Diario las Américas. [volume], April 04, 1959, Page Pág. 4, Image 4

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 4 \n\n DMMO LAS AMBNCAS SABADO, 4 DE ABRIL DE 1959
DEL HOGAR~nor Victoria Alejandra
hj . ' \!' A .V' •"* ,
■i / ¿
Í " * *4%,* ir ' Jtfijg? ->: / >:
&» ' >
V % ir j . .
i '■ ■ .. ■ ; >
k ■X. ... :'l .-i
Á . áiJsSnl^EDtf -i jf™** irnlml ffrmlr &£>*’ /
LA MODA AL DIA
ADELE SIMPSON nos presenta en su coleccióa 4* primavera
para el año 1959. este lindo modelo de seda estampada en dos
piezas. El fondo es rosa.cereza, las figuras en blanco.
. I
Crucigrama
I ■! I II WMW II 111 I
ÜIlllIIIlllII
15 i6 ■rn i8
I Lpr PPIP
27 jKTJi ■■T29
30 32 gH33
34 35 |n "EM37
38 K7 40
42 iHl
44 45 *[46 47 48
49 ■■SO 51 |*s2
53 |9v; ...
HORIZONTALES:
I—lmpar.
4—En la boca
I—Clase de tela
13—Metal precioso
13— Que ha perdido el juicio
14— Denota alegría
.s—De escribir, por ejemplo
17—Naturales de la Eólide
.9—Nombre de varón
50—Objetos
!I—Grutas
Í4—Finalidad
57 Arbol leguminoso
58— Gorra militar
59 Residencias
10— Nuestro Señor, Abv.
I—Lineas trigonométricas
13—Río de Italia
44—Prendas de vestir
16— Lista o catálogo
17— Río de España
18— Caldo muy espeso
19— Rematara
11— Rabos
13— Bebida alcohólica
14— Emitir parecer
16—'Estipulado
19—Hoja purgante i
¡o—Obra de albañilerfa |
<2—Nivel
13—Vital...
4 Del verbo asomar
16—Agarradera |
VERTICALES:
1— Apócope geográfico !
2 Rece ,
3 Perjudicial , |
I —Desaplicados
5 Metal precioso
6 Nota musical
7 Incrédulos
8— Procesados _ . ,
t—De oolor cenizo, Pl. •
10— Nilo Azul o Blanco
11— Vocales
16—Animal con plumas
18—Sacerdotes tibetanos
220—Apegados al hogar
21— Fatiga
22 Taberna o garito Inv.
23 Nosotros
25—Animal sudamericano
j 26—Arrasa
¡ 29—Partido. Político uruguayo
31— Gallego o italiano?
32 Norte, prefijo
35—Parte importantísima de las
residencias
37—Recobra la salud
39 Rostros
40— Nosotros
42—Molusco gasterópodo
44 Constelación
45 Pargo o tiburón
46 Témpora, Abv,
47 Regalas
48— Se atreve
51—Letra griega
Solución al Crucigrama de Ayer
col ißi o nmHH
U 0 un
'J’ A D O HMíße T REA
MAM IMaís aTdTü H A 1
| oñ oßoln amó s~5 a
Observaciones Que Me Hago Yo
Me parece muy bonita y so
bre todo grandemente encomia
ble, la afición a las bellas artes.
En todas las naciones civiliza
das existen espíritus cultos que
sienten amor hacia los grandes
libros, los bellos cuadros y la
buena música. Esta afición tan
noble se manifiesta en el no me
nos noble deseo de adquirir y
contemplar Tas obras que» son
fruto de los genios artísticos
que en el mundo han sido.
Pero sucede a veces; desgra
ciadamente con frecuencia inu
sitada; que la ferviente delec
tación se convierte en s tonte
ría y vanidad estúpida. El mo
mento triste es cuando los afi
cionados pretenden suplantar
al credor de belleza y se pro
ponen imitarlo. Es así como
surgen estas enfermizas cater
vas de pseudo-poetas, pseudo- j
, músicos y pseudopintores. En
vez de contentarse con admirar
lo ajeno pretenden con maja
dera petulancia imponer sus
propios poemas, composiciones
y óleos.
En el campo de la poesía no
se conforman con leer unas es
trofas diáfanas de Rubén Darío, ¡
o un verso brillante de José
Santos Chocano, tienen que
componer su propio mamarra
cho y lanzarlo sobre amistades
incautas. En música, se apoyan j
en bastones prestados, robando
a diestra y siniestra; sobre to
do a los más vulnerables; que
en éste caso son los composi
tores músicos. Es por eso que
a veces escuchando una melo
día popular, nos decimos a no
sotros mismos: “¡Caramba, que ,
CAPUZON i
> sentimental
por Amlrtaia
Diríjanse las consultas a BUZON SENTIMENTAL, P. O. Box JSS,
International Airport. Miami 48, Fia. Rosamos a loa leetores o
lectoras qpe firmen iue cartas con nn pseudónimo o tnlelalee.
CUESTION DE HUMO
Querida Amaranta: el otro
día tuve un serio disgusto,
con mi madre porque averi
guó que fumaba, y ella cree
que una muchacha no debe
hacerlo. Tengo 18 años y opi
no que a esta edad puede fu
mar como hace la mayoría de
las muchachas. ¿Cree Ud. que
tengo razón?
Dolores
Personalmente no creo que
una muchacha a los 18 años
sea mejor o peor porque fu
me o deje de fumar. Sin em
bargo, tienen los hijos el de
ber de respetar las tradicio
nes familiares. En muchas de
nuestra* familias esta tradi
ción exige que las muchachas
demasiado jóvenes no fumen,
y, mucho menos, delante de
su padre. Es simplemente un
signo externo de respeto. De
be usted pues decir a su fna
má que dejará de fumar si
ella lo desea, aunque tal cosa
carece de importancia. Sí, de
paso, logra quitarse la cos
tumbre del cigarrillo, se lo
agradecerá el bolsillo y la
salud.
AMOR POR
CORRESPONDENCIA
Querida Amaranta: . Hace
apenas un mes que tengo
amistad por correspondencia
con una joven. Sólo nos he
mos visto en fotografía. Ella
me dice que le agradé muchí
simo y que está dispuesta a
tener relaciones conmigo. De
sus cartas se deduce que es
una buena muchacha. Le ten
go mucho cariño y hasta creo
que la quiero. Me gustaría
verla, pero creo que es muy
pronto. ¿Debo esperar más?
Arturo
A pesar de los maravillo
sos progresos del arte foto
gráfico, un retrato no da si
no una idea muy ligera del
y 154 a ’JMIW,
M*| 4* 'T'* •-o-' ¿3» ÍÍ loorji, -€
i _V_ L B V_ T _k.iJL.-A.i-N
f -m, aw* ■** ~25~ -r- 'r h, ¿I
8-ii MI,AL ALi&JE i
*«• ’—o" J - y-€ O *1
M E D LL D _L_N_._P.-f_ G N H
*ST *-£ *-w» "J?" "m* accft >—► -x- ii &
L±l|.Ji.Aill.ÍM
Y' '-vr‘ O íl mv aaaft r-é >-+ -H
--AD L esajlra por
a -H- on <-rr> nx -04*0 y-C 'mt 9&A r+A
¡ PC H A R I ELA R C
; rx- 'rr> as* ~JT -h- 'T' >+*■ CP X"
i A O I M ±S_ _T_ A JLX _H_ A
! alals |y II Izl e lalzia Ia 1a
r 4t tntftttnimitnto le trit un mtnitit diane. Butqut btie tu »i|n» dtl Zedittt I
i ni qut deletrearán tu fortuna. Dicho» «rgno» corrttpondtn ttu ftcht de ntcimwnlo a
I M Acuario, do Entra 82 t Ftb. 20; (H"l Pitci». 4» Ftbrtre 21 t Mono 24
1 V») Aritt. do Mirto 21 iAbr. 20; (‘v'l Tturut, 4o Abril 21 t Moyo 24
r <) Céminii, 4* Mtyo 21 t Jun. 81; <£»> Ctneor.de Junio 22 o Julio 21
é Q ) Loo. dt Julio 24 1 Ato 22; (Vgii V.r f o, dt A,o»to 23 t Stpbr* 21
J éA) Libra, do Sopbn. 24 n Oct. 23; l'mfl Etcorpio, dt Od. 24 i Nevbtt. 2!
5j Sagitario, dt Nov. 23 1 Dbrt 82; tt-£> Caprieom». Obre. 23 t Entre 2
4Wr«W*eir Mutra Jbwt *rattf, tt»_am> MwluZddó
I mucho me recuerda eso a una
composición de Chopin! En
pintura no se conforman con
adquirir un cuadro artístico o
una buena reproducción de él,
tienen que enmendarle la plana
al genio que pintó el original,
copiando, sin destreza alguna
y sin impartirle nada personal,
una de sus mejores creaciones.
Pueden contarse por millares
los que componen y escriben
sin talento para hacerlo. Son
personas que se equivocan la
mentablemente confundién
do la afición con el talento ge
nuino. Son personas que se pre
guntan a sí mismas: ¿a qué leer
libros ajenos si yo puedo escri
birlos mejor? ¿Por qué com
prar un tomo de poemas de Ga
briela Mistral, sj yo soy mejor
poetisa que ella?
Y en lo musical; bien en la
composición o el canto; ocurre
el mismo caso. Existen perso
ñas que piensan que si Agus
tín Lara con su figura delgada
y apariencia frágil puede com-!
poner canciones del calibre de
“Granada” ellos también; a la I
mejor con mayor corpulencia
física; son capaces de crear con
igual éxito una segunda “Gra
nada” poniéndole por tftulo
Cádiz, Málaga o hasta Zarago
za que para el caso dá lo mismo.
Con idéntica lógica, pregunto
yo, cuando esta gente desea un
reloj, ¿por qué no se lo fabri
can? y cuando admiran un mue
ble en casa de unos amigos,
¿por qué no le toman presta- ¡
das las herramientas a un car- !
pintero y lo hacen ellos mis
í mos?
físico de una persona. Pero,
además del físico, hay una se
rie de detalles e—l tono de
la voz, los modales, la mane
ra de andar y de moverse
sin los cuales la imagen de
un ser humano no es perfec
ta. Escribirse indefinida
mente como pasa en algunáa
novelas, construyendo un
amor e idealizándose mutua l
mente sin más base que unáa
frases románticas, puede ser
incluso peligroso. Además, es
tá fuera de época. En una pa
labra, creo que deben uste
des verse, hablarse y tratar
se. Sólo así podrán ambos
darse cuenta de si existe esa
atracción mutua que se llama
amor.
.»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
CONGRESO . . .
(Viene de la Primera)
sámente el conflicto, “no obs
tante los buenos oficios propues
tos por loe presidentes de El
Salvador, Costa Rica, Brasil y
Estados Unidos de Norte Amé
rica’’.
La petición fue aprobada en
una sesión en la que varios par
lamentarios acusaron a México
de “no respetar los derechos de
los peises pequeños”.
El Ministro de Relaciones Ex
teriores, Jesús Unda Murillo, di
jo posteriormente, a United
Press International, que hoy se
entrevistará con el Presidente
Ydígoras Fuentes, para tratar de
la petición del Congreso, aña
dió, anticipando una acogida fa
vorable al acuerdo parlamenta
rio, que la ruptura de jas rela
ciones comerciales pedida, "se
hará en el momento oportuno”.
MANTENGA LA
CIUDAD LIMPIA
! Reunión Informal
La gentil señorita Rosita Ga
ribaldi, Vice Cónsul de la Re
pública del Perú en Miami, aga
sajará a un selecto grupo de sus
amistades esta noche en su resi
dencia de la Calle Velarde 345
Coral Gables.
Do Panamá
En el vuelo “El Pacífico de k
Pan American World Airways,
llegará mañana de Panamá a
gozar de unas cortas vacaciones
en Miami la distinguida dama
señora doña Lisa Morrice de Va-
Uarino y sus hijas, las señoritas
Maui y Mona Lisa Vallarino.
Les presentamos un cariñoso
saludo y les deseamos una per
manencia muy placentera entre
nosotros.
Do Pooo
Procedentes de Panamá y en
viaje a Nueva Orleans. hacen
una corta escala en Miami el
señor don Frank Morrice y se
ñora. doña Manuelita Vallarino
de Morrice, a quienes nos com
place presentar un cordial salu
dp y desearles una estada muy
; grata en los EE.UU.
Aniversario Matrimonial
Hoy celebran la grata ocasión
de un nuevo aniversario de bo
das el señor Enrique Bols
i chwing y séñora, Caridad de
Bolschwing, miembros estima
dos de nuestra colonia hispanoa
mericana residente en Miami.
Vayan para ellos nuestras sin
ceras felicitaciones y ‘deseos de
que disfruten de largos años ,
más de dicha conyugal.
* * •
Nos es grato enviar un salu
do muy especial a la gentil pa
reja cubana formada por el se
ñor Carlos Martínez y señora
JHaydée P. de Martínez, con mo
tiyo de la grata celebración de
un nuevo aniversario de su ma
trimonio en el día de hoy y
aprovechamos la ocasión para
desearle muchos, y muy dicho
sos, años más de dicha conyu
gal. i
Celebran en este día la grata
ocasión de un nuevo aniversario
de matrimonio el señor Luis An
gel Orti* y señora, Marina de
Ortix, miembros apreciados de
nuestra colonia hispanoamerica
na residente en Miami,
Vayan para ellos nuestras sin
ceras felicitaciones y votos por
su ventura personal.
Boda* de Perfume
Nos es grato enviar nuestras
calurosas felicitaciones a la gen
til pareja cubana formada por
el señor Luis A. Buttari y se
ñora, Aida de la Torre de B-ut
tarl, con motivo de la grata ce
lebración de sus Bodas de Per
fume, dieciseis años de venturo
sa y ejemplar unión conyugal,
en el día de hoy.
Bodas do H torro
o
Felicitamos cordialmente al
señor Raúl Alemán y señora,
nortada Cárdenas de Alemán,
miembros apreciados de nuestra
colonia cubana, con motivo de
la grata celebración de sus bo
da* de Hierro, seis años de di
chosa unión matrimonial, en
él dia de hoy.
Cuatro Años
Hoy celebra la grata ocasión
de aus cuatro años de edad, la
graciosa niña Bertha Beatriz Gu
tiérrex, alegría del hogar forma
do por la estimada pareja co
lombiana. señor don Jorge Gu
itarrea y señora, doña Leonor
de Gutiérrei.
Nos complace enviar nuestras
cariñosas felicitaciones y deseos
dé que goce de largos años más
de vida, plenos de bienestares y
sorpresas.
“SOUFTLE" DE COCO
1 taza de leche
1-4 cdta. de sal
1-2 taza de azúcar
2 cdas. de maicena
2 cdas. de agua
4 yemas
1, 1-2 tazas de coco rallado
(deshidratado).
1-2 taza de pasas sin semi
11*8.
Se hierve la leche con la aal,
y se revuelve hasta disolverla
bien. Se reduce el calor y se le
añade sin dejar de revolver la
maicena disuelta en el agua.
Se continúa revolviendo hasta
que espese. Se retira del calor,
y se revuelve hasta que pierda
-el vapor y esté la mezcla tibia.
Se añade una yema de huevo
y cuando esté bien- ligada se
añade la segunda; así se conti
núa con las restantes. Se agre
ga el coco y las pasas. Se aña
den las claras batidas a punto
de nieve. Se ligan con movi
miento envolvente. Se vierte en
un molde de loza o cristal re
sistente al calor, engrasado y
polvoreado con azúcar. Se coci
na en el horno a 375 grados F.,
hasta que se infle y esté dorado.
Se retira del calor. Se polvorea
con azúcar y se sirve inmediata
mente.
PRIMERA IGLESIA PRESBITERIANA
HISPANA
609 BRICKELL AVENUE
i 1 m >. ■ ''i n invitar a usted y fam'lia
|i > i t;[ 'OS LOS DOMINGOS A LAS
'! IA TAivDE SERAN MUY'BIENVENIDOS
TEL Hl 6-9671
PARA CORRESPONDENCIA: P. O. BOX «2». MIAMI FLORIDA . -
j. •fe
jira
p P i -Jfl HBBL m i*
’ú : ißflEÉftiT, nHHB
A:
¿EL'-jny 7.-iñ -*n« - |i|ln[mflpri^^B^^^
-Bise
Despedida
Después de unas cortas vaca
ciones entre nosotros, regresó a
Panamá por la vía aérea la gen-_
til señorita Liiz Alzamora, a
quien despedimos córdialmertte
y deseamos un pronto regreso
por estos lares.
Cumpleaños
Vayan nuestras sinceras feli
citaciones para el apreciado ca
ballero y conocido abogado de
esta ciudad, señor David W. Wal
ters, quien celebra en esta fe
cha la grata ocasión de un nue-1
vo aniversario de su natalico.
* * *
Hoy celebra su día de días la
gentil dama señora Gloria Pérez,
a quienes nos complace felicitar
cordialmente y desear muchos
años más de existencia rodeada
del afecto de todos los suyos.
* * *
Nuestros parabienes en el día
de hoy, con motivo de la grata
celebración de un nuevo aniver
sario de su natalicio, para el
apreciado caballero chileno se
•ñor Alfredo Valdivieso y nues
tros deseos de que disfrute de
muchos años más de vida.
* « *
Aunque tardías, vayan nues
tras sinceras felicitaciones para
la señorita María Julia Pérez,
hija del señor Antonio Pérez
y señora, María Marrero de Pé
rez, miembros estimados de
nuestra colonia cubana con mo
tivo de la grata celebración de ;
su cumpleaños en días recien
tes.
* * o
Celebra en el día de hoy un
nuevo aniversario de su natali
cio el apreciado joven Jorge Me
na, a quieh nos complace en
viar nuestras sinceras felicita
ciones que también hacemos ex
tensivas a sus padres, señor Eu
lalio Mena y señora. Nieves de
Mena, miembros de nuestra co
lonia hispanoamericana.
* * *
Entra hoy en un nuevo año
de vida la estimada dama señora
Clarita Huddleston de Pardo,
esposa del caballero español, se i
ñor don Ramiro V. Pardo, moti
vo por el cual nos complace en
viarle nuestras sinceras felicita
ciones y votos por su ventura
personal.
LEA LOS ANUNCIOS
CLASIFICADOS
BHHB * 7 : í filC s
%k Jfll -•
4ÉÉ Wgti
| jjjjp
Dentro de un ambiente de alegría y cordialidad, fue celebrada
la fiesta de disfraces ofrecida por el doctor Carlos P. Lamar .
y señora Celita de Lamar y su bella hija Patti, en su residen,
cia del Country Club Prado, Coral Cables, en honor del señor -
Gustavo Ochoa, Cónsul del Ecuador en Miami, y señora y de
las damas y jóvenes que formarán la corte de honor de Patti,
Miss Alianza Internacional 1959. Durante el baile de corqpa-.
ción qne tendrá lugar mañana en el Hotel DuPond Plaza.
Las presentes gráficas nos muestran varios aspectos de esta
reunión social. Arriba vemos al doctor Lamar, en compañía
del señor Justin Havee, señora Inés de González, señora Claire
de Freeman y señor Walter Freeman, Vicecónsul de El SaTvá-"
dor. Luego vemos a Patti con Gloria Urselay con Olegario
Diez. Y por último al doctor Lámar y señora, ataviados con
lindos vestidos típicos mexicanos.—(Fotos GORT)
GORT PHOTO STUDIO.:
(FOTOGRAFIA LATINA) 'J!
"LA CASA DE LAS NOVIAS"
OFERTA ESPECIAL POR ESTE MES
1 foto 8-10, en colores y 6 postales cuyc SIASO
valor nominal e> de $15.00 Iv
1 Album de boda con 12 fotos, 5x7 SArOO u
incluyendo el Album A J
Contamos con un cuerpo de fotógrafos a sus órdenes'
a cualquier hora del dio o de la noche para fiestas,'
cumpleaños, showers, etc.
Todo suscriptor de DIARIO LAS AMERICAS presentando
su recibo del mea en curso, tiene una bonificación de SS.Ofr
para cnalauler trabaje con un valor mínimo de SIO,OO.
TELEFONOS EN NUESTROS ESTUDIOS: .
FR 4-3647 NE 3-3767
* ' 1 1*
1602 S. W. 8. STREET