Diario las Américas. [volume], March 01, 1959, Page Pág. 5, Image 5

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 5 \n\n DEL HOGAR"por Victoria Alejandra
tmW'WL
BB&fti 'iSaySP¿3^. , ?^s^ i, ~ . Wl> * MÍ&ímCSfy&L'/f;
ík ' ■ K *W^Bm
•_ _., \ño¡Er \ »/*'/- -’
*^ í; :¿ ¿v, * • „^::«;„- t í*¿/:..vjl
LA MODA AL DIA
Modelo del diseñador Branoell en “peau de soie” estampado.
El fondo de la tela es color melocotón, las flores y hojas del
diseño son en tonos amarillo y naranja.
Crucigrama
i {2 [3 II [5 [5 [5 lio' jii ]i2”!
W * jjlpr • “ ~
IT' K|Í6~“ 17 ■Hid
jf
:23 24JM35
„ 28 K9 ' ““
lf jf ■■
32 33 fgg34 35 36
_ «■|3B §j|gfs9
40 T 4^Bp
44* Jüffi 5 * 4^8i47
4á““~49 ’Wm 5L
53 I I j || B¡| " Í Í | | -
HORIZONTALES
I—Boa. por ejemplo
7—Bardos
3—Descanso, vacaciones
.4—Lío
ís—Antiguo nombre de la nota
musical do
«—lnsurgente
,B—Contracción
:9 —Dicen, forma antigua
ti—Pleamar o bajamar
!2—Prefijo que triplica
13— Incendiario de biblioteca
(5 —De tener
—Animal muy veloz
17—Para servir sal
»—Semejantes
10 —Letras castellanas
ti—Conoce
¡2—lngieras alimentos
14— Gozne
17—Rezas
tß—Rio de España
19—Dsmenucen con los dientes
10—Artículo, Pl
ti—Recobrar la salud
13—Hermano de Abel
M—Existe
15— Costa de Guinea
17— Preposición
18— Distante
Kl—Que emite
12—Refugio
18—Novelista
VERTICALES
1— Veloces
2 Tiene aprecio
3 Partido Unitario, Inic.
4 Río de España
5 Adverbio latino
6 Lobeznos
7 Corten el cabello
8— Curva
9 Letra castellana
10— Infusión
11— Medida de peso
12— Tronos
17—Existes
20—Salutaciones árabes
22—Cinco mil pesetas de plata,
Pl.
24—Boga*
26—Especie de sobretodo
28— Cabeza de ganado
29 Yunque de plateros
31— Deletrea
32 Enfermedad epidémica
33 Rezases
34 Da segunda labor a la tie
ra
35 Ratón o conejo
36 Engañosa
38—Sala grande
41— Perra callejera
42 Actor cinematográfico fran
cés
45 Hortaliza
46 Rítmico, Abv.
49—Nota musical
51—Preposición
Solución al Crucigrama de Ayer
|£l jDoema be lüos-
En el Circo
Yo lucharé con el circo en que el romano
conquistaba con palmas los amores;
yo lucharé con todos mis dolores
y ganaré laureles con mi mano
De pie, sobre la arena, sobrehumano,
altivo retaré a los luchadores,
y si les venzo al fin, iré entre flores
a exigirte tu amor que es un tirano.
Y si caigo, al caer, mi postrer grito
será para llamarte tierno o rudo
yno para llamar al infinito ...
Y cuando vengan por mis restos de hombre,
tu nombre se verá sobre mi escudo
y mi sangre también sobre tu nombre!
OCTAVIO ESPINOZA
>‘ sentimental
por Amaranto
Diríjanse lea consultas a BUZON SENTIMENTAL, P. O. Box MS,
International Airpert, Miami 48, Fia. Rosamos a los lectores «
lectoras qpe firmen sus cartas con nn pseudónimo o iniciales.
¿AMIGO O GALAN PALABRAS EXTRAÑAS
Querida Amaranta: Nun
ca imaginé que pudiera ne
cesitar un consejo. Hoy, sin
embargo me encuentro en
una duda. En el pasado sep
tiembre conocí a un joven
que es agradable, cariñoso y
respetuoso. Hemos hecho al
gunos planes poco definidos
de matrimonio. Sé, no obs
tante que sale con otra mu
chacna más joven. El asegu
ra que lo hace por mera amis
tad. Este es mi problema.
Dorita
A pesar de lo que asegu
ren los modernistas, creo que
Oscar Wilde tenía mucha ra
zón cuando dijo: “Entre un.
hombre y una mujer no hay
amistad posible, hay amor u
odio”. Su novio quizás crea
de buena fe que es simple
mente amigo de esa mucha
cha. pero en el fondo de su
alma, ella le atrae física o es
piritualmente o de ambas for
mas. En consecuencia, debe
usted hablarle francamente y
y decirle que elija entre ella
y usted, haciéndole ver con
Claridad que no está usted
dispuesta a tolerar esa simul
taneidad.
COMPOSITOR
EEN CIERNES
Querida Amaranta: Tengo
dos años en Miami. Estoy es
tudiando* “High School” pero
pienso estudiar música que
es lo que más me gusta. Ten
go unas composiciones origi
nales y no sé como lograr
que las acepten como las de
tantos compositores que se
guramente empezaron como
yo.
Ernesto
Mucho siento no poderle
dar una pauta segura. Pero;
si las canciones tienen ya mú
sica como parece, trate de po
nerse al habla con algunos
productores de discos hispa
nos de Nueva York. Las di
recciones las encontrará fá
cilmente en la Guía de Telé
fonos. También debe procu
rar hablar con otros compo
sitores veteranos de la pro
fesión. Ellos le indicarán lo
que debe hacer para lograr
sus propósitos.
¿LO DEJO
O NO LO DEJO?
Querida Amaranta: Tengo
22 años y me casé hace años
con un hombre por presión
de mi familia. Pero no . le
quiero y si continúo con él
es por no hacer sufrir a mi
mamá. El se porta muy bien
conmigo, pero estoy pensan
do dejarlo.
Tinita
Comprenderá . usted, mi
buena amiga, que a los mari
dos 7 a las esposas no se to
man y se dejan así, con esa
facíliad que usted pinta. Si
se casó usted con ese hombre
debió usted pensar que una
se casa para toda la vida y
para complacerse a sí mis
ma y al hombre que quiere,
no para complacer a la ma
má. Sea razonable. Compren
da que ha cometido un error
y trate de remediarlo hacien
do lo posible por querer a
ese hombre que tan bien se
comporta. Si lo deja, se que
dará usted siendo una mujer
divorciada y poco respetada
por la familia, es decir, en
una posición muy poco favo
rable. Sea consecuente y res
pete el vinculo matrimonial
que usted misma se impuso.
MANTENGA LA
CIUDAD LIMPIA
Querida Amarante: El ve
rano pasado, una dama que
realmente me atrae se que
dé dormida junto a mi en la
playa, a donde fuimos en com
pañía de un grupo de ami
gos. Me dispuse a velar su
sueño y. de pronto, observé
que se cubría el rostro con
las manos y exclamaba. “No
me haga eso, por favor”. Des
pués me informé por su fa
milia que ella atiende a una
anciana que tiene un hijo co
mo de 50 años. El caso es que
sus palabras me tienen muy
inquieto,
Luis
No creo que deba alarmar
se. Usted está más o menos
enamorado de esa dama y na
turalmente se preocupa por
ella. En sueños solemos de
cir muchas cosas sin sentido,
aunque algunas veces pue
dan tenerlo. No dé importan
cia al asunto y siga cortejan
do a la dama si le gusta.
í i
a»|-»é 'T* <-o-> SZ l'vry. r-é
S A U AL *_ D c_ p N T_ T v
-*• £3 '-rr J on >-—*• yn ->w*. J2
OoA tA AOiV± OM E
y*v aoet >+♦ -*■ >~é c& t A ~rn
F M ** V L E L J L G S N
7* -'Mr* r» "5?" w as» >—► s¿
W. JE_A_ A_A_±_ t> N A t D R
Y* L -o-> O *** A yr* as» v-r-v
*_> IS B V EM S A E L E A
sí, * T 1 V 7*lo AJk* ¿e lon* HAAS
TAN € t a o c_ e l l r
r> %$ 03 -* -rrv as» Jl
EP R I
M A R R A a
nt ‘-T-’ 35» “S - ~yy\-
* E S A SIN A O £ BLT O
K >-€ ’ yr % '-xr > >++ asas: -***- yr\s si
1-1015 Is 1 M o\£ lols inris N_
I* entretemraieoto le me un mensaje «bario. Busque bajo m ngno del Zodiaco tai
ms que deletrearán au fortuna Dicho, signo» corresponden asu lecha de aa« de-te
Acuario, de Ene» 22 e Fefc 20; < As-1 Piaos, de Febtere , Mar» S(i
y Ajw *' ó» 21 aAbr 20, t«-gr*) Tauros, de Abnl 21 . Maye 20
f) Gómims, de Mayo 21 a Jun. 21; {£&) Caneer.de Jumo 22 • Jubo ¿3
1 ) Leo. do Jubo 24 a Ago 22 tTqrjg, Vjrgo.de Agesto 23 a Sepbre 2íi
L*»». A Apbre. 24 a Oct 23 «**> Eacmpin, de Oct 24 a NeeW 22^
■*) Sagitario, de Nov. 23 a Otee 22; Cspeirumie, Obre. 23 a Enera 21 .*
MHrAeUa gm Mm sea Na iMn tan Me. rWt 26^‘,
GORT PHOTO STUDIO
(FOTOGRAFIA LATINA)
"LA CASA DE US NOVIAS"
NUESTRA ESPECIALIDAD!
ALBUMES DE BODA
DESDE $35.00
CON 12 BILLAS FOTOS
Contornos con un cuerpo de fotógrafos o sus órdenes
a cualquier hora del día ® de la noche pare fiestas,
cumpleaños, showers, etc.
Todo suteripter 4e DIARIO LAS AMERICA* presentando
tu recibo del meo en rano, tiene una bonificación de SS,OO
pera cualquier trabaje con na valer mínimo de SIO.OO.
TELEFONOS EN NUESTROS ESTUDIOS:
FR 4-3647 NE 3-3767
1602 S. W. 8. STREET
lawrence y la Confusión Poética
Por RAMON SENDER
Acaba (Je aparecer el tercero
y último tomo de la biografía
de Lawrence, recogida más bien
que escrita —de tal modo es do
cumental—, por Edward Nehls.
Abarca los últimos años (1925-
1930), y en ella son registrados,
con el rigor de la historia, los
hechos exteriores y con una cier
ta agudeza poética los “interio
res”. Esto último, con la cola
boración del lector, cuya mente
está encendida por las sugestio
nes que el nombre de Lawrence
lleva implícitas.
Los tres volúmenes forman
una obra monumental de más de
dos mil páginas.
Se ha escrito más y mejor
sobre Lawrence que sobre los
grandes hombres de la antigüe
dad, como Alejandro Magno o
Julio César. Y asi deze ser.
Alejandro ganó batallas, Ju
lio César, además de ganarlas,
las comentó en un libro que hoy
leen todos los estudiantes de la
tín Pero esos dos grandes hom
bres no fueron sino conquista
dores. Es decir, gente que ex
tiende su imperio a costa nues
tra, puesto que con sus haza
ñas nos invitan a reducir la idea
que tenemos de nosotros mis
mos. Lawrence, descubriendo y
colonizando territorios nuevos
para la imaginación del hombre,
hizo más vasto nuestro mundo
interior. Esos territorios nuevos
engrandecen el horizonte de
nuestra mente y dilatan el cam
po de nuestra sensibilidad.
En estos mismos dias he ojea
do el libro de John Press, es
critor inglés, sobre "La oscuri
dad en la poesía moderna”. An
tes que otra cosa trataba de ver
si esa oscuridad a la que se re
fiere el autor es la oscuridad de
la expresión o de la ideación y,
por decirlo así, la “representa
ción”. Porque son dos oscurida
des diferentes sin dejar de ser
las dos a menudo materia poé
tica. Por ejemplo, Lawrence era
oscuro en los niveles trascen
dentes de su poesía y también
en su prosa narrativa. Y, sin
embargo, su expresión era nítida
y diáfana.
Lo oscuro en Lawrence se
debe a la proyección de su vo
luntad. Por ir demasiado lejos,
o demasiado hondo. O tal vez,
simplemente, por haber ido a un
terreno nuevo y virgen para cu
yo conocimiento y trato nos fal
tan ideas anteriores, es decir
prejuicios.
La razón de la oscuridad for
mal de la nueva poesía, según
John Press, está en el hecho
de la desaparición de una cul
tura unificada. Eso dice el autor
de ese libro, interesante más
por los problemas que plantea
que por sus soluciones .
Si fuera verdad lo que dice
Press no sabríamos a qué atri-
buir la oscuridad de Góngora
en España. En su tiempo, no
podía haber una cultura más
unificada. Religión, ley y poesía
eran casi una misma cosa. La
Inquisición era más fuerte que
la ley civil y sus sentencias,
inapelables. Las letras dedica
ban su mejor atención a pro
blemas de orden religioso o eran
ellas mismas religiosas como en
los dos Luises, en San Juana de
la Cruz y Santa Teresa. Si ha
bía varios caminos, no había más
que una sola luz y una sola me
ta.
A pesar de esa unidad de la
cultura, la oscuridad de Góngo
ra es un hecho escandaloso. Por
citar el caso contrario. Francia
es un país donde no se puede
decir que exista unidad cultu
ral. Sin embargo, la poesía no
es oscura. Paul Valery se horro
rizaba ante la idea de un poe
ma “turbio”.
Las ideas de John Press no
me persuaden. La oscuridad de
los culteranos del siglo XVII
vino más bien como una reac
ción contra la excesiva unidad
de la cultura. Cuando la censu
ra política y religosa tiene de
trás las cruces verdes de la In
quisición, la expresión literaria
que trata de ser profana tiene
que hacerse barroca. La confu
sión de Góngora es superficial,
ornamental y elusiva, es decir,
que elude y evita el problema.
Hay también, como digo, la
confusión del transcender. Toda
realidad tiene una dimensión
transcendente. La realidad del
arte, con mayor motivo, y con
mucho mayor todavía la del arte
poético. La originalidad suele
basarse en la glosa de un mun
do sin antecedentes. Así como
Cristóbal Colón en sus informes
del descubrimiento tan pronto
decía haber hallado el paraíso
terrenal en Santo Domingo o en
Cuba como la cúspide de la tie
rra en Venezuela (de una tierra
no redonda, sino en forma de
pera), los dsecubridores de nue
vas parcelas del sentir o del pen
sar. son frecuentemente confu
sos. Aunque la expresión sea
diáfana.
Esa oscuridad del transcender
en el terreno virgen, que suele
haber detrás de las palabras cla
ras del poeta original, es evi
dente, por ejemplo, en Supervie
ne por hablar de un poeta fran
cés de ahora o en el mismo Law
rence si pensamos en los ingle
—(Pasa a (a pág. 7)
SALON DE BELLEZA
DE PILAR
SJS S W. 4 AVE. FR 9-2915
Anteriormente en Nueva York en
711 AMSTERDAM AVE.
Permanente Frió en Crema
Croquiñol $5.00 Y $7.50
Especialidad en tratamiento de
rejuvenecer. (Prueba Gratis)
BUPUDÍ2STE)!S
"Leadíng Lady" de Catalina
Juvenil traje de baño para señoras
AÉ «I lunes todo el día,
hasta las 9
DOMINGO, MARZO 1* DE 1959 DIARIO AMERICAS -
De Aquí.., Y de A11á...
QUIEN ERA THAIS?
Cortesana de Egipto, pasó
una parte de su juventud como
otra Magdalena, no preocupán
dose más que de los placeres
Convertida por el ermitaño Paf
nucio, quemó todas sus rique
zas y se retiró a un monaste
rio, donde llevó una vida ejem
plar. Su fiesta se celebra el 30
de noviembre.
GENIOS PRECOCES
Macauky escribió un libro
de historia a los ocho años.
—Byron componía, a los diez,
versos llenos de pasión.
—Bacon, a la misma edad,
se nacía notar por sus conoci
mientos filosóficos.
—Dante, a los nueve años, ¡
escribía hermosos sonetos.
—A los cinco años Horacio j
Vernet pintaba.
—A los diez Mirabeau publi- ¡
có su primer libro.
—En igual edad el Tasso ha
blaba corrientemente en latín.
—A los quince Pascal com
puso su tratado sobre la sec
ción de los conos.
AVIACION,
CUAN VIEJA ERES...
Alberto el Grande indicó, en
1280, una máquina para elevar
se en los aires...B. G. Dante, en
1495, atravesó el Trasismeno,
Italia en una máquina volado
ra. B. L. de Gusmao realizó en
Lisboa una ascensión en 1702.
Tiberio Cavallo probó el pri
mer aeróstato de hidrógeno en
1781 y en 1783 los hermanos
Montgolfier elevaron el prime
ro con paracaídas.
NO SOLO CERVANTES.
Se dice a menudo que a pe
sar de la dimensión inconmen
surable de su genio Cervantes
deslizó muchos errores en su
Quijote. Pero es bien sabido
que no es el único; veamos:
Paul de Saint-Victor, tan cui
dadoso de su estilo, escribió en
uno de sus libros: “Ezequiel,
que tiene por pupitre un ro
busto niño, inclinado como una
DIFICULTADES CON f|
SU ESTOMAGO _
BlJ musas AS Por CAlin
Examen Sólo *
Fluoroscópico # I v—IT I M
RAYOS-X £m 1 ' T
Nuestro eximen consiste en Rayos-X, Fluroscopía Jl
del corazón, pulmones y estómago, eximen físico I 1
que comprende análisis de orina y presión úl
arterial. Todo lo anterior por sólo $2, presen- f TViHL (K
tando este anuncio y por tiempo limitado sola- Is
mente. Nuestra especialidad en enfermedades I I
crónicas del estómago y sinusitis crónica. Trata- Is *•
miento hormonal para hombres y mujeres. Vejez
prematura. Tratamiento para el peso.
UN MENSAJE & TODOS LOS HOMBRES
Ningún tratamiento quirúrgico a mediana edad. Uno de cada tres
hombres padece de protatltis, que lo hace levantar de noche, que le.
da dolores en la eapalda. las caderas y las piernas, y le hace padecer
de nerviosidad.
RIVERSIDE CLINIC Hormonas
A Cargo de M. D. con Licencias * ‘ ,M Sexuales
H2/15 1108 S.W. Ilf ST. 10-2 sáb. para Nueva Vids
TELF. FR 4-1242
, cariátide, transcribe y comenta
i j un versículo sagrado. Lee con
un ojo y escribe con el otro.
Caso de estrabismo rerdadera
i mente notable!
Castelai habló en cierta oca
sión del “aliento de un cadá
ver”, y en otra, de la “isla de
Escocja”.
Francisco Sarcey, el célebre
crítico de teatro dijo en una
de sus revistas: “En la voz de
la señorita Ugalde se encuen
tra la mano de su madre”.
VALORES DISTINTOS.
No olvides que otros pueden
tener más dinero, más atracti
vos, más inteligencia que tú,
j pero que cuando se trata de los
j preciosos valores espirituales,
| --caridad abnegación, honor,
j nobleza de corazón— tienes tan
(a oportunidad como cualquier
; otro de ser el más querido y
i el más respetado de todos.
CONSTITUCION.
El Apógrafo que debía desci
frar los garabatos imposibles
de entender de Horacio Greeley
se quejaba a un compañero di
ciéndole:
—Son verdaderas patas de
moses! Mañana te lo probaré!
Al día siguiente apareció cón
una mosca en una cajita y to
mando un tintero lo empapó
en su contenido y la soltó sobre
la hoja de papel. Al secarse la
tinta tomó la hoja y fue en
busca de Greeley.
—Señor Greeley— le dijo
most-ándole una de las marcas
dejadas por la mosca— No pue
do entender esta palabra.
Greeley se puso los anteojos
y refunfuñó:
Usted' tendrá que aprender
a leer! Aquí dice constitución!
UD. PUEDE HACER SUS
SEGUROS DE AUTOS
FUEGO V VEJA
En Compañías Respons-tiles con
nn Plan de Facilidades de Paco
LLAME AL SR. CUESTA
"Tropical Insurance Agency”
3133 Cora) Way.
H1 4-0772 H1 «-«044
SE HABLA ESPAÑOL