Newspaper Page Text
PAG. 10 \n\n Et TIEMPO Cielos nublados; temperatura fresca de menos de 60 grados y lluvias intermitentes. Vientos del norte y noroeste. I Hf « L JÉ V,M wjgh l Qf í^g^** Stt vHw *>~ ' 1 JH ■'/ t siif flllifi Hp^mJi ■H v , | 'íaBHH Bp / '^•^Éli' l \ ■ M :.*■&• . . ** á.. I* I-,v..VV ....^^flßhkkw. PROMINENTES FIGURAS INTERNACIONALES se reunieron recientemente en el Instituto del Cáncer de Miami, en cuya ocasión se hizo el anuncio público sobre el Baile Panamericano que se dará en honor de la Sra. Sara de Kubitschek, Primera Dama del Brasil, quien recibirá el primer “Premio Internacional de la Citología del Cáncer” el 20 de abril en el Hotel Fon tainebleau. De izquierda a derecha aparecen: Sr. Richard E. Gerstein, Fiscal del Estado; Sra. Phoebe Morse, entusiasta promotora de relaciones panamericanas; Dr. J. Ernesl Ayre, Presidente de la Sociedad Panamericana de Citología del Cán cer, la cual patrocina el baile y el premio; Sra. de Paul Bromberg, Presidenta del Cuerpo Internacional de Citología del Cán cer; Sr. Ruy de Mello-Teixeira, Cónsul General del Brasil en Miami; Sra. Jane Fisher, viuda del afamado Cari Fisher. uno de los fundadores de Miami Beach; Sr. Leonard Egert, Presidente de la Junta Directiva del Instituto del Cáncer de Miami, y Sra. Virginia Torruella, fundadora y Presidenta de la Alianza Interamericana. (Foto Walter Thane). Gerstein Exalta Labor Internacional Contra el Azote Del Cáncer ilogia Instituto* del Cáncer de Miami y Panamericano Cita Especialmente Grandes Contribuciones de la Mujer Ante un distinguido grupo de damas, dedicadas a luchar por la erradicación del cáncer, se dirigió el Fiscal del Estado, Mr. Richard E. Gerstein, en una interesante conferencia,, exal tando la labor de los abnega dos cancerólogos y demás au xiliares que luchan por erradi car esa terrible enfermedad. Se trata de la campaña des plegada por el Instituto del Cán cer de Miami en cooperación con el grupo Internacional de Citología del Cáncer, organiza ción vinculada estrechamente Bella Exhibición de Navidad Presentan Panaderías Miles de Personas Admiran Artístico Cuadro en la Carretera Número 1 La escena da Navidad anima da más grande del Sur de Flo rida, ha sido erigida por la compañía de Panaderías Holsum en el Sur de Miami, y está ya a la vista del público según anuncio hecho por el Presiden te de Holsum, Sr. Jodean Cash. Después de cinco meses de trabajos, la gigantesca escena, que está frente a la panadería de la Carretera No. 1, fue com pletada el viernes pasado. Con el apro piado nombre de “Palacio de Santa en Flori da”, 1a escena se extie nd e cin cuenta pies de frente y hay al gunas porciones que tienen hasta 25 pies de alto. Hacia el fondo tiene 22 pies. La gran exhibición consiste de un Santa Claus animado de ocho pies de altura, sentado en un trono demostrando su jovialidad con risas y señas. Dos réplicas de soldados de juguete, del ta maño natural de un hombre, ha cen guardia a los lados de Santa, j dándole un aire de enorme casa de juguetes a fe exhibición. Los soldados, hechos de material plástico transparente en vivos colores, están iluminados por dentro. Sobre el trono de Santa Claus hay un enorme y alegremente adornado dosel. A los lados del trono de Santa hay dos mesas giratorias que muestran una infinidad de juguetes y pa quetes envueltos ©n alegres pa peles de vivos colores, con bas tones de caramelo de dies pies de largo. El fondo está cubierto por lu josas cortinas azules, salpicadas de estrellas de plata. También en el fondo, se destacan dos con fe Pan American Center Cytology Society, organismos éstos que hacen ya los prepa rativos para la gran actividad que se desarrollará en Miami durante 1a Semana Panameri cana de marzo del próximo año. “Ustedes pueden estar orgu llosos de ser batalladores con tra el cáncer —dijo el señor Gerstein. Ustedes están recor dando a otros la participación que cada ciudadano debe tener en esta cruzada que es de to dos”. “El Instituto del Cáncer de Holsum enormes velas, de 8 pies de alto, j las cuales están iluminadas de noche. Varios arbolitos de Na vidad, brillantes con sus ador- i nos plateados, hay esparcidos por varios lugares, junto con mu chas decoraciones más que ha cen de esta exhibición la mejor que ha presentado la compañía, según el Sr. Cash. Además, habrá varios “San tas” vivos, los cuales darán la bienvenida a los niños y escu charán sus deseos para los rega los de Navidad durante las no ches y los sábados y domingos por la tarde. Música apropiada para fes festividades se puede escuchar a toda hora. Debido a 1a popularidad de que ha gozado en años anterio res, tendrán este año de nuevo una “Fuente de los Deseos”, si tuada al frente de la exhibición en la cual los espectadores pue den arrojar monedas “que harán que se cumplan sus deseos . Explica el Sr. Cash que to dos los años lo recaudado en di cha fuente ha sido para obras de caridad. El dinero recogido es te año será dedicado a una fiesta de Navidad y regalos para 800 niños pobres de los traba jadores migratorios del sur de Dade, entre los cuales se cuen tan numerosos latinoamericanos Lo que quede dqspués de esta fiesta será entregado al Variety Children’s Hospital. Cash declaró que los trabajos \ de diseño principiaron hace cin co meses y la construcción se inició en octubre. Este es el 18 año qupe Holsum los pre-j senta en Navidad y se han con vertido en un punto de gran i atractivo tanto para turistas co mo para residentes. El año pa sado tuvo cerca de cien mil vi sitantes. La exhibición durará hasta el primero de enero del año entrante. Diario LasAmericas Miami —añadió el Fiscal— tie ne un solo objetivo, a saber, la eliminación del cáncer y 1a actividad que comprende 1a diagnosis, mediante la citolo gía, la investigación, el adies tramiento y 1a educación. Y al realizar estas cosas, aportan un Valioso servicio a 1a humani dad.” Las conquistas del Instituto, según las palabras del fiscal Gerstein, son el resultado de muchas personas trabajando en armonía, por 1a causa común. Su progreso indica una gran necesidad de ayuda adicional y de mayor crecimiento. Y refiriéndose a 1a mujer, el Fiscal Gerstein dijo: “Ustedes han desarrollado un activo papel en fe educación sobre el cáncer, divulgando bue nas nuevas acerca de 1a diagno sis citológica y sus resultados curativos.” Ustedes las mujeres —añadió el Fiscal— han hecho que Mia mi se familiarice con 1a citolo gía. mucho más que en Nueva | York y otras regiones, donde j i esta ciencia no es aún muy bien j definida.” Como miembros del Cuerpo | í Internacional, siguió diciendo el Fiscal Gerstein. ustedes pue den también participar en el i progreso científico. Ustedes se harán representar en la confe rencia que se celebrará en Es í paña en 1960 y en otros países del mundo subsiguientemente. Sus comisiones regresarán a Miami con fes maletas llenas de datos y la mente llena de co nocimientos, y serán desde lue go un factor vital en 1a campa ña universal contra el cáncer. Se refirió Gerstein al Dr. Ay re, luchador incansable en pro de 1a erradicación del cáncer, quien estuvo en Rusia, averi guando los progresos de aque lla nación en el campo de esta enfermedad. Citó el Fiscal algunos datos sobre el avance de los rusos en | esta actividad, donde realizan tres veces más ensayos que los norteamericanos, y lo cual indi ca que hay que redoblar la la bor hacia el objetivo común. Muere Anciana Víctima de Fatal Accidente Una anciana, 1a Sra. Melita Garnet, fue víctima de un aci cidenle de automóvil que le eos tó la vida, al ser arrollada por el carro que manejaba Charles R. Clark, de 20 años, vecino de ; 1755 NW 39 Street. La señora Garnet salía de 1a ! puerta de su casa, 1510 SW Se rón Street, según informan los i investigadores L. F. Gracey y Jay Golden, y fue alcanzada por fe 1 - ruedas del automóvil que | guiaba Clark, quien momentos antes, según la policía, hubo de sufrir otro accidente. Clark fue acusado de violar una luz roja y de ocasionar el I accidente. Sufrió ligeras herí- I das. Nttami Sprtags, fia., Miércoles 17 de Diciembre de 1996 Michael L. Haider Elegido Director de Standard Oil La elección de Michael L. Haider, presidente de 1a Inter national Petroleum Company, Limited, firma con oficinas en Coral Gables, como director de la Standard Oil Company de Nueva Jersey, ha sido anuncia da recientemente. Al mismo tiempo, Hiñes H. Baker, quien ha pasado más de 39 años en el negocio petrole ro, anuncia su renuncia como director y miembro del Jersey Standard Executive Committee. Ambas medidas entrarán en vigor el primero de enero de 1959. El señor Haider ha venido actuando desde el primero de abril de 1954, como presiden te de International Petroleum una filial de Jersey cuyas acti vidades principales se desarro llan en Colombia, Perú y Vene zuela, Haider es nativo de Man dan, North Dakota, y ha tenido amplia experiencia en 1a inves tigación y producción del pe tróleo. Graduado en Stanford Uni versity en 1927 como ingeniero químico, se unió a The Cárter Oil Company. filial de Jersey, en Tulsa, Oklahoma, dos años después. Desde entonces ha sido ele vado al cargo de ingeniero je fe, encargado de todas las fa ses de la ingeniería da le Cár ter. Ha sido también administra dor de producción en 1938 y ejecutivo asistente en el depar tamento de producción de Jer sey, en 1945. Mr. Haider formó parte del | personal de fe Imperial Oil Li- I mited, filial de la Jersey de Ca ¡ nadá, de 1946 a 1952, como je fe de departamento de produc ción y exploración, director y vicepresidente. Durante este pe ríodo se descubrió el importan te campo petrolero Leduc. Su siguiente cargo fue el de coor dinador adjunto de las activi dades mundiales de producción de la Jersey -Standard. Piden Ley Uniforme de Horas de Cierre de las Licorerías El Concejo Municipal de Mia mi discutió con vivo interés la situación creada en el comercio de licores, donde la falta de uniformidad en las licencias pa ra ventas, permite que algunas tiendas puedan vender después de las 8 de la noche, mientras otras tengan que permanecer cerradas a partir de esa hora. La cuestión surge de la dife rencia entre las normas que ri gen en Miami City propiamen te dicha, y las que rigen en el Condado. En la primera, las ho ras de venta no pasan de las 8 de la noche, mientras que el Condado Dade expide licencias para la venta hasta las 10 de la noche. Pero existe el caso de West Miami, donde también se ven: de licor aún hasta las 12 de la noche. Por todas estas circunstan cias, los comisirnados.de Mia mi están inclinados a solicitar del Gobierno Mitropolitano que disponga una ley uniforme en la materia, de modo que cesen las diferencias y,no haya injus ticia para los cimerciantes li coreros. Se da el caso de dos licore rías, puerta con puerta, una de las cuales tien< que cerrar a 1m * f te ote puede seguir Instrucciones a Veteranos que Asisten a Escuelas “Prontitud” y “precisión” de berán ser las reglas para todos los veteranos que asistan a cen tros de enseñanza, no solo en ei trabajo de clase, sino en los informes mensuales, de acuer do con lo sugerido por la Admi nistración de Veteranos. Las certificaciones mensua les de adiestramiento, firmadas por el veterano y un represen tante de su escuela, son puntos fundamentales de la Ley de Ve teranos de Corea, según ha ex plicado la Administración. En virtud detesta ley, la Ad ministración de Veteranos de be tener una certificación cada mes antes de poder pagar a un veterano su subsidio correspon diente El señor C. W Boggs, Oficial a cargo de la Oficina de Vetera nos del 984 W Flagler Street, ofreció a los veteranos este con sejo respecto de sus certifica ciones mensuales: Primero, deben someterlas a la Administración sin demora alguna, tan pronto como termi ne el mes correspondiente. Cer tificaciones tardías significa cheques tardíos, añade la Vete rans Administration. Segundo, Mr. Boggs aconsejó a los veteranos que se aseguren de que las certificaciones sean exactas' cualquier cambio en la situación de adiestramiento de be hacerse notar y las ausencias deben también señalarse para ciertos tipos de cursos. Y añade Mr. Boggs que para los veteranos que hagan suyas las palabras “prontitud” y “pre cisión” ios cheques llegarán con Ja exactitud del reloj. Buenos Ingresos Vitkinan Pero el Presupuesto Estatal 1959-61 El Estado de 1a Florida ten drá un alto ingreso, por con cepto de contribuciones, duran te el bienio 1959-1961, según in forma el Contralor estatal Mr. CONSTRUCCIONES EN HIALEAH NO LLEGAN A NIVEL DEL 1957 Los permisos para construc ciones urbanas registran un des censo en el sector de Hialeao respecto al mes de noviembre de este año, en contraste con el mes d novimbr d 1957. En noviembre de 1957 hubo permisos de construcción valua dos n 1.563.432 dólares, mien tras que en noviembre de este año sólo ha alcanzado a 829.550 dólares. En cuanto a 1a fabricación de casas, el total de los permi sos despachados en noviembre de 1957 ascendió a ¡5833.941 y el total de noviembre de 1958 ha sido de $524.328. Comisión del Condado se Opone al Cierre de Escuelas Públicas La Comisión del Condado “Pro Mejores Escuelas” pasó una resolución por unanimidad oponiéndose al cierre de escue abierta hasta las 10, sólo porque esta última adquirió licencia condal en vez de municipal. El Comisionado Otis Shiver aclaró en esa reunión que no se trata de que los comerciantes licoreros puedan permanecer abiertos hasta horas más avan zadas. sino de que haya ley uni forme para todos. Ciertas zonas están divididas por una mera calle comercial, y en casos se presenta una si tuación enojosa, en la que un licorero ve a su vecino del fren te seguir vendiendo cuando él ya ha cerrado. El Alcalde de Miami estima que ello ha crea do una serie de situaciones ri diculas, que hay que superar. Darán Fiesta a Niños Huérfanos El sabado a la una de la tarde tendrá lugar un acto festivo en el Puesto 29 de la Legión Ame ricana, en homenaje a los huér fanos del Condado Dade, que en número de 150 más o me nos, concurrirán a la fiesta na vidoña. El puesto de la Legión Ame ricana está situado en 6600 Bis cayne Boulevard. Ingenieros de la "Eastern" Aceptan la Intervención de un Mediador General Presentan Demanda |Mr Hedió Millón Centra Kaiser Co. Un vecino de Miami Beach presentó demanda de 500 mil dólares contra la firma Kaiser Aluminium and Chemical Sa les Inc., ante la Corte Federal, alegando perjuicio *1 tratar de cobrársele una reclamación errónea. El perjudicado y demandan te es el señor James W. Dickey, vecino de 4412 N. Bay Road, Miami Beach. Alega éste que garantizó en 1055 la realización de un con trato entre la firma Kaiser y la Ohio Hoist and Manufacturing Company. Pero con anterioridad a ese momento la firma Ohio quebró y se vio inhabilitada para cum plir con el contrato. El señor Dickey alega que la corporación Kaiser alteró los términos, del contrato con la Ohio Hoist, lo cual, según el de mandante se hizo sin su cono cimiento. Kaiser entabló demanda con tra Dickey y ganó un pleito con tra éste por la suma de 38.500 dólares en una corte del estado de Ohio. Estima Dickey que no le fue notificado el fallo, que lo con denaba al pago de esa suma por incumplimiento de contrato. Posteriormente, alega asi mismo Dickey, la firma Kaiser organizó un programa de aco samiento para cobrar esa suma. Ray E. Green. Dichos ingresos alcanzarán 1a suma aproximada de 716 millo nes de dólares, lo cual repre senta 100 millones más de lo que el estado está gastando es te bienio. El Contralor del Estado sue le anticipar el mínimo estimado de ingresos cada bienio, con su experiencia y su buen ojo para las finanzas. Según los libros de la comi sión de presupuesto, las ope raciones generales del gobier no estatal se han desenvuelto sin novedad en materia de re cursos financieros. Aun con el “desmoche” en fes autorizaciones de construc ciones, el programa de edifica ciones ha sido el mayor de la historia de la Florida, unos 62 millones de dólares. Muchas dependencias estata les han podido conceder aumen to de sueldo a su personal este año, no obstante los 80 o más millones que fueron reducidos del presupuesto original. las púolicas, cualquiera que fue se el motivo. La medida se considera co mo un rechazo a los segregacio r.istas de Florida del Norte, quienee anunciaron planes de aprobar nuevas medidas discri minatonas en fes escuelas. El comité de 30 miembros, integrado por líderes de 1a co munidad, y encabezados por Charles Gottlieb, votó asimis mo por fe creación de un co mité invstigador que se perca te de los efectos económicos que traería consigo el cierre de fes escuelas. La resolución surgió a raíz de las demandas hechas por el senador estatal Harvie J. Bel ser, de Bonifay, en el sentido de votar nuevas leyes que pre serven fe segregación racial en fes escuelas de fe Florida. Belser en una carta dirigida al presidente del Senado de la Florida, Dewey Johnson, de Quincy, pidió fe designación de una comisión especial de 10 miembros, que redactara 1a nue va legislación. Recomendó él que 1a comi sión se reuniera con el fiscal general de la Florida. Richard Ervin, y su -auxiliar, Ralph Odum, para preparar dicha le gislación. Odum ha declarado que la ac tual Ley de Asignación de Alum nos es vulnerable a los ataques debido al hecho de que no ha habido ninguna integración en el estado Odum dijo que era evidente que la ley sería anu i lada en virtud de su actual apli > ©ación. Noticias De Miami y Florida Pertenece « Junto Creada Hace Poco Para Solucionar Huelgas Los ingenieros de la Eastern, que mantienen firme sus deman das y siguen en huelga, pare cen hacer alterado un tanto su intransigencia, inicial, aceptan do la intervención de un me diador federal que contribuya, de manera efectiva, a la solu ción del conflicto que ya va ca miní de un mes de duración. El mediador se nombra Wa rren Lañe, y pertenece a la Jun ta Nacional Mediadora, creda hace tiempo con el fin de ayu dar a solucionar conflictos obre ro-patrinales. y casos parecí dos. El señor Lañe se entrevistó sin demora con los altos fun cionarios de la Eastern Air Li nes, para concertar laa reunión con los ingenieros, conjunta mente con los primeros. El representante sindical de los Ingenieros en huelga, Mr. Ron Brown, declaró que la me diación tiene por objeto acele rar un acuerdo sobre un nuevo contrato. La Asociación Internacional de Maquinistas y la Eastern Air Lines convinieron en un pacto el domingo, pero eso no signifi ca el término de la huelga. Fal taba, según se informó, el vere dicto de la asamblea plena, que decidiera si seguían en solidari dad con los ingenieros o rom pían la huelga yéndose a cum plir sus trabajos de mecánicos. Un vocero de la Eastern ha declarado que la invitación de un mediador es un paso de avan Músico Hispano Persigue a un Ladrón de Anillo de $17.100 Mandy Campo no Logró Capturar al Hombre que Escapó con Valiosa Joya Un director hispano de or questa, el señor Mundy Campo, tuvo una pintoresca interven ción en una joyería de Miami Beacn. al darse a la persecu ción de un sujeto que salía pre cipitadamente del lugar con un valioso anillo de $17.000. No llegaba a las 11 de la ma ñana, cuando un sujeto, por tador de una sombrilla color negro, se personó en la casa de Trabert and Hoeffer, Inc., sita en 932 Lincoln Road, dedicada al giro de joyería. Una vez allí, utilizando un tubo de hierro convenientemen Tarde ya Para el Envío de Regalos a Ciertos Puntos Ya es demasiado tarde para enviar su correspondencia por tren a los estados al oeste del río Mississippi y Winsconsin, a fin de que lleguen antes de Na vidad. El Jefe de Correos interino, Eugene M. Dunlap, se ha pre ocupado mucho por los incon tables jóvenes que viven en aquellas zonas, los cuales sé que darán muy descorazonados es perando regalos de Miami, y que los mismos no llegan antes de la mañana de Navidad. “Si usted intenta enviar por correo algún regalo a las regio nes al oeste del río Mississippi, asegúrese de que lo envía por correo aéreo y entrega inmedia ta cosa de que llegue antes de | Navidad” —dice Mr. Dunlap. Organizan Fiestas y Regalos Para Tuberculosos de Dade 'EI Comité Ejecutivo de la Asociación anti - Tuberculososis de Dade County se reunió el mar tes en su oficina central, don de se discutió el informe sobre el progreso de la venta del se llito de Navidad 1958. Al mismo tiempo se han con templado los planes finales pa ra la reunión del Dade County Come Back Club, integrado por ex enfermos de tuberculosis, los cuales darán una fiestecita de Navidad a los que actual mente se encuentran enfermos de ese mal, en los salones del Southeast Florida Tuberculosis Hospital, Lantana, el sába do por la noche, diciembre 20. Los “Come Backers” abando narán la oficina local de te Aso ce en la ya prolongada huelga, y que es un rayo de esperanza en memo de esta situación. Señaló dicho vocero que la presencia del mediador no sig nifica que tenga todos los pode res, y que su decisión tenga por fuerza que ser acatada y cum plida por las partes, ya que la misma tendrá que ser sometida a cada una de las partes y estu diada detenidamente. HasL¡ ahora los ingenieros ha bían rechazado toda interven ción de la Junta Nacional de Mediación, y hasta habían dispa rado algunas críticas contra la empresa, que trataba, según ellos, de forzar una capitulación de los ingenieros Sin embargo, la prolongación del paco y la no solución e in transigencia de ambas partes, parece que ha ido quebrando la resistencia de los ingenieros a acepta: un mediador, y al fin se ha aceptado que un miembro de dicha Junta venga a mediar en el conflicto Resultó una sorpresa para mu chos esta decisión de ios inge nieros, y se comenta que entre otros facores, existe el temor por parte de éstos de que se pro duzca alguna medida federal que pudiera poner en peligro el esfuerzo de la huelga. Se estima asimismo que am bas partes se encuentran actual mente con una actitud más abierta a cualquier solución, en grado menos intransigente que al principio de la huelga. te forrado en el estilo de tía paquete de Navidad, rompió una vidriera y sustrajo la preciada joya, escapando velozmente de la tienda con su codiciado bo tín. Campo, quien viene intere sándose por el negocio de jo , yería, fungía de dependiente de 1a casa en el momento en que ocurrió el robo; y sin per der tiempo, salió precipitada mente en pos del ladrón, hasta perderlo de vista en uno de los callejones del vecindario. El asaltante dejó 1a sombri Ha y el paquete que contenía el tubo con el cual rompió fe vidriera. Según los que lo vie ron se trataba de un hombre enjuto y de corta estatura. El dueño de la joyería, Alan 1 Cutler, declaró que el anillo es taba asegurado. Señaló al mis mo tiempo que el ladrón dejó abandonadas en su huida, otras joyas tanto o más valiosas que e! aniJo. El anillo en cuestión tenía un diamante de 14.8 quilates mentado en platino y su valor al detalle era de 35. mil dóla res, aunque su precio al por ma yor era de $17.000. COMPRE Y USE I SELLOS DE NAVIDAD | | AYUDE A COMBAHR j I LA TUBERCULOSIS | ciación anii-Tuberculosis, 88 SE Calle 8, rumbo a Lantana, a tes 5 en punto de la tarde el pró ximo sábado 20 de diciembre, cargados de regalos individua les para cada paciente del Dade County. Los regalos han sido suministrados por grupos loca les organizados y por indivi duos. Los regalos 1 destinados a en fermos de Tampa, Orlando y Tallahassee, en centros del es tado, ya han sido remitidos por correo. Durante el Día de Navidad casi 350 enfermos de tubercu losis del Condado Dade esta rán en mur**-