ANUNCIOS CLASIFICADOS
"5t—V enta casas
WAM5AH
Viva Confortablemente
y cor todas as ccnodidades
En esta linda casa
Lote de 190 ' x ljr
Valuada en $ 14.700 or FHA
$500 de entrada S84 mensual
E. 30 ST. HIALEAH
TELEFONO OX 1-0768
__L4B33 1 31 Hta.
MJAMI SHORES
-¿g-..— --------:-
¿8 Dórm- . 2 baños, Fla. room. Cerca
•oo’-'^io, SSR al meo lo paga todo,
430 X W. 90 St.
(17835: 31 M. Shores
MIAMI BEACH
. NUEVA. Por Constructor. 9(1
i pies frente al agua. 4 Dormi
torios. 3 bañer. garaje calef para
2 carros, aire aconfl. y
, central, patio y piscina cer
- cados cor te'a metálica, mue
lle para bote. Cerca de es
cupí* Construid- far* ven
dense, en £63,009 Sacrificio
S ra venta rápida en $52,500.
1,000 en efectivo. No hablo
pañol. 1155 South Biscas-n#
Point Road
UN 6-0059 - 'UN 6-6829
(4970) 31 M. Beach
- 1705. BIARRITZ DRIVE
NORMANDY ISLE, M. BEACH
Bella casa de esq. 3 dorms., 2 ba
"ñer Fab. grrn-i's. SolarWm, Cerca
Efectivo 34.000. Teh! 328.500
Llamar dueño noche UN 6-2601
. (17560) 31 M. Beach
32^-VENTA BOTELES
Y APARTAMENTOS
WEST HOLLYWOOD
tt “Emcleirdes”. Bajos alquileres. anual
Precio *39,000 Ganancia neta
$5.000. Telf. LU 3-5255.
(49951 32 West Hollywood
33— PROPIEDAD Dfe
NEGOCIOS
8. »»
Tienda de exhib. CENTP.ICA. tona
B-3, vivienda limpia: apropiad" Dueño pera
cualq. neg *21,000 FR 3-7121
17474; 33 SW
35—EMBARCACIONES
¡Gongo? PRECIOSO
VENDO
Yate 22 pies
Cabina, 2 literas, ervlcle sa
^nitario. 2 motores de 35 ca
-balíos, trailer doble. Todo por
$1,895. Verlo en:
134 S.W. * AVE.
: (49851 35
RESIDENTES DE
OPA L0CKA
PUEDEN COMPRAR EL
táPIO US AMERICAS
EN
Tartars Opa-Locka Drug, Inc
400 OPA-LOCKA BLVD.
MARINE DRUG STORE
391 OPALOCKA BOULEVARD
DONDE PUEDE UD. COMPRAR EL
DIARIO LAS AMERICAS
EN
HIALEAH
Seven Eleve » 1 Store Hioleoh Drive y 6 Ave.
Walkers Grocery *oo« w. 29 st., rtwieak
West Hialeah Grocery 1195 w. 29 st., Hialeah
East Hialeah Pharmacy iooi e. 25 sl, Hialeah
Popular Sundries 802 s. e. 8 st.
Pexall Drug Store 925 t. 8 Ave
Sedano's Market. Inc. 840 e. 41 st. Hiaieoh
s Pharmacy 4900 e. 4 Ave.
- Ftorída Meal Market 3296 Palm Ave.
M i M Grocery Store 455 w 29 st.
Carnicería 752 w. 29 st.
Bill Grocery 2602 Palm Ave.
Hialeah Market 4 Ave. 1. y 18 st.
U. Tote'm roí w 49 s»
Seven Eleven 4195 Palm Ava.
„ n 1140 W 68 St
• Sell’s Sundries 973 Palm Ave.
Seven Eleven 4 Ave 1 y 18 st.
„ „ 799 W 29 St.
ü To’e'm 890 e • s».
"cardenal. ..
(Continuarlon fle la Primera)
. , “pSS rA f nr
*«
37—AUTOMOVILES
FIAT ’80 - uoo. 4 Pts. Radie como
nuevo S810 Renault Dauphlne 8-0203. '60.
Magnífico Rad. $490. HI
(17510) 37
FORD 1954, 6 Cil. Cambio mecánico.
Radio. Calef. Buenas gomas S295.
Preg por Nelson. 275 N.W. 31 ST.
— NE 5-9648 —
(175851 37
TAUNUS ’59. Cirro (te mujer. Como
nuevo. 15,000 mtllas >850. TU 8-2702
(1759H 37
CADILLAC ‘87 Fletwaod. Air «cond.
de fábrica. Totalmente equip. Gomas
nuevas. 30,000 millas. Como nuevo.
No vendedores. — OX 1-1876
(17584) 37
i G A N G A !
DODGE DEL '54
6 Cilindros v 4 puertas. En exce
lentes condiciones *195
VERLO ES COMPRARLO
125 N.W. 7 Ave,
Apt. 6 Rivero
(4985 ) 37
—-------------- - ■•■■■ —
DODGE *53, 4 ptas. radio, iisator
Buenas romllrinnes $175. FR 9-882S
1 4988 1 37
FORD 1959. PUicorre. Gomas nueva*.
Ac?bado pintar.- FR 9-5923
(17847) 37
Por* embarcar vendo urgente Do4*e
*51 $75. Ford ’32 $145. Magníf cond.
los 2. 2100 S.W. 10 St. - HT 8 8774
(176501 37
FORI> ’60 Fairlane 500 Hidromáttco.
De eNih'bición. 137! W. 76 St.
Hialeah TU 8 3970
(17p55) 37
SIUIII.KD AUTOMOVIL»"»
ALQUIL! *1 4 OTO
*7 M U seUUtlU
en adelante
Más 5o la Milla
Lo Mejur por Menoa.
ABOTT MOTORS INC. I
1.45) W FLAGLER FR 3-6785 ■
Recogemos 10« carros m t
f , Miami v er la nava
(143P5I3'
¡*7B—SEGUROS DE AUTOS
-----■ ■ ■■■ —
no rehusamos edad de 8-2771 80 anos
G NORBRATFN H1
2101 S.W, Le Jeune Rd.
¡(172491.37 B
41— MAQUINARIAS
Y MOTORES
Compresor de aire Devllbl» 3 H.P.
115 Volts Equipo de rocío a presión.
Tanque de 90 gal. 4 meats de uso.
$500. — FR 3-7002
(17843) 41
LEA LOS ANUNCIOS
CLASIFICADOS ~r
realiza por Latinoamérica Ed
ward Kennedy hermano del pre
sjdente estadounidense manifes
ó que ella es un ejemplo del
svr —* *.«** «¡SiCr
CASTRO...
(Continuación de la Primera)
tapié abrió la puerta, que esta
ba cerrada con llave, del com
partimiento del piloto.
! con un revólver calibre 38 y
ordenó que el avión fuese díri
gido a La Habana”, agregó
tanto él como el copiloto ‘‘no
discutieron la orden, pero
suadieron a Cadon de que ba
jara el revolver, porque notaban
que estaba asustado. ii
Añadió el piloto que Cadon,
que subió al avión en México,
“parecía un demente cuando
entró en la cabina del piloto.
Hablaba incoherentemente acer
ca de su condición de revolu
cionario”. Hablaba buen inglés”.
El piloto continuó declaran
do que Cadon permaneció en
la cabina durante 2 horas 36
minutos hasta que el avión 11c
gÓ U Habana *
a ' -V
Dijo que el asaltante no es
i taha la ” a /«SUIO secniro Ha Oe mío que no nn ara era en en
ganado, hasta que vio el cartel
del aeropuerto,
; Cadon, temblando como una
hoja, con los ojos “abiertos” no
permitió a los miembros de la
tripulación hablar con los pa
sajeros por el sistema de co
municación interna. Pero una
hora después, permitió que se
estableciera contacto con las
estaciones de tierra y con otros
aviones.
Soldados cubanos sacaron a
Cadon de la cabina del piloto
poco después de haber aterri
zado el avión en La Habana.
El piloto dijo que no tuvo
ninguna dificultad para aterri
zar en La Habana, después de
recibir instrucciones de otro
avión de la Pan American Air
ways que había salido poco an
tes de La Habana.
El avión secuestrado llevaba
a bordo 73 personas y nueve
tripulantes. También estaba a
bcrdo del avión Roger Wollin,
de la Oficina de Relaciones Pú
blicas de PAA quien dijo que el
asaltante vestía traje de verano,
color azul claro, camisa blan
ca de soport y corbata.
Wollin vio a Cadon correr
por el pasillo, y forzar la puer
ta de la cabina del piloto.
Ix>s pasajeros antes de salir
rumbo a Miami, recibieron ra
mos de flores por su permanen
cia de siete horas en el aeró
dromo.
Los pasajeros fueron llevados
| I al autobuses edificio del automóviles. aeropuerto en
| y
El avión aterizó a las 12:35
[hora.de La Habana.
El Ministro de Relaciones ®x
¡ teriores dé La Habana, Raúl
Roa, llegó al eropuerto diez mi
i ñutos después, en el mismo mo
| mentó en que Turbay desero
j barcaba duda del ómnibus que con
j a los pasajeros del avión,
I Roa y Turbay se abrazaron y
| j del entraron en un Luego salón partieron especial
I aeropuerto.
rumbo a La Habana.
Los pasajeros, al ir al edifi
cio terminal del aeropuerto, pa
saron entre dos filas de mili
cianos y empleados del aeropuer
to, que gritaban “Viva Fidel
Castro” y “Viva la Revolución”,
Los pasajeros y la tripulación
fueron bien atendidos, sirviéndo
les bebidas varias y café. Alre
dedor de las 18:30 se les sir
vieron sandwiches y bebidas.
La tripulación fue llevada al
avión aproximadamente a las 17
horas, para hacer la revisación
J habitual. fue recogida Media hora más tarde
| nuevamente por un
; automóvil, que la llevó al edi
ficio del aeropuerto “para ce
nar”.
Fidel Castro y Roa agasaja
| ron a Turbay Ayala durante su
permanencia en esta capital.
Antes de partir el avión, el
j Primer Ministro conversó con
el capitán del aparato, diciéndo
le que lamentaba lo ocurrido y
| que “no debemos robamos mu
tuamente. Debemos tomar me
! didas para prevenir estos he
¡ chos".
Preguntó Fidel Castro al ca
pitán del avión a reacción si
; estaba en condiciones de levan
tar vuelo. El piloto respondió
| afirmativamente haría bajo absoluta y dijo que lo
su respon
j sabilidad.
| Agregó que a su llegada a
i los Estados Unidos trasmitiría
a las autoridades las observacio
nes del Jefe de Gobierno cuba
no.
Castro reiteró que es contra
rio a este tipo de incidentes y
que ellos no ocurrirán “si los
gobiernos cooperaran devolvien
do inmediatamente a los go
biernos respectivos, los aviones
i robados".
Antes de partir, el capitán
del avión de PAA dijo a los
periodistas que las autoridades
cubanas no le dieron ninguna
explicación por la demora re
gistrada en la partida del avión.
Agregó tjue a las 17 horas
se le informó que el avión po
dría levantar vuelo en media
hora.
Con respecto al asalto, el ca
pitán dijo que estaba ocupado
en el manejo del avión y que
no prestó atención a las cosas
que decía sin cesar el pistole
ro, que se refería a la situa
I ción en Argelia.
Uno de los pasajeros declaró
| que Cadon, al ser retirado del
avión, entregó al copiloto del
avión una bala de su revól
ver, como recuerdo. Dijo que
<< esa era la ball que estaba lis
ta para ser disparada”.
LLEGADA A MIAMI
i-«* * i*»
Tur bay Ayala
! j i Planes Contra Pe/f^ro
Comunista en
(Continuación de la Primera)
siete países latinoamericanos.
Funcionarios diplomáticos del
Hemisferio no descartan la po
sibilidad de que Turbay aprove
che su inesperado viaje a La
Habana para conferenciar con
el Ministro de Relaciones Ex
teriores Raúl Roa. Los dos ce
lebraron numerosas reuniones
privadas durante la Conferen
cia de los Ministros de Reía
dones Exteriores que tuvo lu
gar el año pasado en Costa Ri
ca.
Al presentar su plan ate
gobiernos e - 1
Turbay aclaró que su objetivo .... j
no era castigar a Cuba por Fidel lo¡
que hizo el régimen de
Castro, sino .impedir que con
crete una alianza parcial con
los comunistas, al tiempo que
pretende permanecer en el
sistema interamericano.
Trascendio ... .
que „ -
colombiano discutió su plan con
e] embajador ' norteamericano
Adlai Stevenson, durante el re
cíente viaje de éste último a
América del Sur, y que reei
bió el apoyo de los Estados
Unidos.
Turbay propició primeramen
te la iniciativa de que se pi
diera a Fidel Castro que defi
niese su posición en la confe
rencia de Cancilleres celebrada
en San José, Dirigió una exhor
tación a Cuba para que regre
sara a la disciplina del siste
ma hemisférico, que compróme
te a los Estados miembros a
tener una forma de gobierno
democrática representativa.
A pesar de que algunos indi
cio* permitían suponer que Cu
ba aceptaría el ofrecimiento co
ways que fue asaltado y secues-1
trado sobre territorio mexica
no y obligado a dirigirse a Cu
ba.
Los pasajeros del avión a re
acción descendieron del mismo
con ramos de flores obsequia
dos por el gobierno de Fidel
Castro.
El avión aterrizó en el aero
puerto Internacional de esta ciu
dad a las 23.47 horas.
El único pasajero que no re
gresó es el argelino, identifica
do como Charles Cadon, de unos
25 años, que llevó a cabo el
asalto y secuestro del apara
to. su llegada a La Habana
fue desarmado y detenido por
soldados cubanos.
El vuelo desde La Habana
duró 38 minutos. Muy poca gen
te aguardaba su llegada, contra
riamente a lo que ocurrió cuan
do regresaron los pasajeros del
avión de la Eastern Airlines,
que también fue asaltado y obli
gado a dirigirse a Cuba el 24
de julio.
Numerosos fotógrafos, perio
distas, funcionarios y policías
rodearon a los pasajeros y los
acompañaron hasta las oficinas
de las autoridades de Inmigra
ción.
Los pasajeros del avión fue
ron informados por empleados
de la Pan American Airways
que “seguirán viaje a sus desti
nos en América Latina”, en
otros vuelos, a la mayor breve
dad posible.
Algunos anunciaron que se
disponían a partir esa misma
noche en un avión a reacción
de la misma empresa, rumbo a
la América del Sur.
DECLARACION DE TURBAY
MIAMI agosto 10 (UPI)—El
Ministro le Relaciones Exterio
res de Colombia, Julio César
Turbay Ayala, uno de los pa
sajeros del avión secuestrado y
llevado a La Habana, declaró
al descender en Miami que es
taba “muy contento - de hallarse
en los Estados Unidos.
Turbay Avala fue el primpro
de los pasajeros en bajar de
trás del piloto y otros miembros
de la tripulación.
Esperaba al Canciller colom
biano un automóvi. limusin en
viado por el Alcalde de Miami,
Robert King High para llevarle
i una recepción que este último
ofrecía en su honor
“Todo ,o que pueao decir —
manifestó Turbay Ayala— es
que estoy muy contento de ha
llarme eo los Estados Unidos”.
En virtud de su inmunidad di
plomática Turbay Ayala pasó
rápidamente por la Aduana Al
salir coh su esposa fue aclama
do por unos 200 exilados cuba
nos que se hallaban fuera de la
Oficina de Inmigraron.
“Viva Colombia, Viva Turbay
Ayala”, gritaron al verlo.
Turbay, Ayala se detuvo a
conversar con los periodistas,
antes de partir para la recep
ción que le ofrecía el Alcalde.
Turbay Ayala dec aró que es
taba leyendo un diario, inmedia
tamente después d«¿ levantar el
vuelo el avión, cuando “un hom
bre pasó apresuradamente a mí
lado, en dirección a la cabin*
del piloto ••
Agregó que ese hombre for
zó la puerta de la cabina y que,
instantes después na miembro
ce la tripulación anunció que un
pasajero, armado eon una^ pistó
te, aoatrotebe «I
lombiano, el Canciller Roa se
retiró de la Conferencia.
COLOMBIA EXIGE
GARANTIAS PARA TURBAY
AYALA Y SEÑORA
Por HECTOR RAMIREZ
BOGOTA, agosto 10 (UPI)—
Colombia exigió al gobierno cu
baño que garantice trato res
petuoso al Ministro de Relacio
nes Exteriores de Colombia, Ju
lio César Turbay Ayala, y a sus
acompañantes, y que haga posi
ble la inmediata continuación
de ^ viaje que fue int#mwnpi .
do a raíz del secuestro del avión
de American Airways,
^ comunicación colombiana. ,
esta firmada por el Canci
Uw en ejercicio José Mana Mo
[ ale s Suarez, advierte al Minis
'** Relaciones Exteriores de
Cuba - Rau > Roa - 9 ue la n «g at >
va de Chiba a este pedido se
r á considerada como “acto ofi
^ dp hostiMad „
Posteriormente, el gobierno
anunció que tenía noticia de que
el canciller colombiano y suí
acompañantes fueron “tratados
con to úa consideración” peo 1 las
autoridades cubanas.
Simultáneamente con este
anuncio, el gobierno Colombia
no dió seguridades al pueblo de
que pedirá a las autoridades de
Cuba “que expliquen y que so
lucionen satisfactoriamente” el
incidente, de manera que no
queden comprometidos “el ho
nor nacional ni la seguridad de
eminentes colombianos, que fue
ron víctimas de un atropello in
justificable”.
El gobierno colombiano está
tratando de conseguir informa
momento el aparato cambiaba
su curso,
El Ministro de Rc’aciones Ex
teriores de Colombia dijo que
“unos 20 minutos más tarde, el
avión volaba sobre el océano.
Un tripulante anunció que a
fin de ahorrar commistible, el
aparato ascendería a una mayor
altura. Ese anuncio nos conven
ció de que nos dirigíamos a La
Habana.”
Turbay Ayala ag-egó que "en
tre los pasajeros había cierta
nerviosidad, pero que todos man
tuvieron su compostura. Cuando
el avión aterrizó, e’ pasaje es
taba mucho más tranquilo.”
El Canciller reve’c que “ la
milicia cubana desarmó al
pistolero oportunidad en que
iodos tuvieron la ocasión de ob
servarlo detenidamente. Era jo
ven, de unos 25 años, delgado,
nervioso y portaba una pistola
española”.
Dijo luego que “lo esperaba
en el aeropuerto e; Ministro de
Relaciones Exteriores de Cuba,
Dr. Raúl Roa que le explicó
que estaba en su despacho al
enterarse del incidente. Más
taTde llegó el Primer Ministro
Fidel Castro, “que afirmó que
estaba muy mortificado por lo
ocurrido”.
El Canciller colombiano dijo
ción que^'Fidel cuanto Castro ocurría prestaba aten- al
a a su
rededor. Mencionó el hecho de
que su gobierno había enviado
una nota al norteamericano, por
¡ntermedu, de la Embajada de
Suiza, en ün esfuerzo por en
contrar la manera de evitar nue
vos secuestros de aviones.
Describió a Castro como “mo
iesto” y dijo que el Primer Mi
nistro ’e anunció que “co
mo atención esperi.l hacia el
gobierno de Colombia se había
ordenado la partida del avión
manto antes”.
ACTUA EL F.B.I.
MIAM’. agosto 10 (UPI)—La
Oficina Federal de Investigacio
nes hizo saber hoy que acusará
de pirateiía al trotsmundos que
ayer asaltó en pleno vuelo un
avión comercial no'ieamericano
para llevarlo a La Habana.
El Primer Ministro Cubano Fi
del Castro, “molesto" aegún se
afirmó, por la captura del avión
cuando volaba sobre México, en
vió §1 aparato de vuelta a Es
tados Unido* con sus 80 pasaje
ros, entre los que se hallaba el
Ministro de Relaciones Exterio
res de Colombia, Julio Cé
sar Turhay Ayala.
Las autoridades cubanas de
tuvieron a Albert Charles Ca
don, de 27 años, artista parisien
se que afirmó que había asal
tado el avión de pasajeros co
mo protesta por la manera co
^aía S do E Í^is U arS„a híblan
La Oficina Federal de Investí
gaciones dijo que Cadon, nací
do en Francia traban ó reciente
mente en un restaurante de
York. Lo? agentes federales de
clararon que la esposa de Ca
don, Charlotte (que vive en
do <n oí Hospital Bollvuo para
ser sometido a observación por
los psicólogos de la institución
los que más Urde lo dieron de
alta. La semana pasada Cadon
tuvo una pelea con su esposa y
> dijo que iba a México en
omnibus.
, . .
avión pór P Ostro se debió a 1.
«1 parir*
VIERNES, 11 DE AGOSTO DE 1961 WUHO US
cíón oficial sobre el incidente i
del avión. La noticia del se- j
cuestro causó en el país honda !
preocupación y fue considerada
por la Cámara de Representan
tes, donde se presentó una mo
ción de protesta.
Trascendió que los altos man
dos militares realizaron una reu
nión de emergencia para estu
diar la situación.
El texto del mensaje del Can
ciller colombiano en ejercicio
al Ministro de Relaciones Exte
riores de Cuba dice:
“Acabo de informarme que el
Ministro de Relaciones Exterio
res de Colombia, señor Julio
César Turbay Ayala, su señora
y propablemente sus acom
pañantes fueron secuestrados
hoy en el avión de línea regu
lar de la Pan American World
Airways, entre México y Guate
mala, que fue conducido a La
Habana por la fuerza de gentes
que dicen estar sirviendo a su
gobierno y a su país.
“Resístome a creer que el go
bierno de Vuestra Excelencia,
tenga participación en estos he
chos. El gobierno de Colombia
quiere contar con la inmediata
seguridad dada por el gobierno
de Vuestra Excelencia, de que
el Canciller Turbay y sus acom
pañantes serán embarcados ha
cía Colombia o su destino pre
vio, con todas las garantías y
el respeto que se deben a su re
presentación y cargo, a la ma
yor brevedad.
“De no ocurrir asi, el gobier
no consideraría la acción a que
me refiero como acto oficial de
hostilidad de Cuba a Colombia,
que no justiifea ningún antece
dente en sus relaciones anterio
res”.
Canciller colombiant, que ha
bía term, nado una visita a Mé
xico. El Primer Ministro cuba
no retiene aún el avión norte
american que fue asaltado el
24 de ju'io último mientras se
hallaba en vuelo sobre Florida.
LEY CONTRA LA PIRATERIA
WASHINGTON, agosto 10 (V.
P.I.)—El Senado norteamerica
no, indignado por el secuestro
de un avión de la Pan Ameri
can que syer fue obligado a vo
lar a Cuba, apuró hasta dejar
lo al borne de su apiobación un
proyecto de legislación que cas
tigaría la piratería aerea hasU
con Ja pena de muerte.
Al mismo tiempo, un Comité
de la Comisión de Aeronáutica
fle la Cámara Baji llegó a un
KCüerdo en principio sobre un
proyecto que fija timbién seve
ras penas. Tanto el Senado co
mo el Comité de la Cámara se
guirán considerando el proble
ma hoy.
La versión origina! del proyec
to del Senado contra la pirate
lía, conforme fue aprobado por
is Comisión de Comprcio, exigía
una pena de prisión perpetua
obligator,* para toda persona,
declarada culpable de secuestrar
un avión Sin embargo, después
dei incidente de ayer, el Presi
dente de la Comisión. Warren
iMagnuson, propuso una enmien
da que permitirá la pena de
muerte para ese de’ito.
El pronunciamiento sobre el
proyecto fue aplazado hasta hoy
después que el Senador Republi
cano Thruston B, Morton pidió
una consideración serena de la
medida, sin dejarse llevar por
un “ataque emocional” politica
mente “popular”.
El Comité de la Camara con
cluirá hoy su acción. E. pro
yecto que discute permitiría la
pena de muerte también para
toda persona que use un arma
mortífera para esto-, bar la labor
de los tripulantes de un avión.
El proyecto fija otrrs penas me
nores para delitos tules como lle
var armas a bordo de un avión,
por cualquier motivo.
CARROUSEL ..
(Continuación de la pág. 2)
Este cruzar la frontera en una corriente
oonstante, al ritmo de 5200,000 al año. No
pueden tampoco tolerar la humillación de
ver a la hermosa rubia Marlene Schmidt
trasladarse a Berlín del Oeste y luego a
Miami para convertirse en “Miss Universo”.
No era cosa propia de una joven gobernada
por comunistas; y se atribuye la responsa
bilidad de este incidente al jefe de la Agen
cia Central de Información de los Estados
Unidos, Allen Dulles.
C0M0 SE VOTA C0N los PIES
Muchos de los
mama del Este para ir a ocupar empleos ya
prometidos en Alemania Occidental, Es lo
que explica este continuo éxodo hacia Ber
u n del Oeste. Alemania Occidental nece
gIta m á s ma no de obra y potencial humano,
C j ert(>s de los refugiados, antes de abandonar
casa> estaban en contacto con otros re
No hay dosontploo on Aloioamo del
Este. Mas los empleos son mejores en el
Oeste. De modo que sigue el éxodo
Hablé con una pareja que recién había
u«g a do de Leipzig. El marido que no tenia
mág de 24 aftoi había trabajado con su padre
en j g g ran j a familiar de aproximadamente
treinta acres. Mas la granja fue colectivi
“ da » ai
te supervisión del Estado. Además, ae deck
de Probarse Llevaba los Cargos P
Contra Eichmann el Estado Pide
se I® Condene América por Todos Ellos
Según la Costumbre, el Fiscal no Puede Pedir
la Pena Sino Sólo el Fallo de Culpabilidad
JERUS4LEN agosto 10 (U.
P.I.) El Estado de Israel pidió
noy que se declare a Adolf E’ch
mann convicto de toaos los car
gos hechos en su contra en el
juicio que se le sigue por el
asesinato en masa de seis mi
¡Iones de judíos
El Ministerio Público decía
ró que los quine» delitos de
que se hu acusado Eichmann
‘han sido probados”. El fiscal
Gideón Hausner a, terminar su
resumen de cargos contra el ex
oficial nazi enumeró uno por
uno sus delitos entre los que
se hallan “un crimen contra la
humanidad,- un crimen contra
íl puebla judío; una tentativa
de exterminar al pueblo judío
y su calidad de miembro de
organizaciones hostiles (la SS.
y la Gestapo)”
Al terminar de hablar Gideon
el tribunal levanté- ¡a sesión
hasta el lunes en cuya ocasión
el abogado de Eichman Robert
Servatius presentará el resumen
de la defensa.
De acuerde con la costumbre
de Israel Hausner sólo puede
pedir el fallo de culpabilidad
no la pena. Cuando los tres
magistrados israelíes emitan su
fallo Hausner entonces recla
mará una pena específica que
se cree en este caso será la
capital.
Hausner concluyó su presen
tación con la lista de acusacio
nes cada una seguida por un
mismo comentario a saber:
“Esto ba sido prjbado”.
Eichmann escuchó atentamen
te en su cabina de cristal con
un tic nervioso sobre el ojo de
recho como único indicio de
emoción.
E1 fiscal empleó una canción
un poema y una fraae textual
del propio Eichmann.
“Estas son palabras de Eich
mann: “No perdí B’i guerra. Se
que mate a cinco millones de
judíos” manifestó Hausner.
HABILITAN...
(Continuación fle la Primera)
o 40 por ciento de la pobla
ción moscovita, y aún más si
se llevan a cabo los planes de
extender la red subterránea
otros 60 kilómetros.
Goure declaró que muchos re
fugios en fábricas y edificios pú
blicos tienen ya alimentos al
macenados, pero que los refu
gios construidos debajo de los
edificios de departamentos no
tendrán alimentos.
“Ningún ruso en sus cabales
se atrevería a dejar sus alimen
tos en otro sitio que no sea
su propia casa”, agregó.
Goure dijo que algunos aspee
tos de la defensa civil soviétí
ca eran anticuados, hasta fecha
reciente, añadió, las autoridades
de la defensa civil estaban toda
vía estudiando el obscurecimien
to de las ciudades y dando ins
tracciones de como luchar con
tra las bombas incendiarias.
PENA...
(Continuación de la Primera)
las puert?» de los compartimien
tos de pilotos que sólo los tri
pulantes tengan hs llaves de
esos compartimientos y que las
puertas sean suficientemente
fuertes para impedú 1» entra
ta a cualquier imruso.
Un vocero del Servicio.de In
migración dijo que “se toman
medidas para completar el anun
cio del Presidente’. Sin embar
go el vocero agregó que no se
hará anunció publico alguno so
bre cuántos agentes «erán des
tacados en los aviones o en
qué vuelos. Se presume no obs
lante que la medida se aplica
rá a todos los aviones que
vuelen por las rutas del Sur de
Estados Unidos.
qu* iba a aer nombrado administrador de la
granja. El y su mujer prefirieron ahorro? irse.
“Llevábamos todos -
nuestros ,
me dijo, y teníamos miedo de que, en la iron
tera, nos detuvieran por tener tanto dinero
con nosotros. De modo que conveninft»?
declarar que íbamos a Berlín dei Oeste para
comprar una vaca. Nos aprendimos cuida
dosamente lo que Íbamos a decir.
‘Al llegar a Berlín del Este, tomarnos
el ferrocarril elevado pensando que durante
la hora más animada del día la policía esta
ria ocupada. Mas. entre toda la muchedum
bre que se hallaba en el tren, nos señala
ron. Pensamos que había llegado el fin de
todo. Nos examinaron separadamente. Sin
.
embargo, eomo mi mujer y yo hicimos de
duraciones idéticas, nos dejaron ir. No fia
bían encontrado el dinero”.
Esta pareja se iba al Ruhr y esperaba
encontrar trabajo en una fábrica de tejidos.
Tal es la marcha de los alemanes del
Este desde el comunismo hacia el capita
lismo.
Los alemanes del Este no tienen el de
recho de votar. Mas votan con los pies
Desde enero un total de 107,000 se ha ido a
Berlín del Oeste. Antes de terminar el pre
sente año, 1* suma ascendri a un cuarto ‘de
millón. El total, desde el fin de la última
guerra, consta de dos millones de personas
Y ésta es una de las principales razorte*
por las que Nikita S Khrushchev está siendo
It
I La sais estaba en silencio
j excepto por el ruido de alguien
que solli zaba ent.v el (Bíblico Ultima
cuando Hsuner citó “La
fcpifama” poema ae Weinér
Bergengroen que dice en par
te:
“De noche judío pálido 11a
mé a tu puerta,
“Perseguido busoue refugio:
mis zapiús estabar raidos.
“Llamaste a los verdugos,
: artesanos del odio
“Y creiste servr a Dios ha
viéndolo irgulloso ae ti”,
Fue uno de ios mólden
tos más dramátici.* del-.jaieáo
oe 16 semana; Muchos efpec
tadores se enjugaban las lágjri
mas. - *
Eichmann desde su cabina
levantó is vista hacia 1» gste
na.
Hausner prosiguió con adap- una
canción ie Hrisch Glick
tada por los patriotas judíos:
“No me digas que es este mi
último viaje
“Cielos nublados ocultan,
luz del día
“Este es el día que esperá
bamos llegase,
“Más nuestros pasos aún re
percuten Estamos lún aquí”-.
Hauner pidió a los Jueces que
considerar, las pruebas en igual
forma que analiza’ían las pre
sentadas por cualquier testigo
en cualquier otro proceso ini
ciado contra un acusado.
FIDEL...
(Continuación 4» la Primera!
de actitud “agresiva” de la pren
sa y e ] congreso norteamerica
imputar a Cuba respon
sabilidad por el secuestro de
aviones cumplido por personas
que no son ciudadanos cubanos.
ORDEN DE INCAUTACION
CAYO HUESO, agosto 10 (U.
P.I.)—Una lancha patrullera cu
baña, traída a los Estados Uni
dos por refugiados de ese país,
fue incautada por autoridades
norteamericanas que la pon
drán a la venta para pagar tifta
deuda del gobierno cubano » a
una agencia de publicidad nor
teamericana.
El abogado de la agonoía “Ha
rris Advertising” de Miamú
anuncié que logró la orden ju
dicial para la incautación de la
embarcación que tiene doce me
tros de largo.
Agregó que la lancha será re
matada para contribuir al pago
de una deuda de 429,000 dóla
re s del gobierno cubano a la
firma citada,
El Primer Ministro Fidel 0#s
tro insinuó que estaría dispu
to a canjear el avión Electro
ce la Eastern Airlines que fpe
asaltado en el aire y conducí
an a Cuba por la lancha pa
trullera.
Esta posibilidad fue rechaza
da por el abogado de la aálb
cia de publicidad que dijo que “la
el ofrecimiento es típico de
piratería y chantaje” del gobier
no cubano avión robado. que pone precio-; a
un
La misma agencia de pubü
cidad ya logró órdenes judicia
les para .a incautación y rema
te de diez aviones cubanos ’ y
oe 60 toneladas de manteca
destinadas al gobierno de f:
ael Castro. En ts.al hasta .la
fecha recuperó unos 300.000 dó
lares de la deuda iota!.
¡ La lancha patrullera esta equi- He
pada con radar y cuando
¿ó » los EE. UU. estaba arma
da. Los tres marinos qué ,1a
¡ .ripulabar pidieron y obtuvi
>on asilo político.