Newspaper Page Text
CUBA IS NOT FULFILLING HER INTER- 7 NATIONAL OBLIGATIONS WITH RESPECT TO ASYLUM One of the most generous and most respectable institutions of American international law, the one of the Right to Diplomatic Asylum, is facing a terrible crisis in view that the Socialist Government of Cuba is violating the spirit and writing of the Convention on the subject. Such violation consists of the fact that the Government does not issue with the required promptness the safe-conducts needed by the asylees to depart from the country. As a consequence of that, the Lgtin American diplomatic missions in Havana have an extraordinary number of asylees, to the point that at the Embassy of Venezuela alone there are already one hundred sixtv-eight, forced to sleep in tents erected in the garden of the residence because space is not avail able for all of them in the building. _ This way, the Government of Cuba has turned into jpils all the Latin American Embassies, in which there are about one-thousand persons under asylum. And the conditions in which these prisoners with the title of asylees must live are practically infrahuman, since, log ically, those Embassies lack the necessary sanitary condi tions to attend to such a high number of political re fugees. The socialist Government of Cuba is not fulfilling Its International commitments in the matter of diplo matic asylum, inasmuch as the Convention is absolutely dear in the sense of affirming that the corresponding safe-conduct must be issued IMMEDIATELY by the Government of the territorial State, as soon as it is re quested by the diplomatic representative of the gov ernment granting the asylum. Article XII of the Con vention on Diplomatic Asylum subscribed at the Tenth Inter-American Conference held in Caracas in 1954 says: fa Once asylum has beet» granted, the State granting asylum may request that the asylee be allow ed Sta*te to depart for foreign territory, and the ter ritorial is under obligation to grant IMME DIATELY. except in case of force majeure, the necessary guarantees, referred to in Article V, as well as the corresponding.safe-conduct.’' For human kindness, for respect of the rules of international law, the Latin American Governments which are the object of violation of the Convention on Diplomatic Asylum on the part of the Havana regime, have the obligation to discuss this problem in the man ner and place demanded by the circumstances. It is a matter of positive right of the signatory States of the Convention —Cuba among them— and it is especially a question of human dignity. TEMPERATURE i. ;.. g 11 i ■ i , i 4q¡ Every Latin American Must Kr.«w \un to Defend From Communism In our preceding column we pointed out the fact that, while still slowly, starting to awaken already is the con science of the Latin American nations in the sense of de fending themselves from the communist aggression to which they are now aeing subjected. We refer to what has lately been happening in that respect, and which man ifests in the actions of re sponsible individuals and in stitutions that, without being part of the government, al ready are acting against the organized communist minor ity, that so much harm does with its extraordinary capa city to deceive, to poison the masses, to use the students and to undermine the found ations of the inter-American relations. As we said in that previous comment, before, all, or at least almost all, thought that the problem of communist infiltration and suoversion in America was solely the problem of the United States, and that the powerful Colos sus of the North had the obligation of saving the Lat in Americans from com munist subjugation, even while the Latin Americans remained arms-crossed and in many occasions politically flirted with the communists trying to get cheap applause and the temporary support of embittered sectors. The terror going on today in Marti’s homeland is show ing to satiety that each in dividual, each civic group, each political party, each commercial and industrial enterprise and each educa tional center, has the obliga tion of being prepared to fight communism, cooperat ing with the government —if the government is democrat ic— without leaving every thing to the United States. Possibly, in Cuba communism got to the painful extremes it has reached because the country was unsuspicious, and the people in general thought impossible the es tablishment of a communist State only ninety miles from Florida. The facts are prov ing the contrary. 4 \n\n Pág. 2 - Diario Lá£Auericas Editado por THE AMERICAS PUBLISHING COMPANY *349 N. W. SSth STREET, MIAMI SPRINGS, FLORIDA P, O, Box Ni 366, Miami 48, Fte. TaMfoB» TU 4-7321 * ★ ★ FRANCISCO AGUIRRE, HORACIO AGUERRI Vicepresidente y Editor Vicepresidente, Director y Gerente Enrique I. Rodríguez Guillermo González, Federico G. zaldlra*. leí» del Departamento defe del Departamento Seto de Redacción de Anuncios de Circulación Agente de Circulación en Cuba, Carlos Reyes Gavina, Apartado de Correo N» 398, La Banana. Teléfono 6-9109 National Advei Using Representative* S. S. KOPPE & CO. INC. 630 Filth Ave., Rockefeller Center. New York City 20—Cl «-132# Trimestral $4.50 Mensual $1.50. Por Correo Aéreo para los Estados Unido» México y Canadá $5.40 adicionales por mes. Ejemplar suelto 5 centavos. Subscription by regular mail: Yearly Mexico «1.50; and 6 mos. Canada Í7A0; $5.40 3 mos additional $4-Wj Monthly $1.50. Airmail in U. S., m per mo. Daily copy 5 cents. Sunday 10 cents. (Home Delivery Washington. D. C. $20.00 yearly). Entered as Second Class Matter at n>e Miami Springs, Washington. Florida_ D O. Post Office on February 3, 1954. Additional Entry at Acogido a la Franquicia Postal como Correspondencia de Segunda Clase en el Correo de Miami Springs. Florida. _ Miami Springs, Fia., JUEVES 18 DE MAYO DE 1961 CUBA NO ESTA CUMPLIENDO SUS OBLIGACIONES INTERNACIONALES EN EL CASO DE ASIL(T Una de las instituciones más generosas y más res petables del derecho internacional americano, la del Derecho de Asilo Diplomático, está afrontando una te rrible crisis por causa de que el Gobierno Socialista de Cuba está violando el espíritu y la letra de la Con vención sobre ia materia. Esa violación consiste en el hecho de que el Gobierno no expide, con la prontitud que corresponde, los salvoconductos para que los asi lados abandonen el país. Como consecuencia de ello, las misiones diplomáticas iberoamericanas en La Habana tienen una extraordinaria cantidad de asilados, llegán dose al extremo de aue sólo en la Embajada de Vene zuela hay ya ciento sesenta y ocho, teniendo que dor mir en tiendas de campaña en los jardines de la resi dencia, porque no hay cupo para todos en el edificio. De esta manera, el Gobierno de Cuba ha conver tido en cárceles todas las Embajadas iberoamericanas, en las cuales hay alrededor de un millar de asilados. Y las condiciones en que tienen que vivir esos prisione- infra ros con el título dé asilados son prácticamente Embajadas tie humanas, porque lógicamente necesarias esas mantener no pen las condiciones higiénicas políticos. para tan alto número de perseguidos El Gobierno socialista de Cuba no está cumplien do Con sus obligaciones internacionales en materia de asilo diplomático, porque la Convención es absoluta mente clara en el sentido de afirmar que el salvocon ducto de estilo debe expedirse inmediatamente por par te del Gobierno del Estado territorial, tan pronto como lo solicite el representante diplomático del Gobierno del Estado asilante. El artículo XII de la Convención sobre Asilo Diplomático suscrita en la Décima Confe rencia Interamericana celebrada en Caracas en 1954 expresa lo siguiente: i. Otorgado el asilo, el Estado asilante puede Í iedir la salida del asilado para territorio extrañ en». y el Estado territorial está obligado a dar IN MEDIATAMENTE, salvo caso de fuerza mayor, las garantías necesarias a que se refiere el artículo V y el correspondiente salvoconducto”. Por humanidad, por respeto a las normas del de recho internacional, los Gobiernos iberoamericanos que son objeto de la violación de la Convención sobre Asi lo Diplomático por parte del régimen de La Habana, tie nen la obligación de plantear este problema en Es la cuestión forma ytlugar que Las circunstancias lo demanden. de derecho positivo para los Estados signatarios de la Convención entre ellos Cuba— y especialmente es cuestión de dignidad humana. DIARIO LAS AMERICAS JUEVES, 18 DE MAYO DE 1961 v TEMPERATURA *,'.1 p> n .... ■ ■ ¡¡§>©ir <g®i7Dj Ante el Comunismo Cada Iberoamericano Debe Saber Defenderse En nuestro comentario an terior señalamos el hecho de que, aunque todavía con len titud, ya comienza a desper tar la conciencia de los pue blos iberoamericanos en el sentido de defenderse de la agresión comunista de que son objeto. Nos referimos a lo que últimamente está ocu rriendo al respecto, y que se manifiesta en acciones de in dividuos y entidades respon sables que, sin formar parte del Gobierno, ya están en frentándose a la minoría or ganizada de los comunistas, que tanto daño hace por su extraordinaria capacidad para engañar, para envenenar a las masas, para usar a los estu diantes y para socavar los ci mientos de las relaciones in teramericanas. Como lo expresamos en ese comentario anterior, antes to dos, o al menos casi todos, pensaban que el problema de la infiltración y subversión comunistas en América era únicamente problema de los Estados Unidos y que la po derosa Nación del Norte te nía la obligación de salvar a los iberoamericanos de la es clavitud comunista, aunque los iberoamericanos se cruza ran de brazos, y en muchas ocasiones coquetearan políti camente con los comunistas en busca del aplauso barato y del respaldo temporal de los envenenados. El terror que hoy está pa deciendo la Patria de Martí está demostrando hasta la sa ciedad que cada individuo, ca da agrupación cívica, cada partido político, cada empre sa industrial y comercial y cada centro de educación, tie ne que estar en plan de lu cha contra el comunismo, co operando con el gobierno —si se trata de Gobierno de mocrátieo- sin dejárselo to do a los Estados Unidos. Po siblemente, en Cuba llegó el comunismo a los extremos do lorosos a que ha llegado por que el país se confió, y la gente toda pensó que era im posible que se estableciera un Estado comunista a noventa millas de la Florida. Los he chos están demostrando lo contrario. ★ ★ ★ EL CARROUSEL DE WASHINGTON Por DREW PEARSON —La Paz del Futuro Está a Merced de Intrincados Sistemas Electrónicos —El Sistema de Alarma Temprana "Norad" Guarda la Seguridad del Mundo Libre —La calma de un ¡efe Canadiense Evitó la Alarma de un Falso Ataque a los Estados Unidos WASHINGTON, (EPS). —Si la guerra azota alguna vez a los Estados Unidos, el botón podría ser tocado desde un edificio más bien modesto de la fuerza aérea al pie del imponente cerro Pike. Y podría ser to cado por un canadiense. Allí en Colorado Springs, a la sombra de una de las más imponentes cordilleras creadas por Dios, está- un centro nervioso de las comunicaciones telefónicas electró nicas que une los sistemas avanzados de alar ma instalados en el norte a través del con tinente, desde Groenlandia hasta Alaska, que algún día puede salvar o destruir a los hombres. Allí, si la guerra llega, será hecha en gran parte la decisión. Porque aunque teó ricamente es el Presidente de los Estados Unidos el que tiene que hacerla, en reali dad él depende de la capacidad, juicio y calma de los oficiales que comandan el “NORAD”, o sea “North American Air De fense Command”, y entre los cuales hay varios canadienses. De paso recordemos que fue un canadiense, el mariscal del aire C. Roy Sleman, quién estaba al mando del NORAD cuando ocurrió la prueba más pe ligrosa, y actuó con gran visión. Yo visité el salón de allí en donde la decisión de comenzar una guerra seria he cha, y vi unas filas de asientos que recuer dan una sala de conferencias universitarias, en donde hay un enorme mapa de la Amé rica del Norte en el cual están marcados número y círculos, y también aeroplanos y barcos sospechosos. Un submarino ruso apa rece cerca del Norfolk, un pesquero sovié tico equipado con poderosos aparatos eiéc trónicos, no lejos de Boston. Y ambos son cuidadosamente vigilados. Otro mapa, a un lado, es aún más im portante. Quince o veinte minutos antes de que los Estados Unidos fueran atacados, aparecerían ciertas luces en este mapa. Yo presencié un ataque simulado, y fue cier tamente una experiencia alarmante. Repen tinamente apareció en el mapa un elipse, qué demostraba que había sido disparado un proyectil dirigido ruso desde una base cerca del lago Baikal, en Siberia, al otro la do del mundo, y hacía los Estados Unidos. Sorprendentes computadores electrónicos marcaron la salida e hicieron un cálculo ins tantáneo de su velocidad y dirección exacta. Este proyectil iba hacia el área industrial de Nueva York, Nueva Jersey. Sobre el mapa apareció un número: “19” Es decir, diecinueve minutos de intér valo antes de que el proyectil llegara a su destino. Otra elipse apareció luego en el ma pa de Siberia, esta vez cerca de la Bahia de Okhotsk. Otro proyectil lanzado contra los Estados Unidos, éste dirigido contra el área industrial de Detroit. Luego otro elipse, sobre los montes Ura- * ★ ★ Cartas al Director ' i La Opinión de Nuestros Lectores ui carta» enviadas deben estar escrita.» en miqnlna a doble espacio, o por excepción a mano coa letra elara. Las cartas deben se- corta» y la Dirección se reserva el derecho de con densarlas. No se devuelven originales de cartas, hayan sido publicada o no, ni se mantiene corres, pondencla acerca de ellas. C; da carta debe estar firmada v con la dirección del que la remíta REFORMA A LA NO INTERVENCION La manera más rápida de llevar a un positivismo prác tico el binomio político del Presidente Kennedy: “Pro greso, Si ¡Tiranía, No!, es: aprovechar la oportunidad de la Undécima Conferencia Pa namericana, que se llevará a cabo en la ciudad de Quito, Capital de la Repúbli ca de Ecuador, para reformar el anacrónico PROTOCOLO ADICIONAL RELATIVO A NO INTERVENCION. Este Protocolo fue signado en Bue nos Aires, capital de la Re pública Argentina, el 23 de diciembre de 1936, es decir, tres años después de que las nuevas nacionalidades ameri canas, proclamaran en la Sép tima Conferencia Panamerica na que: “Ningún Estado tiene derecho de intervenir en los asuntos internos y externos de otro”. La necesidad imperativa que animó tal declaración, fue, te inquietud permanente ea les: un proyectil dirigido contra Seattle, en donde están las grandes fábricas Boeing que fabrican los enormes aeroplanos de propul sión a chorro. Y en este momento, las elip ses aparecían sobre toda Siberia y el sur de Rusia, a la vez que elipses semejantes, mos trando los respectivos blancos, aparecían en el mapa de los Estados Unidos. Yo observé en silencio: era difícil re cordar que se trataba solo de una prueba, y pensaba: ¿qué podrían hacer los Estados Unidos para combatir un ataque así, en gran escala? Afortunadamente, el sistema de alarma temprana es tan perfecto como el hombre pueda hacerlo, y oficiales de capacidad y llenos de calma lo comandan. Desgraciada mente, el “proyectil antiproyectiles” NIKE ZEUS, destinado a luchar contra los pro yectiles enemigos, no está todavía completo, ni lo estará Dor cierto tiempo. El secretario de Defensa McNamara lo indicó así clara mente no hace mucho. Y est? no es un se creto del Pentágono. Pero por otra parte, Rusia tampoco tiene “proyectiles antipro yectiles”. Y así. las dos naciones están inde fensas contra un ataque de proyectiles diri gidos. Pero, a la vez, cada una podría des truir a la contraria en una guerra de : em pujar botones" Y después sólo podría con tarse con el castigo que pudieran todavía in fligir los grandes aeroplanos de bombardeo. Mientras uno, sentado en este salón del cuartel general, mira los mapas, se pregun ta qué ocurriría si alguien tocara el botón sin haber un verdadero ataque. Muchos al tos funcionarios del gobierno norteamerica no han perdido horas de sueño cavilando en esto. Y hubo una impresionante experiencia a las 3:15 de la madrugada del 5 de octubre pasado, cuando una estación del sistema de alarma en Thule. Groenlandia, dio el aviso: "Un ataque de proyectiles en masa ha sido lanzado. Esta era la señal que el mundo civiliza do había esperado que nunca se diera. El mariscal Slemon estaba en comando, susti tuyendo al general Laurence Kuter, de la fuerza aérea norteamericana, jefe del sis tema, que realizaba un viaje de inspección. Slemon tenía que hacer una decisión. Tenía diecisiete minutos para ello. De lo que hi ciera dependía la paz o la guerra, la seguri dad del mundo libre, el futuro de la civili zación. Instantáneamente pidió a Washing ton un informe sobre el paradero de Khrush chev ese día. Estaba en Nueva York. Un ataque a los Estados Unidos mientras el lí aer soviético estaba allí era algo muy dudo so. Y el comandante canadiense no apretó el botón. Más tarde constató que lo que ha bía captado la estación de Groenlandia eran ‘rayos” provenientes de la luna, semejantes a los que se observarían en caso de haber si do lanzado un proyectil dirigido. Así es co mo los funcionarios cuidados, pero alerta, que comandan «l NORAD tiene que ser. que se mantenían los Estados latinoamericanos, por los cons tantes y repetidos abusos de intervención del Departamen to de Estado, en los asuntos internos y externos de ellos, antes de que el Gran Roose velt llegara a la Casa Blan ca, y, esbozara su evangelio político de la Buena Vecin dad. Pero hoy las cosas han cam biado. Después de 27 años de triste experimentación; la po lítica del Buen Vecino, no ha dado los frutos apetecidos, si no que ha servido de semen tera para que surgieran en el hemisferio colombino, una caterva de despóticos tira nos (Los Somoza, Rojas Pi nilla, Pérez Jiménez, Perón, Stroesner, Trujillo, Batista, Castro etc.), que han dado al traste, con los francos y ho nestos propósitos que tuvo en mente, el Profeta de Hyde Park. La reforma en cuestión, puede concebirse en los si guientes términos: PROTO COLO ADICIONAL RELATt VO A LA NO INTERVEN CION. . . Artículo lo. Las Altas Par tes Contratantes declaran in admisible la intervención de cualquiera de ellas, directa o indirectamente en los asuntos interiores o exteriores de cualquiera otra de las partes. Artículo 2o. Se estipula que el principio de no interven ción no se considera vulne rado, si las altas partes con tratantes, una vez que han llegado al convencimiento de que una de ellas ha violado flagrantemente el sistema de mocrático y entrado en la senda de la tiranía, puedan aplicarle sanciones políticas y económicas, dentro del meca nismo de la Organización de los Estados Americanos. . . Tienen te palabra todos los gobiernos latinoamericanos, si es verdad que sinceramen te profesan el credo demo crático. Dt. JOSE A. MORALES 20 Marsilly Street, San Feo. California. ti EL ANGLICISMO EN EL ESPAÑOL CONTEMPORANEO i Con el propAsito do contribuir al mantenimiento de ia purezs^ de nuestro idioma, diariamente publicamos en esta página un articulo del interesante y novedoso Diccionario de Anglicismo del eminente Intemacionalista j filólogo panameño, doctor Ricardo i. Altete GROCERIA, GROSERIAS Si hay anglicismo ciertamente grosero es el de llamar grocerías a los víveres y provisiones, formando te palabra por calco del inglés groceries (pr. gróuserisj. Usado en singular, grocería, o sea grocery, reproduce grocery store, aue en el español de la Península y de Améri \ ca es abacería, abarrotería, pulpería, tienda de víveres, pr*. visiones, combustibles o ultramarinos. ^*Y*>A\VVVVVVV\VVVV*VVV9 I Jueves :5 \j Por E. RITTER A. 2® f. Beatriz González de Cadena y su u Itinerario de Emociones U Si para poetizar el celestial imperio, un caprichoso arcán gel demandara una constela ción que resumiese dulzura, belleza y discreción; si en la cúspide augusta del Olimpo les faltase a los dioses una estrella; si la gloria impoluta de la aurora reclamase un fulgor desconocido, entonces no estaría entre nosotros Bea triz González de. Cadena. Mujer poéticamente destello bella, más bien parece un arrebatado al sol, un canto de onda en azulada lasitud marina y un amago de rosa en el tenue corazón de una alborada. Y esta joven beldad barran quillera —exquisita flor de madrigales— también escribe delicados versos. En esta tarde laxa, lenta y perezosa de mayo, tengo el solaz de su primer libro — ITINERARIO DE EMOCIO NES— decorosamente impre so en los Talleres de la Edi torial Pío X y aristocrática mente enaltecido por un pró logo de Juan Lozano y Loza no. Aunque fragmenta sus es trofas con ingenua travesura, aunque quiere esconder — igrácil coquetería femenina— las rítmicas alineaciones de sus versos: aunque hace, gui ños juguetones con la forma, en la poesía de Beatriz Gon zález de Cadena hay sujeción a los dictados que regulan el quehacer poético y fideli dad a los cánones con que rige su verdad la orfebrería del ritmo. Cuando dice: El cielo estaba azul, azul el mar, y azul el traje de los marineros, ¿No se advierte, en segui da, que sé trata, en rigor, de dos endecasílabos clásicos, de los cuales el primero luce la poliédrica gema de cinco cláu sulas yámbicas? Cinco acen tos constitutivos en un verso de once sílabas en un prodi gio de música verbal pocas ■mtiiSHUpmuimT » ua fOf m » Kl 01 0 00 revistó d*l acontecer cubano (EXCLUSIVO PARA “DIARIO LAS AMERICAS”) t* La imprenta, la radio, la televisión, la cinematografía, • he ahí las armas más poderosas y efectivas para combatir al comunismo. Esas armas, :a imprenta, la radio, la televisión y la cine matografía, són las armas utilizadas por los comunistas para su campaña tendiente a subvertir las instituciones y el modo de vida del mundo libre. Se precisa ser muy torpe para.no com- L prender que al comunismo, en última instan cia, habrá que derrotarlo con las' armas en tes manos. Pero se precisa ser muy torpe también - para no comprender que al comunismo, en primera instancia, hay que derrotarlo en el terreno de la propaganda. r \ Rusia, en eí momento histórico del mundo, no es 1a Ale mania de 1914. Rusia, en el presente momento histórico del mundo, k la Alemania nazi de 1939. Detrás de Rusia, y como pantalla que oculta los desig nios imperiales de Rusia, hay una ideología política, una te- « sis económica, una doctrina social. V Un concepto, una idea, del Estado y de te sociedad. I Un ejército puede ser vencido por otro ejército. En la guerta, en la lucha física que comporta la guerra —llamémosla “caliente” triunfan el poder abrumador de _ las mejores armas, el poder de movilización y avituallamiento, " la facilidad de los medios de comunicación, la táctica militar., y la superior estrategia desplegada por los conductores de los ejércitos. Y ia capacidad para obtener información de ios mo-: vimientos del enemigo. “ ~ Eso, en el terreno del combate, a la hora del choque de *■ las armas. Pero el mundo se encuentra hoy afrontando otro tipo de guerra, precursora de la inevitable guerra “caliente”. Vi Es la guerra del tipo psicológico, la llamada “guerra Iría”, ■? la guerra en que intervienen factores que pugnan por eon quistar la opinion pública. Porque 1a guerra fría es, sobre to (Continúa en Ja Pá*. 11 Coi. V veces logrado en ta poesía es pañola porque supera en ri queza acentual al endecasíla bo sáfico. Y cuando dice: Yo le entrego la vida flore cida en mi sueño, Yo le doy mi cariño a su lágrima blanca y él me besa la frente con seráfico amor-, ¿No capta el oído la in confundible musicalidad de tres alejandrinos impecables? “Itinerario de Emociones” es un racimo de fugaces vo lutas, de imprecisos celajes y sonoras vertientes. Se va uno por los hitos de sus ver sos como van los niños por las viejas veredas conocidas en busca de los pájaros, las frutas y las flores. No hay en ellos complicaciones de tropos retorcidos, ni hacina mientos de inútiles vocablos yuxtapuestos. He pensado hoy en cosas leves, en el rumor de las hojas al rodar por el campo; en el temblor de las fló res; en la dulce faz de un nj no, cuando está dormido? en el aliento frágil de la mariposa; en el pequeño espacio de un beso que termina. ¡Poesía de frescura y arro yuelo, de ensueños y quietu des, de rumores y murmu rios, de espiras y raíces! “Itinerario de Emociones”.: nunca se intituló con más acierto un manojo de filigra nas líricas. En la confusa to pografía del alma se dan tft-’ dos los accidentes que Beatriz González de Cadena sabe des cribir con el mágico trazo de su estilo sereno y la leve fluencia de su voz apacible;, la fugacidad silenciosa de la risa, el tibio atisbo de las lá grimas. la endeblez capricho-, sa de los sueños, la viva lu minosidad de la esperanza y el céfiro blando d^l amor. Bogotá, Mayo de 1961. j