Newspaper Page Text
Notas Sociales (Continuación de la pág. tí De Pasta De paso para su país natal, Lima, Perú, se encuentran en Miami las distinguidas aboga dos señora Julia Valla y seño rita Luciana Cáceres. Ambas rea lizan un extenso viaje por La tjpoamérica, habiendo dictado «inferencias en" México y Bo gotá que fueron muy bien aco gidas por la culta sociedad de dichas capitales. La doctora Va lla escogió para su conferen cia el tema de la Educación; y la doctora Cáceres tituló la «uya “Vestuario de la Ñusta S (teña y su Significado So ciológico”. Deseamos muchos éxitos profesionales a las dis tinguidas damas que nos visi tan y una alegre estancia en Miami, así como un feliz regre so al Perú. Cumpleaños Un atento saludo para el dis tinguido caballero puertorrique ño señor don Rafael G. Simón pietri con motivo de la grata celebración de su cumpleaños en el día de hoy y nuestros votos por su ventura personal. * * * Celebra hoy la grata ocasión de su cumpleaños el simpático niño Carlos Gueits, hijo del se ñor Carlos J. Gueits y señora, Angeles Bonilla de Gueits, muy apreciados en nuestra colonia puertorriqueña, residentes de Miami desde hace muchos años. Lo felicitamos cariñosamente y Je deseamos muchos años más de vida. * * * \ Ajusta hoy un nuevo año de vida la graciosa niña Estella Marian Alonso, hija del señor Andrés Alonso y señora, Este lia de Alonso, miembros estima dos de nuestra colonia hispa noamericana, residentes de Mia mi desde hace muchos años. A las muchas felicitaciones que reciba con motivo de tan grata ocasión, unimos las núes tras muy sinceras. EL ECLIPSE . . . (Continuación de la pág. 2) el día, ni es la noche, sino un aperlado verde que se mue ve sonámbulo en los aires Sólo los pinos, por costumbre, se hacen negros. ¡Aquí Florencia! ¡Aquí Flo rencia! El sol se ha puesto negro.... Aquí Florencia, aquí Pisa, aquí Livorno: están bro mando las estrellas. ¡Qué coro- 3a de lágrimas!! Se rompió la clarísima mañana, y el cielo volvió al tiempo del rocío. Un ■instante, y la rayita amarilla “del sol que acabábamos de ver de un lado, se pasó al otro. Sol de menguante que pasa a sol de creciente. Pa rece ahora más rápido el cam bio, se apresura la reconquis ta del sol, corre en derrota el río de los peces nocturnos y casi vemos caminar por el hire el azul resucitado. Que pronto, otra vez, la nítida si luetas de los árboles, la fina torrecilla de San Sebastián que atalaya la corona de piedra de Cecilia Metela, y casi, ca si que ya se ve la montaña de Castel Gandolfo, y los cas tillos que se habían ido por él aire. Si con pasos quedos vino el encanto nocturno, a toda prisa se nos va el en canto. Porque un encanto du-' ra lo que dura un eclipse. Al menos este encanto, que sólo va a repetirse en el año 2071. POR LAS CORTES... (Continuación ae ta Pag. 6) oficinas de^la cantera. El juez José Dávila Ortiz acusó a Sán chez Calderón de asesinato en \ p|jmer grado, señalándole fian za de 10 mil dólares, 1a que no satisfizo, por lo que fue en carcelado. MANATI—La policía busca a wn sujeto apodado Nito, quien en te noche del sábado, míen tres ingería licor junto a dos amigos en un cafetín de este pueblo, súbitamente y sin. mo tivo aparente alguno, te em prendió a manoplazos contra sus dos acompañantes, hiriéndolos de cuidado en te cabeza y el rostro Los heridos son Raúl Ro sario de Jesús, de 30 años y William Pagán Batista, de 33. Al agresor el juez de paz Agus tín Laracuente lo acusó de por tar armas y dos acometimien tos y agresiones graves, con fianzas de 1.500 dólares. EL CARROUSEL . . . (Continuación de la pág. 2) servó: “Lo que necesita América Latina son más dictadores al estilo de Trujillo”. 2. —El senador Eastland de Mississipi observó: “Ojalá que cada país de Centro y Sur América tuviera un Trujillo”! 3. —El representante de Carolina del Nor te. Cooley, presidente del Comité de Agri cultura de la Cámara de Representantes, pro puso que fuera dada una cuota adicional de azúcar a Trujillo y triunfó en su empresa. Su hermana, la señora Mabel de Downey, en compañía de su hijo y de su nuera, señor y señora Roger Cooley, habían hecho un viaje « la República Dominicana a expensas de Trujillo. Estos legisladores deberían mirar las ma nos descarnadas y rojas de Betancourt an tes de volver a atribuir una cuota de azúcar a. Trujillo. LOS ESTADOS UNIDOS PERJUDICADOS . . . ! El voto mediante el eual «1 Congreso es i Cerca de la Universidad (Continuación de ta ffe con Comité de Damas, Comité Coordinador de Agrupaciones las Estudiantiles de Señoritas a 3:00 P. M. Todas estas reuniones se lle varán a cabo en el viejo co medor de la Residencia Carlo ta Matienzo Cintrón. MEJORARAN . . . ¿Continuación 6e ia 51 comedor entre los maestros y los estudiantes; se ha mejorado la disciplina; se ha conseguido la ayuda de los niños con la creación del cuerpo de auxilia res del comedor y se ha supri mido las ventas de vendedores ambulantes en los alrededores de la escuela. Al iniciarse el plan en la Es cuela Muñoz Carazo se encon tró, entre otras, las siguientes deficiencias: los maestros no participaban del comedor: indis ciplina en la fila para almorzar, los niños no se lavaban las ma nos, unos comían algunos ali mentos y dejaban otros. situa Para contrarrestar esta ción se trazaron estos objeti vos: interesar a los maestros en la labor del comedor; mejorar los hábitos de alimentación en los niños; lograr buenos moda les cuando almuerzan; mejorar la apariencia y la confección de los alimentos; mejorar la planta física y saneamiento; crear un ambiente emocional saludable y establecer nuevas normas de entrada y salida, Durante el desarrollo del plan ] se ha realizado socio-drama reuniones sobre con ] los padres, | nutrición; charlas y películas educativas para padres y maes tros; y un cursillo de nutrición a los maestros. ASEGURA . • • (Continuación de la Pág, tí año pasado, venta ésta cuyo .ro ducto ha venido dedicando a su programa de mejoras y amplia ción del servicio telefónico en la Isla. También testificó el Presi dente de la Comisión de Servi cio Público*. Ing. Ramón Gela bert quien explicó cómo el or ganismo por él presidido revi só las tarifas del servicio tele fónico, exigiéndole a la Compa ñía poner en práctica expansión un pro grama de mejoras y a un costo de $50,000,000, cos to éste que la Compañía expon táneamente aumentó a .70,000, 000 . PROBLEMAS • • • (Continuación de la Primera) dente de la reuniónn Frederick H. Boland, de Irlanda, decla re abierta la sesión. Entre los temas del progra ma que ofrecen mayor interés para la América Latina, están los de la cuestión del número de miembros del Consejo de Seguridad y del Consejo Eco nómico y social; el estableci miento de una comisión para que redacte los estatutos del nuevo fondo de capitalización de la ONU, y la “reclamación” de Cuba contra Estados Unidos, Acerca de Ja cuestión plan teada por Cuba, hace pocos días fue distribuida a todos los Es tados miembros una circular firmada por el Ministro de Re laciones de Cuba, Dr. Raúl Roa, dirigida originalmente a las Can cillerías de América Latina con tes cuales mantiene relaciones el gobierno de Fidel Castro. Los observadores indican que el tono del documento es más conciliatorio que el de los ar gumentos anteriores presentados por Cuba tanto ante el Consejo de Seguridad como ante 1a Asamblea General. El tema aparece en sexto y último lugar entre los que con sidera la comisión política. El Canciller cubano llegó el sá bado por la noche a Nueva York y presidirá la delegación de su país en esta serie de sesiones de te Asamblea. Roa hizo llegar la semana pasada al Presidente de la Asam blea, Frederick Boland, de Ir landa, te copia de 1a circular enviada por su gobierno a al gunos Ministros de Relaciones Exteriores de la América Lati na. tadounidense otorgó a Trujillo una porción substancial de 1a cuota azucarera de Cuba, después de que los Estados Americanos hu bieron adoptade una resolución determinando la ruptura de relaciones económicas y diplo máticas con 1a República Dominicana, ha perjudicado a los Estados Unidos más que cualquier otra cosa en América Latina. Y lo que ha chocado más a los latino americanos fué 1a actividad de Enrique Ho llanda, ex secretario de Estado auxiliar para los asuntos Interamericanos, quien en vez de estimular a 1a política del buen vecino, ha estado obrando activamente en favor de una cuota azucarera al dictador Trujillo. Nota: El secretario de Estado Rusk ha pedido recientemente al Congreso suprimir te euota adicional concedida el pasado ve rano a Trujillo. Será interesantes ver euál será el voto de los señores Ellender, Eastland, Cooley y otros admiradores del dictador do minicano. NIKITA • • •• »* " (Continuación de la Primera) pios de este mes en Sverdlovsk, apareció hoy en “Pravda”, ór gano del Partido Comunista So viético. Simultáneamente, la Agencia de Noticias TASS. pro piedad del gobierno distribuyó un resumen del discurso. En una de las parte del dis curso Khrushchev dijo lo si guiente: “La Unión Soviética cuenta con la cohetería más poderosa del mundo y ha producido sufi cientes bombas atómicas y de hidrógeno para extirpar al agre sor de la faz de la tierra si Oc cidente tratara de resolver la controversia político ideológica recurriendo a la guerra”. Khrushchev también sostuvo que el sistema soviético habrá de triunfar sobre el occidental de todos modos, ya sea con • sin guerra. El tiempo se acerca triunfará en que nuestro país socialista sobre el capitalismo en todos los frentes de la competencia pacífica. Nos complacerá lograr tal victoria, pues será la victo ria de nuestra ideología marxis ta-leninista, con lo que el pue blo soviético podrá obtener más to do lo que nececista y vivir feliz ” CONTINUA . • • (Continuación de U Primera) había señalado progresos apre ciables en las últimas 24 ho ras y anteriormente se había informado que continuaba es tacionario, “siempre grave”. Sus médicos, encabezados por Lord Evans, facultativo perso nal de la Reina Isabel II, con sideran que el de hoy puede ser el día crítico y que en ca so de sobrevivir, podrá vencer la forma letal de neumonía es tafilocóccica que la ha ataca do los dos pulmones. La actriz, considerada como una de las mujeres más bellas del mundo, sufrió su primera recaída el sábado último, cuan do se informó a su esposo, el cantante Eddie Fisher, que pro bablemente le quedara una ho ra de vida. Anoche, alrededor de las diez, comenzó a manifestar señales de otro empeoramiento y el equipo médico encabezado por Lord Evans la sometió a un tratamiento de emergencia, que incluyó transfusiones de sangre, para combatir efectos secunda rios, como una posible anemia. Fisher, al borde del agota miento nervioso tras dos no ches de angustiosa vigilia, esta fuera de sí y no ha podido recuperar la calma pese a los sedantes y cogñac que se le suministró por decisión médica. Sin embargo, poco antes de medianoche se anunció que “el estado de Miss Taylor sigue siendo grave, pero ha experi mentado mejoría ligera con relación al registrado pocas ho ras antes”. Como Fisher, los padres de la actriz prácticamente no se alejan del sanatorio en que es tá internada Elizabeth. La sra. Francis Taylor abandonó bre vemente la clínica anoche, pa ra dirigirse al hotel Dorches ter, donde se encuentran los tres hijos de la actriz, todos de matrimonios anteriores. ISABEL • • • (Continuación de la Primera) Pocas fueron las formalida des en el aeropuerto de Lon dres al llegar la pareja real en un avión Britania a las 21. 00 GMT. El Príncipe Felipe lleva to davía vendado el dedo indice de 1a mano derecha, lo que le impdió tomar parte en la ca za del tigre que se preparó en Nepal en honor de los so beranos británicos. Al acompa ñar a la Reina al automóvil que los esperaba Felipe llevaba la mano en el bolsillo de 1a cha queta. Aguardaban en el Palacio a la Reina y su esposa, la Rei na madre; la Princesa Mar garita y su esposo Antony Ar mstrong-Jones; el Primer Minis tro Harold MacMillan y los re presentantes diplomáticos de los países que la reina visitó: In dia, Pakistán, Nepal e Irán. * .4 f8f ;.v ■%. r . M i v :v L É&- V- ra&gll 'w?' . . I: -V ,: <■: : lliSÉIIIi ' vi ■ v S $ v V '.y'y ■■ y : i* i S-i Esta encantadora joven que se llama SIOMARA es la estre lla principal de la magnifica cinta cinematográfica titulada SUN LOVERS HOLIDAY” que comienza a exhibirse el próxi mo jueves día 9 en el VARIETY THEATRE de Miami Beach. La producción fue filmada en Brasil, y en la misma se pue den admirar las bellezas brasileñas viviendo junto a la na turaleza. Es una película distinta que gustará a todos. Se Salvan Milagrosamente U Personas en Dos Accidentes Aéreos en Sao Paulo, Brasil Se Incendió un Avión de la "Iberia" Después de Chocar con una Barricada de Hormigón SAO PAULO, Marzo 6 (UPI) Setenta y cuatro personas sa lieron hoy milagrosamente con vida en dos accidentes simila res de aviación que tuvieron lugar con tres horas de dife rencia en el aropuerto de Con gonhas. Primero, un avión de aerolí neas Iberia se incendió después de chocar con una barricada de hormigón cuando procedía a ate rrizar Sus 36 pasajeros y diez tripulantes lograron abandonar el aparato, un super-constella tion pocos momentos antes de que se incendiara. Tres horas más tarde, un avión de la Unía brasileña Cru seiro Do Sul, trastumbó y de FALLECE . . . (Continuación de la Primera) ro. El desaparecido era el anti comunista más destacado de la India y hombre a quien el Pri mer Ministro comunista chino, ChovEn-Lai , calificó de “in flexible” después de tres entre vistas sobre la disputa fronte riza entre los dos países el año pasado. Pant fue amigo de toda la vida de Nehru. Juntos comba tieron a los británicos y duelan asuntos de estado. Era el principal asesor del jefe del gobierno en Asuntos de políti ca tanto nacional como exte rior. DEMANDAS . .. (Continuación de la Primera) lectuales y estudiantes”. El artículo también dice que la referida región parece estar hecha a la medida para l os extremistas. “Familias enteras de campe sinos viven pasando hambre en ranchos de adobe en miseria increíble, casi todos sin zapa tos o efectos personales, como no sean las ropas remendadas que tienen puestas”. nlrt t„ -ovicfo f „„„ ti- u c ' m P ^ inmediatamente las demanda s de los campesinos, éstos se verán forzados a actuar por su cuen ta. “Si el. gobierno no actúa, en tonces, según dice Juliao, los campesinos lograrán lo que quie ren por la revolución”, acota el artículo. El artículo termina citando a un funcionario brasileño del noroeste, a quien no identifica, que habría dicho al correspon sal: ,1 Los comunistas están por to das partes en esta región, en las Universidades, en los pos y en puestos claves del go bierno. Lo que están haciendo es convertir al Noroeste en un polvorín y un paso en fal so podría producir la chispa qu« volaría tes cosas hasta el jó la pista al rompérsele una de las ruedas al aterrizar has ta parar, con una ala y un motor destrozados, a poca dis tance de los restos aún hu meantes del avión de la “Ibe ría Los 22 pasajeros y seis tripulantes del avión brasileño dejaron el aparato tranquila mente, también ilesos. El aeropuerto de Congonhas tuvo que ser cerrado en vista de que los aviones accidenta dos obstruían las dos pistas de aterrizaje. El piloto del avión de “Ibe ria había conseguido mantener lo en equilibrio con gran ha bilidad después de embestir la barricada cuando se preparaba a aterrizar. El choque le arran có la rueda izquierda y le des trozó el depósito de gasolina de un ala, pero el piloto lo gró recorrer la mitad de la pis ta aproximadamente valiéndose de la rueda derecha y la de lantera, mientras las chispas de los motores incendiaban la ga solina que se derramaba. En seguida se le rompió la rueda derecha y el avión se salió de la pista para detenerse en la franja de tierra que separa a las pistas de hormigón. ORDENA • • • (Continuación de te Primera) por Mekki Abbas, de Sudán, como representante personal del Secretario General de te ONU, j Dag Hammarskjold, en el Con go. ¡ Hayal ha sido criticado por funcionarios congoleños, que lo consideran partidario de los “lumumbistas”. Los informantes dijeron que Dayal partirá mi ñana de regreso a Nueva York P ara efectuar “consultas” y que P 0 ® 0 después se anunciará la designación de Abbas, ! 0tras lnfo ™ ac °nes ai--, dicen, 9 ue una misión de tres hombres la Marina norteamericana i que se encontraba en Matadi riurante el ataque «^oleño no han tenido inconvenientes. ! Con anterioridad se dijo que 1 los tres habían sido detenidos, pero el jefe del grupo, Capi tán de corbeta Robert Burns, declaró que sólo se les había i recomendado permanecer en su hotel. **»*»»****»***•*■»**•*■»** ¡AUTOMOVILISTA! Si desembocas pruden temente de eslíe s es líe, evitarás macho* so bresaltos •«o y te ahorra rás más de on golpe. a***»»»****»»*-»»*.»**-** ffflSÉCÓlES, 8 DE MARZO DE 1981 HABIO US AMERITAS— WTHS-T V SOUTH FLORIDA'S COMMUNITY STATION CANAL • 2 HABLEMOS INGLES LECCION N° 21 8 DE MARZO DE 1961 W' MIERCOLES A — AN UNO — UNA — UN t Youare an American. Usted es americano. (Yu ar an a-me-ri-can) ■~i. Yesterday John bought me a sandwich. Ayer Juan me compró un sandwich. (Yes-ter-dei yon bot mi ei sand-which) He is a very nice person. El es una buena persona (simpática) (Ji iz ei veri nais per-son) I ate an apple and a banana. Me comí una manzana y un plátano. (Ai eit an a-pl and ei ba-na-na) A Cuban is no* an American. Un cubano no es americano. (Ei qui-u-ban iz not an a-me-ri-can) NEGATIVE NEGATIVO ¡>¡J» I am — going to the theater tonight. No voy al teatro esta noche. (Ai am—gou-ing tu the thi-a-ter tu-nait) We will—see you tomorow. No le veremos mañana. (Wi wil not si yu tu-mo-rou j % Alicia—like to study. A Alicia no le gusta estudiar) (Alicia—like tu ste-di) I am—afraid to speak English Yo no temo hablar inglés. (Ai am—a-freid tu spi-ik in-glish) She—give me the book. Ella no me dió el libra. (Shi—giv mi the buk) ... INTERROGATIVE INTERROGATIVO He is busy today. El está ocupado hoy. (Ji iz Wsi tu-dei) ó* My shoes are made of leather. Mis zapatos son de cuero. (Mai shus ar meld of le-ther) She said she was busy. Dijo que estaba ocupada. (Shi sed shi waz bi-si) I like Miami. Me gusta Miami. (Ai laik mai-a-mi; I feel well today Me siento bien hoy. (Ai fil wel tu-dei) P They will arrive tomorrow. Ellos llegarán mañana. (Thei wil a-raiv tu-mo-rou) i* Buques de Guerra de Estados Unidos se Dirigen al Africa del Sur (Continuación de la Primera) No se explicó en los primeros momentos esa medida, que se produce solo un día después que el Gobierno ordenó a una pequeña flotilla abandonar su viaje a Africa del Sur y dirigirse a aguas del Congo. La Fuerza está integrada por un destructor, un petro lero, dos buques de desembarco y 500 infantes de Marina eon equipos de combate, incluso seis helicópteros. El Departamento de Estado había anunciado ayer el des pacho de los buques al Congo.- La Armada hizo hoy el anun ció del cambio de rumbo. Dijo la Armada: “Los buques han dado la vuelta. Su presencia no es necesaria para las Naciones Unidas en aguas del Congo. Los buques tienen órdenes de cambiar de rumbo y continuar su visita de buena voluntad a puertos de Africa del Sur”. AHORA SON 50 ESTRELLAS LAS QUE BRILLAN EN NUESTRA BANDERA La bandera da M aatraOaa - es la bandera oficial da loa * EE. UU a partir dr Julio «, i960. Las dos nueves estrenas son tas da Alaska y Hawai, agregados a Old Glory desdo 1919 cuando Arizona aa convirtió en astada w 1* : :•' > * s m ••«OMOiSewCJ ‘ -swhésE \< J Si Ó o worn V» Compre los Bonos de Ahorro de U. 5. Ahora Están Mejor que Nunca > m I de Una 50 nueva estados, bandera como ondea símbolo sobre de los una capitolios nueva • lid. del invierte Gobierno. sin ningún riesgo con garantía I nación, más fuerte y más grande V ahora puede* los bonos nacionales de ahorro están mejor • Su dinero no ae puede perder al fuertes. que nunca, para mantener lo- EÉ UU mis robárselo • Ud. puede recobrar su dinero on cualqulat Los Bonos U.S. Son Ahora momento con lnterée Mejores en Dos Sentidos: • Ud. aborra más que dinero. Ud ayuda s> a salvar la pal Cada bono ayude a núes, Serles E redimibles tra nación y a nuestra economía a man. 14 meses más tenerse fuerte pronto que $25.00 antes. Ahora $18.75 se convierte en en 7 años v 9 meess. • AHORA todos loa bonoa qua Ud. Heno— antiguos o nuevos—devengan al S14 poB t % Los bonos E continúan devengando ciento más que antea i Interés después de su redención SI Ud. conserva sus bonos 17 años y 9 Esta es la forma cómo puede Ud. comp.etaf meses reclbiráá de vuelta ti S3 por la cantidad que se propona con bonos V 9 «di fl que Ud. Invierta. Savings en solo 7 años y 9 m«s« Algunos Ventajas SI Ud. r. de Mención Dignas desea >9,300 j KC00 >10,000 , ahorre (Mi SlO.Sf UU* • Ahora puede Ud. obtener 394% de Inieré» cada después de su redención aemana quo Ud. ahorre dinero más eon U.S. SAVINGS BONDS Cómprelos en Ud el trabaja banco donde e *» B por “Advertlafag paga part Gobierno amento au por patriótico «ota del de Council" anuncio Teaoro loe donativo, ES. y agradee UU. a: El Da. ae aí OumUSkUBms II ip DIARIO LAS AMERICAS* SlOS EN WASHINGTON DIEZ CENTAVOS : EL EJEMPLAR