PREPARAN ALOJAMIENTOS DE LA PANAMERICANA
> :;í
;
¡g|¡§ .:: ■ ■ ■
;:y : :
::
.
i : . ^ , V * * .
¡üe*: ^
fe- y *gj|
■
’ ^■c-y-ár-
iiliB , y
y, ;■ ' •
QUITO, Ecuador._Al noroeste de la ciudad
de Quito, capital de la República del Ecuador,
se levanta este moderno edificio denominado
“Residencia Universitaria Estudiantil”, doude
al entrar a funcionar la XI Conferencia Inte-
Cómodos Alojamientos Ofrecerá
el Ecuador a los Concurrentes
a la XI Reunión Panamericana
Las residencias estudiantiles de la Universidad
Católica están listas para ’ albergar a visitantes
QUITO (Especial) Centenares
de personas: delegados miem
bros de las representaciones de
los diversos países, personal de
secretaría y periodistas inter
nacionales que concurran a la
Undécima Conferencia Inter
americana que se reunirá en
Quite, Ecuador, tendrán aloja
miento en las modernas y ele
gantes Reridenc ; a' Estudian 1 es
construidas en la Universidad
Central y en la Universidad Ca
tólica de la capital ecuatoriana.
DIPLOMATICOS — Los dos
bloques completan el alojamien
to previsto para los visitantes
que lleguen a Quito con motivo
de este trascendental Certamen,
pues los señores Cancilleres
americanos y sus principies co
laboradores, tendrán albergue
en ei “Hotel Quito”, uno de los
más modernos y lujosos del
mundo, recientemente inaugu
rado.
EL EDIFICIO — En la ciudad
Universitaria, ubicada en el no
roeste de Quit ^ se hizo la cons
trucción de un alegre y moder
no edificio destinado para Resi
dencia Estudiantil. Ocupa la sec
ción más alta de la inmensa
área en que están todos los edi
ficios de las distintas Faculta
des de la Universidad Central.
Por lo mismo, aparte de la co
modidad y servicios indispensa
bles que posee, ei pabellón obse
quia una vista panorámica sin
gular de la capital ecuatoriana.
Grandes ventanales hacia el
este, abren el horizonte que de
leita no sólo con la forma y co
lorido quiteños, sino con el bu
llicio de las horas del día y la
iluminación que tiene por las
noches.
MODERNO — De otro lado,
en el sector oriental, la estruc
tura de la Residencia Estudian
ül en la Universidad Católica,
--------
No Hay Peligro
Comunista en el
Ecuador, Afirman
Quito, (UPI)—El Ministro de
Gobierno, Carlos Cornejo dijo
que “no hay peligro comunista
en el Ecuador”.
DENUNCIAS - El Ministro
se refirió a las denuncias que
héchas en Estados Unidos por
el dirigente anticastrista cuba
no José Revilla Sánchez, quien
• afirmó que se ha extendido a es
te país sudamericano un gran
foco de perturbación comunista
y que, parapetados tras el ve
lasquismo, los rojos preparan
una insurrección.
ADVERTENCIA — Por otra
parte, en un manifiesto del par
tido conservador ecuatoriano, se
advierte al gobierno ‘la necesi
dad de no cerrar los ojos ante
la alarmante infiltración comu
nista que como consecuencia
lógica traería la disolución del
país.”
RESPETO — Cornejo, co
mentando estas dos adverten
cías, dijo: “No existe ninguno de
los peligros que anotan Revilla
y el conservadurismo Las or
gamzaciones políticas en el
Ecuador son respetadas porque
su existencia es necesaria para
el desenvolvimiento democrá
tico del país, y la presencia en
el Ecuador del partido comunis
ta. incipiente en su desarrollo,
no puede ni debe atemorizar
a nadie.”
LEA LOS ANUNCIOS
CLASIFICADOS
Alarmante la Cifra que Ofrecen
i los Déficit Fiscales de Brasil
Ascienden a 160.000 millones, según
lo afirma el Ministro de Finanzas
RIO DE JANEIRO, (UPI)
El Ministro Finanzas, Cíe
mente Mariani, dijo que el dé
ficit federal interno será de 160,
000 millones de cruuzeiros, de
bido a cálculos erróneos de los
planificadores del presupuesto.
La situación económica del Bra
sil es “peor aun” de lo que ex
presó el presidente Janio Qua
dros. quien la había calificado
de “terrible”.
AUMENTOS — Comentó que
los recientes aumentos a los
empleados federales le costarán
a l gobierno 79,000 millones de
cruzeiros, y no 23,000 millones
eomo se había estimado,
Otros gastos del gobierno no
calculados en el presupuesto,
agregó, incluyen 10.000 millones
para la comisión de la marina
mercante.
OBJETIVO — Mariani expre
só que el objdtivo básico de su
ministerio será el de “contener
la expansión de los medios de
pago, para ponerlos de acuerdo
con la producción nacional, y
estabilizar los precios de los pro
ductos esenciales ”
ramericana —en fecha próxima serán aloja
dos los visitantes y acompañantes de cada una
de las delegaciones acreditadas a tan trascen
dental reunión,
--
es también de caracteristicas
modernas, de líneas alegres y de
evidente comodidad,
5 MILLONES — Los dos con
juntos planeados a raíz de que
los estados americanos dispen
saron al Ecuador la grata opor
tunidad de servir de sede de la
Undécima Conferencia, se le
vantaron dentro de los términos
del proyecto, a una inversión
cercana a los cinco millones de
sucres, sin contar con los terre
nos ni el mobiliario y menaje.
Acaban de entrar en servicio,
dando ocasión para probar la
bondad de las instalaciones de
hornos, calentadoras, refrigera
doras. depósitos de hielo, con
servadoras, cortadoras y mode
; ladoras de alimentos, lavaderos
1 ¡ y baterías de cocina.
LABOR Intenso trabajo ca
racterizó lo mismo la construc
ción de ambos edificios que su
montaje. Esta última etapa se
hizo aprovechando la importa
ción de un inmenso, elegante y
moderno equipo de muebles y
enseres que hizo la Secretaría
de la Undécima Conferencia In
teramericana, con toda oportu
nidad. Así, ahora, cada habita
ción dispone de elementos in
dispensables para un alojamien
to acogedor.
DESTINACION — Luego de
que las Residencias Estudianti
les sirvan para el albergue del
personal de secretaria de perio
distas a la Conferencia, como
ya se ha dicho, los bloques de
construcción y todos sus equipos
quedarán en poder de las dos
Universidades quiteñas, Así
pues, la inversión que repre
senta un esfuerzo, que prueba el
gran interés ecuatoriano para
brindar las mejores condiciones
materiales a la reunión de la
Conferencia, será provechosa en
el futuro. Allí se instalarán los
estudiantes que de todo el país
vengan para sus cursos superio
res, con el propósito de mejo
i ramiento personal y de incre
; mentó de las profesiones libe
I rales de la República, cuyo con
curso es tan significativo en el
permanente progreso y bienes
| tar del Ecuador.
Declinó sin embargo revelar
qué métodos se proponen para
estabilizar la economía, y dijo
que eso se sabrá después de una
reunión del gabinete a efec
tuarse el 17 del corriente.
DEUDA EXTERIOR — Refi
riéndose a ía deuda exterior,
Mariani manifestó que se pro
pone viajar a los Estados Unidos
en el futuro cercano para “or
ganizar un plan de pagos con
acreedores que ya han demos
trado buena voluntad” con
respecto a tal plan.
Confirmó también que el Bra
sil tratará de obtener una cuo
ta azucarera mayor en el mer
cado estadounidense.
RENUNCIAS — En otro or
den , de , cosas, el , ministro dijo , ;i „
que ha aceptado las renuncias
del director de comercio exte
rior y el director del Banco de
Intercambio del Brasil, Ignacio
Filho y Paulo Pook Correa,
respectivamente. Mariani se re
firió en términos elogiosos a
ambos éimitentes. i
Científicos Llaman
a América Latina la
'Fuente de Juventud'
WASHINGTON, (UPI)—
Un grupo de especialistas en
demografía califica a la Amé
rica Latina de “fuente de ju
¡ ventad” en un estudio dado a
I la publicidad.
La oficina de referencias
demográficas, en el citado es
tudio. realizado recientemen
te, encuentra que las mayo
res concentraciones de jóve
nes menores de 15 años en
todo el mundo están en los
países latinoamericanos.
En Guatemala, por ejemplo,
constituyen más de dos quin
tas partes de la población na
cional.
La oficina manifiesta que
estas grandes concentracion
nes de jóvenes representan
“un tremendo factor poten
cial de fertilidad para los años
venideros y crean graves pro
blemas de educación..”
■ Un i Concurso f* la Internacional ■ I I!
| Iniciado ■ ■ | I !a OPS ft Para
de su Nueva Sede en los EE. UU.
El ganador se encargará del contrato de
construcción del edificio en proyecto
WASHINGTON, D.C. (OPS)—
La Organización Panamericana
de la Salud ha anunciado que el
15 de febrero abrirá un concur
so internacional de arquitectura
con el objeto de seleccionar un
proyecto para la construcción
del nuevo edificio de la sede de
la OPS en Washington. D.C .El
concurso quedará limitado a ar
quitectos del Hemisferio Occi
dental.
PREMIO — El arquitecto cu
yo proyecto triunfe en el con
curso internacional, se le adju
dicará el contrato de construe
ción del edificio. Además, se
otorgarán dos premios de 2,500
y 1,000 dólares, respectivamen
te, a los proyectos clasificados
en segundo y tercer lugar.
COSTO — Se calcula que el
costo de la nueva sede será de
4 millones y medio de dólares
aproximadamente. El edificio se
construirá en un terreno donado
Torrenciales Aguaceros \
la Zona Sur Del . _ Perú
En
Causan Graves Pérdidas
Prácticamente Aislada la Ciudad de Ayacucho por Inundaciones
LIMA, (UPI)—Se torna cada
| vez más difícil la situación de
I los pueblos del sur azotados des
de hace varios días por lluvias
i torrenciales, gigantescos desli
■ zamientos de tierra y desborde
í de ríos que ha arrasado puentes
y destruido camiones, aislando
importantes ciudades del resto
del país.
AISLADA La ciudad de
Ayacucho, célebre en la histo
ria del Perú por haberse librado
allí la última batalla por la in
dependencia en 1821 ba queda
do prácticamente aislada, ha
biéndosele declarado en esta
do de emergencia.
RETRAZO — Por el mal
tiempo no pudieron salir, ayer,
varios aviones de la Fuerza Aé
| rea con destino a Ayacucho, llevando pe-
1 ro deben hacerlo hoy
víveres y frazadas por los dam
nificados.
TEMPESTAD — Una violen
ta tempestad eléctrica tuvo ayer
aterrorizados a los pobladores
de Contamana, donde un agri
cultor pereció fulminado por un
rayo.
DANOS En esta zona, las gran
des quebradas enclavadas en
los cerros se están llenando de
agua, piedras y lodo, existiendo
el temor de que en cualquier
momento se precipiten sobre la
ciudad. Más de doscientos
metros de la carretera que con
duce a Ayacucho por la costa
han quedado destruidos, y otro
tanto de la vía que une a esa
ciudad con la región selvática ha
sido arrasada por las aguas.
AMENAZA El fantasma
del hambre se cierne sobre el
medio millón de habitantes apro
ximadamente, del departamen
to de Ayacucho, el más
do por los diluvios que están
por el Gobierno de los Estados
Unidos y sito en el intersección
de la calle 23 con la Avenida de
Virginia, una manzana al norte
del nuevo edificio del Departa
mento de Estado y cercano al
proyecto Centro Cultural Na
cional.
JURADO — El proyecto ga
fnral turado compuesto T de cuatro ar
quitectos de renombre
cional y el Director de la Ofici
na Sanitaria Panamericana,
gano ejecutivo y secretaría ge
neral de la OPS. Los
tos son: Héctor
tat. de Chile Presidente de la
Unión Internacional de
tectos: Luis González
de México, ex-Presidente de
Asociación Mejicana de
tectos; Augusto Guzmán
U no de los arquitectos más
tacados del Perú, y Samuel
j ¡ gj man EUA, Cooper, Presidente de Atlanta, del
a ,
| greso Panamericano de
¡ tectos y miembro del
Americano de Arquitectos.
Ei D, Abraham H.rw„,
Chile, es Director de la
Sanitaria Panamericana. La
dad mas antigua del mundo.
túa, asimismo, como Oficina Re
gional de la Organización Mun
dial de la Salud para ia« Améri
cas.
«Líl t * 1 ,!" ! ™ ^ v New i nt u H am ina -
pshme r Avenue N.W y en otros f
alrede -
dores de Dupont Circle.
DETALLES — Los
interesados en obtener más in
formación acerca del concurso
internacional, deberán
al Asesor Profesional de la OPS
León Chatelain, Jr„ socio y ex
Presidente del Instituto
ricano de Arquitectos, 1632 K
Street. N.W., Washington 6,
C , USA.
. de
,ns '
rrara el ^ 8 de mayo. T° Las ? bases **
del concurso ya han sido apro
badas , por !a Union Intemacio
d€ Arquitectos y el Instituto
Americano de Arquitectos,
Subscríbase
al "Diario Las
Américas it
originando cuantiosos daños en.
la región sur del país.
PERDIDAS — Asciende a más
de dos millones de soles los da
ños causados a la agricultura.
Más de doscientos pobladores
El Crimen de Santiago
Amplias Excavaciones Hacen en
la Residencia de Haebig Para
Encontrar Más Cadáveres
Varios joyeros acusados de complicidad. —
Se busca ahora al "Norteamericano Gordo"
SANTIAGO, (UPll —Benja
min Haebig Torrealba, figura
principal en el portentoso caso
de “el doctor Jekyll y Mister
Hyde” descubierto en Chile, fue
formalmente acusado de asesi
nato y robo, mientras la policía
continuaba excavando el jardín
de su tétrica casa en busca de
más cadáveres.
EL CASO — Haebig Torreal
ba, un prominenet hombre de
negocios que ocultaba una vida
de crímenes baj oel manto de
la respetabilidda, ha confesa
do ya el asesinato de dos ho
mosexuales cuyos cadáveres fue
ron encontrados en el jardín en
de su casa situada en la cén
trica calle Dardignac 81 y de
haber sido el jefe de una banda
de ladrones que cometió unos
200 robos.
PISTA — La policía está
también buscando la pista de
“un norteamericano gordo, de
1,75 metro de estatura”, de
quien se dice que fue socio de
Haebig Torrealba en el negocio
de antigüedades que le servia
del
: "norteamericano gordo” fue re
velada a la policía por el joyero
f 0 xr ex
sunta complicidad con Haebig
Primer Préstamo Hecho Por el
Banco Inferamericano Firmará
el Dr. Herrera Hoy en Arequipa
Posiblemente el lunes próximo regrese a E. U.
WASHINGTON, (UPI)—
ÍÍ ganco Pe Herrera Interamericano, ’ P residente partió d de ^
Washington con destino al Perú
pa ra firmar hoy sábado, en Are
quipa, el primer contrato de
préstamo de la nueva institu
c ión.
ANUNCIO — El viernes pasa
do, el Banco anunció un prés
tamo de 3.900.000 dólares para
el programa de fomento regio
nal del sur del Perú.
Este es #1 primer préstamo
Velasco Ibarra Reafirma
£013^113 VMMÍWI ^0^6 w Cl PrObleR^ * 1
-
¡Fronterizo ! p , ■ Existente , con Perú
Pote, _ califica .... de , "afrenta .. , . , los títulos luridicos
a
¡ d e | Ecuador". — Las afirmaciones peruanas
QUITO, (UPI)—El presidente
J° sé Ml Velasc ° Ibarra dijo que
“el Protocolo de Río de Janeiro
de ljmjtes eon el Perú) es
afronta a los títulos jurídicos '
^ Ecuador . Cuando lo gobier .
j nos de América se preocupen
i de que el problema ecuatoriano
' debe tener solución eficaz, ven
drá el arreglo justo”,
OPORTUNIDAD Velasco
¡barra habló ante Ig directiva
¡ ae , la Junta de Acción Civica,
que le entregó fuertes sumas de
dinero recolectadas del pueblo
FAVOR ENVIARNOS SU CORRESPONDENCIA
AL APARTADO 366 MIAMI 48, FLA.
Diario Las Americas
SABADO, H DE TESRES© DE MSI f)IAR10 US AMERICAS —
del distrito de Chaco cuyas vi
viendas han quedado destruidas
por las inundaciones, se han
trasladado en masa a las alturas,
donde viven ahora en casas pro
visionales.
ACUSACION Aparte de
“declarar reo” a Haebig Torreal
ba bajo el cargo formal de ase
sinato y robo, la Juez María
Onel!, encargada del caso, acusó
formalmente a los joyeros Víc
tor Compagnet y Jaime Golfes
tein. de complicidad en la venta
de las joyas robadas por la
banda.
Otros cuatro joyeros quedaron
en libertad coijdicional.
EXCAVACION Mientras
tanto, una cuadrilla de trabaja
dores est excavando desde ayer
el jardín de la casa de Haebig
Torrealba, donde ya han sido
encontrados tres cadáveres, dos
de ellos pertenecientes a los ho
mosexuales Leonidas Valencia
Chacana y Mi lo Montenegro, cu
ya desaparición en 1959 era has
ta ahora un misterio. Haebig To
rrealba ha confesado el asesina
to de esto dos, pero niega haber
tenido conocimiento del tercer
cadáver encontrado en su “ce
menterio privado”.
SECRETO — La identidad de
“el norteamericano gordo’ no
ha sido revelada, pero se sos
pecha que aquél era el “finan
cista” de la banda de ladrones y
contrabandistas de joyas y an
tigüedades.
extendido por el nuevo Banco
desde que inició sus operaciones
hace , cuatr0 . mfe
PROGRESO — Herrera per
manecerá en el Perú probable
mente hasta el próximo lunes.
COMITIVA El Presidente
del Banco viajó con otros dos
altos funcionarios de la institu
ción: José J. Sotelo, ayudante
de Herrera, y Mario Oscar Men
divil, director ejecutivo del Ban
co para el Perú y Argentina.
como contribución para la de
fensa nacional.
COMPRENSION — Agregó
Velasco Ibarra: “Los
mientos hicieron que en un mo
mento dado el Ecuador com
prendiera que e! Protocolo de
Río de Janeiro no
no era intangible come se lo
bía proclamado, sino que ese
Protocolo era un ultraje a los
pactos panamericanos, una
afrenta a los títulos jurídicos
del Ecuador, y una condenación
a muerte a un ; ueblo que tiene
derecho a vivir en la historia. »>
Ex Presidente Carlos Luz en
la Ciudad de Río de Janeiro
Fue el sucesor de Café Filho y ocupó
también el Ministerio de Guerra
RIO DE JANEIRO. (UPI) —
Carlos Luz, expresidente
no de Brasil, falleció a la edad
de 66 años. Luz fue presidente
interino dos veces, en 1955.
La primera vez fue a media
dos de ese año, cuando como
presidente de la Cámara de Di
putados, reemplazó al presiden
te Café Filho durante la visita
de éste a Portugal.
SEGUNDA VEZ En no
viembre del mismo año. reem
plazó nuevamente a Café Filho,
pero fue destituido a los pocos
días por el ministro de guerra,
general Henrique Teixeira Lott,
quien lo acusó de pretender dar
un golpe de estado para impedir
la toma de posesión del enton
ces Presidente electo Juscelino
i Kubitsehek.
RENUNCIA — Ante el eon
; tragolpe de Lott, Luz renunció,
a pesar de que contaba con el
apoyo de la marina y la fuerza
aérea, para evitar un derrama
miento de sangre.
Luz falleció víctima de una
dolencia cardíaca con compliea
ciones renales,
DUELO — El Presidente Ja
mo Quadros decretó tres dias de
duelo nacional. En las últimas
elecciones, Luz apoyó a Quadros
contra la candidatura de Teixei
ra Lott.
DATOS BIOGRAFICOS —Luz
nació en Tres Coracoes, Minas
Gerais, el 4 de agosto de 1894.
Se recibió de abogado en la fa
cultad libre de Derecho de Mi
nas Gerais y fue profesor de
geografía y luego fiscasl de Mi
nas Gerais hasta 1931.
Luz' se dedicó al periodismo
e ingresó en la política en 1934,
cuando fue elegido diputado.
En 1938 fue ministro de justi
DIARIO US AMERICAS »i
EN WASHINGTON
DfK CINTA vos
EL EJEMPLAR
VENTA ESPECIAL
UNA SEMANA SOLAMENTE
Valuados en $899 Ahora $349
JUEGO DE SALA, DOS PIEZAS: Sofá-Cama y Butaca, 2
Mesitas y 1 de Centro, 2 Lámparas. JUEGO DE DORMITO
RIO: 5 -PIEZAS: Cama de Librero, Gavetero, Tocador con
Espejos, Colchón y “Box-Springs”. JUEGO DE COMEDOR:
Mesa Grande con 5 Sillas.
Sin Entrada $4 Semanales
LE OBSEQUIAREMOS GRATIS Un Televisor, o Una Cocina, o
Un Refrigerador o Una Alfombra
Cualquier Artículo Puede Comprarse por Separado.
Juegos de comedor de 49.95 ahora 32.95. Box Spring y colchón
de goma, al mismo precio de los muelles 47.95. Seccionales de 3
piezas, cojines de goma. 79.50. Reg. 249. Ahora 147.95. Juegos de cuarto
4 piezas, Reg. 120 ahora Sylvania, Juego de 49.95 cuarto ahora 4 piezas, 27.95. Reg. Sillas 189.
Ahora 109.50. Radios Reg.
estilo Danés, Reg. 49. ahora 29.95. Sofá estilo Danés, Reg. 99
ahora 73.95 T.V.’s desde 49 Frigidaires desde 39.95. Recons
truídos y garantizados.
UNDERWRITERS FURNITURE
1242 CORAL WAY FR 4-7105
Abierto Diariamento ée 9 A. M. a 9 P. M.
Domingos de 1 a 5 P. M.
WASHINGTON NEWS FOTO
ATENCION WASHINGTON
SYNDICATE
908-14th. St. N. W.
Washington, D. C.
Teléfono: NATIONAL - 8-7807
Llame a CARLO MAGGI, el
fotógrafo de los
Latinoamericanos en
Washington, D. C.
Páfl. 3
, cia en el gobierno del presiden
te Eurico Gaspar Dutra. pero
después volvió a la Cámara de
Diputado y fue su presidente
de 1953 a Í955.
ASISTE A pesar de hallar
se enfermo, Luz asistió a las ce
remonias de la asunción del
mando por el Presidente Qut
clros, pero eso solo contribuyó
a agravar el estado de su salud.
Luz, falleció en el hospital de
los servidores del estado. Sus
restos fueron conducidos al pa»
lacio Tiradentes, antigua sede de
la Cámara de Diputados.
Sus restos fueron sepultados
ayer en el cementerio de Sao
Joao Batista.
ü
■*) ** 3*
•
1SN udSW
ira f '
1
Compre Cómodamente por
TELEFONO
UNA LLAMADA AL
FR 7-2481
pondrá a su disposición
nuestra Señorita Operadora Cecilia Latina, la
Busch que le
ayudará en aus compras.
• Más de 100,000 artículos
a su disposición.
• Le enviamos la mercancía
a cobrar en su domicilio.
• Nuestro personal le atien>
de mi su propio Idioma.
Visite Bivd. le tienda SEARS Biscayne
y Calle J3. frente a Mc
Arthur Causeway que conduce a
la Playa.