Newspaper Page Text
% PUERTO RICO AL DIA UN SERVICIO ESPECIAL DE DIARIO LAS AMERICAS PARA LA NUMEROSA COLONIA PUERTORRIQUEÑA DE MIAMI Hay 1 Que Tener Cuidado al de Monopolios Para no Afectar a Los Inversionistas Extranjeros Manifestó Muñoz Marín en *u Informe Bienal al Pueblo Televisión SAN JUAN Puerto Rico (De la Redacción oe DIARIO LAS AMERICAS — En su pitare informe bi-anual al pueblo de Puerto Rico, el Go bernador Muñoz Marín abor dó, el muy discutido tema de los monopolios y ,as grandes eóhecentraciones te riquezas manifestando que hay que te ñer cuidado de la manera có mo se habla del asunto a fin de que no pueda interpretar se lo que se diga como refle . jando alguna actitud de hos tilidad hacia ¡as inversiones de fuera. Agrego que sub qoñscientemente o no, en lo que se siga sobre esto podrían existir segundas intenciones. Abundando en este tema durante su exposición ante h* Cámaras televisoras el lu nes por la noche, ei jefe del ejecutivo ffaró puertorriqueño de que podrían verse mo nopolios o concentraciones de fiqueza donde realmente no qxisten y quee xiste un coffii £ gubernamental que estudia asunto para determinar dón de existen indicios de estas dos cosas y ver las medidas qiue seria aconsejable adoptar paja evitar $u desarrollo. ■ Dijo que el propósito del 8 >ierno no es desalentar la ersión de fuera, sino in tensificar la inversión local, y que ¡as inversiones producen z leza que a la vez conlle más ingresos al fisco con los cuales se pueden ampliar jfjnejorar los servicios públi *oc C la nhra seneral de a o qterno ‘ El señor Muñoz Marin con aitmió una hora en su expo» éión, la cual consistió de un período de explicación inin & terrumpida y otro de pregun y respuestas. Cuatro escri tores puertorriqueños ataca ren como penalistas en este Jmel Mendez Ballesle” José A Buitraso ? Wilfredo Braschi y ¿ i rn al .u„ u«,T, P ri 'n Respondiendo a una j de las preguntas que se le hicieron el señor Gobernador estable .16 la diferencia que existe ^presentado* pepresemaoo en^a en la Sesión posesión dy la tierra y el moderno ab .entismo industrial Manifes tó que el primero existía en Jhierto Rico hace veinte • veinticinco anos, que se po «ílonaoa de la poca tierra puertorriqueña y _ Par.ido que fue «ombatido por el o- las Corles ! Por los Cuarleles I YAUCO—Al resistir el arres it» a que intentaba someterlo el polieia Herminio Guzmán Co lón, Agustín Rivera Lugo, de él <ños, recibió del seis heridas falle- de bal* de manos agente, hechos! emendo en el acto Los ocurrieron en el barrio Indiera á lta de esta localidad, cuando agente Guzmán trataba de Ejecutar orden de arreato que desde hacía varios meses exis t contra el interfecto, expedí en relación con un caso de til traje cometido por éste, con tra una niñita de siete años, se gún se alega. Cuando el agente conminó de detención a Rivera Lugo. éste le apuntó con un re Volver de confección doméstica, alendo entonces que el policía aja defendió, esgrimiente su re- ! vólver de reglamento. El caso 1 está jsendiente de ser resuelto por el juez de paz local. El! •gente Guzmán Colón tiene un i excelente récord en la fuerza pú ! bltoa. habiendo sido felicitado ¿ecientemente por la Superm tendencia del cuerpo, ello por Prestado*. SAN JUAN — Cuatro ladro f» de «U'omovties que esas bar. tratando t de hurtar e! de la deflora Altap-acia Martínez. «> la calle San Rafael de la Parada 31 d« Santurce, hicieron fuego <oqtra los dos agentes de poli Oía que los sorprendieron en la fechoría. Después de un inter •ambio de disparos con lo* áfftites Manuel Rivera y Luis Rivera, de la patrulla 277. lo* malhechores lograron darse a 1* fu*», pero la Detective ha to m*do el easo en sus manos, pa #t ulterior acción y persecución de loe cuatro mozalbetes. PONCE — Fue exonerado por «I juéc «penor Héctor Rui* mm US AMKfCM SABADO, » DE JULIO DE 1961 pular Democrátic-j. El absen tismo industrial por otro la do. lo que hace es estable cer fábricas que no existían antes, qua proveen medios de producción y traet, prosperi dad y bienestar al país Expresó que debe estimu larse el capital nativo de ma nera que aumente sus inver siones en Puerto Rico cada * Aumentan los Ingresos Fiscales Por Concepto de Recaudaciones Catorce Millones y Medio de Dólares por Sobre las Entradas del Año Fiscal, - Relación Detallada de los Estados SAN JUAN. Puerto Rico (De ¡a Redacción de DiARIO LAS AMERICAS)— El gobierno dé Puerto Rico estableció una va marca en sus recaudaciones anuales. El Secretario de Ha cienda. señor José R. Nogueras informa que los .ngresos del fondo general del Estado Libre Asociado durante el año fiscal que terminó el 30 de junio as cendieron a $218.643.543. Esto representa un aumento j de poco más de catorce millones y medio de dólares sobre los in- j presos recaudados el año ante-, rior. Sobrepasó también en 143,533 el estimado de ingreso oficial de! Departamento, según ; fue consignado en el presupues to modelo sometido a la Asam Mea Legislativa de Puerto Ri c0 1 . U* imputey con sumo, o sea, aquén * que se co ¡ ■«* d «l . £ otade-ecldwión reflejaron un au t i por este concepto en el año fis <»1 último fue de $94.849.774, ZesdedXreselaño comparado con cerca de 89 fiscal mi anteri0r P n! S ri nn pc dp arhRrmí míe Y ¡ o | ,, ■ ! Elfatac., _ es7 oueorm ¡ dujo j 24^76.876 año con ; > ’ * „.hie„ln« Hp • ‘ ■ nroduio • ■ , ; • • • ‘ ' ' ¡ , , j. i9 p L ■ k m5 8on Ynn-i - ^ ' ’ • ' ' Los impuestos sobre bebidas i a.coholieas en e mercado local Somohano el chofer Pascual lri zarry, quien conducía un ca mión de arrastre que el 6 de ju lio, en la carretera de Ponce a Guayan i Ha, arrastró un cable eléctrico que estaba tirado en la misma carretera, el cual fue a azotar a Luis Batís Pierantoni, de 25 años, a Juan Rosario Pa checo, de 30. quienes murieron a consecuencia del golpe con el cable de acero, y Fidel Colón López y a Jorge Luis Rullán. quienes resultaron heridos. Al ¡ no encontrar causa de acción j contra el chofer del camión, el juez Ruiz Somohano determinó que ae trata de un accidente ca sual y desgraciado. YAUCO — En La carretera entre Ponce v 'al este pueblo murió el domingo ser arrollada por un automóvil conducido por Pe dro Ruiz Caraballo, de 23 años. la niña de niña seis Norma Iris del Va n e La caminaba por el j ado (ie ^ carretera pero se tu V q que desviar ¿ algo hacia el cen te{| { , V j dj nd() un automóvil que pg(a ^ g deten j do en j a re f Pnda j orjlk ^ entonceí que e au _ tomdvl! man eiado nor Caraballo ti s , pndo investIgado ^ 8U . mri<1<Klw competenes. PONCE — Jose Aconta de Je sús. quien con un machete agre dio a su concubina, Maria Ven tura Aponte, de 43 años y al hermano de ésta. Juan Ventura Aponte, de 38. fue acusado por el juez José E. Indart de ataque ; para cometer asesinato, acome ¡ tímente y agresión grave y por ! t*r arma*, señalándole fianzas ; por valor de $3 mil. También lo acusó de portar armas. Los he ¡ chos ocurrieron en el sector La : Guaucha, de La Playa de Ponce, vez en proporción mayor de manera que llegue el día. que consideró no es f á cercano aún, de que las -nás impor tantes decisiones económicas sean hechas aquí ñor los sec tores de la economía privada loca!. En su discurso se refirió a la obra de gobierno encami nada a la eliminación con la mostraron un aumento este año ¡ y recaudaron 28.947.148 con- ¡ tra $26,859,025. Las contribu-' ACTO A BENEFICIO DE HERMANITAS DE LA QUE EXPULSARON DE Fue Celebrado la Guardia Nacional Salinas Santa , , Isabel , , I por en y en SALINAS (Especial para DIA LAS AMERICAS) —Primer CAMPAMENTO DF. LA GUAR DIA NACIONAL EN SALINAS — Una de las actividades más simpáticas ^ celebradas en este prim r eampame nto de la Guar d ¡ isiacional han’tenido v de la« aue más impacto respecto de fortaIecer las buenas relaciones nue existen entre !os mie mbros e6ta organización militar y “l “ n f * stlval de B i ng e ( producto d í ciel cual fue ded | ‘ cado j ‘" legro « la ««a de ayudar a Hermam as de la ndad que tuvi eron que abando nar la veci ” a República de Cu . , al regimen «““ñuta gT^TrnSible ° 6 lmposlDle - ^ VWa am8r ' La actividad social fue autori ¿ada por el Mayor General Juan César Cordero Dávila. Ayudante t ’ ener al de Puerto Rico y por el Coronel Carlos F. Chardón, co del campamento, y de su ex ¡to Sa organizgción estuvo a e j oficial de Servicios Es pedales. Capitán Juan Del.z, está adscrito a la Oficina Información Publica de la Nacional de Puerto CO. Alrededor de 150 personas, entre las que figuraban los al caldea de Salinas y de Santa Isa bel señores Tarsilc. Godreau y José Vega y distinguidas damas de ambos pueblos mencionados así como de Guayama y de Jua P __ Alto Porcentaje de Estudiantes ¡ ¡ Extranjeros y de Otros Estados i Afrontan Escuelas de New York El Desconocimiento del Idioma Dificulta a los Maestros su Labor Educativa SAN JUAN, Puerto Rico (De la Re<iacclón rte DIARIO AMERICAS)— Los * un estudio efectuado por la Junta de Educación de la dad de Nueva York sobre los estudiantes migrantes y cómo éstos afectan el programa edu ca,1V0 de la ciudad acaban de ?er r « velad< > s en una entrevista concedida por el Sr. Leonard Monbcr. técnico de la Junta, al Periodista James J. Morisseau, deí New-York Herald Tnbune. Se informa el hecho de que uno de cada cuatro estudiantes del sexto grado es un migrante esto es. un joven nacido fuera de la ciudad. En el tercer la proporción es uno de cinco. Se estima que ésta es situación en todos los : grados. Aunque se pudo 1 que entre los estudiantes tercer y sexto grado había ños procedentes de todos los tados. quedó claramente Mecido que la gran eran puertorriqueños y ¡del sur. pobreza extrema Dijo que cuando hace veinte años el 35 por ciento de las familias puer torriqueñas tenían ingresos de menos de $200 én s la ac tualidad sólo el 5 por ciento deriva esos ingresos anuales. Agregó que este porciento úl timo debe seguir ’•educiéndo se hasta que desaparezca en su totalidad. dones sobre ingresos que es la segunda fuente principal produ jo un aumento de 1.361,751. na Díaz donde son reconocidas i líderes cívicas, además de un ¡ grupo de alegres y bellas seño ritas i "teen-agers”) de todos es tos pueblos limítrofes, se senta lon «o" a jugar un excitante locales Bin- j I en numerosas mesas a! aire libre, conjuntamente con «únales y soldados miembros °e las distintas unidades milita- . res aquí acampadas, y del Ejer- ¡ l!t0 egu ar. Como la actividad no era de i , carácter especulativo, sino con ! fines estrictamente recreativos caritativos, el en’usiasmo que se desarrolló durante la partida ne -Bingo" hizo que los concu rrentes de momento se olvida ?" de queda, del ." Up o ^- de 0 silencio -f ea ‘ dcl que t<K,ue re giamentariamente se oye todas ¡as noohs a las once, en el cam pamento. ordenando que cese todo ruido porque las tropas en general,a esa hora deben entre garse al sueño y al descanso. v reoatns oran ' ' r o^los ■ , prfmeroZe «aradores ^ se P ¿i? que lndu a ran ‘B ngo vendn líls mismos camaras foto grátficas pe rfum e S barbecues, carteras y portamonedas, etc.; Y nota verdaderamente simpa- j tica, que mereció la aprobación y los aplausos de la concurren cia. la dieron algunos de los agraciados quienes comenzando I por el Coronel Chardón. quien ¡ dio el ejemplo, donaron los pre- ¡ __ El total de niños inscritos en el sexto grado ascendió a 62.966. y de éstos. 15,733 resultaron mi ¡ grantes. De esta última cifra, 49.5 por ciento eran puertorri queños y 3.303 negros. El resto , procedían de otras partes. En el tercer grado, el total investiga do llegó a 77.773 y de éstos 15. j 490 eran migrantes con 7.622 j puertorriqueños y 3.744 negros. Pruebas de inteligencia ofre cidas a estos migrantes demos traron que obtuvieron las clasi ficaciones más bajas y por otro lado eran los niños más pobres. Las escuelas con estos estudian tes también recibieron clasifica ciones bajas. Los expertos expli can esta situación atribuyéndo sela a la barrera del idioma y a las condiciones socio-económi cas del ambiente en el cual re siden. Consecuentemente, estos migrantes harán más difícil la instrucción a los demás estu diante* y además los maestros se verán obligados a dedicar más tiempo a resolver los problemas que estos grupa* presentan. gS «i QUE a gobernador piensa CONVOCAR A LA ASAMBLEA LEGISLATIVA Para Discutir Proyectos de Ley Importantes que Quedaron Pendientes — Posiblemente se Trate Asuntos de los Dentistas y Seguros Médicos SAN JUAN, Puerto Rico (De la Redacción de DIARIO LAS AMERICAS)— En los círculos legislativos se comenta insisten temente la posibilidad de que el Gobernador Muñoz Marín con voque la Asamblea Legislativa para una esión extraordinaria que comenzará el lunes próxi mo. El rumor al efecto surgió ai saberse que el viernes se cele brará en la Mansión Ejecutiva una reunión del señor Goberna dor con los lideres de ambas cá- i En ella „ se A tratara sobre 1 i El año último se recaudaron ... ¡62,601,992 63,963,743 comparadc con $.... en el año anterior. ♦ 1 míos que se acababan de ganar. * la Orden del Sagrado Corazón de Jesús, de Salinas donde está refugiado el grupo de Herma- del] nitas de la Caridad exiladas régimen dictarorial comunista de Fidel Castro. 1 . . . , ! " q g . ¡ Bj , d , “Xn ment0 que ]a r eierida leligíosa de Salinas podrá sor tear nuevamente en futuras ac- j t vidades benéficas que lleve a todo el d.nero recogido ; esa noche en el eampamento con la venta de cartones que da ban opción al juego, sobrepa jando lo entregado la suma de t0 °: ^ entrega la h “° el c »'! pitan De.iz. en nombre v en re presentación de la Guardia Na- i cional de Puerto Rico, a la Or i den del Sagrado Corazón de Je- i sús, en Salinas, durante una sen- i cilla ceremonia en que estaban presentes entre oUas personas, ¡as señoras Polola Dávila y Car mela Bueno, el Coronel Tav ,or Hayes comandante del pues t0 del E j ército R “- euiar «n Sa "Anas,.y el licenciado Emilio Dá «la. de Salinas. En esta forma , ., a e mas de brindarse una sana diversión a ; as tropas que participan de es- ' !e pr i mer campamento de la Guardia Nacional en Salinas, se lograron los otros dos propósi , os de confraíerntzación y de realizar una oñra benéfica que ayudar ¿ a m jtigar el sufrimien to por et que el tirano Fidel Castro ha hecho pasar a unas nobles, santas y buenas Herma neas de la Caridad quienes son todas bondad y du zura. SUPERMAN ll wa o-wnu..j I *üt£AM'ACiBcecto/M/stjfiE&m-^ vpbkd... g¿/fC4Á06A/M/¿es | ■u» M/fí&zate&Jecee^ j&sca*pvi*P*A'/eeaueMeie-) pe mw f Í...MVB cáseo ÜAM se- V „ vue¿t*AAi/ eo&u-ae/G/ - DOS yWMA yS&V¿UES0G üácA¿e&. __^ V— A/A¿. -- c/£ce..,¿£H ¿Qje sss ese ¿VA//0O P [ 9 , \ <j (3S ¿ ¡C ^ y ft V 'IN \ S'- 33^0 rn ttM. tener*** EDITO** MIEDS »e*V*CE. tMC.**MUCVA YOR1 ___4 ' i rrr. EL SANTO iA BSjhPESGUMTA .SO BUe iBMCO FORMA EJJC7ECTA mmemuem- */- :OCAFB«eA~.---- fjercs3fue¿*m meeart-yms, ¡S&»n A i & p y \ va f í- 1 l~7 JL V&2¿Tt la sesión extraordinaria, la fecha \ para la misma y los asuntos que deben de figurar en la convoca toria Se sabe que el señor Muñoz; Marín está a favor de que dicha sesión sea el'lunes, aún cuando 1 según ha dicho, ello depende de que no sur j an impedimentas de ■ última hora, TI Uno de . , los asuntos , que se e* pera sean incluidos sea las en mie ndas a la ley que regula la felá S' ^nar" /e Sel e ” aos ae l» la **cuei* d de Odón tolo gia de Puerto Rico el tomar exá ** l 7 CaPa ‘ J¡£ rnterroJirr^ l0 .,* aT M°- Mun0Z n Marín sobre el asunto A dijo que no creía seria posible incluir e | la convocatoria a la sesión ex- Corporación de Propiedades de Sugar SAN .JUAN, Puerto Rico (De Redacción de DIARIO LAS AMERICAS) — El señor Boyd 26. c. Brewer Puerto Rico. Inic., como se llamará la empresa lo ,.,i nnprar /alardo^ á i fls Cancanas éntrale.; a, ía Cavév T,m cos ' ‘ fajardo Én v Caeuas ( s >nt j ua na) total estas {inco een t ra ies tienen capaci dad oara toneYadas moler de 210 000 a 230.0M de cata de ¿r lo general duran de 100 a no días. En el I960, sir embar go. la producción total de estas cinco centrales fue de «meladas de azúcar. Donald J. Martin. de la C. Brewer Puerto hoy que confia fo mentar aumento dei tonelaje dé caña de «zúcar producido en las áreas que muelen en las centra les de la Com P aftia T Las acciones de C. Brewer and Company Limited, están en ma nos de unos 1,700 «colonistas a través de 38 estados y Puerto Rico. El señor MacNaughton dijo que su compañía tiene in teres en que un mayor número de puertorriqueño» se convier ian en accionistas de la empre sa. ______ »> +++*+++++++****+++** -—— ANUNCIAR E» VENDER LOS CLASIFICADOS DI rtiitBf/* I At Mm áUCDICát CKlbAd b so Mejor Medie de Propagando traordinaria el plan de seguros médicos que está bajo estudio, Este plan, formulado ya, está siendo revisado cuidadosamente a los fines de que cuando vaya ante la Asamblea Legislativa es té estructurado en la forma que mejor responda a sus propósi- r r tos Hav - sin embargo algunos otros asuntos que podrían ser incluidos. -Se trata de proyectos de ley importantes que queda r ?? en P roces <J de considera sion 7" ordinaria T- de ^ este ano. Los lideres legislativos y el señor G0ber n 1 d0r deCidir ^ ^ ,a reU ‘ "‘«"f s 1 ^«-nes^cuales de estas m ' edldas d «*" d « s« r incluidas para ser tratadas por la sesión, que se espera comience él lunes de la semana próxima. ; Hawaii Adquiere Fajardo Eastern i en Puerto Rico I ' Primera Iglesia Presbiteriana Hispana 2480 N. W. 7rti ST., MIAMI, FLORIDA Nuestra Iglesia s« complace muy de veras en extender una caí-dial » cariñosa INVITACION a toda la colonia LATINA de Mi: to Dara qu¿ visite nuestra Iglesia v se una a nosotros in la adoracOr a noestr.. Buen Dios y Amantísimo Padre ^etastiai Las actividades para tu euale les invitamos son zomo siguen I DOMINGO—Escuela Dominical 9:30' A. M. Servicio de Adoración 10:30 A.M. MIERCOLES—Estudio Bíblico j Servicio de Oración 8:00 P M. Ya íes Sociedades de Damas. Cabañeros y Jovenes están organizadas. Vene» y únese a la que le corresponda. 'S> «1 iM •a o. [¡■©i 5> W, 1 ’V k s) i ¡ : ! LAS AYUDE LEYF5 LE A PROTEGEN MANTENERLAS! . . . 1 ■j* Conmemorado el Natalicio de José C. Barbosa Que Fuera Fundador y Líder del P. R. SAN JUAN, Puerto Rico (De la Reacción de DIARIO LAS AMERICAS)— El jueves 27 se .celebró en Puerto Rico na,a!ic i° del ci ^ ct or Celso Barbosa, fundado;- , del - , Partld ? Republicano y uno de -°.s mas ardientes defensores de la estadidad federada para * E j partido Estadista Repu bli - ann susdícíó en dicho día una sene de actos dedicados a ] desaparecido líder, comen zando con una concentración en la Plaza dp Armas de «an ¿e? y 1ian v ,w-fju Barbea hasta 1a tumha doctor en e his tal . junto a ias centenarias muralla5 . Alli se co]ocaron ofrendas florales A las once de la mañana tu-, vo lugar en el Salón de Actos del Colegio de Abogados una actividad de tipo artístico cul tural en la que tomaron par te destacada el presidente del PER, licenciado Miguel A. García Méndez, el señor Luis A. Ferré, y el portavoz del partido estadista en la Cáma ra de Representantes, doctor (Continúa en la Pág. II CoL 8) Qué puede hacer Ud. para pelear contra él... c onstante obediencia *• todas las !eye* R eporte a la autoridad apropiada cual quier información que tenga sobre acti vidad criminal I nauta sentidos. en un buen gobierno en todo* M antenga su influencia y soporte para un pago adecuado, tratar,tng y facilidades t los oficiales en-argados de aplicar las leyes. E duque ias leyes a sus y ordenanzas. niños para que respeten N eliminar o olvide el estas crimen. maneras de ayudar a ISWcvstsJ j. E¿g»r Hoover. Director Federal Bureau o( Investigatiqfl United Sutes Department of Jusfft*