Diario las Américas. [volume], December 31, 1960, Page Pág. 2, Image 2

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 2
DEMOCRACY AND THE
VIGILANT ATTITUDE ON THE PART
OF THE CITIZENS
The democratic system is not a physical
machine that could work to perfection —even
if relatively— responding to its design and to
its mechanical operation. In the application of
the philosophic principles and the norms con
secrated by the democratic system, a multitude
of human factors participate, in the middle of
not few interests and political intrigues. That
is, democracy is liable to have faults, more or
less serious, depending on the circumstances
and, of course, depending on the intentions and
the capacity of the men who have the responsi
bility of guiding the political destiny of the
nation. .
Due to that intervention of multiple human
factors, every citizen has the duty to adopt a
reasonable attitude of vigilance as regards the
operation of democracy in his country, so as to
be able to voice his warning or condemnation
whenever there is a deviation, an abuse or an
attempt against the institutions of the Republic.
It is not enough to put the democratic sys
tem to work but it is rather imperative that all,
especially those who have broader capacity of
analysis and who discharge some kind of orien
tation within the social structure, endeavor by
all means to patriotically observe its operation,
so as to discover and to point out the faults and
the errors as soon as the case demands. That
vigilance of the citizens is a collaboration with
the bona-fide authorities who want to notice in
time their mistakes to correct them; it is also, in
the case of unscrupulous authorities, a stop to
their abuses and arbitrary tendencies.
Naturally, within the structure of that pub
lic vigilance, the independent press is one of the
most valuable bulwarks of public expression
and, consequently, one of the most effective
instruments for the defense of democracy. \n\n DIARIO LAS AMERICAS kaba:do - aw¡ diciembre de im
Diario Las A mehicas
434» N. W 36th STREET, MIAMI SPRINGS, FLORIDA
Editado por THE AMERICAB PUBLISHINO COMPANY
P. O. Box N» M«. Mlamt 48. Flx. Teléfono TU 8-1521
★ * Ar
FRANCISCO AGUIRRE, HORACIO AGUIRRB
Vicepresidente y Editor Vicepresidente, Director y Gerente
’ , . Enrique 8. Rodrigue» Guillermo Gonsález,
Feérico G Zaldivar. de , Departamento Jefe del Departamento
Jefe de Redacción de ¿¡¿ncUa de Circulación
Agente de Circulación en Cuba, Cario» Reyea Gavilán, Apartado
de Correo NO 398, La Habana.
Teléfono 6-910»
National Advertsing Represcntative»
S. S. KOPPE A CO. INC.
630 Flfth Ave., Rockefeller Center,
New York City 20—CI 6-1320
Representante General en Sur América: Julio César Bauzas,
Calle Belgrano 624 Piso 11. Oficina 112. Teif. 30 3644. Bueno» Aire*.
Argentina.
PARA SUSCRIPCIONES EN WASHINGTON D. C. LLAME
A LAS OFICINAS DE “DIARIO LAS AMERICAS” TELF RE 1-7415
(ENTREGAS A DOMICILIO EN WASHINGTON 520.00 AL ANO)
8051 Rockwood Parkway. N W. Washington 16. D.C. Tel WOodley 6.5980
Subscrlptlon by regular mail: líearly 514.50; 6 mos. 51.50; 3 mo» *4.50;
Monthly $l5O. Airmal) in U 8., México and Cañada $5.40 addltlonal
per mo. Daily copy 5 cents. Sunday 10 cents. (Home Delivery in
Washington. D. C. $20.00 yearly).
Entered as Second Class Matter at the Mlaml Sprlngs, Florida
Post Office on February 3. 1954. Additlonai Entry at Washington. D C.
Acogido a la Franquicia Postal como Correspondencia
de Segunda Clase en el Correo de Miami Sprlngs. Florida
Miarni Springs Fia., SABADO 31 de Diciembre de 1960
LA DEMOCRACIA
Y LA ACTITUD VIGILANTE
DE LOS CIUDADANOS
El sistema democrático no es una máquina
física que puede trabajar a la perfección —aun
que sea relativamente — respondiendo asu di
seño y a su funcionamiento mecánico. En la
aplicación de los principios filosóficos y las
normas consagradas por el sistema democráti
co intervienen una multitud de factores de
orden humano, en medio de no pocos intereses
e intrigas políticas. Es decir, la democracia
está expuesta a tener fallas, más o menos gra
ves, según sean las circunstancias y, desde lue
go, según sean las intenciones y capacidad de
los hombres que tienen la responsabilidad de
dirigir los destinos políticos del pueblo.
Debido a esa intervención de múltiples fac
tores humanos, cada ciudadano tiene el deber
de adoptar una razonable actitud vigilante en
ló que respecta al funcionamiento de la demo
cracia en su Patria, a fin de poder dar la voz
de alerta o de condena cuando haya una des
viación, un abuso o un crimen contra las insti
tuciones de la República.
No basta únicamente con echar a andar el
sistema democrático, sino que es preciso que to
dos, especialmente los que tienen mayor capa
cidad de análisis y ejercen alguna función orien
tadora dentro del organismo social, se empeñen
en observar patrióticamente su funcionamiento,
para advertir y señalar las fallas y los errores
tan pronto como el caso lo demande. Esa vigi
lancia ciudadana es una colaboración para los
gobernantes bien intencionados y que quieren co
nocer a tiempo sus equivocaciones para rectifi
carlas; también es, en el caso de gobernantes
inescrupulosos, un freno para sus abusos y ten
dencias arbitrarias.
Desde luego, dentro del engranaje de esa vi
gilancia pública, la prensa independiente consti
tuye uno de los más valiosos baluartes de la ex
presión ciudadana y, por consiguiente, uno de
los más efectivos recursos para la defensa de la
democracia.
•
-SAOTAS...
p>©f fray sSllwssflip®
Sostenemos la teoría de que
la revolución no debe estar
reñida con el aseo personal.
Decimos esto porque nos da
pena ver constantemente foto
grafías de los dirigentes revo
lucionarios que hoy desgobier
nan a Cuba desaliñados y mu
grosos. Los cubanos que a
través de varias generaciones
mantenían su fama de gente
limpia, ahora, por obra y gra
cia de la revolución, aparecen
en diarios y revistas andrajo
sos y sucios. Como si una de
las cosignas revolucionarias,
fuera el estar peleados con el
agua y el jabón.
Hace pocos dias salió publi
cada una foto en el periódico
titulado Revolución y en la
misma aparece un grupo de
cubanos rodeando a Khrush
chev, durante la fiesta ofreci
da por el Kremlin a la misión
comercial cubana. Todos los
“caballeros” que aparecen en
la foto están vestidos, más o
menos, correctamente —inclu
sive el Embajador de Cuba
Faure Chomón, que ya es mu
cho decir, quien tenía camisa
limpia— menos el “Ché” que
aparece en uniforme de fati
ga verde mugre lleno de arru
gas. Consideren el Presidente
del Banco Nacional de Cuba,
el Jefe de la Misión de Cu
ba, el comunista más destaca
do del Caribe, en una fiesta
diplomática en figura bien an
drajosa. Habrá que decir del
“Ohé” lo que cuentan en una
vieja décima;
Cuando Guevara se acuesta
Y no lo ven caminando
Es porque le están lavando
L- ropa que lleva puesta....
Ha llamado poderosamente
la atención en La Habana,
el gigantesco lienzo que col
garon los revolucionarios el
“Día de Navidad” en la fa
chada de la estación televi
sora CMQ-Nacionalizada (ro
bada a sus dueños, debían
decir). Hasta donde ha lle
gado la megalomanía de Fi
del Castro que ya se hace
representar como uno de los
Reyes Magos. Y poner al
“Ché” Guevara y al negrito
Almeida completando ese bí
blico cuadro, es el descaro
elevado a la categoría de in
dustria. Menos mal que no
les dio por colocar a Raúl
representando a la Virgen Ma
ría y a Fidel haciendo de
San José. Si nos hubieran
dejado pintar el lienzo (aquí
vamos a pedirle perdón a los
animales del pesebre) Fidel
representaría al asno, Raúl
—por sus desviaciones — ala
vaca, y Almeida a la oveja
negra.
—Y que represéntaria al
“Ché” Guevara? Lo único que
podría representarlo a eaba
lidad es la escoria del pese
bre...
Con esta profanación
El Sacrilego Fidel
Nos enseña lo que es él
Un modelo... de abyección.
El problema que tiene Es
tados Unidos tratando de
equilibrar la balanza de pagos
es consecuencia lógica de la
largueza de esta gran nación
extendiendo ayuda a \innume
rables países que en realidad
no se lo merecen. —Hay ra
zón, por ejemplo, en ayudar
a naciones del bloque comu
nista con millones y más mi
llones? Los “liberales” norte
americanos contestarán que
sí, y argumentan que ha sido
la mejor manera de alejar a
algunos países de la influen
cia de Moscú. Pero la verdad
es todo lo contrario. Y lo
prueba el hecho de que he
mos venido ayudando econó
micamente a Polonia y a Yu
goeslavia inútilmente. La vo
tación de estos satélites en
las Naciones Unidas es la
mejor respuesta para probar
que el esfuerzo ha sido falli
do.
En cambio, si esos miles de
millones de dólares hubieran
sido gastados ayudando a las
naciones vecinas de este he
misferio, no tendríamoa ahora
la situación caótica que reina
en muchas de esas naciones.
Y ahora nos preguntamos
¿ qué fuerzas ocultas desvía
esos millones hacia el otro la
do del Atlántico? ¿Quiénes
son los meros poderosos que
se empeñan en dedicar toda
la atención de los Estados
Unidos enfocada no hacia el.
sur como deberían hacer por
lógica elemental sino en di
rección a Europa y el Media
no Oriente? Realmente, nadie
puede contestarnos esta pre
gunta. Tampoco ñas sabrían
contestar el por qué después
de haber hecho un informe el
hermanísimo del Presidente
Eisenhower acerca de la si
tuación de penuria económica
de latinoamérica nada se hizo
hace tres años.
A veces nos imaginamos
que aquí dentro de este país
existe un quintacolumnismo
solapado que quiere ver a los
Estados Unidos en aprietos
financieros. Un quintacolum
nismo que en un momento
dado podría mostrarse como
izquierdismo abierto que tra
ta a “sotto voce” de ayudar a
Nikita y sus camaradas del
Kremlin. —Qué otra cosa po
(Continua en la Pág. 6 Col. 2)
PASKUAS KUBANSKI
Por HUMBERTO MEDRANO
Subdirector de "Prensa Libre" en el Aire (en el exilio)
Estamos en Pascua. Lo marca el ca
lendario. Lo proclama la prensa oficial. Lo
ladran a los cuatro vientos las emisoras gu
bernamentales. Lo ordenan casi, las decla
raciones de los encumbrados genízaros de la
dictadura.
Todos al mismo tiepo, en los mismos tér
minos, repitiendo las mismas consignas.
Son “Pascuas cubanas”, dicen. Como si
las Pascuas en que se celebra el nacimiento
del Redentor de todos los hombres pudieran
tener nacionalidad. Como si pudiera haber
nada cubano en un país lleno de extranje
ros, donde mandan los extranjeros y se sirven
intereses extranjeros.
Son “Pascuas de libertad”, afirman. En
trentanto, más de veinte mil presos políticos
padecen las vejaciones y la crueldad de la pri
sión comunista; cien mil exilados sufren las
amarguras del destierro y sobre el suelo pa
trio se persigue a todo el que no es comunis
ta o se opone a que Cuba sea una colonia
má« del imperialismo soviético.
Son “Pascuas felices”, vociferan. Como
si se pudiera ser feliz en la esclavitud. Co
mo si la felicidad estuviera en odiar al her
mano, en denunciar a! hermano, en despojar
al hermano. Como si se pudiera ser feliz
mientras se asesina al hermano con las manos
atadas a la espalda.
Pero hay que renetir los latiguillos de la
propaganda. Hay que decirlos una y mil ve
ces para que todo el mundo se los aprenda
de memoria. Para que todo el mundo repi
ta las palabras que el amo quiere que re
pitan. Y a fuerza de repetirlas no se acuer
den de que estas Pascuas ni son libres, ni son
felices, ni son cubanas.
Para que el obrero no se acuerde de las
rebajas de salario, ni de que va no tiene voz
ni voto en el sindicato en manos hoy de un
sicario ñángara cualquiera, que inclusive le
puede quitar la plaza y la comida si no lo
obedece ciegamente o si trata de hacer valer
su condición de hombre.
Para que los campesinos olviden la esta
fa de la Reforma Agraria que no lo ha hecho
propietario verdadero de una tierra que no
puede vender ni dejársela a sus hijos. Para
que no se de cuenta de que a pesar del título
con muchos dibujos y muchos sellos de colo
res, esa tierra no es su tierra; es la tierra del
ÍNRA, la tierra de Núñez Jiménez, la tierra
de Fidel Castro, pero no la suya; y que lo
único que ha hecho la dictadura comunista
es cambiarle de patrón.
Para que el estudiante no se acuerde que
Echeverría era católico y anticomunista, que
Cúbela es un gángster y que Porfirio Ramí
rez fue fusilado a pesar de que todas las
leyes de la guerra prohiben fusilar prisio
neros.
Para que las madres no se acuerden que
les están robando moralmente a sus hijos
EL CARROUSEL DE WASHINGTON
Por DREW PEARSON
—Una entrevista desalentadora del próximo Secretario de Defensa
—Dijo el representante Vinson que no se pueden unificar las fuerzas
armadas
—¿Representa un ahorro el plan de unificación de las mismas?
WASHINGTON, (EPS). Mientras el
incendio consumía en el astillero de Brooklyn
el portaaviones más moderno de la Armada
estadounidense, el futuro Secretario de De
fensa, Roberto McNamara, se entrevistaba con
el principal campeón de la Marina en el Con
greso norteamericano, el representante Cari
Vinson de Georgia, cuya fe en los portaavio
nes es tan inalterable en esta era de cohetes
y de bombas hidrógenas que sus colegas lo
llaman el “Almirante”.
El Presidente Electo Kennedy prometió
durante su campaña que, recomendaría im
portantes cambios en el Pentágono. Pero
su nuevo Secretario de Defensa, al salir de
su entrevista con Vinson, dió a los reporte
ros la seguridad de que no emprenderá
"ninguna reorganización importante en el
Departamento de Defensa en un futuro inme
diato”.
Ni Vinson ni McNamara indicaron el
tema de su entrevista. Empero este repor
tero está en condición de revelar algunos de
los puntos más importantes tratados entre lo*
dos hombres.
EL PLAN SYMINGTON: “FANTASTICO”
Vinson declaró que el plan de reorgani
La Opinión de Nuestros Lectores
eoñ ?s?á:sr d YM l naj%bSr , 2¡? &i^ ,,^ # „ra , rasy s. m c z
densulas. No se devuelven originales de cartas, hayan sido publicada o no ni ae mantiene corres,
pendencia acerca de ellas. Cada carta debe estar firmad, ? con l, dire«ión remite!
NO ES VERDAD QUE E. U.
VETARA LA PRESIDENCIA
DEL GENERAL MASO
Cuando se promulgó la pri
mera Constitución de la Repú
blica de Cuba, se preparó pa
ra que pudiera ser candidato
a la presidencia el Generalísi
mo Máximo Gómez, pero cuan
do le fue ofrecida, este inmen
so hombre público, la declinó,
diciendo que ya la época de
los militares había pasado y
que debían de ser candidatos
hombres civiles. Fue enton
ces cuando se pensó en la can
didatura de Don Tomás Es
trada Palma, el ilustre políti
co de inigualada historia pa
triótica y fue apoyada su no
minación en primer término
por :«l gr.aa Partido Republi
acabarán por robárselo físicamente como en
Rusia, para los llamados FYentes de Trabajo,
para las micilias, para carne de cañón.
Para que los padres no reparen que a
sus hijos se les está inculcando la adora
ción al caudillo que ponen por encima de su
padre y de Dios, Y que se les enseña que su
deber es denunciar al padre y propiciar la
cárcel y aún 1? muerte del padre, si ese padre
no se somete también al caudillo omnipo
tente.
Para que los Drofesionales se olviden de
que el Che Guevara los ha llamado parásitos;
que Raúl Castro los ha llamado vagos y Fidel
Castro además de motejarlos despectivamen
te de señoritos ha penetrado en sus sectores
y aupado la escoria de la clase imponiéndola
en la dirigencia.
Para que el ciudadano olvide que mien
tras ie hablan de “honestidad”, Fidel Castro
acaba de robarse tres millones de pesos en
la compraventa de los terrenos de Ceiba del
Agua hecha por la Casa de Beneficencia, cu
yo Director le extendió el cheque a su nom
bre; y que mientras le hablan de “nacionalis
mo” llenan el país de chinos y de chekos
que viven comó príncipes en lujosos palace
tes, ruedan enormes Cadillacs y ganan suel
dos fabulosos mientras al pueblo se le exige
humildad y sacrificio.
Para que ese pueblo no se acuerde de
que mientras le prometían eliminar el mili,
tarismo se han despilfarrado cientos de millo
nes de dólares en armas y se han unifor
mado hasta a los niños. Y que mientras se
le habla de libertad, han organizado ejérci
tos de delatores para que denuncien al que
se atreva a criticar al régimen y lo entre
guen a los buitres implacables de los tri
bunales revolucionarios.
Sí. Para eso se repite por periódicos y
radioemisoras que estas Pascuas son Pas
cuas “libres”, Pascuas “felices”, Pascuas
“cubanas”.
Pero no se dan cuenta de que hay mu
cha insolencia, mucho atropello, mucha perse
cución, mucha esclavitud, mucha cárcel, mu
cho chebo, mucho ruso, muchos paredones
en Cuba, para taparlos con las pezuñas de
los diez mil cerdos importados para la No
chebuena.
Que aunque todas las emisoras confisca
das radiaran a la vez los “slogans” pascua
les, no se podría apagar el acó horrísono de
las descargas fratricidas.
Que aunque se pudiera reunir todo el
jabón que Fidel Castro ha dejado de usar
en su vida, no se podría lavar la sangre de
ese uniforme verdeolivo, que una mañana lu
minosa bajó de la Sierra como símbolo de
heroísmo y por compromisos bastardos con
amos extranjeros se ha convertido en símbolo
de la traición.
zación preparado por el senador Stuart
Symington de Misuri, ex secretario de la
Fuerza Aérea crearía un “caos colosal” y
desbarataría todo el sistema de defensa en
“estos tiempos de tensión”. El programa de
'Syminton, dijo, fué realmente la creación de
la Fuerza Aérea.
En su calidad de presidente del poderoso
Comité de Asuntos Militares de la Cámara
de Representante Vinson, ya en 1949-1950,
había combatido las ideas de unificación de
Symington. La semana pasada reiteró los
mismos argumentos que solía formular diez
años atrás. Se habia pronunciado vigorosa
mente contra la abolición de los departamen
tos del Ejército, Marina y Fuerza Aérea y la
institución de un Estado Mayor único para
los tres cuerpos militares.
“Si lo hacemos”,, dijo, “las prácticas de
mocráticas serán tres veces inferiores que las
existentes en el Departamento de Defensa.
Peor aún, crearía enormes problemas de ca
rácter administrativo”. El senador Syming
ton dijo que su programa suprimiría 23 car
gos de primera categoría, inclusive varios
puestos de subsecretarios. Pero alguien ten
dría que hacer el trabajo, agregó. “Se pue
(Continúa en la Pág. 11 CoL 4)
cano, por el Dr. Domingo Mén
dez Capote Vice-Presidente de
la República en Armas, por el
Generalísimo Máximo Gómez,
por Manuel Sanguily, por Gon
zalo de Quesada, predilecto
discípulo de Marti, por la
señora Marta Abreu y por
una pléyade de personalida
des ilustres que sería prólijo
enumerar.
Frente a la candidatura de
Don Tomás surgió la del no
menos ilustre General Barto
lomé Masó que patrocinaron,
en primer término, el Partido
Unión Democrática que en él
se hablan agrupado algunos
revolucionarios cubanos, como
el Dr. Eusebio Hernández que
lo presidía y Aristides Agüero
pero en su mayoría, aunque
eran hombres ilustres, no pro
cedían de la manigua, sino que
habían combatido al Partido
Revolucionario Cubano del
que fue fundador José Martí
su sucesor Don Tomás Estra
da Palma.
Presentado así el tablero
político de Cuba en aquellos
momentos, fácil es de com
prender que la preferencia de
ambos candidatos debía re
caer en don Tomás y compren
dido así por los partidarios de
Don Bartolomé Masó estos se
fueron al retraimiento sin que
en ello tuvieran absolutamen
te nada que ver los ame
ricanos.
Por esto fue electo Don To
más, que gobernó al país ci
(Continúa en la Pág. 11 Col »
EL ANGLICISMO EN EL ESPAÑOL
CONTEMPORANEO
Con el propósito de contribuí, al mantenimiento de la pureza da
nuestro Idioma, diariamente publicamos en esta página un articulo
del Interesante y novedoso Diccionario de Anglicismo del eminente
internacionalista y filólogo oanamefto,- doctor Ricardo J. Alfaro
EXPERTO
(Cont.)
Ahora, cuando se habla en el lenguaje forense, perito
es la traducción correcta del inglés expert, pues perito es,
especificariamente, el individuo que por sus conocimientos es
pedales, teóricos o prácticos, emite concepto ante un tribu
nal de justicia para ilustrarlo sobre determinado punto con
tencioso.
No es de más hacer presente que el vocablo técnico co
mo sustantivo es también sinónimo de experto y perito,
por cuanto es, según la Academia, “el que posee los cono
cimientos especiales de una ciencia o arte”.
Cassou y la Verdad
Por GERMAN ARCINIEGAS
ROMA.- Ha venido a Ro
ma Jean Cassou para recor
darnos los temas de nuestro
tiempos y hacer alguna varian
te a los temas tradicionales.
En los años de la revo
lución francesa se decía Li
bertad, Igualdad, Fraternidad,
y las tres palabras unían a
los camaradas de la marcha
sobre Versa lies en esa frater
nidad que, para dejar a to
dos de una misma estatura,
rebanó las cabezas de los que
aparecían más altos. Luego,
con parecidos juegos de pa
labras se han adelantado pro
cesos históricos más o menos
radicales. Orden y Progreso,
decían los positivistas; Liber
tad y Orden; Paz y Liber
tad; Fe y Dignidad... Compri
midos que, a su tiempo, han
llenado la función mágica de
agrupar a los hombres detrás
de una expresión simbólica.
Cassou h» montado su con
ferencia sobre un tríptiso nue
vo: Libertad, Justicia y Ver
dad. Pero ha puesto en la
última palabra todo el acen
to de su mensaje.
Alocución Editorial de "News en
Español" en la Víspera de Navidad
Por MANUEL REYES
No podíamos dejar pasar el
día de hoy, víspera de No
chebuena, para enviar un
mensaje editorial a nuestros
amables televidentes. En la
tarde de ayer recibimos una
visita en nuestra oficina que
mucho nos impresionó. Se
trata de un cubano, cuyo
nombre omitimos por razones
obvias. El nos manifestó que
se encontraba en suelo nor
teamericano por las mismas
razones que habían producido
en Cuba el éxodo más grande
que recuerda la historia del
Continente americano, desde
que fue descubierto en 1492.
Este hombre le había escrito
una carta a sus padres en la
patria lejana con motivo de
las fiestas Pascuales. “Con la
desgracia que sufre nuestra
querida Cuba y la fuerte cen
sura que hay”, me dijo, “no
tengo noticias de mis padres,
ni ellos de mí, a pesar que ca
si a diario nos escribimos. Por
eso yo quisiera Sr. Reyes”,
continúa diciendo, “que us
ted le diera lectura a esta
carta para tener la tranquili
dad qvp lo que yo he querido
decirle a ellos se ha dicho, y
a lo mejor se enteran”.
La carta dice así:
“Mis queridísimos padres:
Estas son las primeras Na
RELOJÍ
rtyisfq tUI acontecer cubano.^
(EXCLUSIVO PARA “DIARIO LAS AMERICAg”)
Vamos a trasladar a los lectores, con permiso de "El
Tiempo”, popular rotativo colombiano, un interesantísimo
trabajo titulado "La Lección de Cuba”, que calza la firma'
prestigiosa de un escritor de sobra conocido en la América
que habla el idioma de Cervantes, y particularmente conocido
en nuestro país; Luis Alberto Sánchez.
Dice así el trabajo, fechado en Lima, capital del Perú, efl
Octubre de 1960.
Sería inexcusable cobardía de quien, a casi diario, se ocu
pa de sucesos de diversa índole, en cualquier parte del mun
do, soslayar por más tiempo su actitud y sus ideas respecto al
caso cubano. La responsabilidad de escribir conlleva algunos
sacrificios. En este caso el de ser tergiversado. Pero, es
un riesgo inevitable. Recuerdo, al respecto, una frase del
manifiesto de 1932, de Haya de la Torre: •'EI mezquino piense
en mezquino”. Justificaba lo que Disraeli aconsejó más de
una vez: “Never claim, never complain” (Nunca reclamar,
nunca quejarse). Teniendo eso en cuenta, hago de mi capa
un sayo y me lanzo a decir lo que me parece.
No cabe duda de que la revolución que, por un azar, acau
dilló Castro ha «ido una de las más populares en el mundo,
y que todavía, pese a sus infinitos errores y desaciertos, con
serva mucha aura popular. Los que, para negarla, señalan
la torpeza de abolir la propiedad privada sin fuerzas para
mantener su posición, y cuando hay tanto por realizar, cons
tructivamente, olvidan que, en todo caso, son muchos más los
que nada tienen ni tenían que los pocos que algo o muchos
tienen o tenían. i Desde el punto de vista del número, ello es
indubitable. Desde el de la razón, justicia y eficacia, cam
bian las cosas.
Castro no creo que "se tormera” como dicen, excusándolo,
algunos. Creo que estaba "torcido” desde el comienzo, pero
que lo ocultó. La embriaguez de sangre, a circo abierto fue
(Continúa ea la Pá» « CoL U
Cassou, poeta, artista, direc
tor en París del Museo de
Arte Moderno, tiene media
sangre española. Española era
su madre y j>n español se
expresa como se expresa en
francés. Pero su españolismo,
que es el españolismo de Mi
guel de Unamuno y el de
Cervantes, es una pasión que
estalla frente a la injusticia,
y frente, sobre todo, ala
mentira. Lo que hay de nue
vo en el lema suyo es la
palabra verdad. Es posible que
en ninguna otra época del
mundo —y esto ya es mu
cho decir, — se haya mentido
tanto como hoy. En los tiem
pos pasados, la mentira lle
naba un ámbito reducido. Se
mentía en España o en Ru
sia, y a la mentira no pasaba
más allá de los Pirineos o del
Volga. Hoy la mentira tiene
amplificadores estupendos. Se
miente en el centro del Afri
ca y la mentira camina en
pocos segundos hasta Escan
di-navia, Australia o Corea. A
los pueblos no se les pone
(Continúa en la Pág. 6 Col. 1)
vidades que pasaremos sepa
rados en 36 años de vida, des
de que ustedes me trajeron
al mundo.
Sé que pensaremos hoy,
más que nunca, en la separa
ción que padecemos. Ustedes
pensarán en su soledad en
mí, en los sacrificios que de
bo estar pasando, en mi espo
sa, en sus nietos, si nos acos
tamos sin haber comido... y en
sus ansias quisieran depositar
en mi frente el beso que to
das las noches me daban pa
ra dormir.
Yo pensaré en ustedes co
mo los mejores padres que
ha tenido un ser humano y
pensaré también en mi pa
tria, en mi Cuba querida que
hoy sufre tanto o más que no
sotros, en el Prado, en ei Ma
lecón, en el Morro, en todos
los lugares por los cuales pa
sábamos ya mecánicamente
y que nunca creimos que aban
donaríamos y añoraríamos
como hoy añoramos. Esta car
ta tiene un ruego, una súpli
ca desde lo más profundo de
mi corazón.
No se sientan mal por la
separación de estas Navida
des. Esa misma separación es
tá templando nuestros senti
mientos y uniéndonos más
(Continúa en la Pág. 11 Col. 7)