Diario las Américas. [volume], December 31, 1958, Page PAG. 10, Image 10

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
PAG. 10 \n\n EL TIEMPO
Cielos más despejados «ion probables lluvias.
Pequeño ascenso en la temperatura. Vientos del
norte de 15 a 20 millas por hora.
Obreros Cubanos Protestan
Contra los Bombardeos de
Poblaciones Indefensas
• nH
■*** ¿Hpl
’ fIS '
& -íiiiim
Carlos Fernández
Habla Esta Tarde
en Estación WMIE
Invitado de Honor
de Germán Negroni
Con ocasión del fin del año
1953, el conocido comentarista
y locuíor radial, don Germán
Negroni, presentará un progra
ma especial hoy martes 31 de di
ciembre, a las 6 y 45 de la tarde,
a través de los micrófonos de la
WMIE.
Dicho programa tiene por ob
jeto presentar un recuento de
los acontecimientos locales du
rante el año 1958. en el que ma
yor ha sido el aporte de los his
panos al desenvolvimiento de la
Ciudad de Miami.
Como invitado de honor del
Sr Negroni, hará uso de la pa
labra en este programa especial,
el Dr Carlos Fernández, Juez
Municipal de la Ciudad de Mia
mi, y destacado líder político
de la localidad.
Plan Para Control de Perros
del Condado Discute Campbell
La Sociedad Protectora de
Animales y los funcionarios del
condado convinieron en sus
cribir un acuerdo para disponer
lo concerniente al trato que ha
de dársele a los 100.000 perros
que hay en el Condado Dade.
El plan propuesto es el si
, guíente:
1. Aplicación obligatoria de
la nueva ordenanza metroplita
na en materia canina, por par
. te del Departamento de Seguri
dad Pública del Gobierno Me
tropolitano.
2. Utilización de las facilida
des de la Sociedad Protectora
de Animales por el Gobierno
' Metro.
Según un plan previamente
. propuesto por el Gobierno Me
tropolitano, se disponía que el
Condado construyera su propio
depósito de perros.
La utilización por parte del
condado, del depósito de la So
ciedad Protectora de Animales
costaría al primero un estima
do de $75.000 por año. La cifra
Numerosos Casos de Parálisis
Infantil en Dade Durante 1958
El departamento de Salubri
dad ha analizado el informe de
los casos de polio en todo el
Condado Dade, que arroja un
total de 27 casos definitivamen
te diagnosticados como polio, y
19 sin determinar totalmente.
De esos 27 casos, 12 corres
poden a la raza negra, lo cual
representa una vasta proporción,
teniendo en cuenta el índice de
población de esta raza en el
Condado.
Muchos de los 19 casos impre
cisos, tal vez se conviertan en
casos de meningitis o enferme
dades parecidas a la polio.
El Dr. A. V. Monto, funciona
rio del Departamento de Salu
bridad del Condado, expresó lo
siguiente:
“La polio tendía previamente
a ocurrir en las clases más aco
modadas, por la razón de que
los niños de las áreas más po
bres y menos higiénicas estaban
expuestos al virus más o menos
continuamente y desarrollaban
APELAN A LIDERES OBREROS DEL
MUNDO PARA QUE CESE MATANZA
Elementos representativos de
la Confederación de Trabajado
res de Cuba Libre, visitaron la
Redacción del DIARIO LAS
AMERICAS, para hacer entre
ga del texto de los telegramas
cursados por esa organización
obrera cubana a distinguidos di
rigentes norteamericanos e in
ternacionales con motivo de
la dramática situación que vive
Cuba actualmente.
Los tres telegramas aparecen
firmados por el señor Angel
Cofiño, quien es el Secretario
General de la citada Confedera
ción de Trabajadores Libres, y
van dirigidos respectivamente
al Secretario General de las Na
ciones Unidas, al funcionario de
la ORIT en México y al señor
George Meany, Presidente de la
AFL-CIO de los Estados Unidos.
He aquí el texto de los tele
gramas
Secretario General
Organización Naciones Unidas
Alevosos y criminales bom
bárdeos aviación dictadura
Batista ciudades abiertas ma
sacrando pueblo indefenso no
pueden ser contemplados im
pasibles por Naciones Unidas.
Estos abominables hechos re
presentan violación principios
y fundamentos esa organiza
ción. A nombre trabajadores
cubanos libnes demandamos
decisión por los fueros de li
bertad y democracia repre
senta la ONU.
* • *
Goerge Meany, President
AFL-CIO
Washington, D. C.
\ nombre trabajadores li
bres cubanos pedimos usted y
movimiento obrero norte
americano enérgica protes
ta contra bárbara agresión dic
taduia Batista masacrea pue
blos indefensos con bombar
se basaría en el costo más cier
tos gastos.
El Gobierno Metro ahora pa
ga 47.500 dólares al año a la
Sociedad Protectora de Anima
les, sólo por hacer cumplir las
ordenanzas en las áreas no in
corporadas del Condado.
Según el nuevo plan, se pro
pone la atención y recogida de
perros en todo el condado en
general.
El director de la Sociedad
Protectora de Animales, M. E.
Pusey, se reunió hoy con el
Administrador del Condado, O.
W. Campbell, el Comisionado
Alex Gordon y el funcionario
del Departamento de Seguridad
Pública, George E. Letting, para
discutir el problema de los
perros.
Campbell rehusó retirar su
proposición de que el Gobierno
Metropolitano haga cumplir la
ordenanza nueva sobre los pe
rros.
“Si vamos a tener la respon
sabilidad, tengámosla dijo
Campbell.
por lo menos una inmunidad
parcial a dicho mal.”
“Recientemente esta tenden
cia ha cambiado. La inmunidad
por la vacuna aparentemente es
mejor. Como resultado, los que
se encuentran en niveles econó
micos superiores son víctimas
de la polio en grado mucho me
nos.”
De los citados 27 casos, veinti
cinco mostraron diversos grados
de debilidad mugeular o paráli
sis.
Ocurrieron cuatro casos de po
lio bulbar, y el único caso de
muerte fue uno de ellos. Solo
tres de las victimas había reci
bido la serie de tres vacunas
Salk.
"Esta es más o menos la pro
porción que se espera ya que la
vacuna se clasifica como efecti
va en un 90 por ciento”, comen
tó el Dr, Monto.
El año 1958 ha sido un año
de muchos casos, según se espe
raba, ya que la polio ataca duro
en años alternos.
Diario LaéAmericas
deos ciudades abiertas. Tra
bajadores libres del mundo
no pueden contemplar imposi
bles tan abominables hechos
centra vida y derechos huma
nos población cubana. Mien
tras los sátrapas Batista-Tru
jilio segan vidas y acogotan
pueblo que valientemente pe
lea por su libertad ciase obre
ra norteamericana no puede
ser indiferente, Demandamos
vuestra solidaridad.
* • *
Sánchez Madariaga
ORITMEXICO
México, D. V.
A nombre trabajadores cu
banos libres pedimos usted y
movimiento obrero represen
ta ORIT enérgica protesta
contra bárbara agresión dicta
dura Batista masacrea pueblo
indefenso con bambardeos
ciudades abiertas. Trabajado
res libres del mundo no pue
den contemplar impasibles
tan abominables hechos con
ira vida y derechos humanos
población cubana. Mientras
los sátrapas Batista-Trujillo
segan vidas y acogotan pue
blo que valientemente pelea
por su libertad clase obrera
internacional no puede ser
indiferente punto demanda
mos vuestra solidaridad.
ANGEL COFINO
Secretario General
Libertad Para
Delincuente
Regenerado
Leo Zalutsky es un reo que ha
transformado su vida en el pre
sidio. a juzgar por el testimonio
do los funcionarios carcelarios
de Miami.
Entro en prisión en 1933, pe
lo desde 1952 ha mostrado una
conducta ejemplar, alegan, y se
ha conquistado el derecho a la
libertad temporal.
Zalutsky tiene ahora 45 años,
cumplía prisión por haber dado
muerte a un detective de Miami,
R. L. Jesterm en un duelo a pis
tola en 1933 Luego escapó de
la cárcel, y volvió a ser conde
nado. Pero todo indica que su
conducta ha mejorado notable
mente, al extremo de haberse
dispuesto su libertad provisio
nal.
Oriundo de Allentown, Pen
silvania volverá a esa ciudad a
trabajar, aunque bajo la super
visión discreta de las autorida
des carcelarias.
Una de sus últimas hazañas
como delincuente tuvo lugar en
1951, cuando logró escaparse de
la prisión mediante el lanza
miento de un “cocktel Molo
tov” que lanzó contra una gari
la de la cárcel creando un in
cenuio en la misma.
El jefe de la comisión de Li
bertad Provisional, Joe Cheney,
estima que el presidiario Zalut
sky se ha regenerado total
mente.
MUERE ALTO OFICIAL
EN VIAJE A MIAMI A
PASAR LAS FIESTAS
Un teniente eoronel de la
Fuerza Aérea, en camino hacia
Miami, donde venía a pasar las
festividades pascuales con sus
padres, resultó muerto y grave
mente heridos su esposa y sus
dos menores Wijitos, al caer su
avión cerca de Poplar Bluff.
Missouri.
La victima quedó identifica
da como Tte. Cor. E. M. Howell
Jr., de 42 años, hijo de Mrs.
E. M. Howell Sr., 644 SW 3
Avenue Su esposa y su hijita
Virginia de 13 años y E. M.
Howeü 111 de once años, fueir.n
admitidos al Lucy Lee Hospital
de Poplar Bluff, para tratamien
to
El teniente coronel Howell
es nativo de Georgia, y había al
quilado el avión en Omaha, don
de está estacionado con el
Comando Aéreo Estratégico.
Estaba proyectado su aterri
zaje en Poplar Bluff Airport,
pero dio una voltereta al acer
carse a la pista y se reventó a
un cuarto de milla al norte del
aeropuerto, librándose de un
incendio afortunadamente.
Quedan como supervivientes
de Howell dos hermanas, Mrs.
Miller Walton, vecino de 86
44 SW 3rd. Avenue, y Mrs.
Erich Kirschener, de 8 Minor
an, Coral Cablea.
Miami Springs, Fia., Miércoles 31 de Diciembre de 1958
||y ' &
>:■ H -S * ra
: M v>4
.--Bp" SUU
mHBb
El LIC. PROTASIO MAYMI, funcionario del Depto. de Es
tado (derecha) en charla con nuestro compañero Cabrera
Leiva, durante la entrevista que éste le hizo para DIARIO
LAS AMERICAS.
Gran Importancia para EE. UU.
ha Adquirido Idioma Español
Papel Destacado Tiene en Programa
Cultural, Declara Alto Funcionario
Por G. CABRERA LEIVÁ
Enterados de la presencia en
Miami del Licenciado don Pro
tasio Maymí, funcionario del
Departamento de Estado y vie
jo amigo, nos disponemos a sa
ludarlo. Nos interesa departir
con el experimentado lingüista,
a quien tuvimos la oportunidad
de tratar varias veces en la Di
visión de Servicios de Lenguas
Extranjeras de aquel ministe
rio, en la capital de los Esta
dos Unidos.
—Mi visita a Miami nos dice
amablemente en su pieza del
hotel de la playa, tiene por ob
jeto descansar y conocer de
cerca esta maravillosa ciudad
turística.
Después de los saludos de ri
iual, lo invitamos a decirnos
algunas cosas de interés para"
DIARIO LAS AMERICAS, que
ya él conoce desde Washing
ton.
Sabemos su preocupación y
su interés por el mundo hispá
nico, y especialmente por el
idioma español, que es su ins
trumento de trabajo diario.
Nuestra primera pregunta va
endüminada al tema que él do
mina, romo éste de la impor
tancia de nuestro idioma en el
programa cultural del gobier
no norteamericano.
—Los Estados Unidos —ex
pone han tenido gran visión
respecto del importante papel
que desempeña en nuestro Con
tinenteñ De ahi que el Departa
mento de Estado se haya preo
capado por establecer centros
bibliotecarios en todos los pai
ses del hemisferio. En dichos
centros se distribuye literatu
ra sobre cuestiones científicas,
literarias y económicas, verti
das al español y para uso de los
lectores hispanoamericanos. Un
ejemplo a la vista lo tenemos
en el interesante Manual de
Conservación de Suelos, obra
de 350 páginas que cubre los
aspectos agrícolas de la Améri
ca Tropical, en la que tuve el
honor de cooperar como tra
ductor de la misma.
—Esta obra añade Maymí, ha
sido ya adoptada como texto en
algunas universidades latinoa
mencanas. especialmente en
Chile. Resulta, pues, una evi
dente contribución oficial de los
■ Estados Unidos a la cultura his
pana en general.
Deseamos saber su criterio
sobre el papel del Departamen
to de Estado como vehículo pa
ra facilitar el entendimiento
nteramericano, en el aspecto
del idioma, durante las Confe
rencias Interamericanas.
Con una pausa previa, nos
pxpone.
—Desde que el español su
plantó al francés en el terreno
de las relaciones internaciona
les, el Departamento de Estado,
a través de su División de Ser
vicio de Lenguas Extranjeras
ha dado impulso notable a la
sección española de la misma.
Nuestros técnicos son llevados
Herida Señora en Accidente
de Auto en la Sección Sur
Un choque de los llamados de
cadena de reacción, ocurrido en
la intersección de Bird Road y
72 Avenida del Southwest, dio
por resultado una señora herida
que hubo que remitir a un hos
pital.
La señora se nombra June
Phelps. de 38 años, vecina de
8762 SW 36 Street, quien fue
atendida en el Jackson Memo
rial Hospital con heridas en la
cabeza, la espalda y el cuello.
Iba en un carro que manejaba
su hijo Kenneth, Beatty Jr., de
15 años, vecino de 8400 NW 32
Avenue.
El automóvil donde viajaba
chocó con un carro que iba en
su misma dirección, delante, al
ser empujada por otro earro qüe
venía detrás.
a todas las conferencias inte
ramericanas para actuar en ca
lidad de traductores, revisores
e intérpretes, y facilitar por to
dos los medios posibles la rá
pida y fácil interpretación de
los debates, discursos y textos
que se preparen y desarrollen
en dichas conferencias.
—Durante la última gran con
íereneia interámericana, la
Décima celebrada en Caracas
en 1954. tuvimos la oportuni
dad de colaborar estrechamen
te con el actual Secretario Ge
neral Adjunto de la OEA, Mr.
William Sanders, quien asistió
a dicha conferencia como abo
gado especial del Gobierno de
los jSE. UU.
—Eh esa conferencia quedó
de manifiesto la preponderan
cia de! idioma español, como
lengua básica para el acerca
miento interamericano.
—Por otra parte, añade May
mí, cada Embajada norteame
ricana en ¡os países hispanoa
mericanos es un centro de di
fusión cultural, donde se distri
buyen y a veces se editan pu
blicaciones en nuestro idioma
para el público en general. Al
gunas de estas publicaciones
son preparadas en Washington
y otras se originan en la misma
Embajada.
Nos interesa que el lector se
pa algo más de su formación
y su obra, y a ese fin orienta
mos nuestra pregunta al ilus
trado funcionario:
—Como nativo de Puerto Ri
co, allí tuve mis primeras letras,
así, como mi educación inter
media y superior. Luego seguí
estudios en Washington, donde
terminé mi grado de Master,
especializándome en temas lin
güísticos.
—Mi tesis de grado, que
espero continuar desarrollando
para su próxima publicación,
se intitula “Principios Lingüís
ticos de la Interpretación de
Lenguas.”
—Mi tesis desarrolla 33 prin
cipios lingüísticos de la traduc
ción, los cuales caen dentro de
4 conceptos o leyes genrales,
a saber, el principio de la exac
titud, de la adaptación, de la
perfección o cabalidad, de los
cambios gramaticales, de la ca
lidad íaiomática y del estilo.
Cita en su trabajo el Sr. May-'
mí la labor de Cari Vossler, el
erudito hispanista alemán, pa
ra quien el estilo es una especie
de idioma individual que se dis
tingue del idioma general o
común.
Los que vivimos de la pluma,
y sabemos la dura lucha por el
dominio cabal de nuestro idio
ma. simpatizamos con un tra
bajador intelectual como don
Protasio Maymí, funcionario que
aporta su noble grano de are
na en la obra cultural de acer
camiento interamericano, des
de el Departamento de Estado
de Washington.
El automóvil donde viajaba la
señora Phelps fue empujado por
el carro que guiaba Mrs. Do
rothy Lañe, de 35 años, de 3240
SW 96 Avenue, de acuerdo con
la información de la policía Pa
rece que los frenos de dicho au
tomóvil fallaron, yéndose con
tra la defensa trasera del carro
de Mrs. Phelps.
El auto delantero, contra el
cual se proyectó el automóvil
de la citada señora, iba mane
jado por el señor William Lee
Taylor, de 58 años, oriundo de
Chatanooga, Tennessee.
No hubo denuncia ni acusa
ción alguna en este caso.
Tampoco parece que hubo he
rido alguno en los carros guia
dos por Mrs. Lañe y Mr. Taylor.
Fracasa Mediador Federal
en Gestiones de Paz en la
Huelga de Eastern Airlines
I Desaparece una Dama
en Viaje Desde
Arizona a Miami
La policía del Condado y de
la jurisdicción militar seguían
la búsqueda de una señora de
27 años, encinta, esposa de un
miembro de la Marina, quien ha
desaparecido después de em
prender un viaje desde su ho
gar en Phoenix, Arizona, a Mia
mi, Florida.
La señora se nombra Ruth
Campbell, y se dirigía a en
contrarse con su esposo, Law
son, en el Aeropuerto Interna
cional el 21 de diciembre.
El citado esposo se encontra
ba en Miami con licencia de su
buque estacionado en las Anti
llas inglesas.
Por alguna razón, la señora
no salió de Phoenix City hasta
el dia en que iba a encontrarse
con su esposo aquí en Miami.
La policía de tres estados no
han podido localizarla. Iba ma
nejando una camioneta Ford
1956, azul claro, con licéncia de
Nuevo México numero 261403.
Según la descripción de la
misma, mide 5 pies 5 pulgadas
y pesa 115 libras, siendo de tez
trigueña.
El esposo declaró a las autori
dades que ella le había eserito
a él recientemente y que había
sufrido varios ataques de am
nesia.
Campbell, quien disfruta de
licencia hasta el 4 de enero,
dijo que existía la posibilidad de
que su señora se haya dirigido
hasta Charleston, South Caroli
na, para ver Una amiga, antes
de venir hasta Miami. Descono
ce el nombre de su amiga.
MULTADO EN $2.000
NAVIERO DE MIAMI
El Juez Federal de Miami,
Emmett C. Choate, impuso una
multa de dos mil dólares al
financiero de origen griego, Mi
chael A.S. Makris, de 30 años,
por haber desobedecido una or
den judicial de fecha 27 de di
ciembre.
Según dicha orden, se le
prohibió a Markis interferir
la navegación de la nave Co
tton Bay, propiedad de Makris,
pero fletada por las líneas Ca
riboean Hamburg.
Markis, según informamos en
ediciones anteriores, es un jo
ven y dinámico empresario de
Miami, que ha venido desarro
llando actividades navieras en
este pais y últimamente en Mé
xico, donde ha establecido una
terminal de transporte naviero,
con el respaldo económico par
cial del Gobierno mexicano.
Varios Millones
Para Diques en
el Sur de Dade
Ya se han hecho los planes
preliminares para las obras de
ingeniería que permitirán un
control general de las aguas en
la zona sur del Condado Dáde.
Los ingenieros del gobierno fe- ¡
deral norteamericano trabajan
en un programa de dos fases, y
un vocero del Distrito de Con- j
trol de Aguas predijo que los
detalles estarán listos en 1959.
Los planes citados abarcan
dos fases principales del con
trol de aguas en el área al sur
de Tamiani Trail y al este de
Biscayne Bay, según informa
William Storch de West Palm
Beach, donde se han elaborado
dichos planes
Mr. Stroch es- el Jefe de In
genieros del Distrito de Control
de Aguas de Florida Central y
Meridional.
Entre las obras que se reali
zarán para mejorar dicho con
trol de aguas, figuran las ai
guientes:
Extensión del dique princi
pal de South Dade, al oeste de
Krome Avenue, hacia el sur has
ta pasar Florida City, al este
hasta la bahía, y entonces al
norte.
Construcción de una docena
de canales para avenar la tie
rra dentro del área de los di
ques.
Según alega Mr. Storch, ésto
costará varios millones de dóla
res. A principios de mes dos in
genieros presentaron informe
a la Comisión Metropolitana que
criticaba al Distrito de Control
de Aguas por no darle la aten
cion debida a tres proyectos
para esa zona que por largo
tiempo se habían venido prepa
rando a saber:
Profundización de los presen
tes canales, construcción de una
presa en el Miami River en la
Calle 20 del NW para detener
la entrada de agua salada, y re
clamación de 265 millas cuadra
das de terrenos bajos y anega
dos en Palmetto Road (NW 7
Avenida) hasta loe diques.
Noticias De
Miami y Florida
CONSIDERA INUTIL CONTINUAR
PRESIDIENDO LAS NEGOCIACIONES
Un mediador federal dijo
hoy que tanto la “Eastern Air Li
nes” como el sindicato en huel
ga de ingenieros de vuelo han
rechazado cuantas recomenda
ciones se les han hecho para
que pongan fin al paro que co
menzó hace 3& días.
Warren Lañe, el mediador,
se ha estado reuniendo con las
dos partes en disputa desde ha
ce más de una semana. Añadió
que no veía ninguna utilidad
en continuar las reuniones. -
Un portavoz de los huelguis
tas manifestó que en las reu
niones se habían hecho “algu
nos progresos aunque no los
necesarios para resolver las di
ferencias.”
Por su parte los pilotos de
la Eastern acusaron a los In
genieros en huelga por su po
sición en la disputa creada en
torno ai tercer miembro de la
tripulación, que !a compañía
exige que esté habilitado como
piloto capacitado para guiar los
“jets” modernos.
En unas declaraciones, el
comité del capítulo de la Eas
tern de la Asociación de Pilo
tos Aeronáuticos, acusó a los
ingenieros de falsa propagan
da en su interés por mantener
una posición “insostenible” en
la citada disputa.
Sin embargo, un vocero de los
Ingenieros Aeronáuticos negó
las acusaciones de los pilotos
y acusó a su vez a los mismos
de tratar de echar las bases
para eliminar eventualmente
los cargos de los ingenieros.
La Asociación de Pilotos no
está implicada en la presente
huelga entre la Eastern y sus
ingenieros aeronáuticos. La
disputa sobre si un tercer miem
Gran Plan de Construcciones
Hay en el Condado Para 1959
Invertirán Más de S7O Millones en
Edificios Federales y del Estado
Para 1959 se estima en más
de 70 millones de dólares el
monto de las inversiones que
se harán por concepto de cons
trucciones en la ciudad de Mia
mi, con destino a proyectos es
tatales, municipios y federales.
Esta predicción ha sido hecha
por-Ellis C. Knóx, director del
departamento de edificaciones
municipales.
Pero al mismo tiempo, Knox
informó que el pasado año re
gistró el primer descenso en
construcciones desde 1951.
El total correspondiente a
los primeros 11 meses de 1958
íue de $55.230.000. El total del
año será de 3 millones menos
que el del año 1957, que alcan
zó la suma de 64 millones.
Knox echó la culpa de este
descenso a la recesión. “La gen
te que quiere construir no pudo
obtener el dinero”, declaró.
“Despachamos cerca de un 20
por ciento más en permisos de
edificaciones que en 1957, pero
la mayoría de ellos correspon
dieron a pequeñas alteraciones
y reparaciones.”
Para respaldar sus prediccio
Herido en la Boca por la Policía
Después de Asalto a Dos Motoristas
Frank John Miller, quien ha
sido arrestado en varias ocasio
nes por la policía y quien in
tentó suicidarse una vez, cayó
víctima de los disparos de la
fuerza pública, como etapa fi
nal de un asalto frustrado al
empleado de un lote de estacio
namiento.
Miller intentó, primeramente
obligar a un chofer de alqui
ler, Thomas Malooney, vecino
de 50 NW Eight St., a que lo
condujera a un sitio determina
do amerazándolo con un revól
ver calibre 32 de que iba a ro
bario y matarlo. Al responderle
el chofer que si tal era su de
terminación que prefería lo ro
bara y lo matara en el propio
sitio donde hablaban, el sujeto
Miller salió rápidamente del
carro y corrió hacia un parque
de estacionamiento donde en
cañonó al empleado Henry
Bert, forzándolo a llevarlo en
vehículo que Bert sacaba en
esos momentos del “parquea
dero”
Ante los ojos estupefactos
del dueño del automóvil, que
I al principio creyó que te trata-
bro de la tripulación debe ser
calificado como piloto ha sido
rechazada como tema sujeto a
contrato en esta huelga por los
tribunales de justicia.
Los ingenieros sin embargo,
están batallando rudamente
contra las demandas de los pi
lotos que exigen de la Compa
ñía que los ingenieros aeronáu
ticos deben ser pilotos capaci
tados.
Insiste la asociación de pilo
tos en declarar que cualquiera
que sea el acuerdo entre los in
genieros y la empresa sobre la
calificación de dichos ingenie
ros, ellos no alterarán su firme
posición, en el sentido de exi
gir que sean tres pilotos capa
citados los que puedan guiar
los “jets” turboeléctricos.
Y aclaran asimismo los pilo
tos que no es la intención de
los mismos “robarle los puestos
a los ingenieros” o colocarlos
a la cola de la lista de pilotos,
de modo que se vean forzados
a sumarse a la Asociación de
Pilotos.
Mientras esta pugna subsiste,
los senadores George Smathers
y Mike Monroney (Demócrata
por Oklahoma) insisten en la
necesidad de que el Congreso
de la nación tome parte en la
cuestión de las huelgas de com
pañías aéreas, y evitar la pro
longación de las mismas, con
perjuicio del público y de la
economía del país.
En Chicago, los pilotos de la
American Airlines se encontra
ban todavía debatiendo si acep
taban o no una proposición de
tregua en la huelga que los mis
mos han declarado, que ha inha
bilitado parcialmente a una de
las más poderosas compañías
de transporte aéreo del país.
nes para el año próximo, Knox
dijo que él espera emitir un
permiso de construcción para
Dade County a principios de
enero, correspondiente a la edi
ficación de una cárcel de ocho
pisos, a un costo de 4 millones
de dóiaies, que se levantará en
North River Drive del North
west, al este de la 12 Avenida.
Además, el gobierno federal
construirá un edificio a un cos
to de 12 millones de dólares y
un hospital para veteranos a
un costo de varios millones tam
bién. Fara esta última obra se
espera que el Congreso aporte
una cantidad durante su pró
xima sesión.
El estado construirá un edi
ficio general de oficinas, valo
rado en $2 millones 500 mil dó
lares, cerca del palacio muniei
pal de justicia. .
Los trabajos de construcción
Decayeren a S3B millones en
19.-1, primer año de la lucha de
"orea pero se levantó firme
mente los años siguientes, al
canzando $49 millones en
1955, 52 millones en 1956 y 64
millones en 1957.
ba de un chiste. Bert y su asal
tante salieron disparados en el
vehícuio
La policia no perdió tiempo
en localizarlo, y después de una
persecusión al norte de Miami y
17th Terrace, se detuvo el vehí
culo. saltando del mismo Miller,
revólver en mano. Sonó una ti
rena y se oyeron unos disparos.
Estos partieron del oficial Ro
land Wirth. Uno de los dispa
ros penetró en la boca del asal
tanle hiriéndolo aunque no de
aparente gravedad.
Según la ficha dactiloscópica
de Miiier, éste vino a Miami de
Ohio, en busca de empleo en
n'oviembie. Trató de suicidar
se en un hotel de South Mia
mi, y posteriormente ya recu
perado, incurrió en varias in
fracciones. Posteriormente se
le suspendió una condena a ba
se de que abandonara la ciudad,
pero volvió y reincidió en nue
vas infracciones, volviéndosele
a dar la misma oportunidad de
anandonar Miami, cosa que hi
zo, pero sólo por varias horas,
para caer finalmente en estos
delitos de mito a m o ame
de.