Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more
Image provided by: University of Florida
Newspaper Page Text
Páfl. & í' Notas * .* * SOCIALES * Por CHICHI ALOY \ t, rasa cohhsspondencia e o. box «9 miami ni ' : /' ' \« ! : :• ■' '• :/ : Z :- •| i * 's'f ■ >: V r ; ' : < g Si Vt\ 0; i -V : V . i > t i ■ & fly: % z : : ■ ™ - f ... :■/ .' | I I ;>V: m y y :Z, * ::<x :'Z & , & A ■■■■ : M ■y ■ \ L ' i j ' ■ ••• |v: * .Z f ■■'i';';. i.'; Z ; I * , ■ Z : Z -y : - B0® i Astosamente traemos a nuestra página dos gráficas tomadas <jj»]ve7 «3 la boda de ía gentil dama cubana, Manuela Carpintero y el correcto señor Pedro Rafael López, efectuada días pifióos en esta ciudad. Certificó el pliego notarial el señor ¿femando Díaz y en calidad de testigos firmaron por ella, BMma González v por él, José Raúl Alvarez. La feliz pareja 5 “tá pasando su luna de miel en Miami Beach. Felicidades. fotos de Gort) * ‘ — LASES DE ESPAÑOL Gran 0 tienen las clases de espa AÍéricas que ofrece el Centro de las loj-mié'rciiies del Hotel McAllister y viernes a las 11:- 30-ArM. a los m ; embros del club, Las clases son seguidas por un delicioso almuerzo en donde ae permite hablar únicamente el español con el objeto de que las personas obtengan el qiayor provecho práctico a las sesiones con el u*o del idioma. Para mayor información sobre esta actividad, llámese al Centro ce las Américas, ai teléfono FR «151. Pesóme En días pasado- falleció en esta ciudad el apr»ciado caba llero cubano. residente de Mia mi Beach desde hace muchos ■ños, señor José M. Ferrandiz. Lamentamos su desaparición f enviamos nuestras más expre «ivas frases de condolencia a sus bijas María y Aurora, y su her mana, señora Caridad de Gon zález, miembros de nuestra co lonia hispanoamericana, y a sus otros deudos que viven en La Habana. Descanse en paz! 2 Años Hoy celebra sus dos añitos de •dad,, rodeado del cariño de sus seres queridos, el hermoso niño George William Santos, hijo del señor William Santos y señora, Georgina Martiz de Santos, miembros estimados de nuestra colonia puertorriqueña. Nos complace enviarle nues tras sinceras felicitaciones y de seos de que goce de largos años más. plenos de alegrías y bie ■es tares * Mañana celebrará el segundo «niversario de su alegre existen eia el hermoso niño Raúl Ernes to Ruiz, hijo del señor Lauro Ruiz y señora. Rosalía Burunat de Raíz, miembros estimados de nuestra colonia cubana, re sidentes de Miami desde hace ■Michos años. Desde ahora nos complace en •iarló nuestras má» cálidas feli eitaciones y votos porque disfru- j to de muchos años más, colma- ¡ «os de gratas sorpresas, salud y bienestares. I-SEL POZO DE LA DlCm-gfi 2 S ti 7 5 X 2 R I A Z 5 Z Jq 2 4 v A A 5 2 & 3 £ a M A e t_ 8 Z t A 5 O 7 Í i £l & A- ~r B É 2 e & 5 £ E. 7 i 2 £ 5 2 % A 2 áb i £l 4 rivi A a 2 i A EEHS232323E ÍS2Í3E3S2ÜS233 7^ Atoi ' üeaquiun a Vd. un mensaje Se trata de un deletreará tu fortuna. Cuente las letras de au ■ «i ge aeis o má«, quítele euatro. Si el foe* » resultado seré todas las letras bajo de izquierda • derecha 3 DIARIO LAS AMERICAS domingo, *> de julio de im Bodas de Hierro Hoy celebran la grata oca sión da sus Bodas de Hierro, seis años de venturosa unión matri monial, el señor Tomás Cordero y señora Ondina de Cordero, miembros estimado» de nuestra colonia hispanoamericana. Vayan para ellos nuestras sin eras felicitaciones y deseos de que disfruten de largos anos más de mutua comprensión y cariño. Cumpleaños Rodeada del cariño de sus se res queridos, celebra en el día de mañana la grata ocasión de sus seis añitos de edad la pre ciosa niña Elizabeth Marie Ver des, a quien nos complace en viar nuestras calurosas felicita ciones y deseos de que cum pla largos años más plenos de alegrías y bienestares. 9 Queremos ser los primeros en felicitar de manera nvuy espe cial a la apreciada dama puer torriqueña señora Providencia M. de Arias con motivo de la grata celebración de su cumplea ños en el día devhoy y aprove chamos 3 ocasión para desear le largos años más. plenos de alegrías y bienestares. • * • Ajusta hoy un nuevo año de vida la graciosa niña Sharilyn Ann Jaks, hija de: señor Joe Jaks y señora, la gentil dama puertorriqueña Lidia Espéndez de Jaks. A las muchas felicitaciones que reciba con motivo de tan grata ocasión, unimos las nues tras muy sinceras a la vez que le deseamos largos años de exis tencia, rodeada del cariño de sus amantisimos padres. Gelebrs boy su día de dias la preciosa niña Maria Amalia Her nández, hija del señor Joaquín Hernández y señora. I^eonor de Hernández, miembros estimados de nuestra colonia cubana, re sidentes de Miami desde hace algunos aifcw. Nos eomplace enviarle nues :ra* sinceras felicitaciones, que también hacemos extensivas a sus amantisimos padres, y votos porque cumpla muchos años más. ■ L ;;í ■ m -..V-;. a * ?• M i Ü 8 : ■ .*/ : - v ■ 0 i ■■ y y •• ! V.: y ■ y ■ J' m ü ;j: ' t- ¿ ■ f . ■myty-y. * * * * * * Cumpleaños Desde ahora enviamos nues tras más caras felicitaciones a la gentil señorita Hermelia Mon tero, hija del señor Doris Mon tero y señora, Angela Rodríguez de Montero, miembros aprecia dos de nuestros círculos cuba nos, con motivo de la grata ce .ebración de su cumpleaños en el día de mañana. * Hoy celebra el sexto aniver sario de su despreocupada exis tencia el gracioso niño Robert Allen Machado, hijo del señor Agustín Machado y señora, Olga de Machado, miembros estima eos de nuestra colonia hispano americana. Nos complace enviarle nues tras sinceras felicitaciones y cíe seos de que cumpia muchos, y muy venturosos, años más. PAGAMOS LOS PRECIOS MAS ALTOS Oro de 18 Kt., Brazaletes. Cadenas, Aretes, Anillos, Etc. Relojes “Rolex” y “Omega”, Joyería de Brillantes de Toda Clase Préstamos Confidenciales Desde $50 Hasta $10,000 Brillantes,-Esmeraldas, Joyería Antigua LEVINSON'S 130 N. MIAMI AVE FR 1-8770 CONTRIBUYA A LA LIBERACION DE LOS PATRIOTAS CUBANOS ENVIE SU DONATIVO POR CHEQUE O MONEY ORDER A: CUBAN FAMILIES COMMITTEE FOR LIBERATION P.O. Box 245, Miami 37 O ENTREGUfcLA PERSONALMENTE EN LAS OFICINAS CENTRALES DEL COMITE: BISCAYNE BLVD. Y 17 TERRACE Cumpleaños Nos anticipamos en felicitar de manera muy especial a la apreciada dama cubana señora Migdalia Martínez de Dolence con motivo de la grata celebra ción de su cumpleaños en el día de mañana y formulamos votos porque goce de largos años más, plenos de salud y dichas perso nales: * • . Celebra en esta fecha la gra ta ocasión de -su cumpleaños el Simpático niño Miguel Miranda, hijo del señor Miguel Miranda y señora Elda Font de Miranda, miembros estimados de nuestros ¡ ■ circuios cubanos. Nos complace felicitarlo cor-! aialmente y desearle largos años más plenos de venturas y prosperidad. Sociales de Washington j5SS^S^S55SSS55S555S5S5c5SS5ooS555SSSSS555SSS55SSS555S55555^35^«5S35355S5 ,, ' f NATALICIO B1 distinguido caballero ñor Rubén Contreras, eficiente funcionario del Gotwemo de los Estados Unidos, agregará el pró ximo martes primero de agosto un año más de vida, rodeado del cariño de sus múltiples amis tades. Nosotros queremos ser los primeros en felicitarlo y de searle todo género de dicha. CUMPLEAÑOS Le hacemos llegar nuestras sinceras felicitaciones a la. inte ligente niña Elizabeth Betances, primogénita del hogar del señor Luis Raúl Betances y señora América de Betances, quien el día primero de agosto cumplirá doce años de existencia rodeada del afecto de sus muchas eom pañeritas. DE NEW YORK Con procedencia de la ciudad de New York ha llegado a esta capital la honorable matrona do ña Fanny Write con el objeto de pasar una temporada de pla cer al lado de sus hijos Rubén y Violeta Contreras. La saluda mos respetuosamente y le de seamos grata estadía. NATALICIO La simpática señora Sonia Docai estuvo muy agasajada por sus amistades el pasado 27 de julio con motivo de celebrar en esa fecha el mejor de sus días. Le hacemos llegar nuestras ca riñosas felicitaciones. NATALICIO El joven estudiante Jorge Or. denes Lavandenz cumplió años el 29 de julio, ocasión que apro vechamos para felicitarlo muy especialmente. PARA NICARAGUA Con el objeto de pasar vaca ciones al lado de sus familiares salió para Managua, Nicaragua el joven estudiante Alvaro Quin tana, Que pase muy felice* va caciones al. lado de lo* suyos son nuestros mejores deseos. Nombran al Doctor A. P. Betancourt Asistente Vice Presidente del Banco de Coconut Grove El docotr Amaury Pedro Betancourt, ha oido electo Asis tente Vicepresidente del Banco de Coconut Grove, por It Junta de Directores de esa institución financiera. \ El doctor Betancourt ha estdo a cargo del Departamento Latinoamericano y continuará en esa capacidad. Antes de entrar a trabajar con el Banco de Coconut Gro ve, en enero de 1961, el doctor Betancourt fue durante sei» años Jefe del Departamento de Crédito del Banco Núñez en La Habana. Anteriormente estuvo asociado con el First National City Bank of New York en La Habana, Santiago de Cuba y en la Ofeina Central de dicho Banco en la ciudad de Nueva York. Abogado de profesión, cursó estudios en la Facultad de Finanzas y Bancos de la Universidad de Princeton, becado por la Fundación del First National City Bank of New York. Cumpleaños Celebrará mañana la grata ocasión de un nuevo aniversario de su nacimiento el estimado ca ballero señor Eduardo F. Peña, a quien nos complace enviar un atento saludo y nuestro* vo tos porque goce de largos años más, plenos de salud y prospe ridad. MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA Atención Compradores...! Ahorren COSMETICO* PER. UMES, MAQUILLAJE DE OJOS. CREMAS DE CARA X TODO ARTICULO DE BELLEZA en toda, la* marea, famosa* Chanel, Revlon. Eliz, Arden, Corven, Guerlain etc. COUNTY SALES CO. 95 N. W. 1st ST. ATENCION WASHINGTON CITY NEWS BUREAU Hotel Sheraton Pork Washington 8, D. C. Te!. Columbia 5-5240 CARLOS A. MAGGI ROBERT STRIAR Propietarios Fotógrafos de Latinoamérica en lo / Capita! de los Estados Unidos NATALICIO Felicitamos muy sinceramen te al caballero Antonio A. Ríos, quien mañana lunes 31 de julio estará celebrando el mejor de sus días en unión de sus familia res y amigos. CUMPLEAÑOS INFANTIL El 27 de julio recién pasado cumplió dos años de existencia el niñito Paul Edward Stallings, hijo del señor Eddie Stallings y señora Gail de Stallings. Esta sección te complace en enviarle sus más cariñosas felicitacio nes. CUMPLEAÑOS Mañana 31 de julio estará ce lebrando su quinto cumpleaños la graciosa niña Leticia Cristina Torres, alegría del distinguido hogar de los esposos Néstor y Leticia Toree, de la colonia cu bana en esta capital. Felicita mos cariñosamente a Leticia Cristina y le deseamos tenga muchos nías como el venidero. NATALICIO El distinguido amigo y popu lar guitarrista costarricense Al varo López estará cumpliendo mañana lunes 31 de julio un año más de vida, motivo que sus muchos amigos aprovecharán pa ra agasajarlo en su residencia de Arlington, Virginia. Nosotros lo felicitamos muy sinceramente. CUMPLEAÑOS INFANTIL El 27 de julio recién pasado estuvo celebrando su primer año de existencia el gracioso ni ño William Alexander Macchia vello, hijo del señor César Mac chiavello y señora Edythe de Maechiavello. A las muchas fe licitaciones recibidas con moti vo de tan grata ocasión, unimos las nuestras muy sincera. PARA NICARAGUA En disfrute de merecida* va caciones salieron para la ciudad de Managua. Nicaragua, el señor Ruperto Hooker y señora, Me rylin de Hooker. Les deseamos un feliz viaje. Cumpleaños Nos anticipamos en felicitar de manera muy corcna! a la apre ciada dama puertorriqueña se ñora Angeles BoniHa de Goeits, esposa del señor Carlos Juan Gueits, con motivo de la grata celebración de su cumpleaños en el día de hoy y le deseamos ¡argos años más de vida. SINFONIA DE VERANO DE LA UNIVERSIDAD DE MIAMI ■■■■■■:, ■ ' ' s • ■ .y. ■y. y i: ív | '/ ' A> ■ : :k ■ i i-:': M • Z: y : . : 7 ':7: m ■■ : : i7 í ; En el programa ae hoy do mingo, que presenta la Orques ta Sinfónica de la-Universidad ce Miami en el Miami Beach Auditorium bajo la dirección y acompañamiento al piano de Skitch Henderson, aparecerá como solista la soprano JEAN NE GRANT interpretando nú- SUBSCRIBASE AL DIARIO LAS AMERICAS BIENVENIDOS LATINOS Poro Su Comodidad Viaje en los MODERNOS COCHES Miami Transit Co. The Miami Beach Railway Co. MAQUINAS COSER DE SINGER • • • • 5 Portátil Pedal Reacondlcionadu Afios S de con Velocidades Garantí. Maleta PIDA DEMOSTRACION GRATIS UNA $|)33 TEDDO'S Sewing Machine Center FR 1-1573 503 S. W. 12 AVE. OFERTA ESPECIAL NOVIAS POR ESTE MES /**&**£■ 8x10 99c A Manco y Negro S' y*. mdi ’ ✓ t V En 8 Colores x 10 $395 f V; Y PARA TODAS LAS NOVIAS magnifica, 1. haca opor- fal- Sa tunidad... No «4 5 ta dinero para su* foto* d. Boda*. Tale* como ál- h bum desde $25.00 con 12 fotos 5 x 10 Tercera Di mensión. V, I. * ^ M * « raros de estudio n*. \ sod hacer toda* quiera y da. « vdt GORT PHOTO STUDIO "FOTOGRAFIA LATINA" LLAME A CUALQUIER HORA A MAESTROS TELEFONOS 1602 S. W. 8th ST. FR 4-3647 NE 3-3767 68 W. FLAGLER ST. FR 9-9719 meros de los “Frantic Fifties’*, con música de Irving Berlin, Co ie Porter. Frank Loesser, Ha rold Rome, Jule Styne y Morton Gould. Dichos números están comprendidos en las operetas “Call Me Madam”, “Out oí Ibis World”, “Guys and Dolí*” y “Lost in the Stars”.