ftg, 6
Puerto Rico Al Día
UN SERVICIO ESPECIAL DE DIARIO LAS AMERICAS PARA LA NUMEROSA COLONIA PUERTORRIQUEÑA DE MIAMI
Cerca de la"
Universidad
4 llamada semana de orien
La de fami
lación que. con objeto
íes i,ari 7 ar lL a los nuevos estudian
en nomas y en el am
Lente universitario, se ofrece
enualmente a los alumnos
lian de ingresar en la Facultad
¿e Estudios Generales de !s
•Universidad de Puerto Rico, se
reducirá este año a solamente
di «
' Como se recordará en años
«menores el citado trámite de
vnf e^ud.'n^s P a los
S, durante un pe
CviL” mnlp ..... físicas v de
Wmbolsos resi
Sente Obre todo para aquellos Isla,! :
en el intenor de la
El Decanato de Estudiantes de
UPR en su afán de aligerar
el mismo y facilitar las tareas de
los nuevos reducir universitarios ha
conseguido el mismo a!
tres días, en los cuales se
plirán todos los requisitos de
inscripción orientación general.:
«xamen físico y pruebas psdeo
métricas, matrícula y pago de la
¡misma.
Los residentes fuera del Area
^Metropolitana tendrá que pa
sar en Rio Piedras, solamente
tres dias y dos noches y al ter
mmar dichos requisitos podrán
Icomienzo Tegresar a sus hogares hasta el
oficial de las clases,
Como un servicio del Decanato
de Estudiantes, su Oficina de
Servicios de Hospedajes asesora
fá y ayudará a los nuevos estu
'diantes en la consecución de un
acomodo conveniente en el pe
ríodo de orientación Á y los me
aes del curso regular. tal efec
¡to. la citada Oficina habilitará:
«na mesa de información en el
vestíbulo del Centro Universita
rio desde un día antes del co
mienzo de cada período
tador.
Estos servicios comenzarán el
(domingo 30 de julio, euyo día
estará destinado a la inscripción
e información general sobre los
distintos programas y servicios
,«jue se brindan en nuestro
’¡mer centro docente. El lunes 31
de julio se dedicará a
'físicos y pruebas
y el martes día 1 de agosto
dará un curso de orientación so
bre la Facultad de Estudios Ge
nerales, a cargo de su decana,
Dra. Ethel Ríos de Betancourt y
Be formalizará la matricula y el
pago de la misma. Los estudian
(Continúa en la Pág. 8, CoL 11
DE PUERTO RICO
Noticias en
Síntesis
Por CARLOS DEVIERE
SAN JUAN, Puerto Rico—
El Concilio Evangélico de
Puerto Rico participa en la
i Segunda Conferencia Evan
gélica Latinoamericana que
tiene lugar en Lima. Peru. ..
Se prolongará hasta el 6 de
• agosto...!^ delegación bori
J cua cinsiste dpi Dr. Thomas J.
! Liggett, el doctor Ralph Gar
cía, el resverendo Samuel J.
¡ Vélez y el reverendo Antonio
• Rivera Rodríguez.
Tres premios ha otorgado
«1 Capítulo de Puerto Rico de
J la Administración Asociación Americana Pública de
■ en re
sayos que anualmente celebra
sayos que anualmente elebra
dicha entidad Correspon
, dieron a los siguientes: Wal
ter Acosta, primer premio:
Miguel A. Torres Vázquez, se
gundo premio.. .Lucas Nazario
i García, tercer premio. La en
trega de los mismos se hará
•n ía próxima asamblea de la
• asociación que preside el se
! ñor Juan Labadie Eurite....
« El doctor Francisco Carri
lio, secretario del Frente Re
volucionario Democrático de
• Cuba, integrado por 10 orga
nismos revolucionarios y an ti
eastnstas. visita Puerto Rico
en gira de campaña ...El go
' bemador Muñoz Marín partí
cipo en el Primer Congreso
; Deportivo celebrado el do
. imingo en Caguas. Toñito del
• Valle acaba de recibir espe
cial mención en la prensa lo
cal por haber cruzado a na
do la bahía de San Juan...En
■ los tiempos juveniles del que
! ¡escribe eso se hacía con has
(ante frecuencia y nadie le
daba importancia ... Recuerdo
que en Catafio había un nada
» dor manco que cruzaba la ha
‘ íhía solo le pidieran
con que
que lo hicieran . El sargento
, Cleto L. Rodriguez obtuvo la
i .Medalla de Honor del Congre
so por haber eíhninado perso
nalmente 30 soldados japone
ses cooperado con un soldado
i norteamericano en la elimi
nación de 82 enemigos duran
te la lucha por Manila, capi
tal de Filipinas. ..Cleto Rodrí
jguez es natural de San Star
eos, Texas..»
I *
KARiO US AMEWCA! iüeves, s be agosto be isa
PARTICIPA PUERTO RICO DEL
PROGRAMA DE LA
XllliriAÜiriAll irv 1 mn 1
i JvLIUMnilUMI/
Bo |0 , los , Auspicios . . . de , . la Entidad , ¡. i //[.«..¡«a*»» Experimento
0n Convivencia Intenacional" Visitará la Isla
la Señorita ... Erten _ _ Beteil, de , Estambul, _ lit Turquía -
SAN JUAN, _ Puwto „ Rico (De
18 Redacción de DIARIO LAS 1
AMERICAS)— Como parte
un programa cuyo objetivo
principal es crear mejores lazos
de amistad y comprensión entre
miembros de distintas nació
'«iré . P,» Rico
21 de los corrientes la
"ta Erten Beteil, de Estambul,
Turquía. Auspicia esta visita la
entldad denominada Exper,- ;
«"«*> «" Co nvivencia Interna
P n U , L D | I • I C (I _
Cetnrlíetirnc ,
CSTliUl5TICu5
Q¡ , _ PcDUTtCI ITIGIftO
r
Q JJ 6 I I fllDCI|0
SAN JUAN, Puerto Rico (De
la Redacción de DIARIO LAS
AMERICAS) — El Negociado de
Estadísticas del Trabajo, que di
rige el señor Rubén A. Vilches,
informa 1 que durante el mes de
junio pasado la División de Es
tadístieas sobre el Grupo Traba
jador del Negociado publicó los
siguientes informes: Empleo Rico-abril y
Desempleo en Puerto
de 1961 y Empleo Pleno y Sub
empleo en Puerto Rico —enero
de 1959 a enero de 1961.
La División de Estadísticas so
(Continúa en la Pág. 8, Col. 1)
IMi AVENUE
i G. MARKET
N.W. 12th AVE. y CALLE 7
LA TIENDA QUE
NUNCA CIERRA
PRECIOS VIGENTES JUEVES A SABADO RESERVAMOS EL DERECHO A LIMITAR CANTIDADES
dg "’V it
'
Ó; Wr^
¿iv n íí„. ■
I? \
•f
í\ j
| \
;
¡
¡
JAMON SUGAR \\ ENTERO PICNIC CREEK n LB. S
HUEVOS
A.G. CHICOS GRADO "A ti
3 -1 00
HELADOS
MANOR HOUSE
¡ ! 49c
i
j MEDIO
i GALON
I
| UVASI9
c
, . 8
con o ícims «1
ciudades importantes de los Es
lados L nidos.
La señorita Beteil es una
alumna aprovechada del Colegio
Americano para Señoritas en el
que obtuvo el grado de Bachi
lie, c,
en Ciencia, Políticas.
El Comité de Anfitnonas
ternacionales del Capitule. de
Puerto Rico de la Umon dp
jeres Americanas aporto los fon
d ?» necesarios para hacer posi
blc !a '’ lslt f de k
el , 3 Pu f rt ? Rl . T°oi E a ^
a e j 1
Lf le T í : s
1 endra ella « pues, 1 la oportunidad
rie as,8tlr como lrmtada d *. hl>
d p¡ - Aniversario ‘
iLtT . . . „ , . „
La Oficina de
Cultural y Educativo del Depar
tamento de Estado actuó como
organismo de enlace en las ges
tiones preliminares que llevaron
finalmente a la visita de la
ciada señorita Beteil.
„
La entidad norteamericana
Experimento en Convivencia
Internacional es un organismo
organizado con el propósito de
proveer a los estudiantes fací
lidades de viaje a países o
res donde ellos puedan
beneficios a través de
eiones y convivencia con los na
(Continúa en la Pág. 8 Col. I)
or
vTfiM
O» nO*K>A. INC
PERSONAL LATINO
EN AMBAS TIENDAS
AMPLIO PARQUEO
ESPALDILLA
U. S. CHOICE
PARA ASAR EN BIFTEC
T Á
LB.
KRAFT QT. 29c
CON SU ORDEN PE SS.00 O MAS
SALSA MANZANAS DE ORCHARD LATA 303 PRIDE 10 c
JUGO DE 2 A VJ
PINA "ROYAL // LATAS 46 OZ. if 7 c
LECHE "SHURFINE // ^ Q
EVAPORADA J GRANDES LATAS J J/ c
PASTELES BIRD'S 3 69
EYE c
DE POLLO - PAVO - CARNE poR
\
ALIMENTO ' roxy n 6 69
PARA PERROS l ^ s C
Banco Gubernamental Prestó
en Junio Pasado
san JUAN. Puerto Rico (De
la Redacción de BIARIO LAS
AMERICAS)— En el mes de ju
nio de 1961 el Banco G-uberna
imentar de Fomento desembol
s . 2 g préstamos por un
total de S590.214. de los cuales
préstamos por 274.115 fue
ron a empresas locales. Con es
to. el total de préstamos de
¡ sembolsados en el año fiscal 19-
60 61 a j canzd a 244 y represen
ta una inversión total de 4,
P54 0()f) v de elkis 2 32 por *3,
553 oo0 fueron a empresas i oca -
¡
¿ " S5ÜL‘ ^ ¿ 'di.™' .
.
bolsado ¡ 158 Br éstsmos a
privada por un valor
tnta] de 5 s. 934 . 000 . De ese to
^ es)amos valor de
fueron a empresas
(Jpcales y m por yalor de 33 ,.
467.000 a empresas no locales.
Es decir, que el 86 por ciento
los prestamos privados de
sembo jacios por el Banco desde
?u origen corresponden a em
presas locales.
L ® 8 préstamos desembolsa
dos en el mes de junio,
cados pot la naturaleza de las
operaciones, fueron 8 présta
mos a empresas industriales por
un va¡or total de 394 399 ; 1
P réstamo por *125.000 a Publi
c)( i ac i Badillo para mejoras al
edificio donde se alojan sus ofi
c j nas; 1 por 50,000 ai Sr. Pedro
i 1 Rivera Ratcliff
para una hospe
dería en Isla Verde; 1 por 16.-
700 al Sr Conrad Bell para fi
nanciar la restauración de un
edificio en la Zona Antigua e
Histórica de San Juan: y 17
préstamos a pescadores por un
valor total de S4.U5
De los préstamos industriales.
j 200.006 el mayor fue eorrespondió por la cantidad de
y a una
JAMES CITY
SUPERMERCADO
8th AVE. S.W. y CALLE 8
ABIERTO TODOS LOS DIAS
8 A.M. a 11 P.M.
SIRLOIN SIN HUESO 89í
CARNE MOLIDA FRESCA LB. 33c
TOMATES PARA ENSALADA LB. 19<
W UD. AHORRA
! ; j GRAND MAS EN
WAY GRAND WAY
PRECIOS EFECTIVOS
DISCOUNT CENTERS DESDE JUEVES A
SABADO
ESPALDILLA
PARA
ASAR c
U. S. CHOICE LB.
RESES PESADAS DEL OESTE
LOS MEJORES
CORTES DEL CENTRO
COSTILLAS PARA ASAR
SIN HUESO c
U. S. CHOICE
RESES PESADAS DEL OESTE LB.
PERNIL°‘PUERC0
CARNOSO - ALIMENTADOS CON GRANO - PESO PROM, 8 A 12 LBS.
PARTE GRUESA ENTERO O PARTE FINA
59 ^ 49;
TUNA STARKIST EN TROZOS 6 LATA V 2 OZ. 79c
CERVEZA 6 * 70c +
GILT EDGE 12 02
QUESO SUIZO NATURAL KRAFT PQTE. 6 OZ. 29c
... " -v• 1 ,J " '' 3
CAKE PARA #/ COFFEl 79c
CAFE RING u
CANTALOUPES
TAMAÑO
c
GRANDE
POR
TOMATES FIRMES - MADUROS
C
PARA ENSALADA CADA
CAJA DE CELOFAN CAJA
DESCUENTOS DE "GRAND WAY' ... LA 'MEJOR MANERA'' DE AHORRAR!
N. W. 7Hi AVE. • MIAMI N. W. 54th ST.
y N. W. lililí ST. y N. W. 12th AVE.
empresa en Aguas Buenas que
se dedica a la manufactura de ;
“sweaters” de hombre y de mu-1
jer, y utilizó el préstame) para !
reforzar su capital de operación,
Muebles Marini Inc., y Ma-Roi
Upholstery of P R. de Rio Pie
dras se te desembolso un pres
tamo de 50 . 000 . que es la
aportación del Banco en un prés ¡
tamo de *200.000 en el cual j
participan el Banco Popular con
60.000 y la Administración de;
Pequeños Negocios con 90.000.
Estas emprésas se dedican mué-! a la i
manufactura y tap-zado de
b i es . Los otros préstamos Indus
«><*> mM . ...
empresa en Ponce que se dedi
«a 15,000 8 18 manufactura Mace Corporal, de losetas; on de |
a
Bayamon. que se deama a trans
*wmar armas de fue S° mlhta ‘
res para uso deportivo; 10.000
8 Lighting Inc. de Rio Piedras |
9 ue se dedica a la manufactura |
de efectos eléctricos
Bajo industrias el programa desembolsó de peque- j
ñas se un j
préstamo de *5.000 al Sr. Luis
A. Estronza, de Cabo Rojo,
9 ulen se dedica a la manufactu
de ropa de mujer. Ademas.
se adquirieron med’ante compra
a la Compañía de Fomento In
dustrial. 2 préstamos por 56.-
249 y *27.950, respectivamen
* e Estos préstamos fueron otor- :
fiados originalmente para fi- ¡
nanear la construcción de ,edi
ficios industriales en Hato Rey ¡
Y Bayamon.
Los préstamos desembolsados
a pescadores en el mes de junio
correspondieron a: Santiago Ca
siano. Epifanio León y Antonio
Martínez de Juana Diaz; Carlos
González de Guánica: Agustín
Walker de Humaran", Emiliano
Vargas Irizarry, Sixto Carrero ¡
(Continúa en la Pág. 8, Col. 1)