Newspaper Page Text
KENNEDY’S PLAN FOR LATIN AMERICA In a transcendental speech delivered during an act of extraordinary inter-American Sléfé^ significance, the President of the United John F. Kennedy, an nounced Monday at the White House, a vast and unusual ten-year plan to raise, with the moral and material cooperation of his country, the democratic, cultural, economic and social level of the Latin American nations. In that speech, which gives proof of President Kennedy’s emotion and mental capacity, there are care- good fully studied concepts revealing in each paragraph intentions, understanding of the problems, generous Amer purposes of rectification and sincere calls to Latin ican cooperation for the realization of the task of build ing the continent into a solid bulwark of political liberty, of social wellbeing and of cultural and economic progress. Once more, President Kennedy ratified his inten tion to encourage the operation of democracy in Latin America and of fighting tyrannies of the right or of the left. He spoke of free governments, of human rights, of the obliteration of tyrannies, with categorical words, inspiring and courageous, which perhaps will know how to interpret the dictatorial regimes still lingering in our Hemisphere and which are shame for America for their antidemocratic origin, for the irritating successions— prolongation and of their mandate —including dynastic for their despotic procedures. Specially significant is the fact that President Kennedy strengthened with his ideas and his plan the operation of the inter-American system, in proposing a meeting —in the Ministerial level— of the Inter-Ameri can Economic and Social Council, to prepare the collec tive plan for the continent’s improvement. That is, the President ratified his faith in Panamericanism as a doc trine and his confidence in the OAS as an institution, when he asked that the adequate body of the said institu tion take charge of designing and materializing the project. In a magnificent combination of spiritualness and practical sense, with mastery of the subject, mentioning problems which press on Latin America, evoking the thoughts and work of her heroes, and even quoting words of contemporary leaders of Latin American de mocracy, such as exPresident Figueres of Costa Rica, and repeating in Spanish some meaningful phrases, the President of the United States made meritorious pro nouncements of historical projection, which already are bearing fruits of hope and faith, of rectifications and •ense of collective continent. responsibility, throughout the vast confines of the TEMPERATURE The Behavior of Political Exiles Perhaps no one else has more obligation than the pol itical exile to behave abroad in a civilized way, to deserve the respect and sympathy of the community, and to avoid creating spectacles which are incompatible with culture and disturbers of public order. When opposing sectors come face to face abroad, each group has the obligation to avoid frictions and, more than anything else, violent encounters which not only make them liable to police action, but which serve to discredit their native country and their own political lead ers. who perhaps they intend to defend or praise with such uncivil acts. The fact that those who commit aggressions against adversary groups may manage to get out of jail, or be spared of it by the con descension of the authorities, or who may get away with just paying a fine, does not mean that the good name of the homeland has not been injured, and that no harm has been done to the good name of the group or party subject of the defense in the mentioned acts. No defense incompatible with good man ners and civility has merit. The party or group which in exile resorts to physical violence to show its sympathy or its opposition, only proves that it lacks the capacity jp defend its cause in a civilized way. and that is a very serious handicap for any leader or political party aspiring to go back home to exercise the functions of government. .. In other occasions, more than two years ago, we ex pressed a similar opinion in this same column, and when ever it is convenient to do so. we will say that the po litical exiles have the obliga tion to behave like any decent person, like any citizen con scious of his responsibilities with society. It is not a mat ter of proper names, but of rules of behavior, of civism, and oí respect for others. \n\n Pág. 2 Diario Lásámericas 4349 N. W 36th STREET, MIAMI SPRINGS, FLORIDA Editado por THE AMERICAS PUBLISHING COMPANY P. O. Box Ni 346. Miami 48, Fla. Teléfono TU 8-7521 * * * FRANCISCO AGUIRRE, HORACIO AGU1BRB Vicepresidente y Editor Vicepresidente, Director y Gerente Enrfque J. Rodriguez Guillermo González, Federico G. ¿aldivu. Jete del Departamento Jete del Departamento Jefe de Redacción de Anuncios de Circulación Agente de Circulación en Cuba. Carlos Reyes Gamut, Apartado de Correo N? 398, La nabana. * Teléfono 6-9109 National Adveitising Representatives S. S. KOPPE & CO. INC. 630 Fifth Ave.. Rockefeller Center, New York City 20—Cl 6-1320 Representante General en Sur América: Julio César Bauzas, Calle Belgrano 624 Piso 11 Oficina 112. Tell. 30 3644. Buenos Aires Argentina. SUSCRIPCIONES por Correo Ordinario: AnuaJ $14.50. semestral *7JO FAVOR DE ENVIARNOS SU CORRESPONDENCIA AL APARTADO 166. MIAMI 48, FLA TELEFONO TU 8-7521 Trimestral $4.50 Mensual S1.50 Por Correo Aéreo para lo» Estados Unidos México y Canadá $5.40 adicionales por mes. Ejemplar suelto 5 centavos. Subscription by regular mall: Yearly $14J0; 8 raos. $7.50; 3 mos $4J0; Monthly $1.50. Airmail In U. S„ Mexico and Canada $5.40 additional per mo Daily copy 5 cents. Sunday 10 cents. (Home Delivery in Washington. D. C. $20.00 yearly). Entercó as Second Class Matter at me Miami Springs. Florida Post Office on February 3, 1954. Additional Entry at Washington. D C. Acogido a la Franquicia Postal como Correspondencia de Segunda Clase en e) Correo de Miami Springs. Florida Miami Springs. Fia., JUEVES 16 de Marzo de 1961^ EL PLAN DE KENNEDY PARA LATINOAMERICA En trascendental discurso, pronunciado en un acto de extraordinaria significación interamericana, el Pre sidente de ios Estados Unidos John F. Kennedy, enun ció el lunes en la Casa Blanca un vasto y novedoso plan de diez años para levantar, con la cooperación moral y material de su Patria, el nivel democrático, cultural, eco nómico y social de los pueblos latinoamericanos. En ese discurso, que demuestra la emoción y la ca pacidad mental del Presidente Kennedy, hay bien es tudiados conceptos que en cada párrafo revelan buenas intenciones, comprensión de los problemas, llamados generosos la propósitos de rectificación y sinceros a cooperación latinoamericana en la realización de la obra de hacer del continente un sólido baluarte de libertad política, de bienestar social y de progreso cultural y económico. El Presidente Kennedy, una vez más, ratificó su propósito de alentar el funcionamiento de la democra cia en Latinoamérica y de combatir las tiranías de de recha o de izquierda. Habló de gobiernos libres, de derechos humanos, de erradicación de tiranías, con pa labras categóricas, hermosas y valientes, que segura mente sabrán interpretar los gobiernos dictatoriales que todavía quedan en nuestro Hemisferio y que son ver güenza de América por su origen antidemocrático, por la irritante prolongación de su mandato —incluyendo sucesiones dinásticas— y por sus procedimientos des póticos. el hecho de e! Especial significación fortaleció tiene ideas que Presidente Kennedy con sus y con su proyecto el funcionamiento del sistema interamericano, al proponer una reunión —de nivel ministerial— del Consejo Interamericano Económico y Social para pre parar el plan colectivo de mejoramiento del continente. Es decir, el Presidente ratificó su fe en el panamerica nismo como doctrina y sn confianza en la OEA como institución, al pedir que el organismó adecuado de ésta se encargue de planear y de echar a andar el proyecto. En una magnífica combinación de espiritualidad y de sentido práctico, con dominio de la materia, con menciones de problemas que gravitan sobre América Latina, evocando el pensamiento y la obra de sus pro ceres, y usando, inclusive palabras de líderes contem poráneos de la democracia latinoamericana, como el ex-Presidente de Costa Rica, José Figueres, y repitiendo en idioma español algunas frases significativas, el meri- go bernante estadounidense tuvo pronunciamientos dando torios de proyección histórica, que va están sus frutos de esperanza y de fe, de rectificaciones y de sen tido de responsabilidad colectiva, en la vasta inmensi dad del continente. DIARIO LAS AMERICAS JUEVES, 16 DE MARZO DE 1961 TEMPERATURA $mT (gQzütifigjmá© La Conducta de los Exilados Políticos Quizás nadie más que los exilados políticos tengan ma yor obligación de comportar se civilizadamente en el ex tranjero, para hacerse acree dores al respeto y la simpa tía de la comunidad, y para no dar espectáculos incompa tibles con la cultura y altera dores del orden público. Cuando en el exilio se en cuentran grupos antagónicos, cada cual tiene el deber de evitar fricciones y, sobre to do, choques de violencia que no sólo los ubiquen dentro de las sanciones penales, sino que sirvan para desprestigio de su Patria de origen y de sus propios líderes políticos, a los que acaso se pretende de fender o ponderar con esos actos inciviles. El hecho de que los que cometen agresio nes contra grupos adversarios logren salir de la cárcel, o no ir a ella por complacencia de las autoridades, o que sólo pa guen una multa, no quiere de cir que no se le ha hecho da ño al buen nombre de la Pa tria, y que no se ha lesiona do el nombre del grupo o par tido que se quiso defender con los actos aludidos. Ninguna, defensa incompatible con la urbanidad y con la civilización tiene mérito. El partido o grupo que en el exilio acude a la violencia física para demostrar sus sim patías o sus antipatías, sólo logra demostrar que carece de capacidad para defender su causa en forma civilizada, y eso es gravísimo para cual quier líder o partido político que aspire regresar a su país a ejercer funciones de Gobier no. En otras ocasiones, hace más de dos años, en esta mis ma columna expresamos igual opinión, y siempre que sea oportuno decirlo, diremo* que los exilados políticos tie nen la obligación de compor tarse como toda persona de cente, como todo ciudadano consciente de sus responsabi lidades ante la sociedad. No se trata de nombres propios, sino de principios de urbani dad, de civismo, y de respe to a los demás. ♦ g SUBSCRIBASE A DIARIO "LAS AMERICAS N CUBA ENCADENADA Una Amargura más del Amargo Destierro Por SERGIO CARBO Director de PRENSA LIBRE en el Exilio Mañana del lunes. (Esos lunes del des tierro tan tristes, en que la primera noticia que nos echamos a la cara es que todo sigue íguai en la pobre patria esclavizada, en la América cada día más acobardada por las amenazas de Fidel y de Kruschev). Pero este lunes paladeamos un trago más acerbo todavía. Se trata de un título cruel, en la primera plana del matutino en inglés: “Dos grupos de cubanos combaten en las calles de Miami”. Como si fueran pocq ios combates fratricidas de las Villas, como si no bastaran, para renasar nuestra inagotable copa de amargura los fusilamientos feroces de La Cabaña. También combatimos, cubanos contra cubanos, en la tierra hospitalaria don de por conveniencia para todos, o por lo me nos por elemental cortesía, debiéramos res petarnos y respetar las leyes, ya que en la patria no las supimos respetar. Ahora la exégesis del escándalo y el aná lisis minucioso de su origen y su genealogía dará lugar a nuevas pugnas, a renovados in sultos, a más reyertas y más resentimientos, mientras Fidel Castro sigue asesinando, mien tras los prisioneros siguen cayendo por miles en los hórridos ergástulos de la tierra natal perdida. Y en tanto ocurre esto aquí en los campos de la rebeldía, todos unidos, los insu rrectos heroicos mueren de cara al sod por la reconquista de una patria con todos y para todos. El bochinche tuvo fin gracias a la inter vención de la policía, que cargó en una “jau la” a un grupo de alborotadores, y lo que es más sorprendente: de “alborotadoras” tam bién, pese a la justa fama de que el bello sexo goza en todo el mundo, como elemento de pacificación y de armonía. (Queremos creer que las damas que la policía acusa son damas transeúntes, arrestadas por equi vocación en la ignominiosa tremolina). Después de todo lo que estamos viviendo en el exilio lo sucedido no es más que una equivocación más, tan nociva para la causa libertaria que parece dirigida por control re moto desde el despacho del Ché Guevara... ¿Formará parte este episodio de la si niestra maniobra, ya en marcha, de la re tirada hacia la línea de repliegue o “segunda linea”, como se llama en términos soviéticos la posición que toma el Partido Comunista cuando está a la vista una derrota? Las tri fulcas y espectáculos desmoralizantes como el escenificado el domingo frente al 836 South EL CARROUSEL DE WASHINGTON Por DREW PEARSON -Un Problema, la Transición de la Dictadura Hacia la Democracia — —Es la Tarea a la que el Presidente Betancourt se Está Dedicando —En Venezuela Conviven los Adversarios Políticos WASHINGTON, (EPS), La mayor parte de los norteamericanos no lo realizan más la transición de la dictadura hacia la de mocracia no es nada fácil. Semejante expe rimento es ajeno a la vida política estadouni dense, En 150 años un Presidente constitu cional no ha podido quedarse por más de dos años en el poder, hasta el advenimiento del presidente Betancourt. De modo que el ajuste no es fácil. Durante largo tiempo me he dedicado a escribir sobre el problema de las dictaduras. Ocurrió, hace algunos años, que trabajando por el “Baltimore Sun” el editor de esre periódico, Bill Moore, me citó para regañar me: había reportado que el dictador Juan Vi cente Gómez de Venezuela, aunque nunca se hubiere casado, había tenido ochenta y nueve hijos. “Este hombre le puede demandar por difamación y apoderarse de nuestras impren tas” dijo Moore, increpándome. Cuando hace poco estuve en Venezuela, tuve la oportunidad de discutir sobre dicta duras con Rafael Caldera, Presidente d» ia Cámara venezolana de Diputados y le conté mis problemas pasados con el director del Baltimore Sun. “Cuando accedimos al gobierno” observó Caldera, "me apresuré en revisar los papeles privados del presidente Gómez y la lista de sus hijos. El viejo dictador los había com putado minuciosamente con el nombre de ca da madre — con la excepción de una de cuyo nombre no se pudo recordar... “usted exagera un poco el número de los hijos” pro siguió Caldera. “Eran 77 y no 89. más se dice que Gómez tuvo luego más hijos que no fue ron nunca puestos en te lista”. A continuación el diputado Caldera me habló del problema de la transición de la dic tadura hacia la democracia. “Se atribuye al presidente Kennedy de haber sido ei primero en visitar a su adversa rio derrotado cuando viajó a Miami para ver al vicepresidente Nixon” notó Caldera. “Más no fue el primero. Cuando perdí tes eleccio nes como candidato a la Presidencia a con secuencia de la victoria de Betancourt este me visitó inmediatamente, lo mismo que el otro candidato derrocado, el almirante La rrazábal Caldera, jefe del Partido Cristiano So cialista (COPEI), es miembro del gobierno de coalición de Betancourt y lo está ayudan do en su difícil tarea de instaurar la demo cracia en Venezuela. ¿CANSADOS DE REVOLUCIONES? Tuve ia oportunidad de encontrarme con un adversario del presidente Betancourt Jo vito Villalba, jefe del partido Unión Repu blicana Democrática. Villalba me contó co mo pasó quince año* en te eárcel, cinco año* EL ANGLICISMO EN EL ESPAÑOL CONTEMPORANEO Con el propósito de contribnir al mantenimiento de la pureza da, nuestro idioma, diariamente publicamos en esta p&dina nn artículo » del interesante 7 novedoso Diccionario de Anglicismo del eminente" intemacionalista y filólogo panameño, doctor Ricardo 1. Aliara FOTINGO, FOYEQUE, FOTUTO Originado por el nombre del fabricante norteamericano Ford, el primero en producir autos baratos, estos barbarismos peyorativos, se usan en diferentes partes de la América para designar el automóvil pequeño, ordinario, viejo y en mal es tado, de la marca expresada, y por extensión, de otras. I Jueves Por E. RITTER A. West y Calle Primera, aquí en Miami ¿no se rán también un número preparado de la ofen siva sicológica que, acompañando a la ofen siva del paredón, ha emprendido contra noso tros la pandilla roja, maestra en intriga y constructora infatigable de “caballos de Tro ya” y quintacolumnas...? Están sucediendo cosas inauditas en el destierro. Pero como regla general, para ahora y para después, debíamos proscribir de finitivamente la celebración de aniversarios luctuosos de pasadas contiendas feroces. El veredicto de la Hisetoria recaerá so bre los responsables, sobre los más responsa bles. mejor dicho, porque todos tuvimos la culpa, de una manera o de otra, de que desa pareciera la pacífica convivencia de antaño, que se ha convertido en esta amarilla flor de muerto que boy crece en nuestro desolado jardín... Pero no sigamos nosotros dictando sentencias inapelables. Basta ya de rememoraciones de matan zas entre cubanos, aunque se trate de asal to de Palacio: después de aquello vino la Horda de Atila y nos asaltó la República, y hoy estamos sin patria, y seguiremos sin es peranza y viviendo gracias a la hospitalidad extranjera mientras no hagamos un alto en nuestros odios para aplastar, de una vez, al enemigo común de América y de Cuba. Los desaforados agresores del domingo por la noche no tienen excusa. Pero tampo co la tienen quienes provocaron la riña tu multuaria convocando para un acto que ne cesariamente iba a hacer sangrar heridas que tienen que cicatrizar en firme si quere mos dejar la noche atrás. Miremos solo al porvenir. Sí: que fun cionen los tribunales de justicia de acuerdo con la Constitución, pero echemos un manió de olvido a nuestros agravios recíprocos, aun que nos cueste un dolor más dominar, como patriotas, nuestras desorbitadas pasiones. Y cuando volvamos a la patria liberada, dos aniversarios nada más aparte'de los glo riosísimos de nuestro remoto pasado: la fe cha de la victoria sobre la canalla roja que nos deshonra y nos asesina y la fecha, tan gloriosa como las más gloriosas del pretérito, que señale la inauguración del primer go bierno y del primer congreso elegidos pof el pueblo soberano para establecer con decoro y sin “vendettas” la Segunda República. Miami, Marzo de 1961. PARABOLA DEL ADIOS Un nomadismo que empezó como súbita sed de adolescen cia y que luego, por circuns tancias diversas, se extendió por la adición extenuante de. los años, me ha obligado a vi vir constantemente en las ori llas borrosas del adiós. En las proximidades de la nave que espera o el avión que agita sus hélices de acero, el adiós tiene el eco y el sen tido de esas pausas brevísimas que anuncian el fragor de los grandes estallidos interiores. Decir adiós es advertir la perpendicular huidiza que se para al presente del ayer, y es sentir que mil desgarra- ! mientos dolorosos atenazan con fuego la febril espaciosi dad del corazón. Repetir el adiós es como aproximarse a la ausencia ab soluta, como llegar inconscien te a las supremas cesaciones, y como penetrar —nubladas las palabras— en un vasto in terlunio de lágrimas sin for ma. ¡Que Dios te bendiga, hi jo!” “¡Escríbeme pronto, papá!” “¡No dejes de contarme co mo te fue en el viaje!” “¡No olvides mis encargos, tío!” Estas frases, tomadas como frías entidades gramaticales, no tienen otro carácter que el de escuetos y concisos luga res comunes. Pero dichas al borde de un adiós, cobran ge nuinas dignidades poéticas. Porque, ¿no es, acaso, función cardinal de la poesía refugiar en sonoridades verbales los amagos impetuosos de la emo ción? Todo el dolor que ensorti ja sus ondas en lágrimas de madre; todo el vacío que en- , fD por dí DI * GO rovisto del acontecer cubano. 2 (EXCLUSIVO PARA “DIARIO LAS AMERICAS”) Las últimas noticias que nos llegan de Cuba, revelan has ta donde llega la abnegación y el callado heroísmo de lps que " luchan, en el territorio nacional, contra el régimen comunista • del Ché Guevara y $u lacayo, Fidel Castro. Y hasta qué medida la gente de allá confia en los que es tamos acá, en la ayuda y la colaboración de los factores del exilio. E1 régimen carnicero del Ché Guevara y su lacayo, Fidel Castro, acaba de sufrir L un rudo golpe con el asesinato del coman dante William Morgan. Las noticias proce dentes de Cuba señalan que el fusilamiento de Morgan conmovió aún a los más rudos par cambray tidarios sido Morgan, consagrado del durante régimen. pionero la Tiranía de las héroe de luchas Batista, nacional en el había por Es- V/ como un el propio Castro. Esa propaganda alrededor de la persona de Morgan prendió en las zonas rurales del país, y en las poblacio nes del interior de la República, donde se desconocía que Morgan, desde hacia muchos meses, habir sido relevado de todo “contacto” con las fuerzas del Ejército Rebelde. Las fuerzas de resistencia al régimen del Ché Guevara y su lacayo, Fidel Castro, percataron la importancia del proceso incoado contra Morgan, y las repercusiones que, en el seno iel Ejército Rebelde tendría la condena “por sus actividades con-" tra la estabilidad del Gobierno”. El buró de difamación del Partido Comunista comprendió igualmente lo arriesgado del paso que, aconsejado por Raúl ^ Castro, se proponía dar el régimen de Guevara. De un extre— mo a otro de la Isla, los miembros del Partido Comunista se dieron a la tarea de desacreditar a Morgan, mientras los inte grantes de las fuerzas de resistencia destacaban la peUgrosi-,-™ dad de un régimen empeñado en 1a purga de todos los que par-" *’ ticiparon en la lucha contra 1a Tiranía de Batista. El duelo de propaganda caló muy hondo en tes milicias y el Ejército Re- — belde, en cuyas'filas, desde el fusilamiento de Morgan, todo el™ de te furia homi- ’ mundo se considera candidato a ser víctima cida del fidelocomunismo. - 'ir-' Los periódicos, controlados por el régimen del Ché Gue- . vara y su lacayo, Fidel Castro, restaron importancia al juicio "* seguido contra Morgan. Pero en todos los corrillos del país se comentaban a viva voz las incidencias dél juicio, para la_ generalidad de te gente resultó increíble e inexplicable. Conforme a los reportes llegados de Cuba, el exilio per dió una gran oportunidad durante el proceso de Morgan, y las escasas horas que separaron a Morgan de la condena a la con-** ducción ante ei paredón. Se nos dice que la espectación nació-’ .. nal llegó a su climax cuando se rumoró que Castro, ante la in- ™ quietud popular, se disponía a conmutar 1a sentencia de muer (Continúa ** te Pág. T CsL en mez donde, cuando el mar está agitado, las aguas penetran a marea alta en el piso infe rior, arrojando cangrejos que solían comer los cadáveres de los prisioneros... En 1936, a raíz de la muerte de Gómez, salió Villalba de la cárcel. A la edad de veintiséis años movilizó a todos los partidos politicos con la intención de formar un go bierno democrático. Más los militares inter vinieron y Villalba fue de nuevo encarcelado. Parte de los quince años siguientes los pasó en el exilio en los Estados Unidos. Final mente regresó a Venezuela en 1950 para ha cer su campaña como candidato a la Presi dencia. Fué quizá la primera vez que un dic tador latinoamericano permitiera elecciones libres. Villalba ganó las elecciones.. Mas. dos días después, el coronel Pérez Jiménez se apoderó del gobierno. De nuevo, un régimen militar sustituyó a la democracia en Ve nezuela. Fue así que la dictadura durante casi ciento cincuenta años superó a la democracia en Venezuela. Me encontré con Jóvito Villalba en un al muerzo ofrecido por uno de los principales hombres de negocios de Caracas, Enrique Mendoza, el primer promotor de la vivienda popular a bajo costo. Entre los huéspedes hallábanse prominentes hombres de negocios y miembros del gabinete, la mayor parte de estos opuestos a Villalba quién, sin embar go, fué por algún tiempo un ministro de Be tancourt. Los sectores rivales se tratan en tre sí lo mismo que el vicepresidente John son cuenta chistes al senador Everétt Dirksen, líder de la minoría republicana en el Sena do norteamericano. cracia, nuestro anfitrión nos contó cómo, cracia, nuestr oanfitrió nnos contó como, en 1958, fué invitado a encabezar un nuevo gobierno revolucionario. “Una noche los militares me invitaron a visitarlos inmediatamente en su cuartel ge neral. Entonces dije por mis adentros: “Si vás tendrás problemas; más si no vas tam bién tendrás problemas”. De modo que opté por irme. Cuando llegué, los líderes mili tares me pidieron encabezar un nuevo go bierno. “Usted es el hombre que puede di rigir a este país” dijeron. Miré a mi amigo Caldera que también había sido convocado; estaba asombrado Dije a los militares que no aceptaba la propuesta. Después de un breve debate renunciaron a su intento de de rrocar el gobierno. Desde aquel entonces hubieron otras ten i más ninguna lo tativas de formar Juntas; gró triunfar. Tengo ahora 1a impresión de que Venezuela está cansada de tantas revo luciones- más 1a transición de 1a dictadura hacia 1a democracia no es fácil y Venezuela, como otros países azotados por dictaduras, Becegita respaldo y *impatía.» tumece repentinamente lps horizontes del hijo que se que da con un pañuelo entre los dedos; todo el oro generoso que cabe en el abrazo del ami go de siempre; toda la cándi da ambición de los sobrinos que piden desmesuradamente, están resumidos en esas fra ses dichas cuando el adiós em paña la alegría corriente de los diálogos. Repetir el adiós es llenar de residuos cenizosos las recóndi tas cisternas del recuerdo. Mu chas veces, mirando el lienzo caprichoso de las nubes o el verde cadencioso de las fron das, siento las nostálgicas sal picaduras de los viejos adió ses. “¿Qué será de aquella an- . ciana que me conoció de ni ño y vino al aeropuerto pa ra obsequiarme con el límpi do tesoro de un escapulario?- ? ¿Qué será de aquel chico agra decido que vino a devolverme en efusivo abrazo un servicio pof mí olvidado? ¿Qué será 8é ~ ' aquellos alumnos que Me jeron en coro inolvidable: ‘Que le vaya bien, maestro’?” * Para quienes la vida alineación se de senvuelve en una irregular de mástiles, anclas, hélices, muelles y aeropuertos;,. para quienes conocemos la an- - gustia de la carta que tarda y la fruición del amor en la distancia —¡que también pué de amarse de lejos!—, el adiós repetido y continuado es he rida con efusión de sangre o , grito con raíces subterráneas. Para quienes, por inevitable.. - gitanería prolongada, estamos renovando, cada dia los paisa jes, el adiós es el canto mo nótono y grave con que Dios nos recuerda la fugaz ende blez de la vida y el poder mi lagroso del recuerdo. *• Bogotá, Colombia, marzo ~ de— 1961.