Venezuela - Demands - From Cuba - |
Respect For The Right of Asylum
. ln a recent „ official ,,, . , note, . the Ministry of r t, Foreign ■
Affairs of Venezuela, in referring to the tenseness in
the diplomatic relations of its government with the
Cuban regime, stated that Venezuela will bring before
the Organization of American States the problem caused
by the refusal of the Fidel Castro Government to issue
the required safeconducts to more than two hundred
persons »h„ to. t.ken refuge in the Veneruel.n
Embassy.
Together with Venezuela, all the Latin American
Governments whose Embassies are in the same predica
me,, should «t lndlvid„.lly or eolleetlvelv in a
similar way. That is. thev should submit the case
as an inter-American problem, because Cuba’s commu
nist dictatorship is violating the Conventions on Diploma
tic Asylum governing the status of the asylees.
The Cuban people are appreciative of the generous
efforts that the Caracas Government has done and is
still doing to shelter two hundred five persecuted by
the soviet tyranny, efforts which represent many in
conveniences of every kind, swollen expenses and diplo
matic frictions which have been brought forth by the
arbitrary attitude of the Havana Government.
Venezuela has more than enough ? reason to take
the matter before the Organization of American States,
because Fidel Castro’s Government has unlawfully
turned the Embassy into a prison, In open violation of
American international law.
If all the governments of the continent subjected
to the same kind of derisive treatment by the Havana
communist regime demand with vehemence the
issuance of the safeconducts to those asyless with the
promptness required by the Convention on Diplomatic
Asylum. Fidel Castro would possibly be forced to
fulfill the international commitments of the Cuban
State, at least in that respect.
With this conduct, the Castro regime not only is
turning the Embassies into prisons, but it is forcing exercising the
foreign governments to pay a fine, so to say, for
the noble right ot asylum, inasmuch as the expenses that
each diplomatic mission must pay are greatly increased
when the number of persons given asylum is so large.
Of cource, the important point of the international problem is law, not
the expense, but the disregard for
the sneer suffered by the government of the suffered country
granting the asylum and the inconveniences
bv the human beings confined for such a long time in
buildings which were Intended for other purposes.
Pág. 2
Diario Las Americas
Editado pot THE AMERICAS PUBLISHING COMPANY
4349 N. W. 36th STREET, MIAMI SPRINGS, FLORIDA
P. O. Box Nt let. Miami 48, Fla. Teléfono TU t-lttl
* ★ *
FRANCISCO AGUIRRE. HORACIO AGUERRI
Vicepresidente y Editor Vicepresidente, Director y Gerente
Federico G. ¿aldlvar. Enrlqne i. Rodrigues Guillermo Goniálet,
Jefe de Redacción jefe del Departamento jefe del Depart emente
de Annncioa de Circulación
Agente de Circulación an Cuba, Carloe Reyes Gavilla, Apartada
de Correo NI 398, La Banana.
Teléfono 6-9109
Representante General en Snr América: julio César Banzai,
Calle Belgrano 624 Piso U. Oficina 112. Telf. 30 3644, Buenos Airea
Argentina.
PARA SUSCRIPCIONES EN WASHINGTON. D. C. LLAME
4951 Rockwnod Parkway. N W. Washington 16. D.C. Tal WOodley 6.5960
Trimestral $4.50 Mensual $1.50. Por Correo Aéreo para los Estados Unido»
México y Canadá $5.40 adicionales por mes. Ejemplar suelto 5 centavo*
Subscription by regular mall: Yearly $14.50; 6 mos. 07.30; 3 mos $441;
(ENTREGAS A DOMICILIO EN WASHINGTON $20.09 AL ANO)
National Advei Using Representatives
S. S. KOPPE * CO. INC.
630 Fifth Ave.. Rockefeller Center.
New York City 20—Cl «-1320
Entered as Second Class Matter at me Miami Springs, Florida
Post Office on February 3, 1954. Additional Entry at Washington D C.
Acogido a la Franquicia Postal como correspondencia
de Segunda Clase en el Correo de Miami Springs. Florida
Miami Springs, Fla., Viernes 28 de Julio de 1961
Venezuela Demanda de Cuba
Respeto al Derecho de Asilo
En reciente comunicado oficial, el Ministerio de
Relaciones Exteriores de Venezuela, al referirse a la
tirantez de las relaciones diplomáticas de su Gobierno
con el régimen cubano, expresó que Venezuela planteará
en el seno de la Organización de los Estados Arnerica
nos p 1 caso determinado por la negativa del tiobíerno
de Fidel Castro de entregarle los salvoconductos de
estilo a más de doscientos asilados que hay en la Emba
jada venezolana.
Junto con Venezuela, todos los Gobiernos ibero
americanos cuyas Embajadas se encuentran en las mis
mas circunstancias deben proceder individual o colecti
vamente de igual manera. Es decir, deben plantear
el caso como una cuestión interamericana, porque la
dictadura comunista de Cuba está violando las Con
venciones de Asilo Diplomático aue rigen el status de
los asilados.
EI pueblo cubano está agradecido de los esfuerzos
generosos que ha hecho y sigue haciendo el Gobierno
de Caracas por darle asilo a doscientos cinco perseguidos
de la tiranía soviética, esfuerzos que representan multi
pies inconvenientes de toda índole, gastos crecidos y
roces diplomáticos que ha motivado la actitud arbitraria
del Gobierno de La Habana.
Venezuela tiene sobrada razón en llevar este caso a
la Organización de los Estados Americanos, porque el
Gobierno de Fidel Castro ha convertido indebidamente
en cárcel la sede de la Embajada, en abierta violación
del derecho internacional americano.
Si todos los Gobiernos del continente que han sido
objeto de la misma burla de parte del régimen comunista
de La Habana demandan con vehemencia la expedición
de los salvoconductos para los asilados con la pron
titud que es una de las exigencias de la Convención
sobre Asilo Diplomático, posiblemente Fidel Castro se
vería obligado a cumplir con los compromisos interna
gionales del Estado cubano, siquiera en ese aspecto.
Con „ su conducta, ..... el regimen de . Castro „ . no solo ..
está convirtiendo en prisión las Embajadas, sino que
está obligando a los Gobiernos extranjeros a pagar una
multa, por así decirlo, por ejercer el noble derecho del
asilo, ya que son muchos los gastos en que tiene que
incurrir cada misión diplomática cuando el nümero de
los asilados es crecido. Desde luego, lo medular en el
asunto no son los gastos, sino el irrespeto *1 derecho
internacional, la burla para el Gobierno del Estado
asilante y las incomodidades que tienen que sufrir los
seres humanos recluidos por largo tiempo en edificios
destinados a otros fines.
DIARIO US AMERICAS viernes, 28 de julio de is»i
Del Momento
Internacional
La Revolución
Mundial del
Progreso
(American Council)
El auxilio económico que
con admirable constancia flu
ye de los Estados Unidos ha
cia otras naciones que *lo re
quieren, tree a mientes el es
tado de transición general en
que se encuentra el mundo
entero y que en todas partes
se tiene por verdadera revo
lución, en el sentido socioló
gico del vocablo: es como de
cir, un período de cambio de
las condiciones de la vida na
cional en todos los pueblos
que se desperezan y se echan
al camino a la procura de un
orden mejor.
Las aportaciones de este
país a la economía nacional
de numerosas regiones habrá
de quedar en la historia como
fenómeno diferente y raro,
de calidad moral indiscutible,
que nunca se habla presencia
do, de una nación poderosa
que en ademán permanente
de generosidad y desinterés
les abre las compuertas de sus
inmensas recursos práctica
m * nt « al mundo entero,
QuizAs que ^ lo de!
casóse levante en más de una
par te la cuestión de ios moti
vos que Estados Unidos tenga
para desparramar sus riquezas
por el orbe entero. Se ha di
cho por ahí que, comenzando
con el Plan Marshall, el ob
jetivos de los auxilios inme
diatos a los países europeos,
después de la Gran Guerra
Segunda no sería otro que el
e
m o
rritorios, en vista del prind
P‘° aceptada de que domie
^ién q£Td a 1 h plS C °f? u "
^, ¿ fm te l« ^ “
de a da de man n e r
pro d‘uc<?ión de las fábricas de
aquí en marcha, con lo que se
asegura el bienestar no sólo
del país auxiliado sino también
la prosperidad del auxiliador,
Quizás que haya algo de lógi
ca en estas interpretaciones;
pero no por lo que toca a mo
tivos La respuesta última se
tendría en la presencia de
una nueva filosofía filantrópi
ca. al efecto de que costea ha
cer el bien...
, d país’ 4 um
dos será el más indicado
para embarcarse en empresa
como ésta, de fomentar la re
volución mundial del progre
so, porque en lo que hace a
revoluciones cabe recalcar
que de la primera de que
se sabe en los últimos
tres siglos es precisamente la
de los colonos ingleses que en
*™delfia se congregan a es
ldea la f p £
fecc¡6n en djscurso rec¡ ente
e i honorable Chester Bowles,
diciendo todavía más que “No
sotrns los americanas caemos
a menudo en el olvido de que
somos los herederos y descen
dientes de gente muy revolu
diera los vínculos del colonia
lismo para fundar una Nación
basada en la democracia y en
la justicia social”, De modo
d l| e. con programa gran
de de subsidios a las pauses
que los necesitan. Estados
Unidos no hace sino mante
nerse fiel a! ideal que le die
ra vif,a En verdad que la no
ancestria democrática de
77 ® ** e " * fecto v >nculo de
,
diente. Es que el ideal ameri
cano es en t<Kio ? vento “Pi
It?™ . . ,versal ,
un
.
tes los principios inmarcesi
bles de la Declaración de In
dependencia y de la Carta de
Derechos.
De donde que el programa
de auxilios al extranjero que
e J señor h Presidente arrte ' Kennedy
a ora e Congreso
de *? i Umon _ sea <*** cierta
y
ma , atemores Lo
! ne " <0 a consideración
incluye nuevos conceptos - I
nuevos métodos. Lo nuevo se
extiende hasta más allá de lo
meramente económico; ahora
ae quiere de nuevas instrtucio
v¡ da política de los países »U
xiliados..
"MARIO LAS AMERICAS"
EN WASHINGTON
DIEZ CENTAVOS
EL EJEMPLAR
Principal Preocupación Colombiana
Por JULIO CESAR TURBAY AYALA
Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia
La principal preocupación de Colombia
eg defender el sistema regional interame
rieano, porque consideramos que de su so
lidez dependen decisivamente la paz, la se
guridad y el bienestar de América. Si ese
sistema regional se debilita, se despedaza o
se atomiza, el mundo occidental—y no sólo
nuestro propio continente—sufrirá impactos.
Pero depender del sistema es cuestión que
supone un cuidadoso esfuerzo de todos los
Estados que lo constituyen y por ello hemos
considerado conveniente que se descarte de
finitivamente cualquier acción unilateral pa
ralela a la de la DEA.
Para nosotros el sistema interamericano
no es solamente juridico-politico, sino tam
bién económico y social, y en consecuencia
pensamos que para hacerlo actuar es preciso
fortalecerlo en todas sus dimensiones.
Defendemos no sólo las libertades po
líticas y los conceptos jurídicos, sino dentro
del marco de éstos, el derecho del pueblo a
participar en los bienes de la civilización
y a experimentar todas las ventajas de un
progreso social con libertad.
Consideramos que el hemisferio, está
pasando por un momento difícil. Que los
problemas del subdesarrollo afectan conjun
tamente la economía y la política de nues
tras naciones. No se puede, a juicio de
Colombia, contener sino interpretar y desa
rrollar los anhelos de superación social de
las gentes de América. No una, sino mu
chas veces. Colombia ha expresado en estos
tiltimos años la apremiante necesidad de di
rigir una evolución que rompa arcaicas es
tructuras sociales, renueve la savia vital de
nuestras economías y evite los peligros de
una revolución cruenta, anárquica e infruc
tuosa.
COLOMBIA Y CUBA — Para resolver
el problema que Cuba suscita a América
no sería suficiente la reunión de Montevideo.
El buen éxito de ésta sirve para fortalecer
la dimensión económico-social del sistema
★ ★ ★
La Conferencia de Montevideo — (VIII)
Movilización de la Opinión Pública en Pro de la
rr Alianza Para el Progreso rr
Por GONZALO J. FACIO
Ex Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica
Consciente de 1» dramática oportunidad
cu* ofrece la Conferencia de Montevideo, en
pj campo de la cooperación económico-social,
el doctor José Antonio Mora, Secretario Ge
neral de la Organización de los Estados.
Americanos, ha desplegado, en colaboración
con el personal de la Secretaría un extra
ordinario esfuerzo preparatorio, destinado a
facilitar la labor de los Ministros partici
pantes.
Para contribuir al éxito de la Reunión,
, fg * el Secreta
Jfl rio General
£ pidió y ob
tuvo amplia
! coope
■i ración
_ d e1 Banco
% Inter»
a m e r i •
í á cano de De
tefÉ j H” sarrollo, a la
lili CEPAL, a la
:í ; ■: FAO y a la
• -
UNESCO, y
i además con
trató los ser
vicios de no
tables exper
tos de tres
LIC. GONZALO J. FACIO materias ínti
mámente relacionadas con la “Alianza para
el Progreso”: (a) Planificación del Desarrollo
Económico y Social; (b) Integración Econó
mica, y (c) Estabilización de Productos Ex
portables. Los informes de cada uno de los
grupos de expertos constituyen, sin lugar a
dudas, trabajos de la mayor calidad técnica,
ya que son el producto del esfuerzo com
binado de los mejores talentos económicos
«i cada una te las tres ramas.
Uno de los problemas más serios que
presenta cualquier programa de desarrollo
económico-social es el de obtener la par
ticipación activa, no sólo de los economistas
y de los lideres de las respectivas comuni
dades, sino, también de los pueblos. Por
que el desarrollo de un nuevo espíritu de
.Cartas al Director
La Opinión de Nuestros Lectores
La* carta* CBTlada» «ebe* .star escrita» es máquina a sabia caparlo, • pea excepción a__
con letra clara. Las cartas deben ser cortas j la Dirección se re serta el derecho de ene
Censarlas. No se doto el Ten originales de cartea, hayan sido publicada o na, ni a* mantiene Borres,
pendencia acerca de día». Cria carta dehe estar timada t con la dirección "
CAFES AL AIRE LIBRE
El turismo, sin duda alguna,
m una de las principales fuen
tes de entrada de la ciudad de
Miami. Con gran placer he pa
sado unos días de vacaciones
maravillosos; playas elegan
tes restaurantes, un sinnúme
ro de lugares de diversión,
amén de los parques de re
creo y otros sitioó públicos
donde el turista y el residen
te pueden pasar ratos muy
agradables.
A pesar de que be visitado
WrtewcM,
interamericano, y representa, desde luego,
la mejor garantía de respaldo de nuestro
pueblo para la defensa de la Organización
en lo político-jurídico. Colombia ha dicho
que si más adelante se reuniere la Organi
zación de Consulta, tendría algunas sugestio
nes que presentar para el estudio de los
Cancilleres, Por ejemplo: le atribuye mu
cha importancia a que se ratifique la adhe
sión de estos países a todos los principios,
convenios y tratados que constituyen el siste
ma interamericano. Dede luego, se Invitaría
a Cuba a que, por los deberes que la orga
nización exige, demostrara idéntico interés
al que proclama por los derechos que ésta
otorga. Si asi ocurriere, obviamente Cuba
tendría que romper sus vinculaciones polí
tico-militares con las potencias comunistas.
Mas si Cuba se negase a moverse dentro de
lo americano, o a aceptar el sistema regio
nal en toda su integridad, todos los países
y los pueblos de este hemisferio tendrían
derecho para afirmar que ella persigue fines
extraños a nuestros princiDios democráticos,
a la solidaridad y a la independencia de
América.
Sería el caso entonces de establecer qué
amenazas surgirán oara el sistema americano
y para todos los estados miembros por la
conducta internacional de un país que se
colocara voluntariamente en otra órbita po
lítica y por fuera de) sistema.
Como ésta sería también la primera
vez que una amenaza semejante podría venir
de un país del hemisferio, sería preciso
estudiar también qué medidas preventivas
y defensivas podrían tomarse para la ocu
rrencia, no improbable, de nuevos tipos de
agresión derivados de una situación de este
género. El Organo de Consulta, en nuestra
opinión, deberán definirlas. Colombia tiene
algunas sugerencias sobre cómo podría lle
garse a ese resultado, modificadas ó sustituí
aas, que refleja el pensamiento americano
sobre los problemas que más preocupan al
hemisferio.
cooperación y de entusiasmo populares es
inseparable de *las posibilidades de éxito
de un plan de progreso económico y social.
Y resulta difícil despertar ese entusiasmo
a base de estudios que, por versar sobre
materias difíciles y estar redactados en un
lenguaje técnico complicado, no logran en
muchos casos ser comprendidos, no sólo por
las masas, sino tampoco por la mayoría
de los periodistas, comentaristas radiales o
de televisión, legisladores, hombres de ne
gocios y funcionarios públicos. De allí que
el Secretario General concibiera la. idea de
constituir un Grupo de Asesores encargado de
formular recomendaciones para movilizar la
opinión pública del Hemisferio en apoyo de
los planes destinados a acelerar el proceso
de desarrollo económico-social de la Améri
ca Latina, alentando las reformas que im
pone dicho proceso dentro de un régimen
de libertad.
Ese grupo asesor, del que tuve el honor
de formar parte, quedó integrado además
por los siguientes directores políticos, escri
tores. y directores de periódicos: doctor
Rafael Caldera, Presidente de la Cámara de
Diputados de Venezuela; doctor Manuel
Seone, uno de los máximos lideres del apris
mo peruano, actual Embajador de su país
en Chile; don Luis Muñoz Marín, Goberna
dor de Puerto Rico; doctor Arturo Morales
Camón, Secretario 1 de Estado Asistente de
los Estados Unidos para Asuntos Interame
ricanos; doctor Eduardo Rodríguez Larreta,
ex Canciller del Uruguay y Director del
diario “El País”; don Francisco Manrique,
líder de la corriente política encabezada por
el general Aramburu en Argentina, y Direc
tor del diario “Correo de la Tarde”; don
Roberto García Peña, Director de el "Tiem
po” de Bogotá; doctor Baúl Lima, Director
del Diario “O’Noticias”, de Río de Janeiro;
don René Silva Espejo, Director del diario
, i El Mercurio”, de Santiago de Chile; profe
sor Arthur Schlesinget, eminente escritor,
Consejero del Presidente Kennedy; Mr. Char
les O. Portea - , ex congresista y actual asesor
de la Casa Blanca en asuntos de desarma y
(Continúa en la Pág. 13 CoL 3)
tanto en la América Hispana
como en Europa, he podido
comprobar que Miami es uno
de los lugares más bello* y en
cantadores del mundo.
Pero todo on te vida tiene
su más y su menos. Me ha ex
trañado muchísimo que en
Miami, siendo una ciudad de
clima ealuroeo y teniendo
grandes avenidas, como 1a de
Biscayne Boulevaro no posea
cafés al aíre libre, como en
otras ciudades turísticas lati
noamericanas y europeas. Es
toe centro* proporcionan a
tes «tildados
na y un ambiente especial te
fiesta.
Sería maravillóse ver cafés
al aire libre a todc lo largo
de esa avenida de Miami que
está contra los muelles, en lu
gar de las estaciones de gaso
lina o de esos atracaderos, que
dan muy mal aspecto a esta
ciudad.
Esperamos que algún dia se
realice ese cambio, que mu
cho beneficiaría ai turismo
mi ámense.
Atentamente,
i.
— ¿ P A C I F I S M O ?
Por SILVIO
<
v 7
■
v 5a
V/
y'-''
¡ V c/
j
VA
f J/f 9 L
i jg§ v.'sS y
s 4
|\ • A
f* m y. V
Uio it k
La Paloma: ¡Con esta clase de pacifista, no
no hay quien duerma ... i
(Exclusivo para DIARIO LAS AMERICAS)
EL ANGLICISMO EN EL ESPAÑOL
CONTEMPORANEO
Por el Doctor RICARDO J. ALFARO
HUMIDIFICAR
Es anglicismo innecesario. To humidify (pr. tu jiumídi
fai) en inglés es causar o producir humedad, hacer húmeda
alguna cosa, por ejemplo, el aire excesivamente seco por la
calefacción.
• Equivalentes exactos de humidify son humectar, poco
usado, y el más corriente humedecer.
Actualidad Americana
La Universidad de Florida
Por JULES DUBOIS
Aquí, en la zona productora
de frutas cítricas, los árboles
frótales forman una hilera que
se extiende a varias millas y
que hacen recordar «las “fa
zendas” de café de Brasil, es
tá ubicada una universidad
que por años ha estado inte
resada en los asuntos inter
. americanos.
Vine a este lugar a ofrecer
una conferencia el dia antes
de continuar mi tercer viaje
por Suramérica este año. Es
pero visitar casi todas las re
públicas latinoamericanas an
tes de dirigirme a Montevi
deo para luego seguir hacia
Punta del Este a observar los
trabajos de la Conferencia
Económica Interamericana.
Mi conferencia fue un poco
inusitada, ya que la persona
que organizó el acto me pidió
que ofreciera la misma, pri
mero en inglés y luego en
español para beneficio de los
instructores y estudiantes ex
tranjeros que estudian aquí.
El tema giró sobre “El Tras
fondo del Caribe."
Esta universidad tiene 14,
000 estudiantes, y a ella irá el
próximo mes de septiembre
mi hijo más joven. Está regi
da por el Estado de Florida,
aunque se cobra una matrícu
la mínima además del costo
de los texto*. Sin embargo, el
estado no interviene ni con
trola la educación. Esto está
a cargo de la administración
y del cuerpo de profesores de
la universidad.
Su Escuela de Estudios La
tinoamericanos, por muchos
años ha estado bajo la direc
ción competente del Dr. A.
Curtis Wilgus. Muchos deben
te recordar que todos los me
ses de diciembre el Dr, Wilgus
organiza una Conferencia so
bre el Caribe y América Lati
na. la que resulta una de las
actividades más importantes
t
.
(ExcluMvo para DIARIO LAS AMERICAS)
En ciertas tonas tel míHo predomina el enteric te siten
«w la politice.
Algunos dicen: “no se debe hablar de poMtiea.
Dejemos le política para cuando te Libertad regrese *1 país.”
Consideran que el ejercicio te la política perjudica, di
vide, en tiempos te guerra.
Yo, por el contrario, creo que -debemos
hablar de política. Que debemos esclarecer L
k postura te cada uno. Y las ideas que
sustenta cada persona y cada grupo polí
tico.
La política es el arte te gobernar. Su
ejercicio nunca perjudica. Lo verdadera
mente perjudicial no es la política. Lo
verdaderamente perjudicial es la politique
ría. La politiquería ee te deformación de
te política. La adulteración te la poMtiea.
La Democracia—el Gobierno del pueblo, por d pueblo
y para el pueble, conforme a h definición de Abfaham
Lincoln—es 1a más robusta y generosa de las doctrinas po
líticas.
te
de la institución ya que reú
ne las más sobresalientes fi
guras de Estados Unidos y
América Latina.
Esta es mi primera visita a
la universidad y he notado
que su campus es muy atrac
tivo. Los dormitorios son có
' modos y amplios, especialmen
te los que han sido construi
dos recientemente.
La tarea de controlar loe
14,000 estudiantes no es na
da fácil para la administración
de la universidad. Pero lo ha
cen muy bien. Una de las ra
zones para esto es que el sis
tema educacional aquí es di
ferente al de las universida
des latinoamericanas, en las
cuales existe la agitación en
las actividades estudiantiles, y
no pocas veces ésta degenera
en actos de violencia debido
a la infiltración de la políti
ca.
Se toleran, sin embargo, las
actividades estudiantiles ail
igual que en las demás uni
versidades y colegios de Es
tados Unidos. Pero éstas no
están abiertas para permitir
que se inmiscuya en asuntos
politicos como sucede al sur
de la frontera. Los estudian
tes deben aprovechar los es
tudios para convertirse en
ciudadanos responsables y
útiles. Los padres incurren en
gastos para proporcionarle*
esta oportunidad, La discipli
na es estricta, aunque la tole
rancia existe para ayudar a
pensar y enseñar provechosa
mente. pero no para que se
produzca una situación te
anarquía y confusión.
Las universidades son au
tónomas. Al extremo que tie
nen su propia fuerza policia
ca. Pero no para permitir que
se les use como barricadas te
los comunistas o de otros gru
pos totalitarios.