioíT
Cambio de Residencia
El señor Baldomero Fernán
dez y señoia, Lourdes Ramón
de Fernández, nos participan
su reciente cambio de residen
cia a la Avenida 60 Noroeste
No. 631, en donde se ponen a
la completa disposición de sus
amistades.
Aprovechamos la ocasión pa
ra darle ia bienvenida a esta
apreciada joven pareja cuba
na con motivo de su regreso a
Miami en días pasados después
de unas vacaciones muy gratas
al lado de su familia en Orien
te, Cuba.
lIIEN TES f
■ CRISTALES • ARMAD! I
I RAS • REPARACIONES I
■ “Para Personas «• Poeoa
■ Bocñraoa» , |
l*nr?2Üds^!!üS^
IB SFRV 11:10 RAPIDO DE 1 DIA I
Teléfono FR 94442 |
*- de Navidad ‘
I] —Bxlo y é postales $4.00 i
Valor Reg. $12.00 O
25 Tarjatas Navidad s*voor
Con Su .Pata, par sólo ó# L
GORT PHOTO %:
STUDIO 1
"l« Casa de Las Novias" JH
i 1602 S. W. S Street
-3647 HE 3-3767
..iTynr
O. BOX *29. MIAMI. FLORIDA *
Despodida
Después de una temporada de
recreo en Miami, regresó £,
San Juan, Puerto Rico por la
va aérea el señor José Manuel
Pérez, a quien despedimos eor
dialmente v oeseamos un pronto ~
regreso poi estos lares. , ip
Cumpleaños : t
Nuestros parabienes en el dia.;
dé boy para el estimado caba-:
;llero señor Wilbur Todgham"
qujeri celehia la grata ocasión “
de un nuevo aniversario de su
natalicio, y nuestros deseos de
que cumpla muchos, y muy di-.
j chosos,. años más de vida.
El señor Todwgham es casado
¡con la estimada dama cubana
i señora Rosa Arteaga de Tod- *
gham.
*** ' '
Llega hoy a sus dps añitós
:dé «dad la belie niñita Lucía.
¡ Currás encanto del hogar sor- ?<
! mado por la gentil y joven pa
reja, señor Narciso Currás Ro
j viré y señora Noemy Suárez de
| Currás. ~
La felicitamos cariñosamente '
j y le deseamos muchos años más
! de vida, plenos de gratas sorpre- ]
sas y alegrías y rodeada del afee
to de sus seres queridos.
* * *
En fecha reciente celebró la
grata ocasión de su cumplea
ños la graciosa niña Estelita *
Morales, hija del señor Carlos
Morales y señora, Emma Soto
longo de Morales, miembros
estimados de nuestra colonia -
| cubana residentes en Miami.
Aunque tardías, .vayan para
| ella nuestras más cálidas feli.,
criaciones y votos porque gocé.
de muchos años más de vida.
* * * ...ir.
Nos es grato enviar nuestras
sinceras felicitaciones al es
timado caballero señor Antonio
Medina quien celebra hoy la
grata ocasión de su
ños, y nuestros deseos de que
disfrute de largos años mas de
existencia.
* * *
Rodeada del afecto de sus se.-.-
res queridos, celebra en el día
de hoy la grata ocasión de su i
cumpleaños la primoorsa niñri'
ta Marina Flores Acuña, a quien.:
; felicitamos cariñosamente y de
seamos muchos años más de ~
vida, plenos de alegrías y bie
nestares. te
(Pasa a >a rag. 9)
mm SWWR MUÑES
en u mm
Esta ©s una pregunta que muchas
personas se hacen... Ahora, de
téngase a pensar un momento, y
piense »si Üd. ha sufrido algún
accidente; o levantó algún peso
que le produjo dolor en la espal
da. Muchas
ífl fie que
' cuando
BE* ír f n traupma ‘
cuando los
flggPPB ■QgH músculos se
f hallan a j^O
causando irri~
nervios, lo
causar dolo-
Dr F F Reyes res en la e8 ’
- '*'• palda persis
tentes o trastornos en los órga
nos internos.
¿Por qué dejar que su SALUD
se altere lo cual puede produ
cirle artos más tarde serios tras
tornos? Recuerde que un dolor
constante por pequeño que. sea
en sd espalda significa un aviso
otra que vaya a ver a «u
Quiropráctico., Para una consulta
llame al
Br. Florencio F- Royes
SSO S. W. Avenida 37
Miami,. Florida •
TELEFONOS
Hl 4-7076 Hl 4-8981