Diario las Américas. [volume], February 05, 1959, Page Pág. 2, Image 2

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 2 \n\n - DIARIO LAS AMERICAS jueves, 5 de febrero ¿959
Diario Las Auericas
Editado por THE AMtRKAS PUHI.ISIUNG COMPANY
4349 N W ssth STREET MI AMI -PRINGS. FLORIDA
8 BMITH, C. W BMITB.
Presidente. Vicepresidente
FRANCISCO ACÜIRR* HORACIO AGUIRRE
Vlcep-esidente » Editor Vicepresidente. Director » Gerente
Antonio Rule
jefe de Redacción.
Thomae A RUI. Guillermo OnnzAles,
lele del Dept de Anuncios. Jefe del Dept. de Circulación
National Advertislng Representativo!
S. S KOPPE A CO INC
430 Fifth Ave.. Rockefeller Center.
New York City ZO—CI 6-1320
SUSCRIPCIONES por Correo Ordinario: Anual $14.59 Semestral 17.50
Trimestral $4.50 Mensual $1.50 Por Correo Aéreo para los Estados Unidos.
México y Canadá $5.40 adicionales por mes Ejemplar suelto 5 centavos
Ejemplar dominical 10 centavos
I
FAVOR DE ENVIARNOS SU CORRESPONDENCIA AI. APARTADO 364.
MIAMI 48. FLA TELEFONO TU 8-7531
(ENTREGAS A DOMICILIO EN WASHINGTON 520.00 AL ANOI
PARA SUSCRIPCIONES EN WASHINGTON D C.. LLAMAR
A LAS OFICINAS DE “DIARIO LAS AMERICAS” TEL RE 7-7415
SUITE 422—1001 CONNECTICUT AVE. WASHINGTON 8. O C
Snbseriptions by regular malí: Yearly $14.50; o mos $7.50; 3 mos $4-50;
Monthly $1.50 Alrmall In U. S México and Cañada $5 40 additional
per me Daily eopy 5 cents- Funda? 10 cents (Home delivery ln
Washington D C. $20.00 vearly)
Intered as Second Class Matter at the Miamt Springs. Florida pnst Office
en February 3. 1954 Additional Entry at Washington D C.
Acogido a la tranqnicia postal como correspondencia de
segunda clase en el Correo de Mtami Springs Florida.
Miami Springs, Fia., JUEVES 5 de Febrero de 1959
HAY QUE AYUDAR A LA DEMOCRACIA
HONDUREÑA
¡ Todo lo que se está hablando en los Estados
Unidos y en la América Latina sobre democra
ciá necesita ser respaldado por hechos concretos
y positivos. Las corrientes de libertad de pue
blos están seriamente amenazadas con un con
tragolpe si no se toman las medidas del caso a
fin de que un pronto estudio se realice de lo
que necesitan los países que han reconquistado
su vida institucional, para adoptar normas
adecuadas a la mayor brevedad posible.
Junto con el señalamiento de las dictaduras
de Nicaragua, República Dominicana y Para
guay es urgente analizar qué pasa en Honduras.
Será ese sufrido y noble pueblo el escogido por
las tiranías para reorganizarse éstas? ¿Esta
rán aprovechándose de la crisis económica que
azota a ese país para que traidores a la causa
del pueblo destruyan las instituciones demo
cráticas?
Mano fría para los dictadores y abrazos
para los demócratas es una buena expresión,
pero se necesita algo más que frases. Se debe
actuar en el campo de las realizaciones. Si una
democracia está en quiebra económica, precisa
mente por los efectos de una dictadura pasada,
debe ayudársele antes de que sea pasto de la
contraofensiva de la internacional de las es
padas.
Leyendo entrelineas las noticias proceden
tes de Honduras, e interpretando también la
sutileza de determinadas declaraciones del Po
der Ejecutivo, lógicamente se comprende que
hay cierto malestar en el país, # y que existen
razones que justifican el temor de que algún
sector de las fuerzas armadas, con el apoyo de
regímenes dictatoriales enemigos del Gobierno
de Villeda Morales, estén ejerciendo indebidas
presiones en la vida institucional de la Repú
blica, que en último análisis son una amenaza
peligrosa contra la estabilidad de la democracia
hondureña.
Los demócratas sinceros, de dentro y fuera
de Honduras, sean o no partidarios del Presi
dente Villeda Morales, deben hacer lo que esté
a su alcance para impedir que en ese país cen
troamericano pueda perpetrarse un delito con
tra la República.
♦
HONDURAN DEMOCRACY
NEEDS HELP
AII that about democracy is being said in the
United States and in Latín America, needs tn be
backed with concrete and positive action. The free
dom movements os the nations are seriously endanger
ed by a counter-action, is the pertinent measures are
nol taken to study without delay the needs os the
counlries that have recovered their institutional lile,
in order to adopt adequate rules at the earliest
possible moment.
Together with the unmasking os the dictatorships
os Nicaragua, the Dominican Repuhlic and Paraguay,
.H is urgent to analvze what goes on in Honduras.
Has this long enduring and noble nation been pickcd
by the tyrannies as ground sor their reorganizaron?
Are they taking advantage os the economic crisis
harrassing the country so that traitors to the pcople's
cause may destroy the democratic institutions?
Coid shouider to dictators and a friendly embrace
sor the democrats, is a pretty phrase, but something
more than pretty phrases is needed. Action should
be taken in the field os material realizations. Is a
democracy is economically bankrupt due, precisely,
to the effeets os a previous dictatorship, help should
be made available before it becomes prey os the
counter-buff os the international alliance os swords.
Reading the in-between Unes os the news coming
from Honduras, and interpreting also the subtlety os
certain statements made by the Uhief Executive, it is
.logically gathered that there exista certain unrest in
the country, and that there are reasons justifying the
fear that a certain sector os the armed forees, with the
support os dieta<orial regimes cnemics os Villeda Mo
rales’ Government, is unduly pressing the institutional
Use os the Repuhlic, that, in final analysis, is a
dangerous threat against the stability os Honduran
democracy.
The sincere democrats in and outside os Hondu
ras, wheíher thev are followers or notos President
Villeda Morales, should do all they can to avoid the
commission os a crime against the Repuhlic in that
Central American country.
TEMPERATURA
1 £ 58588ÍÍ55
Contra las Democracias
No es lógico pensar que las
fuerzas antidemocráticas de
América están con los brazos
cruzados viendo el fortaleci
miento de los pueblos qn
sus ansias republicanas. Esas
fuerzas, por espíritu defensi
vo y por consigna de siempre,
tienen que estar buscando la
manera de cómo darle un
nuevo golpe a la democracia
continental para balancear,
por así decirlo, los triunfos
populares de los últimos tiem
pos.
Urgente es, pues, que los
gobiernos democráticos y los
pueblos todos piensen en que
ante la acción libertadora de
varias Repúblicas latinoame
ricanas, y las voces que se
oyen a favor de otras todavía
esclavizadas, tendrá que ve
nir la reacción de las tira
nías. Y esa reacción puede
presentarse en forma abierta,
que seria lo menos grave, y
puede también manifestarse
a través de múltiples subter
fugios, con su inevitable con
secuencia de confusiones y
sorpresas.
Hav que estar preparados
para la lucha en todos sus as
pectos. Las dictaduras no van
a esperar pacientemente que
les llegue el sacudimiento,
sino que están trabajando ya,
sin duda alguna, en buscar la
manera de cómo darle un
golpe artero a las democra
cias o de cómo crear algún
problema político en Améri
ca, a fin de capitalizarlo en
su beneficio. Y bien podida
ocurrir que para ampararse
tras la mampara de la confu
sión. comiencen a denunciar
movimientos comunistas que
pueden ser imaginarios, o que
pueden estar calculadamente
estimulados por ellos.
TE MPER ATURE
j>
'~<égj fgftffitfogjircgKo]®
Against Democracies
It is illogical to think that
the antidemocratic forces in
America remain arms-crossed
watching the nations grow.
stronger in their rspublican
aspirations. Those forces, sor
intuitive defense and faithful
to their usual mission, must.
seek the way to produce a
new blow against continental
democracy, in order to bal
ance, so to speak, the victories.
achieved as os late by the
popular forces.
It is urgent, thus, that the.
democratic governments and
nations understand that as a
result os the liberation os
some Latin American Re
publics, and the voices os.
encouragement heard in favor
os others still under the yoke,
the reaction os the tyrannies
will be fortbcoming. And that.
reaction can take shape open
ly, whieh would be less se-,
rious, or it may also show
through countless subter
fuges with the inevitable
result os confusión and sur
prises.
It is neeessary to be ready
sor the fight in all fronts. The
dictatorships will not waií
patiently sor the attack, but
they undoubtedly are busy
already to find the way to
give a straight blow to the
democracies, or to create
some political problem in
America, in order to capitallze
it in their favor. And it may
well happen that, to take
refuge under the shield os
confusión, they may start
denouncing communist move
ments that are either im
aginary or schemingly encour
aged by them.
| TAL DIA COMO HOY |
JUEVES, 5 DF. FEBRERO
1626—Nació la escritora fran
cesa Marquesa de Sevig
ne.
*
1769—Se firmó la Paz de Ni
megue.
*
1783 —Suecia reconoció la Inde
pendencia de Estados Uni
dos.
* \
1789—Nació Rodil, el heroico
defensor de El Callao.
«
1857—Aniversario de la Cons
titución. Fiesta Nacional
en México.
* /
1866 —Nació Mariano Noriel, ge
neral filipino.
*
1946—Muere George Arliss, ac
tor británico del cine ai
lente.
K. C. THALER
VISITA A EUROPA
La misión de unidad europea que cum
plirá el Secretario de Estado norteamericano
John Foster Dulles ha provocado esperanzas
de que esté en preparación una política nue
va sobre Alemania. *
En fuentes diplomáticas se habla de una
nueva política mayor de occidente, encami
nada a quitar la iniciativa a los soviets.^
El gobierno de su Majestad se declaró
complacido ante la decisión de Dulles de ve
nir en avión a Europa para conversar con los
gobernantes aliados en Londres, París y Bonn.
El Ministerio de Relaciones Exteriores dijo
que la visita fue arreglada en cuestión de
días y que en esta capital Dulles efectuará
consultas secretas cop el Primer Ministro
MacMillan el miércoles, tras lo cual se diri
girá a París y luego a Bonn.
Dos acontecimientos habrían determi
nado la celebración de las nuevas conversa
ciones occidentales a solo un mes de su reu
nión en París, en diciembre último, a saber:
—EI vigésimoprime'r Congreso del Par
tido Comunista realizado la semana pasada
en Moscú ha mostrado una Unión Soviéti
ca resuelta a mantener su política respec
to de Berlín y de los problemas de la se
guridad europea.
—Los contactos occidentales prelimina
res reflejan divergencias visibles entre Bonn
y París, de un lado, y entre Londres y Wa
shington, del otro.
Esta semana peritos de Estados Unidos,
Francia, Alemania Occidental y Gran Breta
ña se reunirán en Washington para proyectar
la respuesta que se dará a las proposiciones
moscovita sobre Berlín el tratado de Paz
con una Alemania confederada. Las indica
ciones son, sin embargo, de que Occidente
no tiene una política que ofrezca nuevas y
prometedoras posibilidades.
Por consiguiente, se espera que la mi
sión de Dulles inicie una búsqueda apresura
da de una nueva política occidental sobre
Alemania, en preparación para una reunión
JACK V. FOX
VICTORIAS EN LOS TRIBUNALES
j. La raza negra ha estado ganando victo
* rias en los tribunales federales para lograr la
eliminación de desigualdadei lesivas en los
estados del sur de Estados Unidos, pero a
pesar de ello es cuestión bastante difícil pro
nosticar hasta dónde pueda el triunfo ser
completo.
Con el fin de captar el sentir de la gente
local, me dediqué especialmente en los últi
mos diez días a sondear la opinión de blan
cos y negros en estados como Virginia, Ala
bama y Georgia, los más intransigentes en
cuestiones relacionadas con la supremacía de
la raza blanca.
El resultado de tales sondeos deja en
trever que el sur seguirá oponiéndose tenas
mente a la integración racial con una seria
de estratagemas de orden jurídico, clausura
de escuelas, etc., sin descartar tampoco la po
sibilidad de actos de violencia aislados de
parte de los extremistas.
Lo curioso es que más de un blanco en
el sur ve con repugnancia tales maniobras,
mas, sin embargo, todos afirman que no les
queda otro remedio.
Los negros, por su parte, al amparo da
la sociedad por progreso de la raza negra,
seguirán presionando cada dia con mayor in
sistencia con la ayuda del gobierno federal,
no solo para lograr ingresó en escuelas y
universidades que han sido siempre exclusi
vamente para blancos, sino para poner fin a
la separación de las razas en los parques, en
las playas, en los restaurantes y otros cen
tros públicos. También seguirá luchando el
negro por lograr el derecho al voto.
En tales circunstancias, en el año en cur
so podríamos presenciar otra serie de trági
cos choques que podrían Aquerir la inter
vención armada del ejército nacional, como
pasó en Little Rock.
En Atlanta está pendiente ante los tri-
Cortas al Director»——
La Opinión de Nuestros Lectores
INTERES EN EL PROBLEMA DE CUBA
Ruégole la publicación de estas líneas
con relación al problema de Cuba que todos
los latinos seguimos con tanto interés a
través de su periódico y de “Bohemia”.
Después de ver tantos horrores y de leer
tantas informaciones al respecto, no puedo
menos de ser pesimista. Veo con mucha pena
que cubanos decentes como el veterano se.
ñor Joe Rodero luchan, según leo en su pe.
riódico, por establecer medidas de leyes en
Cuba para Veteranos Cubanos, Pensiones a la
Vejez Cubana, etc. Esto es sincero afecto a
un pais en el que ni siquiera viven ya desde
hace 20 años o más.
Digo con pena, porque me parece que
está perdiendo su tiempo al igual que Fidel
Castro, Chaumont, Cardona, Urrutia y antes
Chibás, Guiteras, etc. Con sólo buena fe y
deseos no se logran estas cosas, hace falta
UN PUEBLO y en Cuba desdichadamente ya
hemos visto como después de Machado sur.
gló Batista rodeado de figuras surgidas de la.
revolución, Martínez Sáenz, Masferrer, Pedra
za, etc. Todos de un pueblo que quería su
bienestar y luchaba contra una tiran» san.
grienta... sólo para crear otra!
Dios quiera que me equivoque, pero si
Ud. espera, aeñor Rodero, que en Cuba im
planten una sola medida “desinteresada”
designada sólo al bien de la “mayoría” y
hacerno* ganar prestigio ante el extranjero,
Ud. está soñando. Yo le concedo que hay
que intentarlo y que lleva tiempo y que
hay que educar a ese pueblo y que éete ee
con los soviets a realizarse tal vez a fines de
abril.
A juicio de los observadores diplomá
ticos, es formidable la tarea que aguarda a
Dulles en sus conversaciones con MacMillan,
el presidente francés Charles de Gaulle y el
canciller germano Konrad Adenauer. Se dice
que tanto Adenauer como De Gaulle se ate
rran a una política rígida hacia los soviets.
Gran Bretaña se ha desplazado cada vez
más a una línea de “flexibilidad” en cual
quier futura gestión con los soviets. En cuan
to a Estados Unidos, se dice que en Europa
adopta poco a poco una actitud menos rígi
da si bien no estaría dispuesto a un cambio
radical de política.
Estados Unidos y Gran Bretaña coincidi
rían en un punto planteado hace poco por
Dulles: que las elecciones libres no son ya el
único camino de conseguir la reunificación
de Alemania. Insisten, sin embargo, en que
cualquier alternativa debe lograrse “en li
bertad”.
Creciente atención se ha concentrado re
cientemente en la idea de una confederación
de las dos alemanias. Occidente continúa re
chazando el reconocimiento de Alemania
Oriental, pero hay conjeturas diplomáticas
de que habrá que encontrar alguna alterna
tiva.
Por otra parte, los occidentales estudia-,
rán en sus conversaciones próximas la posi
bilidad de un renovado esfuerzo para reanu
dar las negociaciones de desarme entre Orien
te y Occidente, pues ello pudiera contribuir
• lograr una solución del problema germano.
Occidente está ahora en favor de ofre
cer a Rusia una garantía formal contra una
futura agresión germana a cambio de un arre
glo. La garantía tomaría la forma de un com
promiso de no agresión de las grandes poten
cias o un acuerdo entre los dos pactos de de
fensa de los bandos opuestos, la alianza Ñor
atlántica y el pacto de Varsovia. Además,
MacMillan plantearía la posibilidad de un via
je de él a Moscú.
bunales un caso que podría dejar pálido al
de Little Rock, pues lo que piden los negros
de dicha ciudad es que les abran las puertas
de cuanta escuela para blancos existe en el
lugar. Se recordará que en Little Rock los
negros lucharon por ingresar únicamente en
ana de las escuelas de dicha ciudad, el insti
tuto central de enseñanza secundaria.
El caso de Atlanta llegará a la Corte Su
prema de Justicia para su fallo antes de que
comience el nuevo año escolar, en septiem
bre, y lo que decida el alto tribunal podría
( desatar una situación gravísima en el sur,
como no se conoció en Little Rock.
Vale la pena observar, sin embargo, que
por primera vez en la historia del estado de
Virginia el lunes de esta semana, en las es
cuelas para blancos de tres ciudades de dicho
estado se permitió la asistencia de estudian
tes negros con el respaldo de un fallo judi
cial. La agitación contra la integración era
más intensa en la ciudad de Norfolk y se te
mía algún incidente. Sin embargo, el primer
día de prueba pasó tranquilamente.
Fue en Clayton (Alabama), ciudad situa
da en una región en que los negros están en
mayoría, donde tuve una conversación suma
mente interesante con un hombre de nego
cios blanco de gran simpatía personal e inte
ligencia. Mi entrevistado, Winn E. Martin,
se expresó en los siguientes términos:
“El problema está en la preponderancia
de negros. Sería muy fácil integrar las es
cuelas donde el negro está en minoría, pero
en lugares como éste en que hay cinco negros
por cada blanco, la cosa cambia de color. El
negro, desde luego, tiene justificación a as
pirar a igualdad de derechos en cuanto a
educación y a poder votar; pero el nivel cul
tural y cívico del negro es tan inferior al del
blanco que al sentarnos con él en las escue
—(Continúa en la Página 9)—
el momento de poder hacerlo. Pero podrán
los cubanos entender que Fidel no les puede
“regalar los beneficios”?».. Que ya él hizo su
parte con la revolución y que es el “pueblo”
•hora el que tiene que dejar a un lado las
exigencias y las malacrianzas y “ACEPTAR”
todas las responsabilidades que significa
CREAR UNA NACION GRANDE?... Perdó
neme señor Rodero, que Dios lo ayude a
Ud. y a los héroes de la revolución, pero no
creo que el criollo esté todavía preparado
pare tales obligaciones.
D. R.
INSULTOS POR LA RADIO
Hace algún tiempo que vivo en Wa
shington, D. C. y admiro esa intensa lucha
de ustedes #n bien de la humanidad. Le sa
ludo con todo respeto, porque usted es pe
riodista honrado, no sólo tiene una patria
sino muchas, porque ustedes pelean sin
cuartel por el bien del mundo; la verdad
la dicen a cualquier momento.
Lo admiro a Ud. porque ha peleado por
la libertad de Cuba junto a Castro; es
mucho lo que ustedes trabajan por la li
bertad del mundo.
Es aquí el panorama ante los ojos del
mundo, Batista ayudado, para que mate a
los cubanos, por Somoza; Castro no
puede querer a los enemigos de la libertad.
Arrancó la verdad al mundo para que to
dos vean que esos que hablan de democracia
cía son enemigos de ésta; porque todos los
(Paaa a k Página 11?
El ANGLICISMO EN EL ESPÁÑQL
CONTEMPORANEO
Con el propósito de contribuir al mantenimiento de id pureza de
nuestro Mioma, diariamente publicaremos en esta página nn articule
Sel interesante y novedoso Diccionario de Anfllelsmo del eminente
Intemacionalista y filólogo panameño doctor Ricardo J. Alfaro.
* AND/OR (Y/O) (Continuación)
Esta fórmula además de alienígena a nuestro idioma, «a
innecesaria, por dos razones:
1* Que en español puede alcanzarse ese resultado con la
disyuntiva o; y
2» Que en la propia lengua inglesa la fórmula and/or, áster
es, y/o, es también guperflua, porque para los afectos indicados'
la copulativa y debe entenderse o.
En efecto el Webster International en su artículo and, •
*ea la conjunción y, expone:
En lengua jurídica se interpreta y como si fuera o y vice
versa, siempre que claramente se requiera tal construcción para
hacer efectiva la intención de la persona que la usa. Así, en un
legado a “una persona y de su descendencia”, o en una que dis
ponga que determinadas ciudades pueden imponer contribución
sobre bienes, “gravables en beneficio del Estado y del Condado”,'
debe entenderse que la y es o. Algunas veces en documentos
jurídicos se usa la fórmula y/o (and/or) para representar una
y ijue es intercambiable con la o.
Así pues, si en inglés la y y en español la o desempeñan
función equivalente a la de la fórmula and/or, no hay razón ’
ninguna para esta importación lingüistica.
Panorama de Frío Realismo
Por ODILON PONCE
WASHINGTON. (SEP).
Concluida la visita .del Pre
sidente de la Argentina, Dr.
Arturo Frondizi, a Estados
Unidos, es oportuno anotar
algunos de los acontecimien
tos que en mayor medida des
tacaron su presencia en este
país. Antes que nada, convie
ne dar al distinguido visitan
te el crédito que merece como
hombre llano, despojado del
formulismo académico, y por
su cordialidad espontánea y
contagiosa que tantas simpa
tías ganó en los diversos gru
pos que lo conocieron.
Para el pueblo norteameri
cano que trata a su Presiden
te de “Mister President” sin
calificativos anacrónicos, tal
como excelentísimo, Frondizi
fue también alguien a quien
le cuadró muy bien lo de
“Mister President” a secas.
De las declaraciones que hi
zo el Presidente Frondizi, la
prensa norteamericana ha des
tacado las siguientes: . . .No
podemos ocultar la cruda rea
lidad de millones de seres
que en América Latina pade
cen atraso y miseria. Tampo
co podemos negar que, bajo
esas condiciones sociales y
económicas, que contradicen
nuestros ideales de justicia y
libertad, la vida del espíritu
se hace insostenible. Un pue
blo pobre y sin esperanzas no
es un pueblo libre. Un país
estancado y empobrecido no
puede asegurar las institucio
nes democráticas. Por el con
trario, es campo propicio para
la anarquía y la dictadura”. . .
Sin desarrollo nacional no hay
bienestar ni progreso. Cuando
hay miseria y atraso, no so
lo sucumbe la libertad y la
•democracia, sino que corre el
peligro la propia soberanía
nacional” El pueblo norte
revista del acontecer cubano.»
<EXCLUSIVO PARA **mAMO LAB AMRRICAS*) <
SANTORAL DEL DIA.—La Iglesia Católica celebra hoy I*’”*
festividad de santas Agueda y Felicia, vírgenes.
Entre la militancia de los partidos políticos y sectores re
volucionarios del pais toma cada día mayor incremento la idea
de reformar la Constitución de la República. Creo que la Carta*»
Magna de la Nación, violada en la artera madrugada del 10 d^,,
marzo, ha sido hasta el presente virgen y mártir. Por resca-~
tarla de las manos de los usurpadores luchó durante siete años
el pueblo cubano. Conviene fijar el criterio de que ai de slgij;
está urgido el país no es, precisamente, de¡ una reforma cons*-- t
titucional.
A la Constitución de 1940, por el contrario, precias vigtP
rizarla incorporando a su texto medidas reclamadas por la"' -
ciudadanía durante el proceso revolucionario. La promulgación
de una Ley que establezca el Servicio Militar Obligatorio para
todos los cubanos es, señaladamente, la más imperativa de todas.
A partir del 4 de septiembre de 1933, las Fuerzas Armadas de -
la República fueron Gran Elector. El Primero de Enero a#
presenta como propicia coyuntura para estructurar unos Insti- =
tutos Armados dirigidos por una oficialidad técnica, producto
de la capacitación y el estudio, y el establecimiento de una
milicia popular que sirva de contén al florecimienot de los ,
caudillos militares, tan amigos de proliferar en nuestro medio.
Si la conversión del Ejército en partido político trajo malea,,
a la Nación, no se requieren las facultades del profeta par*
predecir que la conversión de un partido político en fuerza
militar sólo puede traer nuevas desdichas y quebrantos a la--;
ciudadanía. .
CALENDARIO HISTORICO 6 de Febrero de 1896: Anto
nio Maceo inicia el ataque insurecto a Candelaria. , -mo
Antes y después del 10 de Marzo entre grandes núcleos .
ciudadanos fincó sus raíces la idea de incorporar a la Constitu- -
ción de la República un precepto dirigido a liquidar el caudi
llismo y las clientelas políticas. Esa. precepto—que podría ser
sometido a la consideración del pueblo a través de un refe
rendum librado ala hora de las elecciones generales—se refiere "
al establecimiento de una ley constitucional que impida a los
ciudadanos que han ocupado la Presidencia de la República,
en forma provisional o como producto de elecciones,
como candidatos a 1« Primará Magistratura del país. Constitu
ye un honor extraordinario ser Presidente de la República. *
Para la mayoría de los cubanos —entre esa mayoría el redao
tor— un honor tan alto que no debe ser disfrutado más que una •
sola vez en la vida.
La brega contra Batista aa diferenció de la lucha sonta* -
sus a k Página U)
americano no puede perma
necer indiferente al hecho de -
que millones de individuos vi
ven mal en el continente ame
ricano”. . . . Dejar en el es
tancamiento a un país ameri-c-t
cano es tan peligroso como
el ataque que pueda provenir
de una potencia extraconti
nental”. . . De nosotros de
pende que ésta sea otra hora-.
gloriosa de América”. . . En- y
tre nuestros países existen...
disparidades económicas y so- -
cíales, y deformaciones polí
ticas internas que nos entris
tecen”. . .Hay una América
desarrollada y pujante, y hay
otra América —la nuestra— *
donde millones de seres pade
cen de ínfimos niveles de vi
da, atraso espiritual y miedo
al futuro”. . .El déficit cró
nico de nuestras balanzas de
pagos, la escasez de recursos
financieros y la precariedad
del desarrollo económico, con
su inevitable secuela de empo
brecimiento es el resultado da
haber sido nuestros países me
ros proveedores de materias
primas en un mundo que ten
día vertiginosamente a la in-*
dustrialización y a la diversi- .
ficación”. ... Los Estados
Unidos no pueden desenten
derse del hecho de que casj •
200 millones de individuos de'"
este continente sufran una in
justa pobreza sobre una tie
rra inmensamente rica”.
Sobre la ayuda recientemen
te recibida por la Argentina
dijo: "Me complace expresar
que el gobierno y los hom
bres de negocios de Estados
Unidos han evidenciado una
perfecta comprensión del pro- ,1
blema argentino. La Argenti
na acaba de recibir una sus
tancial ayuda de vuestro país,
que le permitirá llevar ade
—(Continúa en la Página 9)—