Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more
Image provided by: University of Florida
Newspaper Page Text
v s PEL HOGAR- par Victoria AJeiandra 4-.-Í» Rincón del Espíritu Bajo el Signo del Perro Por el Padre ALVAREZ, o. —*1 Soi. y con é nosotros, loé h-rb'tsntes de o«ie pobre y pequeño tdaneia .emado Ye rra, nos encontramos en la g ps'e 1 ? órt del Perrc. que es mismo que decir Can co mo sueien denominarla los textos de Astronomía. *No. n oor favu no crean que vcy a decir 'a buenaven tura o malaventura a les que nacen j nacieron bajo este Hiño. ?ue no soy gorero as trólogo ni mago. Es para re COr J -r que nos hallamos ios del hem's'erio Norte, er, los de f»n” ■orno dicen los pá sanos de m tierra, en pleca «enrula E-- decir, en los día? más calurosos del año, >1 menc- ,-f:c:alm'"te hablan do Todos nos decin.us. unos a I 0tr05 Qué calor hacer!’ . Y f * tiin? - •eeordamo: haber sen ; tido tanto calor Todo es re ! lativó decía Einstein Pode mos decir que no toao es reía j ' tivo; pero inf:nid;.d. de cosas de esta vida sí so • relativas. 1 Y cuanuu e Izamns e¿ caler ¡ que estamos damos pasa r 'do v "y que > no reco de ningún ve ; rano tan caluroso como éste”, es porque nos olvi.amcs del calor que hemos pasado otros | lo años. terrible. Esto es Nuestro lo magnífico. Y j poder de olvidar. Olvidamos. Sería pesadisi Í **ma la carga del fardo de re cuerdos Y seria horrible ¡Jmierer ¡*qpso compaginar lo triste lo la ventu- mis con en é*a ntersidad con que uno y Jotro oí)ics se vivieron Gracias a no es así. En nuestra mochila del pasado vamos car- j . gando recuerdos a cada ins tante, pero los unos aplastan * a ios otros, y todos se van em pacando de tal manera que I podemos sacarlos a relucir sin que la tristeza de uno nos ^ause ahora lágrimas ni el go zo de otro nos haga sentir «satisfacción. Simolemente re co rdamos ; ¿Y no se viven ios recuer dos? Los vive la imaginación. La imaginación e* como una ¡pantalla JLas imágenes de cinematógrafo. clavando se van ^por un instante en ella. Ter iiíBina la proyección, y la pan titila queda blanca de nuevo. m —-- j .Crucigrama i <■ 3 4 s G 14 U 7 5J 9 1 Ib l? 110 19 21 22 2b 24 26 ¡27 i 20 29 30 J 12 33 34 35 36 37 38 II ■■40 41 m ^g44 45 46 49 50 52 54 ** HORIZONTALES ^--Removiera la tierra •i^Dios de los vientos Arbol buteláceo Toro de lidia 2l Percebe Embutido italiano S: Prebenda Ave doméstica de co egíal Aplicas Salpicadura Piedra de sacrificio* •Letra griega •Plantí grados s onfiscar ocine en seco La unidad fk—Solicitar secretamente 96—Ingiere Instituto Municipal <». ro, Inic. 4f>—.luego Ü—Lechos español de naipes & Reeíde Personaje bibl'co 46- Instituto Nacional _ Inic. ■e-Arrímar iSr-FIor 4¡ ¡ i Sábaios blanca, v«ríante ■—Rostro ancho £ •Hijo de Jacob •Volcan centroamericano. VERTICALES ^7 1—Aparatos para sumar -Narración 6—Nomore de mujer 4—Dirección £■—De aliar ♦—Salí de viaje *4—Escuchaba lUllilb! CHEZ .1 4 PACO U r »a^.l 468 L 1 25 ffl STJjaleah| I 3 Xl - 281 ? f . fl VIERNES, M DB AGOSTO OB 1961 "Nunca hemos tenido un verano an caluros.» como és te”. Y cuando venga el pró ximo. verano, y el Can se nos manifieste de nuevo, jadean te. con i} lengua fuera, volve remos a soltar la misma ex presión. Nos hemos olvidado del calo- actual Y así nos vamos olvidando de tantas y tantas cosas... Pe ro lo peor que puede suceder nos es que nos o'videmos de las realidades D' -s es una realidad. Una reallidad que olvi amo* constantemente. Nuestro cuerpo cene el im pulso de la vida )t>r el alma. Otra realidad que olvidamos: ei alma inmortal, i? el aima inmortal es digna de premio o de castigo Tercera realidad que olvidamos: el futltro cier to de una eternidad con dos polos opuestos e inciertos pa ra cada uno. Es terrible este poder de olvidar cuando a realidades se refiere. Y es consolador, cuan do las realidades convier- ¿j ten en recuerdos Y así, año que viene también dire mos: “.Nunca ha hecho tan to calor!” 4 'SdJL FRITADA I)E MACARRONES ; A LA CAPUC HINA j Con agua ligeramente salada i 1 se pone a cocer una cantidad regular ele macarrones durante 12 minutos. En una sartén, con un poco de aceite fino freír unos ajos, retirarlos antes de que tomen mucho eslor. Echar en la sar tén unos filetes de anchoas, acei tunas sin hue>so, pepinillos cor tados, alcaparras, sal, pimienta y los macarrones, salteándolos muy bien. Untar un molde con mante quilla y espolvoréalo con pan rallado en abundancia, echar los ; macarrones, luego pan rallado y por encima algunas gotas de aceite, meterlos en el horno fuer te y etirarlos una vez se do ten. 8—-Apodo de mujer 10—Vestigio 12—Emolumento anual 15—Atreverse t8—Se p-ecipita 21 —Demostrativos 23—Todavía 26— Solicitar 27— Letra griega 29—El tío norteamericano 31— Dios de la trilogía hindú 32— Deje fuera 33— Narración imaginativa 34— Los Estados Unidos de la América del Norte 36— Descuidados 37— Vaca marina 38— Del verbo asesar ■il—Filtrar 43—Letras castellanas 45—Ladrón, familiarmente ■18—Letra castellana 56—Metal precioso. Solución ti Crucigrama de Ayer ranisFira OI c uuuyu aukium lAlNlA □ aacia ü mm naaa □□□ TOR 0 □aHUH □ AlSTO LIA oüoí nn M AlRJRjr □□□□ AIRIAMCÍA. a naos BE “i aaaaa aran £ rana fflann rara C 0 K G “ Al aaoia jr I k □□□Ha QEiaa — nniraHa rararaa k £1 Jtoema be fitm — — _ —-— ™—- ■ — in 1 1 n ■■mi ■ ■———- —-»---» «■ ■ ■ ■ — ■■■<« * ^ir. ,i ' af. r t «t EL SONETO DE ARVERS Hay en mi alma un misterio y up secreto en mi vida; una pasión eterna, de súbito formada. Oculta llevo en mí aima la irremediable herida y aquella que la hizo nunca ha sabido nada.. Inadvertido paso junto a la bien amada, siempre a su lado y siempre solitario, Cumplida veré sobre la tierra mi sombría jornada sin pedir ni alcanzar la dicha apetecida. Ella, a quien Dios ha hecho tan dulce y buena, su senda prosigue distraída, sin'que su oido atienda a', murmullo amoroso qpe en pos dejando va. Eiel al deber austero ,v apegada a su huella dirá al ver estos versos inspirados ¡tar ella: —¿Qué mujer será esa? —Y no comprenderá... M. MAGALLANES MOURE (chileno) Boda! de Perfume Hoy celebran la fausta oca sión de sus Bodas de Perfume, dieciséis años de venturosa unión matrimonial, el señor Al berto Vidaud y señora, Bertha Varona de Viaud, miembros es timados de nuestra colonia cu bana. , Vayan para ellas nuestras más caras felicitaciones- y votos por que* disfruten de largos años más de mutua comprensión y bienestar conyugal. 3odas de Modero Celebran en esta fecha la gra *? ocasi ? n *** s ? s B °úas de dera, cinco anos de dichosa unión conyugal, ei señor Jaime Ferrer y señora, la estimada da ma colombiana Ruth Maldonado de Ferrer. Vayan para ellos nuestras ca lurosas felicitaciones y Votos por que gocen de muchos aniversa rios más, unidos por el cariño y la mutua comprensión. Cuatro Años Ayer celebró el cuarto aniver sario de su alegre existencia la primorosa niñita María Eugenia de la Guardia, hija del aprecia do caballero panameño señor don Oscar de la Guardia y se ñora, Olga de de la Guardia, re sidentes de Miami desde hace algún tiempo. Pava ella, nuestras sinceras fe licitaciones y votos porque goce de ¡argos años más, plenos de venturas y bienestares, y rodea da del cariño de sus amantfsi inos padres. Cumpleaños Hoy cumple sus ocho años de edad el simpático niño Roberto Enrique Morales, hijo del señor Roberto Enrique Morales y se ñora, Martha Marta de Morales, miembros estimados de nuestros círculos hispanoamericanos. Le enviamos nuestras más cá lidas felicitaciones y votos por que disfrute de una prolongada y próspera existencia. Ayer celebró la grata ocasión de su cumpleaños el gracioso ni ño Julio César Rodríguez, hijo del Capitán Julio César Rodri guez y señora, Elvia Gómez de ’Rodríguez, miembros apreciados de nuestra colonia venezolana. Aunque algo tarde, no« com place felicitarlo de manera muy especial y desearle largos años más, plenos de alegrías y bienes tares. • * Vayan nuestras más caras fe licitaciones para el simpático ñi ño Lorenzo Pérez, hijo del se ñor Jorge Pérez y señora, Victo ria Nápoles de Pérez, miembros estimados de nuestra colonia hispanoamericana, con motivo de la grata celebración de un nuevo aniversario de su natali cio en el dia de ayer. EL POZO DE U DICHA 1 a _Z ¿5 35 4 e : 2 D "S’ . 0 . jdS & o tsl Q A- A U A. L L_ !-. 2 E 5 2- -£t -ñ Jó. 7 s: ét .Ó. 3 Jó R <3 risl S N G a A R 3 M ¿3 S .2 2 ü Ja 3 :z & E .a U O U A A E A & P Psl R a* :z 3 3 S . 7 . 3 A .8 Ja O G N H R s s R R o 3. s 4r 7? Ja 7 A E A F O V U NI LJ NI A 7 2- & 3 3 3. r, INI I A R U G R R Ja Jo. sS 4 7 Jq J2- A- *3 D Q A F A M ■ O R. NJ A O O aquí un interesante entretenimiento que traerá a Ud. un mensaje Se trata de un rompe-cabezas numérico que deletreará su Cuente la* letra* de su nombre. Si el número de letras es seis o más, quítele cuatro. Si el nombre es menos de seis, añádale tres. E! resultado será su número-clave. Entonces anote en un papel todas las letras bajo su número-clave, de izquierda a derecha y aparecerá el mensaje diario que le trae “El Pozo de la Dicha.” | Simpático Boda í *K f 1 I ó. V : vi. ■ Srta. SILVIA JIMENEZ Muchas han sido las invita ciones que han circulado en tre nuestra colonia latina con motivo de celebrarse mañana sábado 12 de agosto los espon sales de la gentil señorita Sil via. Jiménez y el distinguido joven Enrique Díaz en la Igle sia Corpus Christi de esta ciu dad. Actuarán de. padrinos en dicha ceremonia la señorita Jenny Guzmán y el señor Vi cente Dorado. Nuestra crónica estará re presentada. \ * * * Cumpleaños Hoy celebra la grata ocasión de un nuevo aniversario d* su nacimiento el apuesto e inteli gente joven Manuel A. González, Jr., hijo del distinguido galeno cubano Dr. Manuel A. González y señora, Inesita de González, residentes de Coral Gables desde hace muchos años. Lo felicitamos de manera muy especial y le deseamos una prolongada y próspera existen cía. * Hoy celebra la grata ocasión de su cumpleaños el simpático niño José Antonio Alonso, hijo del señor Andrés de Alonso, Alonso y se- j ñora, Estela miem-! colo-1 bros estimados de nuestra nia hispanoamericana. Le enviamos nuestras sas felicitaciones, que también hacemos extensivas a sus aman-! tísimos padres, y votos porque goce de muchos años más de vida. # * * SOCIALES fl -». Por CHICHI ALOY ruu CORRESPONDENCIA C O. BOX rn MIAMI. HA I -v I] ■•■ri I-i; ■ lili ■mi •.if ¿V % ■V ; /■i; . ■ Vr I xii.: i; N m ij AiM. s . 1% W'i $ •v ' ' ' ■ . V É • s mm S mm 3 i:;,-*: ' i \ * . ■■ z-. i i» L \ ENLACE MATRIMONIAL.—En días pasados, durante solemne ceremonia religiosa celebrada en la Iglesia Católica de Corpus Christi de esta ciudad, unieron sus destinos para siempre, la gentil y culta señorita Elsa Ravelo y el apreciado caballero René Felipe, miembros de nuestra colonia cubana de Miami. * * * Cumpleoños Felicitamos calurosamente a la estimada dama señora To masita Martínez con motivo de la grata celebración de su cum pleaños en el día de hoy y for mulamos votos porque cumpla muchos, y muy dichosos, años más de vida. • * Nuestros parabienes en el di* de hoy, con motivo de la grata celebración de un nuevo 1 aniver sario de su natalicio, para el apreciado caballero colombia no señor Mario Garcés y núes tros votos por su ventura y pros peridad personal. i COPA i LA VENTA SENSACIONAL 4703 S.W. 8 ST. VIERNES, SABADO, DOMINGO DOMINGOS Hl 4-9601 Hl 8-5412 — AMPLIO PARQUEO HASTA RUTA 5 EN LA PUERTA LAS 7 P.M. AMPLIOS SALONES Costilla Riñonada FILETE CON SU LB. 69c PAPAS 10 Lbs. 29c T-BONE Lbs. 10c FILETE STEAK 75c CEBOLLAS 3 ENTERO LB. PLATANOS D!5 GIGANTES FREIR Lb. 9c POLLO CON SU ORDEN LB. 19c Peti Pois LA MUÑEQUITA c/u. 9c a DE 5.00 O MAS de Tomate 12 1°° JAMON 89c Puré x EN DULCE LB. ACEITE wesson Yi Gal. 89c HIGADO LB. De MUIAS 8 x 1.M 36 Huevos 99 Café AHORA "La Li DA Tacita” UNA TACITA Lb. «RAT» 1 9c CHORIZOS ESPAÑOLES c/u. 29e ARROZ MANTECA WILSON 3 Lbs. 49c _ t CINTA AZUL m ACEITE % Gal. I 79 BEES 3 39 ESPASÍOL SALGADO c I TOMATE NATURAL #303 2 x 19c b MAGNOLIA CONDENSADA LECHE 4 x 99c ARROZ Manzanas Asadas lata de i 29c MELOCOTONES Grandes # 2 % 19c 19c MAHATMA 25 Lbs. 279 Limones 10 x 4^9 Papel Higiénico 3 X 19c TIO BEN 25 Lbs. DERECHO A LIMITAR CANTIDAD_ I * * * Cumpleaños Celebra en esta fecha la grata ocasión de su cumpleaños la gra ciosa niña Mireya González, mo tivo por el cual nos complace enviarle nuestras felicitaciones muy especiales, que también ha cemos extensivas a sus sima mamá, la gentil dama cu bana Pilar vda. de González, y votos porque cumpla largos años más de vida. Un cordial saludo para la gen til dama señora Carmen Hernán dez con motivo de la grata cele bración de su cumpleaños en el día de hoy y nuestros votos por que goce de muchos años más. Fueron los padrinos el señor Ramón Eloy Ravelo y la señora Hilda Gutiérrez. Para tan simpática pareja, nuestros votos fervientes porque gocen de una luna de miel imperecedera, (Foto Górt) * * * Cumpleaños Aunque tardías, vayan nues tras sinceras felicitaciones para la gentil señorita Matilde Dis dier, hija del señor Manuel Dis dier y señora, María Alicia To rres de Disdier, miembros esti- BIENVENIDOS LATINOS Para Su Comodidad Viaje en los MODERNOS COCHES i fjfr Miami Transit Co » The Miami Beach Railway Ce * * * mados de nuestra colonia puer torriqueña, residentes de Miami desde hace algún tiempo, con motivo cumpleaños de la grata celebración de su en el día de ayer. (Continúa en la Pág. 9 Col. 5)