Diario las Américas. [volume], July 02, 1961, Page Pág. 2, Image 2

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
I i COMMUNISTS MUST BE CALLED
COMMUNISTS
I Under the of different the
: cover names,
ba$hful communists, so to say, or those in who be
think it convenient to work better
half of the party, hide their true ideological
conviction. As of late it has been in style to
be*a “fidelista or a <•* castrista” . without the
w r iilingness *£ ® to accept r openly the rating of
co (hmunist.
I Perhaps during the time when Command- the
er cution ¿Fidel Castro was sending people to exe
wall, was carrying out mass confisca
tions and was persecuting the press and his ad
versaries in the name of “humanism”, although
it Was already known that that was the first
stage of communism, the sympathizers of the
revolutionary regime could simply call them
selves “fidelistas” or “castristas months , forcing the the
difguise, but now' that two ago the
Cuban Prime Minister officially declared
communist status of his Government, his sym
pathizers must be called communists.
The person who really believes in God, who
practices his religion, who loves liberty and
human dignity, who respects private property,
who is a democrat, can never be a communist
and, therefore, cannot sympathize with the ideas
and methods Fidel Castro has imposed in Cuba,
in a servile and cruel duplication of the things
that go on in Russia and in other countries
subdued by the communist terror.
Whoever has the courage to defend the
monstrosities of the Cuban Government, should
have the courage to say he is a communist. Anti
shouid he deny it for cowardice or malice, he
must be publicly denounced as a communist,
or, that is, as a persecutor of religion, as an
enemy of political liberty, of the individual
rights, of the decorum of the home, of private
property and. above all, as an enemy of Chris
tian morality.
When Will the Dominican
( api , a | fej (jame g ac |<i
Among the ridiculous
things happening in Santo Do
mingo is that of the President
the “Republic” submitting
0 he Congress a blU
— already passed — in the
sense that “by request of the
heirs of the dead Generalissi
mo Trujillo, the names be
changed of the various public
works until now bearing the
names of the Generalissimo
or other members of his fami
ly”. Among those works men
tioned are an expressway, two
suspension bridges, an’ or
phanage and a baseball park.
The method used by Presi
dent Balaguer, that of invok
ing the “request” of the chil
dren of the dead Benefactor
to have the names of those
public places changed, reveals
that 10 Sar ! t0 Domingo the
same old spirit of mstitution
al comedy prevails.
The question that comes to
mind right off is: when will
be the turn of the capital city
to get back its historical
name of Santo Domingo? For
that, the complicated process
® ° e e ¡{f atlve 0 y
w u ld be ; ust ed
cit v^f C oionufLerica% B «
again bears its title name of
Santo Domingo, instead of
Suf anV r^ubuSn reTr
ganization of Duartes long
hard suffering homeland can
be seen forthcoming.
* * *
The OAS and the Dominican
Case
To this moment, the Com
mission sent to Santo Domin
go representing the oas. for
the improdence "won intolerance
„ot the respect and
adherence of those who want
the Dominican nation to es
cape from the claws of the
right win fe dictatorship or
? e ft-wmTtyra°nny * Sam
to Domingo needs democracy, \n\n F¡u¿572 -—
Diario LasAuebicas
Editado pot THE AMERICAS PUBLISHING COMPAN*
(349 N. W 3«tS STREET, MIAMI SPRINGS. FLORIDA
P. O Box N* 366. Miami 48, FU, Talífoxo TU 3-13*1
★ * *
FRANCISCO AGUIRRE, HORACIO AGU1RRB
Vicepresidente 7 Editor Vicepresidente, Director 7 Gerenta
Enrique ». Rodríguez Guillermo González,
Federico O Zaldlvu (ele del Departamento íele del Departamento
Jefe de Redacción de Anuncios d* Circulación
Agentó dt Circulación en Cuba. Carlos Reyes Gavna». Apartado
if de Correo Nt 398. La «anana.
Teléfono 6-9109
Representante General en Sur América: Julio César Bauza*,
Calle Belgrano 624 Piso II. Oficina 112. Telf. 30 3644. Buenos Airea
Argentina. LLAME
i PARA SUSCRIPCIONES EN WASHINGTON. D. C
(BM Rociovood Parkway N W Washington 16. D.C, Tel WOodlóT A596Ó
4 National .Uvci tistns Representan»**
S. 8 KOPPE * CO. INC.
i ■ Rockefeller Center.
630 Fifth Ave..
New York City 20—Cl 3-1320
' (ENTREGAS A DOMICILIO EN WASHINGTON *20.00 AL ASO)
Trimestral J4.J0 Mensual 51.30. Por Correo Aéreo para los Estado, unido»
México y Cañad. $3.40 adiclonaleí por mes. Ejemplar suelto 3 centavos
SUSCRIPCIONES pot Correo Ordinario: Anual $14.30. semestral *IJ0
FAVOR DE ENVIARNOS SU CORRESPONDENCIA AL APARTADO $$6
MIAMI 48. FLA TELEFONO TU 8-1321
Subscription t>y regular mall: Yearly $14.50; 0 mos $7.50; 3 mus $4.50;
Monthly $1.50 Airmail In U Mexico and Canada $5.40 additional
par Dally eopj 3 cents Sunday 10 cents (Home Delivery in
mo
.4- - W ashington D C. *20.00 yearly).
Entered as Second Class Matter at the ¡mam) Springs. Monda
Foot Office on February 3, 1954 Additional Entry at Waahington C
»Y Acogido a la Franquicia Postal como Correspondencia
de Segunda Clase en el Correo de Miami Springs. Florida
,Miami Springs, Fla., DOMINGO 2 de Julio de 1961^
BAY QUE LLAMAR POR SU NOMBRE
A LOS COMUNISTAS
.i los
Al amparo de diferentes nombres, co
munistas vergonzantes, por así decirlo, o los que
pára trabajar mejor a favor del partido asi íes
conviene ocultan su verdadera filiación ideo
Logicá. Ultimamente está dé moda ser “fide
lista” o “castrista” sin querer aceptar abierta
mente el calificativo de comunista.
Tal vez durante el tiempo en que el Coman
dante Fidel Castro fusilaba, expropiaba en ma
sd V perseguía a lá prensa y a sus opositores sabía en
nombre del “humanismo", aunque ya .se
que eso era la primera etapa del comunismo, ios
simpatizadores del régimen revolucionario cu
babo podían llamarse a sí mismos simplemente
a «¡Mistas” o “casuistas”, forzando el disimu
Itt, péro ahora que desde hace dos meses el rri
rriér Ministro cubano ha declarado oficialmen
te la condición comunista de su Gobierno, sus
simpatizadores deben ser llamados comunistas,
_ La realmente , , cree (?n Dios, que
persona que la libertad la
practica su religión, que ama la propiedad y pr¡
dignidad humana, que respeta
vada, que es demócrata, no puede ser jamas co
munista, y, por consiguiente, no puede simpa
tizar con las ideas y métodos que Fidel Castro
ha implantado en Cuba, en copia servil y cruel
de lo que ocurre en Rusia y en otros países so
juzgados por el terror comunista.
El que tiene valor de defender las mons
truosidades del Gobierno de Cuba, que tenga el
valor de decir que es comunista. Y si lo niega
por cobardía o por maldad, hay que denunciar
lo públicamente como comunista, o sea, como
perseguidor de la religión, enemigo de la li
bertad política, de los derechos individuales, del
decoro del hogar, de la propiedad privada y, so
bre todo, como enemigo de la moral cristiana.
Subscríbase al Diario Las Américas
DIARIO LIS AMERICAS DOMtNGO, 2 DE JTJtIO DE 1061
¡[ TEMPERATURA ¡p©tr
{Cuándo le Devolverán su
Nombre a la Capital
Dominicana!
Entre las cosas ridiculas
que se presentan en Santo
Domingo, está la de que el
Presidente de la “República ■
ha sometido al “Congreso” un
proyecto de “ley”—qué ya fue
aprobado por á?te— en el
sentido de que “por solicitud
de los hijos del extinto Gene
ralísimo Trujillo se cambien
los nombres de diversas obras
públicas que hasta ahora lle
vaban el del Generalísimo o
miembros de su familia”. En
tre esas obras se mencionan
una autopista, dos puentes
colgantes, un asilo de niñas
huérfanas y un estadio de ju
gar béisbol.
El procedimiento que usa
el Presidente Balaguer. invo
cando la “solicitud” de los hi
jos deí difunto Benefactor pa
ra cambiar los nombres de
esas obras públicas, revela que
en Santo Domingo sigue pre
valeciendo el mismo espíritu
de sainete institucional de an
tes.
La pregunta que surge in
mediatamente en la mente de
todos es: ¿cuándo le llegará
su tumo a la ciudad capital,
s ‘¿ de v uelva su
n d p Santo
Domingo? Para es0 s ¡ 9f , j US .
tiflearía la complicada ges
tifa ante el Cuerpo Legislati
vo.
Quizás cuando la más anti
gua ciudad de la América co
lonial vuelva a ostentar su tí
tulo de Santo Domingo, en
vez de Ciudad Trujillo, podrá
vislumbrarse la reorganiza
Duarte.
* * *
la OEA y el Caso Dominicano
^ „ c „
misión que fue a Santo Do
mingo representando a la
«g '¿«StT ¿
miembros, no ha logrado cap
tarse el respeto y la adhesión
de ] 0S j n ( ereíados en q ue e j
pueblo dominicano se salve de
* '■ ¡
Pn la djctadura de iZ q llie . rda .
Santo Domingo necesita de
mocraoia.
fi DIARIO LAS AMERICAS”
EN WASHINGTON
EL EJEMPLAR
DIEZ CENTAVOS
ERRORES QUE DEBEN SUBSANARSE
Pop CARLOS MARQUEZ STERLING
En •! tratamiento del drama que vive
nuestra patria, los cubanos hemos cometido
muchos errores. Primeramente, se confun
dió la revolución, y después se ha confun
dido la política Se hizo revolución cuan
do debió haberse hecho política, y se hace
política cuando debiera hacerse única y ex
clusivamente revolución. Pero si los cuba
nos nos equivocamos, los americanos no se
han quedado detrás. Y uno de los mayores
errores cometidos ha sido la publicación del
Libro Blanco, redactado por Schlesinger, que
acaso sea descendiente de aquel fabuloso co
ronel de los mismos apellidos que acompa
ñó a Nárciso López en su cuarta y última
expedición a tierras cubanas donde peleó
como un león.
1, El Libro Blanco protege moral y ma
terialmente a un grupo de cubanos y silen
cia a una inmensa mayoría que también tra
baja por la liberación de Cuba de la hidra
del comunismo;
2) Omite importantísimos antecedentes
y episodios de la lucha política y revolucio
naria cubana, por los cuales pueden juzgarse
las causas que nos conducirían al secreto de
lo que ha pasado en Cuba; y
3) Desconoce absoluta y totalmente la
historia económica de Cuba y aun sus más
importantes hechos, a saber: aj el informe
de la “Foreign Policy Asociation”; b) el de
Seligman; c) e) de Truslow; d, el del depar
tamento de Comercio de Washington de 1956;
y e) las estadísticas que regularmente publi
ca la Universidad de Harvard.
Las omisiones del Libro Blanco no se
contraen únicamente a los hechos que acabo
de mencionar. Se contraen también a fac-
★ ★ ★
POSICION DE LA AMERICA LAUNA EN LA
RE0RGANI2AC0N DE LA ONU
Por ALBERTO MORE
la United Press International)
Amére* Latina tendrá una mayor repre
sentación en el escalón superior de la estruc
tura de 1* Secretaría d« ponerse en práctica
las sugerencias de la Comisión de Peritos
para el estudio de la reorganización de la
ONU.
El ex Embajador de Colombia en la
ONU, doctor Francisco Urrutia, relator de
la Comisión, dijo que ésta ha hecho recomen
dación mediante las cuales América Latina
retendría con muy ligera merma sus posi
ciones en el personal de la organización.
De acuerdo con el proyecto de reorgani
*ación : América Latina, que cuenta actual
mente con 119 sobre un total de 1311 em
pleados de 1* Secretaría, sólo perdería nueve
posicione», quedando reducido el número a
108.
Explicó Urrutia, sin embargo, que en 1*
plana mayor, en las posiciones directivas,
donde hay hoy solamente cuatro latinoame
ricanos—uno de los cuales está en uso d«
licencia desde hace varios años—el número
aumentaría * seis.
Urrutia que viajó esta mañana a Bogotá
por la vía aérea recordó que en el actual
momento hay sólo tres funcionarios con je
rarquía de Subsecretarios en la ONU. Son
ellos Hernani Tavares de Sa, de Brasü, a
cargo dei Departamento de Información Pú
blica; el doctor Raúl Prebishch, de Argen
tina, Secretario Ejecutivo de la Comisión
Económica para la América Latina (CEPAL),
y Roberto Heurtematte, de Panam, Comi
sionado de Asistencia Técnica.
Dijo que en Tas estadísticas de personal
de la ONU aparece otro latinoamericano en
una posición directiva. Se trata de Manuel
Pérez Guerrero de Venezuela, que fue Di
rector de Asistencia Técnica de la ONU.
Pero añadió que Pérez Guerrero está
desde hoce vanos años en Venezuela como
Jefe de Planificación del Gobierno de Cara
cas. En cuanto a la ONU está en uso de
licencia > no tiene sueldo de la organización.
Según e! relator de la Comisión, América
Latina contribuye al presupuesto de la ONU
con 2.850.870 dólares sobre un total de
58.347.514. De acuerdo con este aporte se
.Cartas al Director
La Opinión Nuestros Lectores
Ui rartu eoriadaa 0*ben «tar «critaa «o miqnlna a doble tapado, a par excepción a mano
con letra clara. Las cartas debrn se- cortas y U Dirección se reserva el derecho de con
densarlas. No se deraelvun oriflnales de cartas, hayan sido publicada o na, ni se mantiene narres.
pondencla acerca de ellas C.-da carta debe estar lirmadr v con la dirección del que la remita
Miami, 28 de junio de 1961.
Dr. Joaquín Balaguer
Palacio Presidencial
República Dominicana.
Honorable Señor Presidente:
Me dirijo a Ud. en mi con
dición de dominicano ausen
te de la patria durante más
de 9 años, con la honda pre
ocupación que emoarga hoy a
todos los compatriotas por el
destino presente y futuro del
país.
Hoy más que nunca, en vir
tud de los trágicos aconteci
mientos recientemente acae
cidos en la República Domi
nicana, he estado pendiente
de la prensa y la radio, al
tanto de noticias esclarecedo
ras del panorama nacional y
con lógico interés he escu
chado su llamada a los exi
lados dominicanos para el re
greso a la patria grande y
amada, en aras de v ■«incorpo
rar al país a la órbita demo-
tores actuales, y vamos a señalar dos, acaso
los más importantes:
Uno, las declaraciones del Presidente
Kennedy, cuando era candidato, que se publi
caron en el DIARIO LAS AMERICAS, de
23 de febrero de 1960, y que dicen:
“Deberíamos haber usado nuestra in
fluencia ocho meses antes de que cayera
Batista, ayudando a Cuba a tener eleccio
nes generales en vez de permitir que Cas
tro tomara el mando”.
Y dos, las declaraciones del señor José
Miró Cardona, en una entrevista en el perió
dico El Mundo, (en el exilio), el 18 de febre
ro de 1961, en las que asegura que la revo
lución cubana no pudo tener motivaciones
económicas, y admite que estuvo alentada por
finalidades políticas que solo tenían en cuen
ta fomentar el comunismo.
Si el problema de Cuba era político, es
evidente que no tiene otro arreglo que el po
lítico. Y no podrá resolverse involucrando la
realidad de la verdad a la miseria de la men
tira. No podemos continuar, so pena de per
der a Cuba, para siempre, con una opinión
para la galería y otra opinión para los ami
gos íntimos. Hay que llegar a conclusiones
fundamentales para restablecer primero la
paz de las conciencias, y después un régimen
de derecho donde quepan los mayores y
más legítimos progresos, sin necesidad de
destruir los cimientos, para no levantar nada
en su lugar. Para ganar el porvenir hay que
olvidar el pasado, teniendo muy en cuenta
el presente.
Por eso, me permito recordarle al señor
Schlesinger, este admirable pensamiento de
Emerson.
“Nada grande se ha realizado jamás sin
el entusiasmo y el sacrificio de todos”.
había calculado hasta ahora la representa
ción a que América Latina tenía derecho.
América Latina representa hoy un 4,8
por cierto en cuanto a contribuciones y un
6 por ciento en cuanto a población.
“Lógicamente —señaló Urrutia- cual
quier fórmula que se aplique a base de po
blación, como se ha recomendado, hubiera
reducido el número de funcionarios a un
máximo de un 6 por eiento. Pero este
porcentaje logramos aumentarlo a un nueve
por ciento, ya que se retendrían 106 de
1,311 posiciones.”
“A pesar de haber entrado en la ONU
30 nueves estados miembros, América Latina,
mantiene casi todas sus posiciones en el
personal y e nía parte directiva aumentó de
un 4,81 por eiento a un 6,6 por eiento”,
dijo.
Manifestó Urrutia que algunas fórmulas
fueron aceptadas por la Comisión “a título
de transacción”.
En el caso de la representación geográ-.
fica—dijo—no creo que la fórmula reco
mendada por la mayoría sea la ideal, pero
cuando la propuso por vez primera el experto
soviético estime que reflejaba el deseo de
su parte de encontrar un terreno común que
pudiera ser útil a las delegaciones que en la
Asamblea General sustenten puntos de vista
distintos para reducir y quizá poner fin a la
controversia planteada en torno a la cuestión
de la mirión y funcione de la Secretaría. ”
Observó que personalmente considera
que la fórmuls ideal es la de una Secretaría
completamente internacional, con un personal
contratado sobre la base más amplia posible,
en la que todos olviden su nacionalidad como
factor de su selección y servicio.
“El texto, tal como aparece redactado,
fue una transacción y como tal se aceptó”,
subrayó Urrutia.
El ex Embajador colombiano fue quien
sugirió la fórmula de que en el personal de
la Secretaria, antes de comenzarse a calcu
lar la representación geográfica a base de la
poblador, se concedieran dos cargos a cada
uno de los estados miembros, tanto grandes
(Continúa en la Pág, 10 CoL 1)
ceso electoral, brindándose to
das las garantías a los Parti
dos Políticos que se organi
cen, con su secuela de liber
tad de prensa, reunión y de
expresión del pensamiento.
Me permito señalar que has
ta ahi llega el contenido de su
llamado, que no me parece
mal. al contrario, ese es el
preámbulo hacia una aurora
de libertad, tan ansiada por
todos. Pero algo falta aun en
su reclamo, en prenda de
buena fe, que me luce consus
tancial a lo antes enunciado,
es más, indipensable e insos
layable, conjuntamente con
su ofrecimiento, y ello no es
otra cosa que 1* libertad de
todos los presos politicos, que
guardan prisión en el país
por sus ansias libertarias, y en
aras de lograr positivamente
el clima de garantías que Ud.
promete al país.
En conclusión, la libertad
de todos lo* presos politicos,
ee le interior, ee un eqniva-
EL UNICO ALIMENTO i
Por SILVIO
OLVIDA LOS ALIENTOS
capitalistas; por aho
ra comete ESO/QUE
fs (MUESTRA* EL PRODUCTO REFORMA DE
AGRARIA SOCIALISTA
m *ɧ
*'■§ - . Jé rt * — K
,
í Rrir
f ros
y ^ . 'i p.
eA ♦ .JL r;
l m
ÍV- Ui Y ?
*
m i
■>5 PUEBLO já
a\cubaN° p
>
)
SIL • L. ■v "m -
L VIO
-
EL PRODUCTO IMPORTADO DE LOS PAISES
H SOCIALISTAS " ...
(Exclusivo para DIARIO LAS AMERICAS)
EL ANGLICISMO EN EL ESPAÑOL
CONTEMPORANEO
Por el Doctor RICARDO J. ALFARO
HESITACION
(Continuación)
Hesitación no debe aceptarse en primer término como
sinónimo de duda sino de vacilación o irresolución. La duda
es un fenómeno de la inteligencia. La vacilación representa
un aspecto de la voluntad. Duda es incertidumbre. Vacila
ción es indecisión. El hombre que duda pugna por descubrir
la verdad. El que vacila mantiene la voluntad en suspenso
antes de decidirse a la acción. En la duda el raciocinio osci
la entre dos opiniones contradictorias. En la vacilación es
la voluntad la que oscila entre dos decisiones. La duda nace
del deseo de no errar. La vacilación proviene de la pasión o
del temor. Una persona puede no tener duda con respecto
a lo que es justo o conveniente hacer en un momento dado,
y sin embargo, vacilar en hacerlo por interés, por pusilanimi.
dad, por amor o por odio.
—(CONTINUA).
Una Tragedia en Broma
No Hay 'Lavado de Cerebro' en las
Guarderías Infantiles de Kuba ‘
Por K. K. SENO
Una de las calumnias más
indignas que han echado a
rodar los agentes del impe
rialismo yankee —mentira
que repiten todas las agen
cias noticiosas menos Prensa
Letrina— es que en las guar
derías infantiles establecidas
por el régimen benefactor de
Fidel Rastro, se “les lava el
cerebro” a los niños. La ver
dad monda y lironda es que
no se les lava nada. Para
desmentir esta patraña pue
de señalarse que se han su
primido las tinas y las rega
deras en los cuartos de ba
ño para que los niños no si
gan las debilitantes y burgue
sas reglas de aseo típicas de
las burocracias de occidente.
Otra de las mentiras es que
los parvulitos viven como en
una prisión, secuestrados y
lejos del calor de ¡os padres.
Lo cierto es que en las guar
derías de las comunas popu
lares, agrícolas y urganas. —
f HI
% *o
revista del acontecer cubano
(HXCI.üSrVO FARA ‘DIARIO RAS AMERICAS")
Yo se que el régimen comunista de Cuba está muy
duro”. Cuba “está
Conozco que el régimen comunista de muy
fuerte”, militarmente hablando.
Pero también sé que España “estaba muy dura ’, que a
Machado no se le podia tumbar con papelitos, y que Batista
contaba con una fuerza monolítica”.
lente en lo exterior al regre
so de todos los exilados polí
ticos, y estimo yo que se im
pone supDr esa omisión en
sus declaraciones al país, co
mo paso previo, llevando a
vías de hecho tal medida en
lo inmediato, con lo que se
brindaría una efectiva prue
ba de rectificación, hacia una
plena democracia en funcio
nes.
Decídase el Gobierno que
Ud. representa y bríndele al
pais esta positiva, real e in
mediata prueba de efectiva
rectificación de los procedi
mientos, que con torta seguri
dad la gran familia domini
cana dispersa por tan prolon
gado exilio, se reagrupará de
nuevo y se dispondrán todo®
a luchar tesoneramente por
un más grande destino de la
patria dominicana.
De usted muy respectuosa
mente,
Din gene» Tal»rle
No obstante. España fue expulsada de
Cuba, Machado fue expulsado de Cuba, Ba
tista fué expulsado dé Cuba.
La lacha contra España, la lucha contra
Machado, la lucha contra Batista estuvo afir
mada en principios.
Frente a los principios esgrimidos en la
lucha contra en la lucha contra Ma-
chad o, en la lucha contra Batista, estuvo una Impresionante
fuerza militar.
Triunfaron al fin las ideas sobre las bayonetas, los princi-.
píos frente al impresionante aparato militar. Martí había
dicho que “trincheras de ideas valen más que trincheras de
piedra”. Ignacio Agrámente con
En una ocasión preguntaron a España
qué fuerzas contaban los insurrectos para expulsar a
de Cuba. Contestó tí Bayardo: “con la vergüenza de los
cubanos”.
Los principios las idea», la generosidad, el espíritu de
sacrificio, anidan casi siempre en la juventud.
Martí dijo cue “juventud es le que no tiene eomplia
eidades con el pasado”. complicidades
Le mayoría de los cubanos tenemos con
(Continúa m le Pág. 8 CeL (9
maravillosos establecimiento»
copiados de la China Comu
nista— los chiquillos inven
felices y disfrutan de las mis
mas diversiones que gozan en
las “democracias socialistas”
—aparatos de diversión des
de el MaJohrig típico de Pe
kín, basta lá ruleta rusa Só
lo se les prohíbe los juegos
de béisbol, el baloncesto, y"
el ping-pong, insensatas diver
siones de los regímenes co
rrompidos de occidente.
Los padres pueden visitar
t sus hijos una vez al mea,
y las madres —si las tienen
cada dos semanas. Los niños
reciben una buena educación'
que está a cargo de compe
tentes profesores adiestrador
en Praga y en Moscú. Los
textos de estudio —desde el
Rastro, A. B. C., hasta las his
torietas cómicas— han sido
redactados por notables peda- -
gogos rusos bajo la supervi
(Continúa en la Pág. 13 Coi 3
L
V/