Diario las Américas. [volume], March 27, 1959, Page Pág. 2, Image 2

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 2 \n\n DIARIO LAS AMERICAS viernes, 27 de marzo de 1959
Diario Las Auebicas
Editado por THE AMERICAS PUBLISHING COMPANY
4349 N. W 36ttl STREET, MIAMI SPRINGS, FLORIDA
8 SMITH, C. W. SMITH,
Presidente. Vicepresidente,
FRANCISCO AGUIRRE, HORACIO AGUIRRE,
. Vicepresidente y Editor Vicepresidente, Director j Gerente.
Antonio Rulz,
Jefe de Redacción.
Tilomas A. HIU, Guillermo Gonzálei,
Jefe del Dept. de Anuncios. Jefe del Dept. de Circulación.
National Advertíalas Representativea
S. S. KOPPE & CO. INC.
630 Fifth Ave., Rockefeller Center,
New York City 20—C.1 6-1320
SUSCRIPCIONES por Correo Ordinario: Anual 614.50. Semestral 67.50
Trimestral $4.50. Mensual $1.50. Por porreo Aéreo para los Estados Unidos.
México j Canadá $5.40 adicionales por mes. Ejemplar suelto 5 centavos.
Ejemplar dominical 10 centavos.
FAVOR DE ENVIARNOS SU CORRESPONDENCIA AI, APARTADO 366,
MIAMI 48, FLA. TELEFONO TU 8-7521
(ENTREGAS A DOMICILIO EN WASHINGTON 620.00 AL ANO)
PARA SUSCRIPCIONES EN WASHINGTON, D. C. LLAMAR
A LAS OFICINAS DE ‘'DIARIO LAS AMERICAS”, TELF. RE 7-7415
SUITE 422—1001 CONNECTICUT AVE., WASHINGTON 8, D. C.
Representante General en Sur América: Julio César Banzaa,
Avenida de Mayo 760, Buenos Aires, Argentina
Subscriptlons by regular malí: Yearly 814.50; 6 mos. 67.50; 3 mos. $4.50;
Monthly $1.50. Airmall in U. 8., México and Cañada 85.40 additional
per mo. Daily copy 5 cents. Sunday 10 cents. (Home delivery in
Washington, D. C. $20.00 yearly)
Entered as Second Class Matter at the Miaml Sprlngs. Florida Post Office
on February 3, 1954. Additional Entry at Washington, D. C.
♦
Acogido a la franquicia postal como correspondencia
de segunda clase en el Correo de Miami Sprlngs, Florida
Miami Springs, Fia., VIERNES 27 de Marzo de 1959
EL VIERNES SANTO
La humanidad conmemora hoy, con profundo re
cogimiento espiritual, un aniversario más de la muerte
de Jesús, del Hijo de Dios hecho Hombre, de ese Ser
extraordinario que trajo a la tierra el más trascenden
tal y más dulce mensaje de vida y de paz que registran
los siglos.
A lo largo de dos mil años la doctrina de Jesucristo
ha triunfado en la conciencia universal como fórmula
redentora para el alma y como espléndida consigna
de convivencia humana.
Predicando la justicia y el amor, Cristo realizó el
milagro de señalarle al mundo el rumbo de la verdad y
del acierto, para que siguiendo ese camino la humani
dad llegue a la plena realización de su destino.
Bn la doctrina sublime del Dulce Rabí de Galilea,
del que vino al mundo en medio de conmovedora hu
mildad, del que vivió tres décadas a la sombra de la
más absoluta modestia, y que en tres años de prodigiosa
vida pública, deslumbró al mundo, y que luego murió
en el Calvario, —en esa doctrina, repetimos— está la
clave de la felicidad humana y divina.
En esta hora de indescriptible angustia para el
mundo, cuando la amenaza del comunismo ateo ha sem
brado de zozobras los campos del espíritu, cabe evocar,
con más humildad que nunca, con más devoción que
nunca, la filosofía de Cristo, la bondad de su pensamien
to, la santidad de su palabra, para, en nombre de todo
eso, que es verdad y nobleza en el más amplio sentido
del concepto, pedir a Dios que la KUmanftfad encuentre
el camino que parece haber perdido, el de la paz, el de
la confraternidad y el de la gloria.
DIARIO LAS AMERICAS le rinde renovado home
naje de sumisión y de respeto a Jesucristo en este nue
vo aniversario de su muerte acaecida en cumplimiento
de su misión, cuando expiró con los brazos abiertos, con
su cabeza coronada de espinas, pronunciando palabras
de amor desde aquella cruz del Gólgota, entre truenos y
relámpagos y ausencias de sol.
•
GOOP FRIDAY
Mankind commemorates today, with déep spiritual
devotion, one more anniversary os the death os Our
Lord Jesús, the Son os God made Man, os that extraor
dinary Being who brought down to the earth the most
important and kindest message os life and peace recorded
through the ages.
For two thousand years Jesús’ doctrine has tri
umphed in the conscience os the universe, as a formula
sor the redemption os the soul and as a splendid source
os human coexistence.
Preaching justice and love, Jesús Christ produced
the miracle os pointing to the world the course os
truthfulness and wisdom, just so that following it the
human species could attain the realization os their
destiny.
In the sublime doctrine os the Sweet Rabbi os
Galilee, os He who carne to the world in the middle os
inspiring humbleness, os He who lived sor three decades
in the shadows os absolute modesty, who in three years
os prodigious public life overpowered the world, and
who later died on Mt- Calvary —in his doctrine, we
repeat— rests the key to human and divine happiness.
In this momentos indescribable anxiety all over
the world, when the threat os atheist communism has
planted uneasiness in all the spirits, it is appropriate
to remember, with more humility than ever, with more
devotion than ever, the philosophy os Our Lord, the
kindness os His thought, the divinity. os His word, and
in 'he ñame os all that, which is truth and nobleness in
the broadest sense, to pray to God that mankind may
find the way it seems to have lost, that is the way
to peace, to confraternity and glory.
DIARIO LAS AMERICAS once more renders
homage os respect and submission to our Lord Jesús
Christ in this new anniversary os His death, when in
fulfillment os His mission, with arms stretched and
crowned with apiñes, His life carne to an end whlle He
spread words os love from the Cross os the Golgotha,
amidst the rumble os thunder and Ughtning, and in
utter darkness.
PARA SUBSCRIPCIONES DEL
DIARIO LAS AMERICAS
EN WASHINGTON D. C.
LIAME AL
TELEFONO: REpublie 7-7415
La Agricultura
al Servicio de
la Educación
Por Edna Bowles
Se dice que el subtítulo de
la Ley Pública 480 es “La
Agricultura al Servicio de la
Diplomacia”. En estos momen
tos en que el Congreso de los
Estados Unidos debe conside
rar el futuro de dicha Ley,
desearíamos sugerir que ese
subtítulo sea “La Agricultura
al Servicio de la Educación”.
Promulgada en 1954 con el
fin de proveer un método pa
ra disponer de los excedentes
agrícolas dé este país, la Ley
Pública 480 se ha convertido
en una dinámica arma de la
diplomacia norteamericana y,
consecuentemente, ha sido re
novada cada año sin mayor
dificultad. Su éxito ha sido tal
que se habla ahora de hacer
la permanente y de expandir
la lista de productos que cu
bre.
En la actualidad, esos pro
ductos son trigo, maíz, ceba
da, arroz, granos de sorgos,
algodón, .tabaco y aceites de
algodón y soya.
El Título I de la Ley Pé
blica 480 permite la venta de
nuestros excedentes agrícolas
a países extranjeros por la
moneda nacional de esos paí
ses. El producto de dichas
ventas queda en el país com
prador para ser utilizado, en
porcentajes determinados, pa
ra préstamos al gobierno com
prador para proyectos de de
sarrollo económico .préstamos
a la industria privada en el
país, gastos del programa de
intercambio de estudiantes
(Ley Fulbright)—, y para ha
cer frente a los gastos de
operación de nuestras emba
jadas y misiones en el pais
comprador.
El Título II permite al Pre
sidente de los Estados Unidos
utilizar los excedentes agrí
colas para aliviar escasez de
alimentos y para donaciones
de emergencia a países ex
tranjeros.
El Título 111 permite el
trueque de nuestros exceden
tes agrícolas por materiales y
productos estratégicos.
El año pasado, la L. P. 480
fue responsable por más de la
mitad de nuestras exportacio
nes de trigo, arroz y aceites
vegetales, y por un 25 por cien
to de nuestras exportaciones
de maíz y algodón. Un total
de 37 países efectuaron com
pras bajo esta Ley durante el
año qile concluyó en junio de
1958, por úh importe de cua
tro billones de dólares. La
apropiación para el año fis
cal 1959 es de 2.25 millones.
De los países que obtuvie
ron préstamos bajo esta Ley
durante 1958, sólo tres fue
ron de América Latina —Co
lombia, México y Perú—. Uru
guay obtuvo recientemente la
autorización para hacer com
pras por 9.8 millones de dóla
res y posiblemente más ade
lante solicite préstamo de esos
fondos.
El significado del Título I
de la Ley Pública 480 para
los países subdesarrollados es
enorme. Ellos pueden adqui -
rir los productos alimenticios
que necesariamente deben
importar sin utilizar sus es
casas divisas de dólares. Esos
dólares pueden emplearse pa
ra la compra de bienes capi
tal.
Y el dinero nacional con
que se paga, las compra que
da, y eventual mente e inverti
do dentro del propio país.
Un problema <—inesperado
que Estados Unidos en
frenta como resultado del pro
grama es que la acumulación
por parte del Gobierno nor
teamericano de monedas na
cionales de los países compra
dores es, en muchos casos,
considerablemente más rápi
da que la utilización de esos
fondos para los fines prescri
tos por la Ley. Particularmen
te es serio este problema en
países tales como India, Pa
kistán, Israel y otros.
Al ampliarse lá llst-a de pro
ductos de la Ley 480, ese mis
mo problema de sobre-acumu
lación de monedas naciona.
les por Estados Unidos, con
sus resultantes repercusiones
en la política doméstica del
pais extranjero, habrá de en
(Pasa a la Pág. 5)
| TAL DIA COMO HOY |
Viernes, 27 de marzo
1913—Ponce de León salió en
busca de la Fuente de
la Juventud.
1972—Fray Luis de León fue
.encarcelado por cinco
años en Valladolid.
1791—El queso Camembert
fue inventado por Ma
dame Harel.
1809—Murió Franz Joseph
. Haydn, compositor aus
tríaco.
1813—El Cura Morelos ataca
en el Paso de la Saba
na (Guerrero).
1849—Batalla de India Muer
ta, República Oriental
del Uruguay.
1998—Nikita Khrushchev es
designado Primer Mi
nistro de Rusia
JOSEPH W. GRIGG
LOS COMUNISTAS EN EUROPA
Los partidos socialistas de Europa Oc
cidental están apartándose, calladamente de
aquella parte de la doctrina Marxista, que
convirtió en su principal grito de guerra la
propiedad de las industrias.
Por un tiempo, fue el punto principal
de doctrina que compartieron con los comu
nistas. Pero ahora, silenciosamente, están
echándole tierra al asunto o, por lo menos,
no insistiendo en él, con la misma intensi
dad que antes.
Desde que las fronteras de la guerra fría
fueron trazadas nítidamente, los comunistas
han perdido mucho terreno, prácticamente en
todas partes de Europa.
En parte por pura coincidencia, o bien en
vista de los resultados habidos, los socialis
tas de Europa Occidental se están inclinan
do lentamente hacia la derecha, se han he
cho menos marxistas doctrinarios y hablan
cada vez menos de la propiedad de las indus
trias por el estado.
La excepción más importante que cabe
advertir, es la del Partido Laborista británi
co, o socialista.
El Gobierno laborista de postguerra,, se
lanzó a fondo a la tarea de nacionalizar las
industrias del país. Nacionalizó los ferroca
rriles, la explotación de las minas de carbón,
el gas, la electricidad, las plantas siderúrgi
cas y los transportes de larga distancia por
carretera, para mencionar unos pocos ejem
plos. También estableció un servicio nacio
nal de medicina, el experimento más revo
lucionario en medicina estatal, jamás regis
trado fuera del mundo comunista.
En 1952, Winston Churchill, y su partido,
el conservador, sacaron a los laboristas del
gobierno, al ganar las elecciones generales y
sin demora volvieron el acero y los trans
portes por carretera al capital privado. No
fueron tocadas, sin embargo, las demás in
dustrias nacionalizadas por los laboristas.
El Partido Laborista se ha comprometido
a renacionalizar el acero y los transportes
por carretera tan pronto como vuelva al
poder.
R. RAMANUJAN
NUEVO INTERES DE LOS CIENTIFICOS
Los científicos soviéticos están interesa
dos en el yoga, los ejercicios que se usan en
India desde tiempo inmemorial, por juzgar
que podrían ser provechosos para los tripu.
Jantes de vehículos siderales.
Uno de los principales obstáculos que
depara al hombre la navegación sideral, es la
tremenda presión a que está sometido el
cuerpo humano durante los primeros minu
tos del lanzamiento; en los que la velocidad
imprimida al vehículo tiene que ser a varios
miles de kilómetros por hora.
Varios científicos soviéticos investigan
la posibilidad de que Jos pilotos' especiales,
si lograran dominar lo que los maestros
Yogui han logrado hacer, pudieran entrar en
estado de trance durante los primeros mi
nutos del vuelo, suspendiendo casi por com
pleto el ritmo respiratorio y la circulación
sanguínea.
En este estado de suspensión, sería tal
vez posible que el cuerpo humano pudiera
soportar el impacto de los minutos iniciales
mientras ei vehículo se sustrae de la fuerza
de gravedad de la tierra. Luego el piloto
podría resumir el funcionamiento normal de
sus actividades orgánicas.
El centro de atención soviética en los es
tudios en cuestión, es el Yogui Sri Ramanada,
de 34 años de edad, del pueblo de Alampur,
. del distrito de Godovari, estado de Andhra
Pradesh.
Cuando Ramanada estuvo en Nueva D-elhi
a fines del año pasado lo visitó el Embajador
soviético, Panteleimon Ponomarenko, para in
vitarlo a Moscú, y se entiende que el Yoguista
ha aceptado la invitación.
Remanada, que con su familia se dedica
ba al cultivo de la tierra en su pueblo natal,
mostraba inclinaciones ascéticas desde una
edad temprana y en 1948 comenzó a estudiar
el yoga practicando solo el “Pranavama”, o
sea una serie de ejercicios respiratorios y de
concentración mental.
Añ Opinión de Nuestros Lectores
FELICITACION DE UN LECTOR
Con fecha 22 del presente he leído en la
sección “Cartas al Director” un comentario
del Sr. Rosendo Cartaya y Barue que se ti
tula: ¿ENFERMARSE?... ¡NO!... ¡MORIRSE
ANTES! y quiero felicitar a este señor por
haber tratado un asunto tan importante so
bre los médicos, por lo menos aquí en Miami.
Se da el caso de que se enferma un
miembro de la familia, que por tener fiebre
alta nos parece peligroso sacarlo de la casa.
Se llaman distintos médicos, los cuales casi
nunca se pueden localizar, y logramos que
uno venga a nuestra casa a ver al enfermo.
Después de tomarle el pulso y darle unas
palmaditas en el vientre se concreta a recetar
unas pastillitas o un patentico para resolver
el problema, recomendándole a la familia que
1 a la semana siguiente lo llamen otra vez o
, lleven el enfermo a su consulta.
' En cualquier país latino cuando ae ne
cesita un médico, se le puede llamar a cual
quier hora del día o de la noche, que siempre
está dispuesto a acudir en auxilio del que
lo necesita, prestando sus conocimientos a
conciencia y esmerándose en que el enfermo
se cure con una sola receta, cuya medicina
tampoco es un misterio. n
En cuanto al hospital, para los que sos
tenemos una familia y solo contamos con
nuestro jornal, es una gran preocupación
cuando se presenta una enfermedad, pues
es casi seguro que lo que ganamos durante,
un año no alcanza para pagar k cuanta
gasto»
En los otros países de Europa Occidental
no hay la menor tendencia a volver sobre
los pasos dados y desnacionalizar las indus
trias nacionalizadas, pero parece haber sido
abandonada la furia inicial con que los socia
listas se pusieron a nacionalizar industrias.
El Partido Socialista francés, continúa
afirmando adhesión a la doctrina Bawsica de
que “los mejores medios de producción” de
ben ser de propiedad de la nación. Pero el
Partido Socialista francés de nuestros días, ob
tiene su apoyo principal de los maestros de
escuela del pais entero, y no hay planes de
ir a mayores nacionalizaciones por encima del
gas. La electricidad, el carbón, los bancos
principales y las compañías de seguros, que
fueron puestos en manos del estado por el
General De Gaulle inmediatamente después
• de la segunda guerra mundial.
En Italia son relativamente pocas las in
dustrias nacionalizadas fuera de los ferroca
rriles, telégrafos, radio, sal, tabaco y, cosa
curiosa, las “pollas” de fútbol.
Pero el estado es dueño de alguna parte
por lo menos en centenares de empresas
individuales lo que le da el mayor control
nominal, sobre la industria pesada en todos
los paises no comunistas.
La mayor parte de este control proviene
de que el estado compró acciones de compa
ñías individuales, durante los sesenta años
últimos a fin de salvarlas de la quiebra en
I diversas oportunidades.
Con parte tan importante de la vida eco-,
nómica de la nación ya en manos'del gobier
no, hasta los comunistas y los socialistas ex
tremistas de Italia, agitan solo por la nacio
nalización de la electricidad y la industria
del cemento.
Los Social Demócratas de Alemania Oc
cidental han retrocedido fuertemente de su
plataforma de nacionalización desde que és
ta les causó tanto daño en tres elecciones
generales consecutivas desde 1949. Las úni
cas industrias totalmente en manos del esta
do son los ferrocarriles y las telecomunica
ciones.
Ramanda, que en la práctica del Yoga
raya ahora en el fanatismo, hizo que un ciru
jano le dividiera la lengua para poder perse
guir ciertos ejercicios de acuerdo con una
visión que dijo haber tenido.
Lo cierto es que Ramanadá ha logrado
tal éxito en la práctica del Yoga que, des
pués de comenzar con trances de 24 horas de
duración, ahora no experimenta dificultad
alguna en permanecer enterrado sin pan ni
agua hasta durante 28 días consecutivos.
Ramanada sostiene que, es capaz de sus
pender ei ritmo de su pulso contrayendo ade
cuadamente los músculos pectorales, el feiceps
y otros músculos del brazo, hasta comprimir
mecánicamente la arteria braquial.
Inhalando profundamente durante 15 se
gundos, Ramanada es también capaz de hacer
inaudibles bajo el estetoscopio los latidos de
su corazón, para luego entrar en trance por
su propia voluntad.
Dos médicos fidedignos de la facultad de
medicina de Andhra, el Dr. G. V. Styanaraya
namurti y el Dr. P. Brahmayva Sastry, que
examinaron al Yogi durante uno de sus tran
ces, informaron que, Romanada presentaba
ausencia completa de latidos del corazón y
pulsaciones arteriales y que el movimiento
'.respiratorio no era visible.
Los médicos qdijeron también que, el
Yoguista mostró durante el trance una “to
lerancia anormal «1 anhídrido carbónico al
respirar”.
El objetivo final de todo Yogi es lograr
el dominio completo de las funciones físicas
y de las cerebrales por el espíritu.
Ramanada ha dicho estar dispuesto a so
meterse a toda clase de exámenes físicos y
biológicos cuando llegue a la capital sovié
tica el mes de mayo próximo.
Mientras tanto, se sabe también que,
Ja mayor parte de los técnicos soviéticos que
construyen las instalaciones siderúrgicas de
Bhilai, en las inmediaciones de Nueva Delhi,
se están dedicando al aprendizaje del Yoga..,
Cartas a
Director
i . Soy de opinión que el Gobierno debería
'tomar medidas severas sobre este asunto, y
los propios médicos debían ser más cons
cientes y humanos.
Manuel Gonzálei
NUEVO REDACTOR DEL DIARIO
ELOGIADO
De plácemes se encuentra la colonia co
lombiana en esta ciudad, la que hoy en dia
pasa de los siete mil residentes, al ver que
en su prestigioso diario, se encuentra colabo
rando como Redactor el eonocido y destacado
periodista, nuestro compatriota señor Juan
Mattos Ordóñez. Será muy placentero para
los hispanos en general, leer diariamente sui
tertieulos.
, Bien quisiera hacer aqui un modesto elo
| gio del señor Mattos, en su calidad de ■ pe
riodista, *más lo considero innecesario pues
él es suficientemente conocido en el mundo
periodístico a través de “El Tiempo” de Bo
gotá y muchas otras revistas colombianas, en
donde bien se lo ha ganado.
Por ahora, tan solo me resta presentar
mis congratulaciones al señor Mattos, como,
'al señor Director por tan acertada designa
ción.
Atentamente,
Camilo Torres Zamora
INB ft. W. M Av. Miami FU.
EL ANGLICISMO EN El ESPAÑOL
CONTEMPORANEO
Con el propóitto da eoatrlbnir al mantenimiento do la pureza de
nuestro Idioma, diariamente publicaremos en esta página on articule
Sel Interesante y novedoso Diccionario de Anglicismo del eminente
intemacionalista y filólogo panameño doctor Ricardo J. Alfar*.
APOLOGIA
Dislate de grueso calibre es usar esta voz con el significado
de perdón, excusa, satisfacción, disculpa o expresión de pena
por un error o agravio, que tiene el parónimo apology
(pr. apólogy) en inglés. Apología en nuestra lengua es elogio,
encomio, alabanza o defensa de una persona por otra.
“Funcionario naval de Estados Unidos exige una
apología al Japón”.
“Debe Ud. una apología a su anfitrión por haber
llegado tan tarde”.
Esto es bárbaro:
“Veleyo Patérculo hizo la apología de Cicerón en
las propias barbas de Tiberio”. (Montalvo).
“Más parecen libelos de infamia que apologías de
hombres doctos". (Lope de Vega).
Esto es castellano.
Jorge Guillén Taormina
y Roma
Por GERMAN ARCINIEGAS
Después de muchos años
de ocupar en Princeton una
cátedra, Jorge Guillén vive
hoy en Florencia. Es un poe
ta retirado de la Universi
dad, que ahora mira correr
el sol, desde el fondo del Va
lle del Arno, de Fiésole a
San Miniato. Buen ejercicio
para un gustador del puro
aire. Escribe en Los Jardines:
Tiempo en profundidad: ES
tá en jardines
Mira cómo se posa. Ya se
ahonda.
Ya es tuyo su interior. ¡Qué.
transparencia,
de muchas tardes, para siem
pre juntas!
Sí, tu niñez: ya fábula de
fuentes.
Su libro de versos —“Luz-,
bel Desconcertado”— no se
ha publicado en España. En
cambio, en Italia lo han aco
gido con calor fraternal. Un
editor de Milán, Scheiwiller,
lo dio a la estampa. Eugenio
Móntale ha traducido algu
nos de sus poemas con una
delicadeza que, en italiano,
les dá música de Poliziano al
amor del tamonto. Es un nue
vo Guillén.
ofondo; scande.
sui giardini.
v.. • -*•.
Guarda como si posa. Ora
s‘affonda,
é tua I‘anima sua. Che trans
norada, que de letras no hizo
sino los primeros años del li
ceo. El libro se ha traducido
hoy a nueve idiomas. Flora
es un suceso en Italia ,Y si
gue siendo la misma Flora.
Su gratitud por la repentina
visita de la gloria la traduce
en un querer levantar a los
RELOJI
revísta dtl acontecer cubano^
(EXCLUSIVO PARA "DIARIO LAS AMERICAS”)
Aquí, como allá, como en todas partes, circuló el rumor
sobre un supuesto atentado a Batista por parte del tristemente
célebre Esteban Ventura Novo. La mayoría de la gente creyó,
en la veracidad del hecho, en los primeros momentos. Pero
cuando se dijo que Ventura había obrado impulsado por nece
sidades de tipo económico, la ciudadanía, de un extremo a otro
de la Isla, soltó la más estrendosa de las carcajadas.
Para nadie constituye secreto que el aprovechado Chacal
de La Habana se llenó los bolsillos de dinero, durante el negro
período en que se erigió en azote de los habaneros. Desde
aquella fecha Ventura carece de /nuchas cosas, menos de dinero.
Y, eso, ¿o sabe aquí “hasta el gato”.
\ —■ i ■
Resulta en extremo interesante saber lo que opinan sobre
el supuesto atentado mucha de la gente común que circulan
por las calles, hoy seguras y confiadas de la capital. El redac
tor, se acercó a uno de los cientos de “establecimientos” de
dicados a la venta de café “tres centavos la tacita”. Tras el
mostrador Hna muchacha de unos veinte afios recibe la pregun
ta, con un encogimiento de hombros:
—“No oreo que Ventura haya tratado de matar a Batista.
Son lobos de la misma camada. Además —y la mucha se recli
na sobre el húmedo mostrador— Batista se llevó a Ventura
para Santo Domingo para que le sirviera de guardaespaldas...
Si Batista era más amigo de Andrés Domingo que de Ventura...?
por qué dejó en tierra a Andrés Domingo y se llevó a Ventura?
Y la joven termina sentenciosamente.
—Porque Andrés Domingo no sirve nada más que para ro
bar y Batista necesitaba con él a alguien que tuviera fama do
guapetón. Aunque sea otro conejo.
En la esquina de Cuba y Empedrado, un muchachón vocea
los periódicos de la mañana. Como quien no quiere la cosa,
nos acercamos a él y le preguntamos si cree en la veracidad
,del rumor circulante. El muchacho mira a uno y otro lado y
más tarde sonríe. Entonces nos explica que todavía no acaba
de acostumbrarse a la idea de que la gente de Batista “tuvo
que poner pies en polvorosa”, que todavía cree ver a su alre
dedor a los cientos de espías y soplones de la Dictadura. Yo
lo calmo y le digo que muchos de ellos, a lo mejor, figuran
ahora entre los revolucionarios más feroces.
El muchacho asiente con un guiño de malicia y me responde
eon un giro popular:
—Todo eso no es más que un tremendo paquete.
Parqueo el automóvil en la calle Concordia, próximo a Is
esquina de Lealtad. Mientras trato de insertar el vehículo en
(Pasa a la Página 11) •
escritores, en un hacerles ho
gar, cosas que ella pone en
marcha haciendo los “encuen
tros con el autor”. Cada mes,
promueve una cena para ce
lebrar la aparición de un li •
bro. Las primeras cenas fue
ron íntimas: cuarenta, cin
cuenta camaradas se senta
ron a la mesa. La última, ha
ce dos noches, en el Hotel
Excelsior, el más famoso de
Roma, atrajo a seiscientas
personas. Flora ha promovi
do este homenaje para expre
expresar a tres poetas, a Vi
cenzo Cardarelli, a Jorge Gui
llén y a Diego Valeri e—l
ajecto de los escritores de
Italia.
«
La fiesta fue al mismo tiem
po grandiosa y sencilla.
Quien se inscribía en la cena
recibía, con la tarjeta de en
trada, el libro de Guillén. Los
platos de la minuta represen
taban las obras de los poe
tas: el arroz, a la “Fantasía
Veneciana”, wey viejo Cafda
relli, la ternera a lo “Solita
rio en la Arcadia”. El helado,
en un bizcocho cubierto que
reproducía la cubierta del ’
explicaba a la Comisión en un
Guillén. Cinco muchachas mo
délos de las casas famosas de
Roma pusieron flores en ma
nos de los poetas. 51¿ñuevo
grn actor de cine italiano,
Gesman, recitó los poemas de
Guillén, de Cardarelli, de Va
leri. Como fiesta de ca
maredería literaia creo que
ni Jorge Guillén, ni ninguno
otro, recordarán una más fe
liz. Como en Advenimiento,
Guillén pudo decir :“¡Qué
vasto y dulce el aire! —Todo
lo que perdí— volverá con las
aves.”