Newspaper Page Text
…..4c' £ * 0EL HOGAR-por V¡ctoría Alejandra its, i P? 1 I L i'*: ' - 4 Sk' \ m Ü I . Ma ÉÉ * 1 §£§ V • * * ! B » * ; . / i *> J «. *• < * •r » i Mi i i I * ú- v N % m f I i > i ti * » Si ri ! * < 111 i / Ba ' > í:/ I i i? ' i i i s **»• f , LA MODA AL DLA Conjunto de deporte o playa en algodón GALEY LORD * EOR. Los pantalones estilo capri son a listas lila y blanco y 1 íg., itlusa en canela. i • FZ T 4' r~T 1 |S rsr 10 U xr , i i Í3 . i i ¡as 16 17 ie i £ t 20 21 22 23 i - . i 25 26 \1 23 29 30 31 so 34 36 37 .9 ■ ‘i o *1 & 4o WE1 ■ 46 4 7 49 so “ S2 53 54 55 36 58 HORIZONTALES 1—Llega 7—Hacer elogios 13— Carentes de acento 14— Del verbo dotar 15— Instituto Universitario Na cional, Inic. 16— Desmintió 18—Vagancia ID—Compositor húngaro 21—Repetido, provincia de Fi lipinas 23— De Islandta, por ejemplo 24— Epoca 25— Pura 27—Pájaros cubanos 29—Adornos arquitectónicos 33— Clase de tela 34— Letra griega 35— Valorizó 36— De Sevres, por ejemplo 38— Compositor alemán 39— Tierra arcillosa 40— Remueva la tierra con •arado 41— Hermano, de Jaíet 44— Puntó cardinal 45— Condimento romano. PL 48—Puré 50—Población de España 52— Rio de Europa, Inv. 53— Compositor éspañol 55—Revisión 57— Potes positivos 58— Del verbo arar. VERTICALES 1— Via férrea 2— Cajas japonesas 3— Patrañas 4— Preposición inseparable 5— Chuzos 6— Cocine en seco 7— De adolecer 8— Articulo V. US AMERICAS 9—Amarro l(h—Compositor alemán 11— Trozo operático 12— Procesados 17—Compositor argentino 20—Cortado 22—Amarro, Inv. 2G—Parte de las flores 27— Sociedad Obrera Braoilo ña, Inic. 28— Río del Asia 30— Mesones 31— Se atreva 32— Hermana o religiosa 34—Desenvueltas 37— Unión Católica Salvadore- i ña, Inic. 38— Compositor alemán 41— Prueba un vino 42— Pez comestible 43— De Mauritania 46— Río de Francia 47— Labiérnagos 49—Lucha I 51—Epoca 54—Negación 56—Repetido, ser querido. Solución aJ Crucigrama da Ayer Q r|p| i o □i norara n,n,1 ruana 000000 m y Basa ni i ana 00000 f rara 00000 . rara , J : 3 &:|RlE ¡NÍA 1000000 rararara 1 0000 0000 i iHHi!0 isnnnnra 00 < UN 10 00000 ill 10 AILlBlQ 0 rara ¿ ; JUEVES, 20 DE ABRIL DE 1981 La Canción Inolvidable REGRESARE (Canción-Bolero) Letra y música de El Exilado X REGRESARE La Patria me reclama Lo sabe Dios Y así tiene que ser; Ya que el exilio me ha enseñado tantas cosas Que yo desconocía y ahora vengo a ver! REGRESARE Muy pronto madre mía... Y lucharé Con fe y tenacidad; ha traicionado Contra el farsante que a mi pueblo perversidad; Hundiendo a los hogares con su Recibí tu última carta La que no puedo "madrecita" contestar... No me llores Que en mis brazos pronto te voy a estrechar; Y volverán los días de alegría Se acabarán las noches de terror Que la luz de la razón y la justicia Refulgirá en los campos, renacerá el amor. Miami, 15 de abril de 1961 . I Centro Cubano Católico Ofrece Clases de Inglés en Washington Para ayudar a las personas que deseen aprender inglés y en particular a las que se ven imposibilitadas de conse guir trabajo por desconocer dicho idioma, el Centro Cubano Católico de Washington nos ha enviado para su publicación el presente horario de clases, las cuales se ofrecen comple tamente gratis. CENTRO CATOLICO CUBANO 2657 Woodley Road, N. W. Washington 8, D. C. CLASES DE INGLES PARA LOS REFUGIADOS CUBANOS COMENZANDO EL LUNES. 17 DE ABRIL, 1961 LUNES: 7:00 P.M. a 8:00 P.M. 8:00 P.M. a 9:00 P.M. MIERCOLES: 7:00 P.M. a 8:00 P.M. 8:00 P.M. a 9:00 P.M. VIERNES: 7:00 P.M. a 8:00 P.M. 8:00 P.M. a 9:00 P.M. SABADOS: 10:00 A.M. a 11:00 AJM. 11:00 A.M. a 12:00 M. Las clases habrán de comenzar puntualmente a la hora señalada. Habrán de celebrarse las clases a no ser que no hubiera alumnos apuntados para determinada hora. Esta instrucción será gratis. TODAS LAS CLASES SE DARAN EN EL CENTRO CATOLICO CUBANO Monseñor LEO J, COADY Director de Nueva Radicación Centro Católico Cubano Sola de Estar i \ Eso Que Llaman Cristianismo Por el Padre ALVAREZ, o. p. No me explico cómo, donde está escrito “sí” se puede leer “no” y viceversa Pero hay quie nes lo leen. Jesucristo ha sido bien claro en la exposición de su mensaje; por eso, en cierta ocasión dijo que quien no está con él estaba contra él. Asi, sin neutralismos. Porque, para las de Dios, no hay más que fijación exacta de posiciones en torno a un “sí” o a un “no.”. “Cualquiera que abandone a su mujer y se case con otra, co mete adulterio. Y la mujer que abandone a su marido y se case con otro, comete adulterio”. Es ta es la posición de Jesucristo. Pero, he aquí que llegan “los hombres de las luces” y esta blecen unas leyes contrarias. Y se llaman cristianos. Es lo que no entiendo. Porque si dijesen no lo eran, o que dejaban serlo, ya sería otra cosa. jugar a encender una vela a Dios y otra al diablo. no se anda en amba ges y define claramente a todos que andan casándose una otra vez como “adúlteros.” Jesucristo vino para dar tes timonio de la Verdad, para en señar la Verdad. Y manda a los apóstoles por el mundo para que ensenen cuanto han oído de él y para que todos cumplan lo que ha mandado Mas he aquí que la única dad que parece interesar a los se autodenominan cristia so pretexto de no sé cuán cosas, ’ y si las sé me las ca Jfnot-íf , ____, da< !'- , . y v* ortográfica y cientifi- ntiL a esas pancetas de verdad. la Verdad entera no pue rnT nne/^ i ^ÍL-m=ripJ ri, t que P i= la salud = , H y puede- n, L Jfnrlr deformar , al 1 " ,no > .. Por eso convendría al- i UB0S bacihtos de Koch y ger de cáncer. Con inocula ción el niño estaría muy bien. Pero, en fin, como dicen que son cristianos. Siempre se ha tenido la fe cundidad como un don que agra decer a Dios. Pero, ¡horror!, ¿qué se va a hacer con tanto niño? Y se crearon unas doctri nas muy bonitas, t»n bonitas que eran el especto de la muer te. Que si tantos por ciento de producción —decían—, que si más por cientos de natalidad, que la miseria y la ruina. Y, en tonces, los ricos y los que te nían un buen pasar suprimie ron a los hijos. Y los que no te nían nada sigieron teniendo hi jos. Pero, eso sí, aquellos se lla maban cristianos. Y unos se alzan con todo. Y otros se quedan sin nada. Y los que tienen aumentan lo que tie nen: los ricos, comodidades, ca prichos, riquezas; y los pobres, su miseria. Aquel “dad de lo que tenéis”, del Señor, no lo en tendieron los ricos. ¡Qué cosas! ¿Cómo, si dan, van a poder lle var el tren de lujo y de lujuria que tienen? Pero, bueno, se lla man cristianos. Y hasta, si uno se enfada, dicen que son más cristianos que Cristo. “Perdónamos nuestras deu das, así como nosotros perdona mos a nuestros deudores”. Es lo i que nos dijo Jesucristo que pi diésemos ... al , „ Padre Celestial. „ , .. , _ Pe ; ¡ ro ’ eSo es 9ue se dice en el Padrenuestro; mas lo que hay 9 «e hacer es otra cosa: que Dios nos perdone, pero nosotros po demos odiar al que nos na he !! £ h» «’ , P W m 8 c . , Z 0 h ® llevado v,ent0 también es verdad que aunque „ odien siendo cristianos. ‘ N ° fa '' aba '" a t' . p =h a adel* , onte 1 } 1 ® v , * „ p e cristianismo .. ha ínventa que se do la conjugación de todos los | intereses monetarios, materiales, pasionales si Cristo ^ r. como hubuese , venido . para decirle* , a ¡ todo eso , aí » Pero la verdad es otra. A to da esa falsa religión, a todo ese mundo sensual, a todo ese mun do egoísta, a todo ese mundo lleno de perfidia, de asco, de in justicia y de porquería, Cristo le ha dicho: “NO”. No. aunque i se autodenominen cristianos. •£;¡S5s388S8!^^ $ * * n oto, SOCIALES Lva& ¡U 1 ■ * * « CHICHI ALO :Y. V' * • PARA CORRESPONPRNCTA P.O. BOX » MIAMI IU. JgPip % <# y 1 '-' V 3 Y* i M¡ i ■ % m j ' ■ v : A - MI i K; '<* i «i i I » p:; * r /ft I i v * y*** mr L. ■ ^ #■ 4 rif y*** f 3 I* -o v £ i jk I -•S ■ - « ■>< s; iVv": ?! / \\ 1 «¡i * S ”j I '4, ■5 ■8 5® /Z ; s. Gráficas de la elegante boda Haiv.isBorrelli, celebrada en Miami en dias pasados, la cual reseñamos complacidos hoy en nuestra crónica. — (Fotos Gort). * * * * * * Enlace Matrimonial En dias pasados, ante el al tar de la Iglesia de Santa Te resita de Jesús, unieron sus des tinos para siempre bajo los la zos indisolubles de una ceremo nia religiosa oficiada por el Reverendo Padre Javier Galdea no, la bella y culta señorita Glays Borelli, hija de don ‘Jai me Borelli y señora, Aura de Borelli, miembros estimados de nuestra nolonia colombiana, y el correcto caballero Alberto E. Hands, hijo del señor José An tonio Hands y señora, Ilia de Hands, de Maracaibo, Venezue la. La novia entró al sagrado re del brazo de su señor pa dre, ataviada de una regia crea ción de original corte y esme rada confección, realizada en peau de soie perla salpicado de bordados y diminutas perlas, de cuello redondo, mangas lar gas, el corpiño ceñido y la fal da muy amplia, terminando en majestuosa cola. Su velo, de Va rias camadas de tul ilusión, des prendía de una corona de sim bólicos azahares, y como joyas, lucía un precioso pendantiff de perlas. Fueron los padrinos el señor Henry McCarthy, primo del no vio, y la señorita Aura Borelli, hermana de la desposada, quien lucía un elegante vestido de or ganza de seda blanca bordada y tocaba sus sienes con un sombrero de tul y flores rosa das. Las damas de la novia, se ñorita Gloria López, de Cali y señorita Myrna García, de Hon- Lindsey Hopkins Ed. Center 1410 N. E. 2nd AVE. CURSO DE OCHO SEMANAS EMPEZANDO EL 24 DE ABRIL EN MATERIA DE ECONOMIA DOMESTICA COSTURA, Rudimentos y Avanzada; SASTRERIA; DECORACION DEL HOGAR; "HOUSING" — Cosas que Ud. necesita saber para comprar o construir; COCINA, Rudimentos v Avanzada; PREPARACION Y USO DE ALIMENTOS CONGELADOS; TAPICERIA MATRICULA $2.00 Clases: Tres Haras una Vez a la Semana LLAME A LA OFICINA DE REGISTRO FR 7-4311, PARA SABER SI HAY CLASES DISPONIBLES DE 9-12 A. M., 1-4 P.M. ó 7-10 P.M. CURSOS DE 8 SEMANAS POR $9.50 DISPONIBLES EN: CERAMICA, PINTURA DE MATERIAL, PINTURA DE PORCELANA Y ARREOLOS FLORALES duras, lucían atavíos idénticos al de la madrina, y todas por taban lindos ramos de cecilitas rosadas. Regaron pétalos de rosa al pa so de la novia las niñas María Teresa Laverde y Beatriz Elena García Montes, primorosas am bas en vestidos color rosa. Hicieron las veces de ujieres los caballeros Harry Borelli, Ja mes Borelli, Miguel Duque y Fe derico Feinhaber. La recepción tuvo lugar en el Top o’ the Everglades y con currió un nutrido y selecto gru po de amistades de ambas fa milias contrayentes. Los novios partieron en via- I je de luna de miel por el Es tado de Florida y fijarán su residencia en Maracaibo, Vene zuela en donde el señor Hands está afiliado a la Creole Pe- PROTEJA SU FAMILIA Nosotros le ofrecemos un Seguro Completo de Familia un Costo Mínimo A la edad de 35 Años, $20,000 Efectivo de Inmediato por Sólo $9.45 AL MES PARf MAS INFORMACION LLAME AL SR. OSCAR GINER Representante Latino FRANKLIN LIFE INSURANCE CO. FR 1-1341 TU 7-8072 También otros Planet de Seguros Individual. Profesional y Negocios troleum Company de esa ciudad. Estudió él en la i St. Francis School y Universidad de Vila | ! de nova. Miami. Pensilvania, Universidad Universidad de Zu ¡lia, en Maracaibo, especializán dose en el ramo de ingenie ría civil hidráulica. Para tan apreciada pareja, nuestros votos fervientes por su eterna felicidad. Bodas de Bronce Celebran hoy la grata ocasión de sus Bodas de Bronce, ocho años de venturosa unión conyu gal, el señor Eddie Pujols y señora, Julia Salas de Pujols, miembros estimados de nuestros círculos hispanoamericanos. Nos complace felicitarlos de manera muy especial y desar les muchos años más de dicha conyugal. Bodes de Flores Vayan nuestras calurosas fe licitaciones para la apreciada pa reja formada por el señor Da nilo Fernández y señora, Estre lla de Fernández, con motivo de la grata celebración de sus Bodas de Flores, cuatro años de venturosa unión matrimonial, en el día de hoy y aprovecha mos la ocasión para ' desarles todo género de dichas y bien estares. Cumpleaños Nuestros parabienes en el día de hoy, con motivo de la gra ta celebración de un nuevo ani versario de su natalicio, para el apreciado caballero señor Héc tor Santiago y nuestros votos por su salud y bienestar. (Continúa en la Pág. 8 Col. 3) COLONIAL MARKET ftOSV ABIERTO DESDE LAS 6 A.M. HASTA LAS 12 P.M. 2241 N W. 7th ST. NE 4-7908 AMPLIO PARQUEO PARA 30 CARROS EN SU PROPIO LOTE OLEO LIBRA MARGARINA 29c BISTEC DE PUERCO Lb. 49c LOMO Lb. 79c PICADILLO N? 1 Lb. 49c JAMON PICNIC Lata 4 Lbs. 1.99 CAMARONES FRESCOS Lb. 89c SERRUCHO FRESCO Lb. 49c CON SU ORDEN DE $5,00 O MAS CAFE BUSTEL0 Lb. 59c ARROZ "ADOLPHUS // 59c PAQUETE DE 5 LBS. MANTECA de Puerco 3 Lbs. 53c Melocotones Papel Sanitario 19c // DELSEY // 23c LATA GDE. 2 ROLLOS Jugo de Toronja HUEVOS 23c "JUNE DAIRY" LATA 46 OZ. GRADO "A n $ 1.00 3 DOC. ESTE ESTABLECIMIENTO SE COMPLACE EN OBSEQUIAR A SUS CLIENTES Y FAVORECEDORES, UNA MAQUINA DE COSER NUEVA - APURESE, REGISTRESE Y PARTICIPARA EL DOMINGO 23 ESPECIALES DE JUEVES A DOMINGO ti «, ^ l í % '-/■ Compre Cómodamente por TELEFONO UNA LLAMADA AL FR 7-2481 pondrá a su disposición nuestra Señorita Operadora Cecilia Latina, la le Busch que ayudará en sus compras. • Más de 100,000 artículos a su disposición. • Le enviamos la mercancía a cobrar en su domicilio. • Nuestro personal le atien de en su propio idioma. Visite la tienda SEARS Biscayne Blvd. y Cálle 13. frente a Mc Arthur Causeway que conduce a la Playa.