Diario las Américas. [volume], January 31, 1959, Page PAG. 12, Image 10

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
PAG. 12 \n\n **’ BL TIEMPO m
Hados. Pocas probabilidades de Bovm.
Temperaturas normales con deios partes bu-
El Fotógrafo
Preguntón
¿Cree Usted que la Mujer Debe Seguir
Trabajando Después de que se Casa?
? ROSA ANTUNEZ.—Yo soy una mu
chacha moderna, pero creo que, cuando
la mujer se casa, su único trabajo y único
jefe debe ser el marido. En la casa hay
i suficiente que hacer y, además, el lugar
i de la mujer es el hogar, donde habrá de
I esperar al esposo querido que viene del
trabajo y mantenerle las camisetas y me
dias en orden, etc. Eso no quiero decir
que en caso de que la situación lo pida,
yo no ayudaré a mi esposo, pues iré a tra
bajar, pero lo repito, solo en caso que lo
necesite.
Rosa Antunez
| CARIDAD SANTANA.— Yo creo que
sí, si en ello está el bienestar de nues
tro hogar y si con eso ayudo a mi esposo,
no me parece que hay nada de malo en
¡ ello; pero cuando ya vienen los hijos,
si creo que k mujer debe estar en la
casa, inclusive cuando no hay más re
medio que salir a trabajar. No es tanto
lo que se puede hacer, ya que hay que pa
garle a alguien para cuidar los niños y
aunque sea una persona perfecta, nunca
-ájidF j&pl
tes como k madre.
XIOMARA RAVELO. Aunque yo
soy soltera, me parece que puedo dar mi
opinión; quiero decir que, al principio,
cuando es un matrimonio joven y sin hi
jos no veo por qué la mujer no pueda sa
lir a trabajar a la calle, si con eso ayuda
al esposo y para el propio bienestar de
ia casa. Así será mucho más fácil la vida
entre los dos; además, yo soy de las que
piensan que entre el hombre y la mujer
debe existir una gran comprensión y es
ta no se consigue sino cuando la mujer
se pone igual que el esposo, trabajando
y cooperando al mejoramiento y a me
jorar el nivel de la vida matrimonial, des-
Caridad Santanai
IpP”'
MFv
Hr
W |
ff
Xiomara Ravelode luego hasta que llegue la cigüeña.
JEAN BNYDER.— Creo que sí, si es
necesario para ayudar al esposo y al man
tenimiento de la casa. Yo estimo que
¡ trabajando podemos aspirar a las cosas
j que los dos queremos alcanzar, con mu
; cha más rapidez y así llegar a la meta que
; todo matrimonio desea: nuestra casita con
toda clase de comodidades y nuestros hi
i jos. También creo se debe esperar un
| poco para tener la familia, esperar a tener
l todo lo que hemos deseado; por eso me
parece que la mujer que trabaja después
del matrimonio tiene un gran mérito.
Jean Snyder
Información Gratis Para los
Exportadores Suministra el
Departamento de Comercio
En las Oficinas d« Miami Dan Ayuda
Técnica en le Concerniente a Ese Ramo
Marión A. Leonard, Director
del Departamento de Comercio
avisa a todos los exportadores
que traigan a la oficina cual
quie" problema del control de
exportación con el fin de “pres
tar nuestr asistencia” para de
terminar los pasos a seguir en
lo relacionado con la obtención
de licencias de exportación así
como los requerimientos de do
cumentación.
Las Regulaciones para el
Control de Exportación, asi co
mo instrucciones , como inter
pretarlas, material explicatorio,
etc. se publican todos los años
en forma de -hojas sueltas pa
ra revisor y cambiar las viejas
por ras nuevas, que mantienen
a los de este giro con todo lo
último en la materia.
E¡ exportador debe tener tres
cosas en su mente: ¿Hace falta
la licencia para operar? ¿Cómo
se obtiene?, en caso de emer
gencia, ¿qué debo hacer?
¿Hace falta una licencia? Es
ta oficina suministra todos los
dates necesarios, la clase de li
cencio, ios pasos a seguir para
obtenerla etc. etc. de acuerdo
con Scnedule B Statistical Cla
. ssifieation os Domestic and
Foreign Commodities expor
tadas de los Estados Unidos;
wMpeccumada la lista positiva
para determinar si la clase de
seada está sujeta a los requeri
mientos de licencias válidas;
también ayudan a interpretar
las regulaciones de exportación
para determinar si un embar
Por W. GORT
que cualquiera puede ser expor
tado bajo las condiciones espe
ciales de una licencia.
¿Cómo se obtiene licencia?
Esta oficina puede instruir al
exportador a llenar las plani
llas correspondientes, así como
cualquier otra formalidad no
corriente para la expedición de
dicha licencia. Informacionés
relacionadas con cualquier ti
po de exportación se suminis
traran por el Departamento de
Comento.
Servicio de Emergencia. Si
un exportador se encuentra en
apiros por circunstancias que
no están bajo su control, esta
oficina con mucho gusto le su
ministrará la forma adecuada
para darle salida a su mercan
cía. Para conveniencia de to
dos los del giro, la oficina de
Miami está situada en el cen
tro comercial, y en cuya ofici
na eae el peso y la responsabi
lidad de emitir cualquier en
mienda de licencias, extender
el tiempo de validez asi como
corregir cualquier error come
tido por el departamento de co
mercio. También es responsa
bilidad de esta oficina el cam
bio de dirección del exportador
asi como cambiarle el valor mo
netario de la licencia de acuer
do con ciertos límites prescri
tos y para aquellos pafses que
lo requieren.
Todo aquel interesado en «1
comercio extranjero, puede en
contrar los informes necesarios
a este respecto para ventaja de
su aegocio.
ral
y; '
> j\ > vW-% *W* 1
DISTINGUIDOS VlSlTANTES.—Procedente de San José llegaron a Miami en un Clipper de
la Pan American World Airways el Embajador de Costa Rica en los Estados Unidos, Sr. Ma
nuel Escalante y su distinguida esposa. La gráfica fué tomada momentos después de arri
bar a Miami, donde permanecerán varios días para asistir a la inauguración del nuevo Aero,
puerto Internacional que incluye un nuevo edificio terminal valorado en 20,000,000 de dólares.
Dama Hispana es
Ascendida por
Banco de Hialeah
La dama hispana Mary Pera
les se encuentra entre cuatro
personas favorecidas con ascen
sos en el Citizens Federal Sav
ing and Loan Association de
Hialeah, según anuncio hecho
por el Sr. David Stuzin, resi
dente de la organización.
Jean Elkin quien era secre
taria auxiliar fue ahora ascen
dida a Vice-Presidenta Asisten
te y encargada del Departamen
to de Ahorros, y la Sra. Laura
E. Rowell, que trabaja en este
Departamento sustituyó a El
kin como Secretaria Auxiliar.
Además la Srta. Dolores Már
chese fue ascendida a Jefe de
cajeros en la oficina principal
del Banco.
El Sr. Stuzin dijo que las pro
mociones se debían al creci
miento de la Institución y que
habían sido aprobadas por la
Junta de Directores.
Stuzin ha estado cooperando
con el Banco desde Diciembre
de 1956. Antes de venir a Mia
mi. el Sr. Stuzin fue secretario
auxiliar por once años del Wi
linsburg Federal Savings and
Loan Association en el Estado
de Pensylvania.
La señora Rowell sirvió nue
ve años como supervisora de
auditoría de las divisiones Nor
te y Sur de la Commercial Cre
dit Corp. antes de asociarse al
Citizen Federal Savings en el
año 1954.
Pelean por Celos
Hermanas de 95 y
88 Años de Edad
*
Dos nermanas de 88 y 95 años
respectivamente, entablaron una
dura pelea a vivos golpes de pu
ños, rasguños con las uñas, y
con el palo de una escoba, for
mando una tremenda algarabía,
por io que los vecinos al oir la
pelea rompieron la puerta de
entrgda y las separaron. Se cree
que la pelea fue por celos.
Las dos hermanas, Becky Wil
kinson y Anna Cartre, de 1776
S. W. Fifth St. fueron llevadas
al Jackson Memorial Hospital
para cu i arles las heridas y ras
guños producidos por la batalla.
Anna Willinson, la más vieja,
sufrió heridas y golpes de con
sideración, según dijeron fun
cionarios del Hospital Cárter,
pues le rompió un florero y palo
deescoba en la cabeza su herma
na. Esta última parece sufrir
de enfermedades mentales por
lo que se ordenó un examen
general y ponerla en observa
ción médica.
Aunque las hermanas rehusa
ron decir los motivos que la lle
varon a esa pelea, Becky dijo
que su hermana menor co
mentó la cosa golpeándola con
el palo de la escoba y más tarde
le rompió un florero en la cabe
la.
Diario ülAuericas
Miami Springs, Fia., SABADO 31 de Enero de 1959
Más de Cuatrocientos Alumnos
Recibirán Sus Diplomas en la
Universidad de Miami en Feb. 3
VERDADERO GENIO EN MATEMATICAS
ESTUDIARA INGENIERIA EN MIAMI
Más de 400 alumnos de la
Universidad de Miami recibirán
sus titulos de graduados el día
3 de febrero en el Auditorio
del Condado.
A los alumnos que se gradúan
en Leyes se les ofreció un ban
quete anoche a las 7:30 P. M.
en el Coral Gables Country
Club.
Tom Henderson, asistente al
Fiscal General de la Florida,
pronunció un breve discurso con
motivo de la Comida a los gra
duados de Derecho.
El Director de la Escuela de
Derecho James A. Burnes, ob
sequiará diplomas en miniatura
a todos los graduados.
La Escuela de Educación les
ofrecerá un almuerzo a todos
los graduados dei mes de febre
ro en ei Riviera Country Club,
donde el Sr. John R. Beery,
pronunciará su discurso.
Como un honor que se les rin
de a todos estos estudiantes, la
tradicional recepción presiden
cial será el ’o. de febrero, de
4 á 6 P. M., en el Studente
Union El Sr. Presidente y Sra.
Jay F. W. Pearson encabezarán
la recepción que dará la bienve
nida a los graduados, familiares
y amigos.
Acto seguido a la Recepción
Presidencial, habrá un banque
te para aquellos que recibieron
el grado en el College os Arts
and Sciences, a las 6:30 P.M.,
Este banquete será patrocinado
por la Delta Theta Mu, Arts and
Sciences academia honoraria.
Orador invitado lo será Don
Shoemaker, editor de la pági
na Editorial del Miami Herald.
El tópico de su discurso será:
“Hombre Objetivo” (“Objective
Man”).
E. Morton Miller, obsequiará
premios a los estudiantes más
destacados y diplomas en mi
niatura a todos los graduados.
Herido a Tiros ex Agente de
Investigaciones de Hialeah
El exagente de la Oficina Fe
deral de Investigaciones y Jefe
de Seguridad de Hialeah, John
Madala, fue tiroteado y herido
de bal? en las gradas del Hi
pódromo de esta ciudad momen
tos ar.u.s de comenzar las ca
rreras. El hecho tuvo lugar en
frente de un sinnúmero de per
sonas que estaban esperando
el comienzo del evento hípico.
Max Gaye de unos 60 años de
edad, se encontraba dentro del
público y testigos presenciales
dijeron que éste al divisar a
Madala que caminaba hacia el
grandstand, esgrimió una pistola
y le hizo cinco disparos, dos de
los cuales le hicieron blanco en
una mano y el costado del cuer
po. Manala recibió tratamiento
de primeros auxilios en el mis
mo hipódromo y el doctor re-
A los graduados de Ingeniería
también les será ofrecido un
banquete en el DuPont Plaza
Sik Room, a las 6:30 P. M.
E¡ orador invitado será el Co
ronel Seth McKee, Comandante
en Jefe de la Base Aérea de
Home.iead, Fia., quien diserta
rá sobre el tema: “Ingenieros
para la Paz”.
J. Neville McArthur hará un
breve.discurso acerca de la obra
de ingeniería que se fabricará
en la Universidad de Miami,
mediante el regalo de su Millón
de Dólares que hizo hace poco
tiempo.
Otras personalidades que apa
recerán en este programa son:
Theootre A. Weyher y Bob
Lynn de la Radio y Televisión.
Para finalizar todos los feste
jos y ceremonias de graduados,
s ofrecerá un baile en los salo
nes de. Student Union, patroci
nado por la Universidad de Mia
mi para todos los estudiantes
que terminaron su carrera.
La música estará a cargo de
la AI Helman Band. y comen
zará a las 8 de la noche termi
nando a las 11:00 P. M. del no
mingo 10. de febrero.
Muere Anciana
de 118 Años
Muere a la edad de 118 años,
la anciana de color que fue es
clava en tiempos de la colonia.
La extinta se llamaba Celia
Crawiey que viva en casa de un
hijo.
Celia estuvo en perfectas con
diciones de salud hasta hace 3
semanas que se enfermó para
mor r. Según records del Con
dado Gadsten, Florida, nació el
6 de enero de 1841.
portó que su estado no es grave.
A pesar de la inmensa muche
dumbre allí conglomerada el in
cidente no produjo ninguna otra
person herida.
La policía de Hialeah que to
mó parte en el incidente dijo
que Gaye había declarado que
Madala lo había dejado planta
do y le había quitado la forma
de ¿anarse la vida. Esto indica
que Madala tuvo algo que ver
en una nueva regulación del Hi
pódromo, donde se impiden los
negocio' de revendedores, den
tro de esa área.
.Gaye fue conducido a las cel
das por atentar dar muerte a
tiros a Madala, teniendo que res
ponder ante la corte del Distri
to Criminal, de los cargos co
rrespondientes.
Proclama el Gobernador
el Mes de Febrero Como
el Mes de la Libertad"
Coillm Opuesto a
Enmiendas Para el
Cierre de Escuelas
Le Roy Collins en unas decla
raciones hechas en una confe
rencia de Prensa en Tallahassee
se manifestó enfáticamente
opuesto a cualquier proposición
para cambiar la Constitución
del Estado que trate de disolver
la escuelas de la Florida si se
presentara un brote racial por
la Integración.
Collins también dijo que él
pondría coto y refrenaría los
comentarios prematuros hechos
por el Asistente al Fiscal Ge
neral, Ralph Odum en un dis
curso que pronunció al prin
cipio de esta semana en la ciu
dad de Pensacola.
Odum sugirió la idea de un
plan de subsidio por parte del
Estado a los padres que rehúsa
ron mandar sus hijos a las es
cuelas públicas junto con ni
ños de la raza de color. Pero
Collins dijo que su posición es
completamente opuesta en es
te sentido. Este plan contribui
ría únicamente a la destrucción
del programa de escuelas en
nustro estado, y las escuelas
públicas representan para noso
tros, la solidez en el progreso
futuro de la Florida.
Hasta la fecha han surgido
rumores y comentarios sobre
la posible integración racial,
pero si el caso ae diera, el Es
tado ,tiene muchos medios co
mo tratar de resolver la situa
ción, sin tener que caer en el
conflicto de utilizar las fuerzas
públicas, ni tampoco cerrar los
edificios de escuelas.
El pueblo de la Florida, tie
ne mucho que ver en todo esto
y con su cooperación, el estado
lograría resolver nuestro pro
blema sin que tenga que inter
venir el gobierno federal y sus
tropas. Debemos evitar la in
tervención de las tropas fede
rales porque sería un espectácu
lo poco agradable, y porque tam
bién nos veríamos obligados no
sólo a luchar con los conflictos
de la integración sino tam
bién a luchar con el gobierno
federal.
Nuestras escuelas son el pan
nuestro de cada día, el plan de
la enseñanza que no podemos
perder y no lo perderemos si
todos luchamos con tal fin, con
la ayuda mutua, terminó dicien
do Collins.
Mueren Siete en
un Accidente
Sic.e jóvenes de 18 y 19 años
de edad, murieron en un acciden
te automovilístico en Cocoa
Beach, Fia.
Los ocupantes del carro del
SO iban a una velocidad apro
ximaos de 75 a 80 millas según
la Policía, en una zona de 15
MPH, sin tener la oportunidad
de detener el vehículo fueron
a dar con una tubería de agua
suspendida unos 5 pies junto
a la e'.sta, arrancándole total
mente el techo del carro y jun
to con éste las cabezas de sus
ocupantes. Dos de ellos, Ke
nneth Cooper y Patrick Coste
lio, quedaron con vida, pero
murieren más tarde debido a
las profundas heridas en la ca
beza y cuello.
Los cinco jóvenes que murie
ron instantáneamente deca
pitados por el tubo, fueron Ja
mes Weaver. Kenneth L. D.
Gardiner, John Edward Roque
more, Richard Charles Knobler
y Nickie Hendrich Morgan, to
dos vecino* de Orlando en Flo
rida.
OTRA MUERTE
Gates Ferguson, vecina de 725
N. E .:2nd. Ave. en Miami, se
mató en un accidente automo
vilístico en la Carretera U. S.
27, a unas 12 millas al sur del
lago Okcechobee El esposo de
Gate fue llevado al hospital Be
lle Glades, donde quedó reclui
do con fracturas en la columna
vertebral y las caderas.
Gates iba manejando su ea
rro el jueves en la noche y pare
ce que hubo de distraerse y
chocó eon un Tractor-Trailer
que estaba estacionado en la
carretela, privándola de la vi
da a ella y dejando a su esposo
en una situación grave, según
informes de la policía.
El ehofer del tractor tráiler
y sus acompañantes quedaron
ileso*.
Noticias De
Miami y Florida
"CRUZADA POR LA LIBERTAD" SE
INICIARA EL PRIMERO DEL MES
Febrero “El Mes de la Li- ¡
bertad” ha sido proclamado por
el Gobernador Leßoy Collins, j
quien a su vez es el Director ]
Honorario del Comité que lleva
rá a Cabo “La Cruzada por
la Libertad”, comenzando el 15
de febrero con la cuestación pú
blica de 1959.
“La Cruzada por la Libertad”
es la agencia a través de la cual,
millones de americanos y otras
nacionalidades cooperan para
mantener el Radio Free Europe,
con.su contribución voluntaria.
Radio Free Europe es una ca
dena de radiodifusoras en el
número de 28, situadas en Por
tugal y Alemania del Oeste, pa
ra transmitir noticias, informa- ¡
cionse y otros programas radia
les desde el mundo libre para 76
millones de habitantes en los
países dominados por el comu
nismo tales como Polonia. Che
coeslovaquia, Rumania y Bulga
ria.
El Sr. John B. Turner, vice
presidente de la Orange State
Oil Co. de Miami, está organi
zando la forma de mantener “La
Cruzada por la Libertad” de la
Florida. Como un Director del
Estado, él ata los lazos entre la
vida social y de negocios a tra
vés de toda la nación, habien
do formado ya un frente para
la lucha contra el Comunismo
usando como arma defensiva la
divulgación de la noticia, la pro
paganda y la libre expresión de
una vida democrática.
El Sub-Director de esta cru
zada lo será al Sr. Timothy J.
Súllivan, Director de Relacio
nes de la Comunidad de la Flo
rida Power and Light Co. de
Miami. El Tesorero del Estado
será Harry G. Retalick, Vice- j
Presidente Ejecutivo del First
National Bank os Miami. El Fis-1
cal General Richard W. Ervin
de Tallahasse, será el Director
de Empleados del Estado. Las
siguientes personas fueron nom
bradas por Mr. Turner, como
Director del área donde viven:
Ernest J. Barber, de St. Peters
burg, Presidente del The First
National Bank in St. Petersburh.
Jacob F. Bryan, 111, de Jackson
Hoffa Haciendo Campaña Entre
Empleados de la Pan American
Aspira a Controlar a los Trabajadores
de Todos las Compañías de Aviación
Jim Hoffa, dirigente obrero
de reconocida fama en toda la
nación, trata de estar hacien
do campaña entre los emplea
dos de la Pan American World ;
Airways, buscando la forma de
colarse dentro de la industria
aérea. Hoffa trata de poner su j
base en Miami para enfrentar
se a las distintas compañías, co-1
sa que ya hace tiempo se temían
los dirigentes de las empresas.
Según informes obtenidos de
fuentes autorizadas unos 800
empleados de la Pan American j
celebrarán elecciones para de- i
cidir si Hoffa dirige sus pro-í
blemas sindicales con la Com-1
pafiía o si aún continúan con 1
la International Association •os ■
Machinists.
El mediador oficial, Warren j
Lañe confirmó el reporte he- j
cho de que Hoffa ya tiene un!
51 por ciento de los empleados
de su parte. Unos 300 de ellos
de Miami irán a elecciones el
próximo martes, dijo Lañe.
También celebrarán elec
ciones en Cabo Cañaveral, Nue
va York y la costa del Pacifico.
Si Hoffa logra tomar la di
rección sindical de la Industria
Aérea tendrá prácticamente un
control general del transporte
en toda la nación.
También se sabe que este se
ñor quiere luchar para conquis- 1
tar los sobrecargos y aeromo
zas de la Mohak Airlines, una
compañía pequeña que opera
en el Estado de Nueva York.
Hoffa dijo que él siempre se
había formado la idea de lu
char para entrar en la industria
aérea desde que prestó S2OO.
000 a la Flight Engineers In
ternational Association duran
te los 38 días de huelga recien
te.
Con el fin de tener una idea
mejor en cuanto a la posición
que ocuparía en la industria de
aviación, ordenó a miembros
de su organización hacer un re
cuento de las líneas aéreas, tra
bajadores de Aeropuertos, etc.
que puedan ser organizadas aso
ciando sus miembros a la unión
para saber hasta donde alcan-
w|
GOBERNADOR COLLINS
ville, Presidente de Indepen
dent Life and Accident ■ Insu
rance Co.; Frank B. Bateman,
de Palm Beach, Palm Beach,
Limited.
Otras designaciones hechas por
Turner fueron: Director de Ra
dio y TV, Lee Ruwiton. Vice
presidente Ejecutivo de la WT
VJ de Miami; Bancarios, C.M.
Gay, presidente del Citizen Na
tional Bank en Orlando, Flori
da; Seguros, Paul L. E. Helli
well. Secretario y consejero Ge
neral de la American Bankers
Life Assurance Co. os Florida,
Miami: Directores de Seguros,
Alfred M. Seaber, Goodbody and
Co. Miami. presidente de Secu
rities Dealers Association; Fi
nanzas, W. Thomas Mcßroom.
Secretario de la Florida Consu
mer Finance Association, Miámi
Director de Licores. George S.
Wilson, presidente del Florida
Retail Liquor Dealers Associa
tion, Eustis, Florida. De la
Construcción, Frank Roomey,
presidente de la Florida Fede
ration os Women’s Clubs, Vero
Beach; American Legión Auxi
liary, Sra. Valentine Delles, de
Tampa; Kiwanis, Chester W. Mc-
Donald, de la Florida District
os Kiwanis International Lake
land.
zaría su apoyo en caso de una
huelga.
Hoffa cuenta también con la
unión de los miembros de las
compañía que sirven, gasolina
a los aviones, y esto es algo que
atemorizaría mucho a los direc
tores de empresas, porque en
caso de huelga, él tendría el
control absoluto del ramo del
transporte.
Los empleados de la Pan
American World Airways, eran
miembros de la Unión de Ma
quinistas. Más tarde se cambia
ron a la Unión de los trabaja
dores del transporte, sin em
bargo todo quedó anulado por
la AFL-CIO dejando la vía li
bre para que Hoffa haga su en
trada triunfal en la industria
del aire.
Maestro Mata a
un Alumno en
un Accidente
Un maestro de la Gladeview
Elementary School mató acci
dentalmente a un niño que pa
saba la calle después de salir
de la escuela e ir a comprar
dulces a la tienda.
La víctima fue Johnny Conea
lious de 6 años de edad y veci
no que era de 105 South Dixie
Highway
La madre de Johnny dice que
él era un niño muy precoz y
que uoHDa el sentido común en
todo momento, que ella ignora
ba como pu« haber sucedido
el accidente. jfeún la policía
en informes aM%údos el niño
salió adelante de un carro que
estaba estacionado al momento
de pasar Donald R. Pierce guiar
do su carro rumbo a su
después de haber terminado su
trabajo en la escuela.
Yo vi al muchacho euando
sólo estaba a unos 5 pies de mi
carro, no pude hacer nada pa
ra salvarle, dijo Pierce. Yo ve
nía a menos de 45 millas por
hora velocidad máxima en asta
i talla.