Newspaper Page Text
Pág. 2 \n\n DIARIO LAS AMERICAS MARTES - 24 DE marzo de 1959 Diario LasAuebicae Editado por THE AMERICAS PUBLISHING COMPAN Y 4349 N. W 36th STREET, MIAMI SPRINGS, FLORIDA S S.MITH, C. W. SMITH, Presidente. Vicepresidente. FRANCISCO AGUIRRE, HORACIO AGUIRRE, Vicepresidente y Editor Vicepresidente, Director y Gerente. Antonio Ruiz, Jefe de Redacción. Thomas A. Hill, Guillermo González, Jefe del Dept. de Anuncios. Jefe del Dept. de Circulación. National Advertising Representatives S. S. KOPPE & CO. INC. 630 Fifth Ave., Rockefeller Center, New York City 20—CI 6-1320 SUSCRIPCIONES por Correo Ordinario: Anual 614.50. Semestral $7.50 Trimestral $4.50. Mensual $1.50. Por Correo Aéreo para los Estados Unidos. México y Canadá $5.40 adicionales por mes. Ejemplar suelto 5 centavos. Ejemplar dominical 10 centavos. FAVOR DE ENVIARNOS SU CORRESPONDENCIA AL APARTADO 366, MIAMI 48, FLA. TELEFONO TU 8-7521 (ENTREGAS A DOMICILIO EN WASHINGTON $20.00 AL AÑO) PARA SUSCRIPCIONES EN WASHINGTON, D. C. LLAMAR . A LAS OFICINAS DE “DIARIO LAS AMERICAS”, TELF. RE 7-7415 SUITE 422—1001 CONNECTICUT AVE., WASHINGTON 8. D. C. Representante General en Sur América: Julio César Banzas, Avenida de Mayo 760, Buenos Aires, Argentina Subscriptions by regular malí: Yearly $14.50; 6 mos. $7.50; 3 mos. $4.50; Monthly $1.50. Airmail in Ui S., México and Cañada $5.40 additional per mo. Daily copy 5 cents. Sunday 10 cents. (Home delivery in Washington, D. C. $20.00 yearly) Entered as Second Class Matter at the Miami Springs, Florida Post Office on February 3, 1954. Additional Entry at Washington, D. C. Acogido a la franquicia postal como correspondencia de segunda clase en el Correo de Miami Springs, Florida Miami Springs, Fia., MARTES 24 de Marzo de 1959 SOLIDARIDAD DEMOCRATICA EN AMERICA En los últimos tiempos se ha intensifi cado, por así decirlo, el afán democrático de los pueblos de América y de sus dirigentes autén ticos por fortalecer los valores sustanciales del republicanismo continental. La reducción del número de las dictaduras ha hecho, indudablemente, que este movimiento reivindicador, de tipo popular, esté alcanzando proporciones extraordinarias en beneficio de los pueblos que todavía están sojuzgados por re gímenes dictatoriales. Ya ahora los Gobiernos mismos —algunos de ellos— manifiestan claramente su intención de estimular el progreso de la vida democrática en América, y hasta llegan a adoptar ciertas actitudes que los regímenes dictatoriales consi deran “hostiles”. Si esas corrientes de democratización con tinental no se interrumpen; si ese afán de vi talizar lrs instituciones de nuestras Repúbli cas no se debilita, seguramente no estará lejano el día en que América sea, a plenitud, un Con-, tinente de veintiuna Repúblicas en el verdadero sentido doctrinario e institucional del concepto. El movimiento de solidaridad democrática tiene que echar hondas raíces, porque en ello están vivamente interesados los pueblos. Ya se ha abierto paso la idea de que la ausencia de li bertad en cualquier país de América perjudica a los demás, y que esa falta de libertad cons tituye una amenaza para las Naciones demo cráticas, porque son el constante blanco de los regímenes despóticos, que no ven con buenos ojos —aunque sólo sea por el contraste — la existencia de los Gobiernos de genuino sentido republicano. DEMOCRATIC SOLIDARITY IN AMERICA Lately, the demoeratic efforts os the peoples os America and os their authentic leaders to fortify the substantial valúes os continental republicanism have been intensified, so to speak. The reduction in the number os dictatorships has undoubtedly made this restorative movement, os a popu lar nature, reach extraordinary proportions, in behalf os the nations still subdued by dictatorial regimes. Now the governments themselves —some os them— clearly declare their intention to stimulate the progress os demoeratic life in America, and they even adopt some attitudes that the dictatorial regimes term as “hostlle”. Is those currents os continental democratization are not interrupted; is that desire to reinforce the institutions os our Rcpublics does not lose strength, most assuredly the dav is not far when America will be, fully, a continent os twenty-one republics, in the true doctrinal and institutional meanings os the concept. The movement os demoeratic solidarity has to grow deep roots, because it is in the interest os all the nations. The idea has already become established that the absence os liberty in any country os America is harmful to all the others, and such lack os freedom would constitute a threat sor the demoeratic nations, because they are the constant target os the despotic regimes, which cannot see with good eves —is onlv it were sor the contrast— the existcnce os governments that are os a genuinely republican sense. Subcríbase al 11• • Diario Las Américas Ud. recibirá su periódico en su propia casa ♦ Para entregar a Domicilio llamar al Teléfono TU 8-7521 Extensión 21 Egipto, América y los EE. UU. Por Hernán Robleto No hace un año que se ad vierte en Nasser un cambio que favorece a las naciones occidentales. No será todo lo que éstas quieran; pero de una cosa están convencidas: el dictador egipcio no ha caí do en las garras de Moscú. Y todo indica que se está apar tando mucho de ellas. Los vaticinios eran fatales al principio, cuando comenza ba a elevarse la estrella de Nasser en Egipto y era ob servada con preocupación y desconfianza por Occidente. Surgido con una propaganda racista que natural e inteli gentemente buscaba la agluti nación de los pueblos árabes, sus actitudes se contemplaban desde este lado con pesimis mo. A ciertos intereses no convenía esa unión que ins cribían en sus banderas, ade más del rabioso nacionalismo, la prédica contra los viejos procedimientos y teorías occi dentales. En esos días ocurrió la agresión de Inglaterra, Francia e Israel contra el Ca nal de Suez. La democracia reultó afectada con esta vio lencia; sus principios estaban siendo lesionados por una ac titud que no se avenía con la letra de sus máximas. Los Es tados Unidos zafaron el hom bro a sus amigos que, sin con sultarlos o cuando menos sin solicitar su cooperación, se lanzaron a la aventura en que al final resultaron poco airo sos. No fueron derrotados en los campos de batalla y, de persistir en la ofensiva, ha brían acogotado a Egipto y tal vez provocado una confla gración mundial, al correr Ru sia a tomar partido eA esas acciones; pero tuvieron que abandonar la conquista, antes que los “voluntarios” mosco vitas o chinos acudieran al campo de batalla. Los “volun tarios” son la más hipócrita careta del comunismo impe rialista. Fueron los Estados Unidos, con un proceder inteligente y recto, los que sostuvieron con los postulados democráti cos la soberanía egipcia. El polvo del tiempo está tapando el resquemor que des pertaron aquellos sucesos. De que la política yanqui obró con cautela y sabiduría, lo muestra el cambio de Nasser, combatido hasta por nosotros en sus arrogancias teatrales que manejaban los hijos de Rusia; pero victorioso al ca bo, hasta de los compromisos que Moscú podía haber cobra do con persistencia activa, por su ingerencia palpable. Nasser está desenredándose de todo eso y, aunque no ha logrado por completo la fu sión árabe, el nacionalismo ha obtenido muchas ventajas, desarrollando un coucepto de patria que ojalá se libre de la feroz pasión oriental, que co mo en sus religiones, llega hasta el fanatismo intoleran te y obstaculiza el sueño en un mundo que algún día tie ne que abrir sus* brazos a la razón humana. El comunismo creyó inge nuamente que, con los encen didos discursos de Nasser ya había logrado una nueva pre sa dentro de su órbita. El Presidente egipcio le arran có con un juego muy hábil mucho de lo que deseaba, es pecialmente en armamento y en técnicos: hizo que la fuer te propaganda de Moscú, con —(Pasa a la pág. 7) TAL DIA COMO AYER LUNES, 23 DE MARZO 1534—Francisco Pizarro fun dó la ciudad de El Cuz co. 1630—Fundada la ciudad de Girón en Nueva Gra nada. 1766—Tuvo lugar en Madrid el célebre Motín de Es quilache. 1814—Nació Gertrudis Gómez de Avellaneda, poetisa cubana. 1901—Emilio Aguinaldo, apre sado por las fuerzas de Funston. 1918—Bombardeado París por gran cañón alemán “Big Bertha”. 1946—Muere líder republica no español Francisco Largo Caballero. TAL DIA COMO HOY MARTES, 24 DE MARZO 1267—San Luis, Rey de Fran cia, empieza la segun da Cruzada. , 1809—Nació en Madrid Ma riano José de Larra (Fígaro). 1813—D e cr et o aboliendo la Inquisición en la Ar gentina. 1854 —Abolición de la escla vitud en Venezuela. 1882—Murió Henry W. Long fellow, poeta norteame ricano. 1927—Saquean rebeldes chi nos consulados británi cos en China. 1039_Se rinde Madrid a las iuerxas del g e a er a 1 HARRY W. FRANTZ US PROXIMAS ELECCIONES Las éonjeturas políticas sobre los candi datos a \a presidencia de los partidos Demó-' crata y Republicano aumentan, como es natu ral, a medida que pasan los días. Las perspectivas de que el del Partido Re publicano sea Nelson A. Rockefeller, gober nador del estado de Nueva York, han aumen tado al parecer. La popularidad del gobernador sufrió una caída temporal - después de su victoria de no viembre, porque propuso aumentar los im puestos. Los entendidos dicen, sin embargo, que ya se ha repuesto de la caida en la opinión del pueblo. Rockefeller pudo ganar el terreno que perdió porque demostró —dicen sus partida rios— que los impuestos eran necesarios. Y porque nadie supo presentar mejores propuestas que las suyas, para resolver el problema financiero del estado de Nueva York. Rockefeller tiene ahora, la oportunidad de aumentar su popularidad en la ciudad de Nueva York, preparando un plan por virtud del cual el estado ayude a la ciudad a resolver sus problemas financieros. El gobernador, además, ha presentado un proyecto de ley que tiene por fin impedir que los dirigentes de los sindicatos obreros usen de los fondos de los sindicatos para otros fi nes que no sean los legítimos. Este es un gran asunto de gran interés nacional después de las investigaciones rea lizadas por el Senado sobre los abusos finan cieros de los dirigentes obreros y se cree que, por tal razón Rockefeller atraerá la atención de muchos. Los expertos imparciales creen que, el trabajo organizado se muestra en la actuali dad más favorable hacia Rockefeller que ha ' cia el Vicepresidente, Richard M. Nixon, en la pugna que se ha sucitado entre ambos (aunque los dos niegan que haya pugna) por obtener la candidatura a la presidencia del Partido Republicano. • Si Rockefeller puede realizar las refor mas legislativas obreras sin atraerse la ene miga de los dirigentes obreros, habrá ganado un punto más en esta pugna. PHIL NEWSON Una barrera se opone ahora, a la ex. pansión de la Unión Soviética por el Me diterráneo, pero hace dos meses la barrera no existía. Dos acontecimientos trajeron consigo tal cambio en la situación defensiva del mediodía europeo. Uno de ellos, fue la so lución del problema de Chipre, que había puesto de punto a Grecia y Turquía y el otro, el surgimiento en Italia de un gobierno fuerte bajo el Primer Ministro Antonio Segni. Al contrario de los dos gobiernos que lo precedieron, el de Segni cuenta con una amplia mayoría en la Cámara de Diputados que podría asegurarle su continuación en el poder por un buen tiempo. Mientras tanto, la crisis por Berlín que llegará a su punto decisivo el 27 de mayo, o en la fecha en que el Primer Ministro, Nikita Khrushchev quiera fijar, podría pa sar a ser un capítulo más de la historia de Europa. En Italia la idea de seguir una actitud firme contra Khrusehev para impedir qye los aliados abandonen a Berlín, tiene apoyo general en todos los círculos políticos, con excepción del comunista, no obstante que al italiano en general, por razón de amor propio, le molesta que Occidente no la haya tomado en cuenta directamente en ésta y en otras cuestiones importantes de la política europea. Italia señala con orgullo que, en estos momentos su ejército de 280,000 hombres es el más numerosos de occidente europeo, pues si bien el francés lo aventaja nota blemente, la mayoría de las divisiones del país galo, se encuentra actualmente en el norte de Africa. Además, Italia ha dado su aprobación al establecimiento en su territorio de bases militares para cohetes balísticos de Estados Unidos. Además, no cabe duda que Italia cons- La Opinión de Nuestros Lectores LA BANCARROTA DE LA ENSENANAZA... ¿Qué sucede con la enseñanza en los Estados Unidos?... Mrs. Roosevelt, que anda dando conferencias en diversas ciudades de la UNION, ha declarado enfáticamente que estamos por el suelo en materia de enseñan za. La señora Roosevelt fue a Moscú el año pasado y vio con sorpresa y así lo declaró a la prensa norteamericana a su llegada, que los niños rusos de 12 años de edad, sabían muchos más que nuestros bachilleres en Ciencias y Letras graduados en nuestros fa mosos “High Schools” Vo tengo dos hijos que actualmente cursen estudios de bachi llerato en escuelas bastante acreditadas de esta ciudad. Están en el último año ya. Sin embargo, he notado con profundo disgusto que saben poca gramática, ignoran mucho de la Física y la Química y en Matemáticas sólo conocen elementos rudimentarios!... En una palabra, que los muchachos no están preparados como debieran estarlo!... Y me pregunto, ¿en qué estriba este fracaso ro tundo de la enseñanza en este país? En cambio están muy bien adiestrados •n deportes. Inclusive han ganado medallas en eompetencias deportiva»! LA NUEVA BARRERA Cartas al Director En el caso es posible que no pierda gran cosa porque puede ganar popula ridad entre la clase media, y aun entre los obreros no dirigentes. En el Partido Demócrata, la campaña que se desarrolla en favor de la candidatura del Senador de Massachusetts John F. Ken nedy hace que se le mantenga constantemen te ante los ojos del público. Algunos entendíaos creen que esta cam paña ha comenzado demasiado pronto. Aun que las elecciones están todavía bastante le jos se trata de juna campaña muy activa. Kennedy y el senador Hubert H. Hum phrey, de Minnesota, serán seguramente los demócratas que realizarán una campaña más activa y más larga por obtener la candidatura de su partido a la presidencia. También se menciona al senador de Mis souri, Stuart Symington, como posible candi dato presidencial demócrata. Sus méritos parecen basarse en los cono cimientos que tiene sobre los problemas de defensa (fué secretario de aviación) y en su reconocida habilidad administrativa. Hasta ahora su figura no ha despertado el entusiasmo popular aunque—-“naturalmen te” con una campaña bien meditada y ejecu tada podría despertalo. La situación en lo que respecta a todo este asunto —y al asunto más general de la política interna del país— no experimentará grandes cambios probablemente mientras no se resuelva la crisis de Berlín mediante una disminución o una agravación de la situa ción política internacional. En el caso de que la situacin internacio nal mejore, los aspirantes a la presidencia pondrán más atención en los problemas na cionales. Si la situación internacional empeorare, el senador Lyndon Johnson, de Texas y Adlafy Stevenson —derrotado dos veces en eleccio nes presidenciales—, atraerán gran atención en todo el país. Sea lo que fuere, una cosa cierta: Nadie puede pronosticar ahora, por ser muy pron to todavía, quienes serán los candidatos de la próxima elección presidencial, de los Esta dos Unidos. tituye el mejor flanco defensivo que tiene Occidente en el Adriático, pues sin la co operación de Italia los submarinos que tie ne la Unión Soviética en Albania podrían darse gusto en el Mediterráneo. Italia, por consiguiente, juzga que con estos antecedentes el país debiera ocupar una posición más destacada en los altos con sejos aliados. Italia, además es miembro poderoso y entusiasta del mercado común europeo. El pueblo italiano señala también con orgullo que desde febrero de 1957 ha dejado de recibir ayuda económica de Estados Uni dos, aunque con anterioridad, a partir del fin de la segunda guerra mundial, recibió en total del país norteamericano la suma de 3,500 millones de dólares para vigorizar sus industrias y afianzar su economía. Físicamente, la posición del país es fuerte. Con varios cientos de millones de dólares en su fondo de reserva, la estabilidad de la lira no sufrió en lo más mínimo cuan do ios países del mercado europeo y Gran Bretaña declararon la convertibilidad de sus respectivas monedas. Ello no quiere decir que el país no tenga sus problemas, pues a pesar de su auge, la población de las regiones del sur continúa viviendo en gran miseria. Los impuestos que son bastante altos afectan en su mayoría a la clase media. El sistema tributario tienen también sus pecu liaridades,, pues la Fuerza Aérea, por ejem plo, tiene que pagar al propio gobierno un impuesto del 80 por ciento sobre la gasolina que consume. Otro factor inquietante es el del poderoso Partido Comunista, que en caso de dificul tades con Rusia podría paralizar los ferroca rriles y los sistemas de comunicación en un momento dado. Pero aún así, Italia siente razón en con siderarse uno de los principales bastiones defensivos de Occidente en Europa. ¿Por qué la enseñanza americana se de dica mayormente al músculo en vez de cul tivar el intelecto? • ¿Es acaso por esto que Rusia nos ha to mado la delantera en la enseñanza? Esther Rodrigo de Camín. CURSOS TELEVISADOS Un grupo bastante nutrido de la ciuda danía miamense vería con gusto que su diario le diera calor a la idea de instaurar aquí la enseñanza por televisión. Ya New York la tiene y con gran éxito. Se dan clases de idiomas, de electrónicas, de ma temáticas, de Física Nuclear, etc. Muchas personas que no pueden salir a ciertas horas, estudiarían cómodamente en sus hogares, mediante estos cursos estu pendos de televisión. Como son tan gráfi cos, tan claros y amenos, el éxito está ase. gurado. Yo estimo que seria muy edificante la instauración de estos cursos televisados que constituirían un paso de avance enorme pre cisamente en este sector de la enseñanza, que andan tan mal organizada! Aaa María Santayana. —(Pasa a la ale 1 El ANGLICISMO EN EL ESPAÑOL CONTEMPORANEO Con el propósito de contribuir al mantenimiento de la pureza «*? anestro Idioma, diariamente publicaremos en esta página un articule iel interesante y novedoso Diccionario de Anglicismo del eminente internación alista y filólogo panameño doctor Ricardo J. Alfaro. - APARTAMENTO (Continuación) La Academia define departamento como “cada una de las partes en que se divide un territorio cualquiera, un edificio}- un vehículo, etc. Criticando la palabra apartamiento died Santamaría: “La única voz propia es la castiza y vieja y españolísima departamento. Lo demás es novedad cursi”. v En España es menos usada que en América la voz departa mento y se emplea más piso en sentido general, v. gr.: “Cervantes había vivido durante años en un re ducido piso donde apenas podían revolverse las personas de su familia”. (Azorín, Los valores li terarios). También se usan principal y entresuelo, según la posición de la residencia en el edificio. —(CONTINUA)., El Cadillac y el Topolino Por GERMAN ARCINIEGAS El nuevo taxi que comien za a imponerse en Roma es un taxi diminuto. Recuerda, a primera vista, esos auto móviles de circo, grandes co mo una pantufla, de donde sale un gigante. Ya en Pa namá hace años que circula el micro-tax, que es un pe queño modelo alemán. El de Roma lleva a la perfección la. tendencia europea al compri mido. Que cinco personas quepan en esa burbuja ro dante es uno de los milagros de la técnica aplicada a la economía, y sin embargo, por toda la Roma que va desde los foros imperiales hasta el modernísimo Parioli, se pue de ir, y se va, en la burbuja rodante. En los Estados Unidos, quien asiste a la exposición de automóviles y ve el Cadi llac 1958, sabe lo que va a ser el Ford de 1959. Allá es el mundo que va siguiendo el espejismo del Cadillac. Hace algunos años, en Cadillac no iban sino los muertos. Luego, lo ocuparon los embajadores. Pasó en seguida - a ser el ca rruaje de los ricos viejos y de los nuevos ricos. Hoy, un Ford es un Cadillac. Los mis mos faros, la misma grande za, los mismos ribetes. Hasta la cola está proyectada en forma de lo interminable. El chofer de Nueva York le ex plica a usted que la clientela no sediente a gusto si no tiene la impresión de que es transportada en un Cadillac. Este deseo universal de los americanos ha hecho que ya en los Estados Unidos hasta los niños estudian matemáti cas en el liceo para ver como estacionan un automóvil. En Europa la meta es el topolino. El topolino, a los ojos de un norteamericano es un diminuto escarabajo japonés. Parece salir como una cucaracha de entre las faldas del Cadillac. El topo RKLOJI revista del acontecer cuban** (EXCLUSIVO PARA “DIARIO LAS AMERICAS”) “En la cruz murió el Hombre un día, pero se ha de aprender a morir en la cruz todos los días”. Así, “Mingólo” siguió el ejemplo, aprendió la lección. “La muerte es una victoria y, . cuando se ha vivido bien, el féretro es un carro de triunfo”. Yo lo recuerdo, en éste, el primer aniversario de su glo riosa caída “de cara al Sol”. Lo evoco en su verdadera dimen sión y en su sencilla grandeza. Dio cuanto tenía—la vida—por rescatar nuestro sistema de libertades de las manos impúdicas de los traidores. Como Cristo, empuñó el látigo para expulsar del templo a los mercaderes sin escrúpulos. Murió en la defensa de una noble ennoblecedora Idea. Murió físicamente, pero su re cuerdo, la fe que armó su brazo vindicativo, perdura, perdurará, a través de los años por venir. “Bárbaros, las ideas no se des guellan”. Arístides Viera (“Mingólo” para nuestros afectos) como cientos de jóvenes cubanos, subordinó sus intereses personales, la tranquilidad de su hogar, el amor de su familia, al llamado del deber. Para Arístides Viera el cumplimiento del deber consistía situarse en el lugar "donde el hombre resulta más útil”. Desde el fatídico 10 de marzo, Arístides Viera ocupó un lugar de avanzada en la pelea. No existió otro que le aventajara _ en el sacrificio, en la osadía, en el desdén por la propia vida, en el valor. Y, sobre todo, en la generosidad. t , Así, devino azote implacable de los esbirros de la Tiranía. Los más connotados agentes de la policía política temblaban a la sola mención de su nombre de guerra: “Mingólo”. Odiado, temido, respetado. Cuentan que aún después de muerto, parigual del legendario Ignacio Agramonte, inspiraba temor a los asesinos. Cayó para siempre, ametralladoro en mano, el día 20 de marzo de 1958. Cayó, pero su alma, como la de Antonio Guite-, ras, “sigue andando”. Joven, nervioso, atlético, lleno de. in quietudes intelectuales,' cayó para siempre hace justamente un año. Yo lo evoco en el primer aniversario de su gloriosa caída "de cara al Sol”, tal como fue y lo veo, en el instante de su muerte, lleno de coraje, de osadía, de valor, penetrando por la fuerza de sus puños de acero en el soñado recinto de la inmor talidad. Toda las ideas tienen su Cristo. Todo Cristo tiene su cru*. "En la cruz murió el Hombre un día, pero se ha de aprender a i morir asi la aras todos 10a diaa.** lino vuela por las calles sa cando quites, trepa por don de trepan las cabras, se es curre por las callejuelas me diovales que son lo mismo en las aldeas de piedra, al tope de los montes, que en las en trañas de las capitales. Cuan do con un Cadillac forcejea el chofer, tratando de pasar por la calle angosta sin rom perlo ni rasguñarlo, lo pasa el topolino con una risita de mujer traviesa y desaparece entre el río de los peatones. El Cadillac y el Topolino son imágenes de dos mundos que están de espaldas. En Europa la fortuna es el pro ducto del ahorro. En los Es tados Unidos, de tirar el di nero a manotadas y hacerlo circular. En Europa trabaja el acumulador; en los Esta dos Unidos, el acelerador. Aqui las cosas se aprietan; allá se dilatan. Los taxis son pequeños en Londres, en Pa rís, en Berlín o en Bruselas. La perfección del viejo nfun do está ahora en Roma. El nuevo taxi de esta ciudad ocu pará una tercera parte del espacio que llena el taxi de Nueva York. Loa america nos que llegan al Hotel Excelsior, de la Vía Veneto, ríen cuando ven un topolino. Los chicuelos de Roma ríen cuando ven un Cadillac. ¿Quien tendrá la razón? En los Estados Unidos están viendo los viejos productores, con risa nerviosa, la entrada al año de medio millón de di minutos automóviles euro peos. En Europa, el viejo Mundo asiste, a la llegada de los Cadillacs, imperturbable, con sus mismas calles angos tas de diez siglos, con sus ca rreteras de discreta anchura, por donde aún se ven los ca rros de bueyes. ¿Se abrirá pa so la familia de los Cadillacs, que hoy llega hasta el Ford? ¿Triunfarán los topolinos? He aquí un nuevo diálogo entre las dos orillas del Atlántico.