Diario las Américas. [volume], December 31, 1960, Page Pág. 4, Image 4

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 4 \n\n [ DIARIO LAS AMERICAS «arado, mme wciembrjs ut mo
ntl HOGAK-par Victoria AUméra
■
Esta belleza de vestido se debe al inspirado genio de la gran
diseñadora ADELE SIMPSON. Este modelo es enteramente
plisado, las mangas están formadas por una capita que cae a
media espalda.
Crucigrama
i ¡2 [3~ "1É 5 6 8 9 10 U B
ET -* —■lí
jg¡p ~~ ■■p
19 ™ ■■■22
5 "ííüüp ■
31 j||
32 33 24 ||BEr 36 37 38
39 feMBAu
¡2 Igjp
jr6 UT WjtmQ ■■■49
30 51 ||Í>. Go
__
HORIZONTALES
I—Tela barata
7—Planta de hortaliza
13— Cargados de años
14 — Maderas preciosas
16—Caso de pronombre
16— Dueño
17— Oxido de calcio
18— Preposición inseparable
I©—Rezase
ti —Rodrigo Díaz del Vivar
22 Flor heráldica
23 Afección de la garganta
24 Bisonte europeo
26—Salida de un barco
28—Criminal
2©—Raza isleña asiática
80—Administrador
32—Avaricia
86—Connotado
3©—Del verbo toser
40— Ave doméstica
41— Río de Europa
42 Hija de Cadmo
45 — Ciudad del Perú
44—De asumir
46 Artículo
4T—Nombre de mujer
46—Ciudad de Finlandia
4©—Preposición
50—Del verbo ser
32—Ladino
54—Salobre
86—Que tiene alas.
VERTICALES
l—Jlola para votar
t lnflamaciones de los dedos
Letra griega
4—Agarraderas
s—Del verbo tomar
o—Plantígrado
7—Resistente
B—Superior de un monasterio
9—Dios supremo fenicio
10— Preposicidn inseparable
11— Dañino I
12— Huesudas
20 — Cocine en seco
21— Artículo de periódico (
22 Hilo de seda poco torcido
24 La unidad
25 Envoltorios
27 Existirá
28— Ciudad del Perú
29 Agrupación Masónica Uni
versitaria, Inic.
31— Ondulación
32 Aprovechables
33 Estado de México
34 Costumbre
36 Letra griega
37 Ramillete
38— Pigmeos
40—Puesta de un astro
43 Distraídos
44 Víctima del primer crimen
45 Caldo
47 Dueño
48— Extremidad de las aves
51—Contracción
53—Editor, Abv.
Solución al Crucigrama o* Aya
L I C 0 R EISWNIAILIOni
._Am o l L jA|Rh|oMA|S|C
uIrUMcIaUIW vi Aíslo
s rMmia ¿■■TrrtMÉÉl
| WWW i L-mJ—B—W I I uJ
T IFi"RIAH Al P ÍIíITmTtTpTa
C 0 D Uta
lalslaßalilslilrß3lalt.
|£l Poema frt lUs-
PAISAJE EN PUERTO RICO
Dulce colina de verdor henchida
y de miel —panal de oro y de esperanza—,
cuánto he soñado enaltecer la vida
en la ingrávida paz de tu bonanza!
' De mujer seductora, más rendida
a un amor vencedor que la afianza,
es tu forma —imán puro que convida
al limpio temple que el paisaje alcanza—,
El sol se asoma, en infinito vuelo,
a ponerte de luz bajo el amparo
de tropical y transparente cielo.
Y en esta fina claridad ardido,
el pensamiento —penetrable y claro—
jamás perece en confusión perdido.
JOSE A. BALSBIRO
NUEVOS DATOS SOBRE LOS
RESTOS DE COLON
Por H D QUIGG
—EI almirante Cristóbal Co
lón, según se afirma, llevaba un
pedazo de plomo en el cuerpo
cuando descubrió América.
Esa es la conclusión de un ci
rujano osteópata y perito en
antropología que abrió la tum
ba de Colón en la República
Dominicana, hizo un'- cálculo so
bre la estatura del almirante a
base del estudio de los huesos
de los brazos y piernas, pesó la
bala de plomo que se halla en
la caja que contiene los restos,
y luego se trasladó a España,
donde descubrió pruebas de
que Colón había saido herido.
Los restos, sin duda, corres
ponden a Colón, según dijo el
doctor Charles W. Golff, de
Hartford, ante la sexagésimase
gunda reunión del Instituto Ar
queológico de América. Su me
moria, intitulada “análisis de
los restos óseos de Cristóbal Co
lón, almirante del mar océani
co”, emplea el título dado a
Colón p rsus hazañas.
El dctor Goff, es profesor
clínico adjunto de cirugía orto
pédica y conferencista de la
facultad de medicina de la Uni
versidad de Yale, así como pe
rito en antropología. En una
entrevista, declaró:
"Encontré una bala en el fé
retro, una bola redonda de plo
mo, de una pulgada de diáme
tro, probablemente disparada
por un pequeño cañón naval es
pañol Esta bala fue hallada allí
en 1877 cuando se abrió el fé
retro, pero nadie ha dicho defi
nitivamente que él fuese herido,
porque antes no había prueba
alguna
“Sin embargo, un historiador
de Santo Domingo y yo encon
tramos, en los archivos de las
Indias, en Sevilla, una carta
que él escribió a la Reina de
España sobre su cuarto viaje a
América, en la cual dice que
“mi vieja ljerida se abrió”.
“La bola estaría en lo pro
fundo de la herida, por lo que
podría abrirse de nuevo. Pudo'
haber estado alojada en los
músculos de la espalda, las po
saderas, el abdomen o una pier
“En sus propias palabras, y
también las de su hijo, estuvo
en ‘varios encuentros navales’
antes de descubrir América
Uno de ellos fue cerca de la
costa de Portugal, cuando su
buque fue hundido y él nadó
hasta la costa, y dice que cap
turó varios buques en guerra
con piratas de Africa del Ñor
te. Era un hombre estupendo,
tenga ciudado de incluir ésto
“Me parece, como médico, que
Colón murió de un ataque a: co
razón. Tenía gota, artritis y lle
vó una vida dura. Murió en su
lecho, entre los 55 y 57 años de
edad, en una posada de Valla
dolid, España, rodeado por sir
vientes y parientes”.
Eso ocurrió hace 454 años. El
pequeño cofre de plomo oe' sar
cófago de Colón en Ciudad Tru-
FAVOR ENVIARNOS SU CORRESPONDENCIA
AL APARTADO 366 MIAMI 48, FLA.
Diario Las Américas
SERVICIO FUNERARIO COMO EN SU PROPIO PAIS
0t mj
X Jfattpral (Elfajirl JL
ABIERTO 14 HORAS
HENRT L. REED 1» w. plaglkr rtrer
FUNERAL DIRECTOR »OAMI FLORIDA
TEL HJ 5.3172 FRankllß 3.8481
Ijillo, no había sido abierto des
¡ de 1945, cuando el doctor Goff
| obtuvo autorización para ha
cerlo el año pasado.
El doctor Goff pasó dos me
ses en Ciudad Trujillo, tres en
España estudiando los archi
vos, y dos meses este año en El
Salvador y México, examinando
otros datos.
El doctor Goff dijo que el he
cho de que los restos de Colón
se hayan mantenido en buen
estado resulta notable porque
deben haber sido agitados nu
merosas veces al transportárse
les de un lugar a otro unas diez
veces, una par de ellas a lomo
de mulo, otras a mano en pari
huela, en un viejo velero azota
do por una tormenta en 1544, y
luego media docena de veces
más en la República Domini
cana.
AMPLIA . . .
(Continuación de la pág. 3»
conocimiento de la realidad geo
gráfica como paso previo indis
pensable para la solución del
problema suscitado precisamen
te por la inejecutabilidad del
Protocolo, que hizo imposible la
demarcación en una apreciable
sección territorial. La negativa
peruana, brusca y rotunda, no
se dejó esperar, y tampoco en
tonces escuchó América la voz
de los ilustres países garantes
para inducir al Perú para que
cumpliera con ese requisito ele
mental e insustituible de la ins
pección geográfica.
ACTO FINAL Por otra
parte, aún si el Protoclo no
adoleciera de vicio esencial de
nulidad, ni fuera de añadidura
inejecutable, nadie habría podi
do considerar como definitivos
los trabajos de demarcación rea
lizados, mientras las Partes in
teresadas no hubieran aprobado
el Acta Final, completa y defi
nitiva de la demarcación.”
MABITAS SECA PARA Eli, TE
Poner en la mesa, en forma
de corona, 300 gramos de hari
na; en el medio, 150 gr. de azú
car molido, 1 huevo, 2 yemas y
1 cücharadita bien llena de pol
vo de levadura; hacer una masa,
agregándola un poco de leche
si fuera necesario y dejarla des
cansar unos minutos. Estirarla
luego, dándole un espesor de me
dio centímetro y cortar con una
cortapasta calado unos medallo
nes a los que se hará una hendi
dura en el centro con el pul
gar; se pinta todo por encima
con huevo batido y se coloca en
el hoyito que se hizo con el de
do un poco de dulce de membri
llo; se ponen sobre moldes, coci
nando en horno bastante calien
i te durante unos minutos.
eü=í SOCIALES „
do CHICHI L
Distinguida. Boda
El próximo siete de enero
en la iglesia de Nuestra Se
ñora de la Caridad en La Ha
bana, contraerá matrimonio la
eneantandora señorita Hor
tensia Salabarría Sánchez, hi
ja de nuestro estimado com
pañero de labores, doctor Ju
lio Salabarría y señora Hor
tensia Sánchez de Salabarría;
con el apreciable caballero
Manuel Díaz Soto, hijo de
Manuel Díaz Soto e Hilda
Crespo de Soto. Los novios
pertenecen a distinguidas y
apreciables familias habane
ras. Los saludamos muy cor
dialmente y les deseamos una
eterna luna de miel.
Día de Reyes Magos
Los miembros de la Alianza
Interamericana repartirán ju
guetes a los niños de familias
cubanas en el exilio en esta
ciudad el viernes 6 de enero,
Día de los Reyes Magos, a las
seis de la tarde.
Los niños serán agasajados
también con toda clase de go
losinas, dulces y helados.
Bodas de Algodón
Ayer celebraron la grata oca
sión de sus Bodas de Algodón,
segundo aniversario matrimonial
el señor Francisco Cruz de la
Torre y señora, Julita Hernán
dez de Cruz, miembros estima
dos de nuestra colonia cubana
de Miami.
Aunque algo tarde, nos com
place enviarles nuestras since
ras felicitaciones y deseos de
que gocen de muchos años más
de dicha y bienestar conyugal.
Bodas de Mimbre
Celebran hoy la grata ocasión
de sus Bodas de Mimbre, die
cisiete años de venturosa unión
matrimonial, el señor Raymond
Cedeño y señora, Dolores de
Cedeño, miembros apreciados
de nuestros círculos hispanoa
mericanos.
Vayan para ellos nuestras sin-,
ceras felicitaciones y votos por
que disfruten de largos años
más de dicha y bienestar con
yugal.
Bodas de Opalo
Hoy celebran la fausta oca
sión de sus Bodas de Opalo,
diecinueve años de venturosa
unión matrimonial, el señor Gil
berto García y señora, Elena
de García, muy estimados en
nuestros círculos hispanoameri
canos.
Vayan para ellos nuestras sin
ceras felicitaciones y deseos de
que disfruten de largos años
más de dicha conyugal, rodea
do del cariño de sus amantí
sirnos hijos.
Nacimiento
En días pasados, en el Hos
pital Mercy de esta ciudad, lle
gó al mundo un robusto varon
cito que aumentará las alegrías
del hogar formado por el Ing.
Leonardo Roque y señora. Ja
cinta Torrado de Roque, miem
bros estimados de nuestra co
lonia cubana.
El recién nacido llevará el
nombre de Juan Luis Rene.
Para el y para sus dichosos
padres, nuestros parabienes que
también hacemos extensivos a
sus amantísimos abuelitos, señor
René López y señora, María
Valdés de López, y señor Juan
Torrado y señora, Magdalena
Ventura de Torrado.
Aniversario Matrimonial
Nuestras sinceras felicitacio
nes para la estimada pareja for
mada por el señor Eulalio Me
na y señora, Nieves de Mena,
miembros estimados de nues
tra colonia hispanoamericana,
con motivo de la grata cele
bración de un nuevo aniver
sario de bodas en el día de
hoy.
ATENCION!
TURISTAS EN MIAMI
Ahorre Tiempo, Dinero y Sean Atendidos
Por Experto Personal Latino
CONTINENTAL Co.
246 Northeast 2nd Ave., Miami 32, Florida
Artículos finos para damas y caballeros de
ios famosas marcas
Van Realte, Kayser Rogers, Munsinguear, Gold Stripe,
Lorrine, Schrank, Maidenform, Wamer’s, Lily oí Franee,
Lady Marlene, Bali, Hollywood Vassarette, Lilyette,
Jantzen, Exquisite Form, Form Fit, Gossard, Arrow,
Manhattan, Jayson, Jockey, Holeproof, Lee, McGregor,
etc., etc.
Extenso surtido en ropa inte- Camisas blancas y de sport,
rior, braasieres, fajas, corsé- corbatas, pijamas, medias,
letters, blusas, guantes, trajes pañuelos, ropa interior en ge
de baño, sweaters y medias. neral, pantalones y sweaters
Trajee de Baño - Rosa Mario Raid, Jantzen,
Cola os California, Catalina, Seab's
Visítenos sin compromiso o solicite
transportación gratuita llamando
el Teléfono:
FR 9-0432
(Atendemos Pedidos de Exportación)
i *
PARA CORRESPONDENCIA P.O. BOX 62» MIAMI FLA.
¡¡ÜBHBf i$ ¡ ¿l^*l
:; si ’iiÉflil
SIMPATICA BODA.—En días pasados, durante ceremo
nia privada, unieron sus destinos para siempre la gentil se
ñorita Martha Rosa Adán y el apreciado caballero Sadat
Osmn, fungiendo como testigos de la pareja los señores Jor
ge Adán y José Mohamad.
En la gráfica se aprecia a los nuevos cónyuges, poco
después de la ceremonia, cuando se disponían a cortar el
clásico bizcocho
Para ellos, nuestros votos porque disfruten de una eterna
luna de miel. (Foto Gort).
Aniversario Matrimonial
Nos es grato enviar un cor
dial saludo a la estimada pa
reja cubana formada por el se
ñor Ricardo Jorge o‘Fallon y
señora, Ursulina de O’Fallon,
miembros estimados de nuestra
colonia cubana, con motivo de
la celebración de un nuevo ani
versario de bodas en el día
de hoy.
• » •
Nos complace enviar nuestras
sinceras felicitaciones al señor
Armando Nievez y señora, Cán
dida Rosa de Nievez, quienes
celebran en el día de hoy la
grata ocasión de un nuevo ani
versario matrimonial, y nuestros
deseos de que cumplan largos
años más de mutua compren
sión y dicha conyugal.
• • •
Vayan nuestras sinceras feli
citaciones para el apreciado ca
ballero señor Elias- Giró con
motivo de la grata celebración
de un nuevo aniversario de su
natalicio, y nuestros votos por
su ventura personal.
Cumpleaños
Nuestros parabienes en el día
de hoy,con motivo de la gra
ta celebración de un nuevo ani
versario de su natalicio, para
el estimado caballero señor Er
nesto Leara y nuestros votos
por su ventura personal.
I TAMAYO ú
1 Aprenda a Manejar I
Preparamos en el
Examen Escrito v í
■ . y Práctico
Pan American Auto
Driving School
■ 2518 W. FLAGLER ST. I
5.; HI 4-2342 g|
■I 12 Años de Experiencia
K Miembro de la Cámara M
de Comercio
Cumpleaños
Queremos ser los primeros en
felicitar de manera muy espe
cial a la gentil dama señora
Mary V. de Mejía con motivo
de la grata celebración de un
nuevo aniversario de su natali
cio en el día de hoy y apro
vechamos la ocasión para desear
le muchos años más, plenos de
alegrías y bienestares.
• • •
Hoy celebra la grata ocasión
de su cumpleaños el simpático
niño Israel Román, hijo del
señor Isalí Román y señora, Ly
dia de Román, miembros apre
ciados de nuestros círculos his
panoamericanos.
Nos complace enviarle nues
tras más caras felicitaciones, que
también hacemos extensivas a
sus amantísimos padres, y vo
tos porque goce de muchos años
más.
it»i» hi i ¡Tvj*!*! rnwr %
tjn7*r?i i r»M»Myi
London Silversmith's Ltd.
259 Mirocle Mile Hl 6-1262
P - - ■■■■•‘■■■■■■■^l
¥ OFERTA i
ESPECIAL |
PARA LAS I
NAVIDADES!
I
gBX 1Ú COLORES $ J
6 POSTALES BLANCO *
Y NEGRO ■
| ¿Si PIENSA CASAR? |
I il Vd. M ftenu nhi, yno le queda efectivo, m puede®
I hacer da un precioso álbum de su boda eon una pequeftaß
| anteada y eon loa plazos más edmodos pean usted I
¡ GORT PHOTO STUDIO ¡
| "FOTOGRAFIA LATINA" |
| LLAME A CUALQUIER HORA A NUESTROS AM.|
| FR 4-8647 Ns 8-9767 |
■ 1602 S. W. Bth STREET ■
* ABIERTO HASTA LAS » DI LA NOCHI
Enlace Matrimonial
Mañana 31 de diciembre con
traerán matrimonio el caballo
ro Diego Morales y la señoriti
Carina Poblete. La ceremonil
religiosa sé efectuará a las lt
de la mañana en la Iglesia dt
San Michael.
El novio es hijo del señor
Antonio Morales y señora €5»
leste Butté de Morales; la novi»
es hija del señor Juan Poblete
y señora Sara Praga de Poblé
te. Les deseamos una eterna
luna de miel.
Cumpleaños
La distinguida señora Inés
Caro de Pereira, esposa de don
Alfonso Pereira, miembros muy
estimados de la colonia colom
biana de Miami, cumplió años
recientemente. La saludamos
cordialmente y le deseamos mu
chas felicidades en unión de
todos sus familiares.
• * •
Hoy celebra su día de días
la gentil dama señora Claire
Theresa de Ortega, esposa del
apreciado galeno Dr. Gimel Or
tega, motivo por el cual la fe
licitamos de manera muy espe
cial y le deseamos muchos, y
muy venturosos, años más
• * •
Ur. cordial saludo para el se
ñor Wilfredo Gort y señora
Ester Llanos de Gort, miembros
estimados de nuestra colonia cu
bana, con motiyo de la grata
celebración de un nuevo ani
versario matrimonial en esta fe
cha, y nuestros votos por s&
ventura y bienestar personal.
• • •
Entra hoy en un nuevo año
de existencia la estimada dama
señora Angela Brito de Pérez,
esposa del señor Juan P. Pérez
Hernández, y con tal motivo
nos es grato felicitarla de ma
nera muy especial y desearle
muchos, y muy venturosos, años
más.
• * »
Hoy celebra la grata ocasión
de su cumpleaños el gracioso
niño Jorge Medina, hijo del se ;
ñor Raúl A. Medina y señora,
Grace de Medina, miembros es
timados de nuestra colonia his
panoamericana.
Lo felicitamos cariñosamente
y le deseamos una prolongada
y próspera existencia.
• » •
Cumple hoy un nuevo año
de vida la gentil dama señora
Laura de Jewett, esposa del se
ñor Alexander Jewett, y con
tal motivo nos complace felici
tarla de manera muy especial
y desearle largos años más, píen
nos de alegrías y venturas.