Newspaper Page Text
^á 0 g Comentando Los Deportes Por IGNACIO OLAECHEA BRONCA “PEPS1COLOGICA" Dúrante el doble juego que Piratas y Filis efec tuaron en Filadelfia. la dudad cuáquera en la noche del pasado miércoles, tuvo lugar una trifulca mayus cuya entre los jugadores de ambos equipos. De tales proporciones que Danny Murtaugh, manager de los Piratas sufrió una herida en el, cuello producida por un spike mientras que Gene Maucn, piloto de los su fridos Filis salía con un ojo “a la funerala al tratar de separar a los contendientes. Si se echa una ojeada al standing de los clubes en la Liga Nacional, se vera que la bronca tiene su razón de haber sido. Los Cam peones Mundiales, señalados por la mayor parte de los críticos beisboleros para repetir su triunfo en el viejo Circuito ocupan actualmente sin penas ni glorias el sexto lugar v con pocas esperanzas de mejorar de po sición. De reconouistar nuevamente el pennant ni hablar. Bastante logrará Murtaugh si sus muchachos terminan el campeonato en la primera división. Doce juegos y medio que los separan de los líderes parecen up abismo insalvable a estas alturas. Por su parte la situación de los Filis no puede ser más desconsolado ra. Aferrados al sótano a 35 y medio juegos del pri mer lugar y para hacer la más opresiva, los en un tiem po “Whiz Kids” famosos están separados del séptimo escalón ocupado p»or los Cachorros de Chicago, nada menos que por quince juegos de diferencias. En 106 juegos celebrados sólo han obtenido 30 victorias. Analícese bien este estado de cosas y se comprenderá por qué el ánimo de los jugadores de ambos equipos tiene que estar al rojo vivo. DINERO Y “PALOMA” PARA MOORE El cable inlorma que el promotor, Edwin Ahí quist, llevado a los primeros planos del negocio bo xístico por la potente derecha de Ingeniar Johansson, que garantizaría a Archie Moore $150,000 por un bout en Estocolmo contra Lennart Risberg, que tendría lugar en el mes de septiembre próximo. Ahlquist dijo que la oferta se haría en el caso de que Lennart pudiera comprometerse a pelear con el campeón light heavy weight en un plazo tan corto después de enta blar con el norteamericano Willie Pastrano en la pa sada semana. Risberg, según las informaciones del bóut, fue favorecido enormemente con la decisión. Al “viejo” Archie le encantará la oferta, Recibir ciento cincuenta mil dólares por dar una lección de boxeo maná caído del cielo. RETIRADA SENSIBLE Parece segura la retirada de un futuro muy pró ximo de la estelar Chris Von Saltza, sin discusión la mejor nadadora mundial del momento v sin exagera ción la más grande figura femenina en la natación de todos los tiempos. Ha de resultar un rudo golpe para los Estados Unidos el mutis definitivo de Chris. En su esfuerzo personal había muchos puntos para el Tío Sam en eventos internacionales. La campeona, com pitiendo por el Santa Clara Swimming Club, nadará en los eventos de 100, 200 y 400 metros estilo libre, en el de 200 metros estilo espalda e intervendrá en los relevos de 480 yardas de estilos combinados (med dley) y libre. Esta tremenda labor la realizará la gran atleta durante las competencias por los Campeonatos de Natación Femeninos de la Unión Atlética de Ama teurs que tiene lugar en Filadelfia Por lo regular los nadadores se retiran pronto de las competencias. Pronto en opinión de los entsusiastas del deporte, por que para el atleta resulta lo contrario; es precisamente esta especialidad una de las más duras y exigentes que se pueden escoger. Por ejemplo, Chris Von Saltza cuenta actualmente 17 años de edad. Para llegar al estrellato la muchacha tiene que haber estado compitiendo desde hace 10 años por lo menos, y lle vando a cabo uno de los más tremendos programas de entrenamiento que se nocoee en el mundo de los deportes. Es posible que ninguna otra especialidad atlética exija tanta dedicación y sacrificio como la na tación. Hay que tener el espíritu espartano para pro seguir año tras año en su práctica, siempre luchando coptra el reloj y contra la inclemencia del tiempo (por ejemplo las prácticas matinales en horas muy tem pranas durante el invierno) y contra el malhumor de los coaches rara vez satisfechos. Ua tentación de abandonar esos esfuerzos tiene que ser enorme. Mien tras se sueña con los momentos de gloria por venir la tentación se desecha. Pero cuando en el caso de Chris Von Saltza. puede estar satisfecha de ilusión, la reti rada no es Ilógica. BUENA SUERTE E1 joven lanzador de los Orioles. Chuck Estrada, le debe al inicialista Jim Gentile la mayor parte de los nueve ti íunfos que se ha acreditado durante la cam paña. El poderoso slugger de los Orioles, que se man tiene entre los primeros impulsadores de carreras de la Liga Americana, ha conectado 11 de sus 31 cuadran guiares todos en juegos lanzados por Estrada, incluyendo los cuatro que ha disparado con las bases llenas. Al respecto dice Gentile: “Si Estrada pitcheara todos los dias yo tendría una campaña estupenda”. ATRACTIVO DEL HOME RUN Según los numeritos financieros dados a conocer los Yankees atrajeron a 177.620 parroquianos en 49 juegos celebrados fuera del Yankee Stadium, para un promedio de 24.033 por juego. El promedio colecti vo del resto de los contendientes al pennat de la Liga Americana en los mismos parques es de 12.061. La mitad casi exacta. Los Yankees han logrado este año la distinción de mavor atracción para un solo jupgo en los siguientes stadiums: Baltimore (44,332). Chi cago (43.960), Minneápolis Saint Paul (35.199), Boston (32,186). Washington (27.126) y Los Angeles (19.865). Y todo logrado por los home runs de Mantle y Maris. PARA COMPRAR EL □lARID LaSAuERICAS EN LAS CIUDADES DE ORLANDO, MAITLAND Y WINTER PARK LLAME AL Sr. JESUS P. FERNANDEZ AL TELEFONO TE 8-1256 D 1 API 01 AS AMFPir»' VIERNES, 11 DE AGOSTO DE 1961 Real Madrid Superó al Colo con Anotación de 2 por Presenciaron el Encuentro 55 Mil Personen SANTIAGO DE CHILE. p.I.) El equipo de fútbol Real Madrid obtuvo una cable victoria por dos a sobre el once chileno de Coin. El Rej mantuvo en predominio en ambos y, aunque en la mitad de cancha los locales i graron librar las acciones, ios leños m.-straron un fútbol mayor calidad en a final y tas combinaciones. Di Steiano y Puskas grandes figuras visitantes, y su decisión y su facilidad lift 1 S ií ' : - Tíii; : BE a ■'V; ARCHIE MOORE, el veterano y formidable campeón mun dial de la división semi pesa da, ha recibido una jugosa oferta del promotor sueco Alqhvist, para enfrentarse en septiembre a Lennart Risberg. Nada menos que $150,000 le ofrecen a Moore por dar una lección de boxeo... Campeonato Internacional de Boxeo Organiza la Fed. de la Ciudad de San Juan DortLinfimn llrummu Rrncil f*L¡| Chile a w Arnanfinn BUENOS AIRES agosto 10 (UPI)—En la seg: nda quince na del mes de, septiembre pró ximo se llevará a cabo en la ciudad de San Juan el campeo nato internacional de boxeo or ganizado por la Federación lo cal de ese deporte. La Federación Argentina de Box informó que se ha decidi do la aceptación para participar en ese Torneo de la Federación de Uruguay y de la Confedera A Marcollety Ganó la Etapa CHAES. Portugal, (UPI) Au gusto Marcolleti, del equipo Ita liano Ignis, ganó la 15a. eta : P a d e Cubrir C ‘Í m'^ 228* , u , al ¡ küó melros €sde Guacda hasta la \ meta en esta ciudad en seis ho i ras, 18 minutos y 42 segundos. ® e s undo j u § ar U«gó Agos pémoo ^ d * Sporting ’ en lgual p °' Tercero fue Manuel Castro, de Académico, con 6:18.49, y cuarto José Silva, de Benfica can 6:2423. ¡iii LIDERES DE LAS MAYORES BATTING LIGA AMERICANA J. V. C. H. Ave. Cash, Det. H>9 361 82 131 .363 Howard. N. Y. 80 276 39 100 .362 Piersall, C. 89 354 60 121 .342 Gentile. B- 100 325 70 109 .335 Mantle. N. Y.109 378 101 124 .328 Brandt. B. 93 349 68 113 .324 I Kaline. D. 104 413 8« 121 .308 KlUebrew. M. 101 3*3 68 114 .306 i Pearson. L. A. 98 291 61 89 .306 Romano. C. 105 315 61 114 .304 Sievers, C. 93 329 55 100 .304 LIGA NACIONAL J. V. C. H. Ave. Clemente, P. 100 406 77 147 .362 ¡ Moon, L. A* 90 303 53 103 .340 Hoak. P. 96 331 58 112 .338 ! Robinson. C. 111 402 93 135 .336 Pinson, C. .112 450 74 148 .329 Aaron. M. 104 404 85 131 .324 Altman, C. 89 336 53 108 .321 Cepeda, S. F. 105 410 68 131 320 Boyer, St. L. 106 414 78 132 .319 'lays, S. F. 106 403 95 127 .315 JONRONES LIGA AMERICANA Mantle. Yankees 43 Maris. Yankees 41 Kiliebrew. Twins 33 Gentile. Orioles 32 Colavito, Tigres 31 | eludir la severa marcación la ! iena estuvo seguramente j ve del triunfo de día de A pesa) ser tra Dajo y de que las condiciones meteorológicas no eran precisa mente favorables—habían grados de tempera'ura y el eie < io estaba plomizo y amenazan i te—, 55 mil personas ; ciaron e! encuentro, jugado en el estadio nacional, que j servirá de escenario' Dara el mun j dial Los de equipos f útbol áe de alinearon v62. así: : Real Madrid—Domínguez, Sán ; chez y V.dal. Santamaría y Pa chin; Canario, del Sol, Di Ste tano, Puskas y Gen o. Colo-Colo— Escutti, Guevara v José González: O'Uz, Navarro y Enrique González: Moreno, Toro. Soio Alvarez y Bello. Dirigió el encuentro el árbi , iro argentino Juan Carlos Bre : ai El Rea Madrid no acusó el cansancio que suele disminuir aquí en el segund; tiempo a ios equipos visitantes. Por el (Continúa en la Pag. 9 Col. 1) Será Dado de Alta Pronto Ordóñez Mepra .. . Estado r,.. i SU MADRID. (UPI) El torero An tonio Ordóñez. herido en una corrida de Málagá el sábado úl timo, pasó una noche "tran quila” en la clínica privada don de se halla internado. Un vocero de la clínica ma nifestó que es probable que torero uno de los más famosos de España, sea dado de alta a fines de semana. Se cree que Ordóñez volverá al ruedo el 28 de agosto, día en que deberá presentarse en 'la plaza d Linares, la misma donde el gran Manolete fue muerto por un toro hace ca torce años. ción Brasileña, descontándose la participarión de Cn-ie. En consecuencia, se abrió un -egistro t fin de realizar una selección relámpago para defi nir a los representantes de las categorías de medio mediano a pesado, -un el objeto de com fletar e! equipo representativo argentino en dicho Torneo. Las categorías de mosca a medio me mano estaban representadas por ios campeones san.iuanmos. La selección comenzará el día 25. Asimismo la FAP informó que la Confederación Latinoameri cana de Boxeo h 3 confirmado que con el voto de las entida des afiliadas a la misma él desafío se ha resuelto homologar del pugilista profesional Jaime Gi re para disputar e. título sud americano de la ca'egoria livia na al actual poseedor, el pro fesional uruguayo Eulogio Ca rallero. También la Federación resol vió adjudicar la realización del combate selectivo de la cate goría gallo entre Ls púgiles F. Lucas Robledo y José Smeca a .a empresa estadio Bristol de Mar del Plata, y uia vez defi nido el retador del campeón. también la promoción del com bate por el título atgentino pro fesional rte la categoría gallo. LIGA NACIONAL 33 I Robinson. Reds Cepeda, Gigantes 30 Aaron, Braves 29 Mays. Adcock, Gigantes Braves 2 22 Mathews. Braves 22 CARRERAS IMPULSADAS LIGA AMERICANA Mmris. Yankees 103 Gentile, Orioles 103 Mantle. Yankees 100 Colavito, Tl*res 99 Cash. Ti*res 96 LIGA NACIONAL Robinson. Reds 98 Cepeda, Gigantes 97 Aaron, Braves 88 Mays. Gigantes S3 Clemente. Piratas 70 Adcock. Braves n PITCHING LIGA AMERICANA G P Ave. ^ Ylnke „ 19 2 ,905 Terry, Yankees 7 1 .875 Schwall. Red So* 13 2 .867 Mossl, Tigres 12 2 .857 Wynn, White So* 8 2 .800 LIGA NACIONAL G. P. Ave. Podres, Dodgers 14 3 .824 Perranoski, Dodgers 6 2 .750 Miller, Gigantes 8 3 .727 Brosaan, Reds •» 7 3 700 > Purkey, Reds o. 11 « .684 5HS35S3SfflSSHS5SSSSB5SCHS^fflBffifKrRBES^SS^SSEJ?WSr^^^rSfirSRSrEB8EHERBER?^ DEPORTES# * * I: A * Aureiiano Cuque : de Guatemala ; Líder de Vuelta Desalojó al Español R. Hernández GUATEMALA. (UPI) El ci dista guatemalteco Aurealiano Cuque desalojó al español Ro gelio Hernández de: primer lu gar en <a clasificación general de la vuelta a Guatemala. Cuque llegó segundo en la no vena etapa, efectuada sobre 105 kilómetros y por caminos de montaña de tierra y asfal to. entre San Marcos y Retalhu ieu. Gano la etapa Carlos Ló pez, también guatemalteco, en tres horas un minuto y cinco segundos cla Cuque encabeza ihora la sificación general con 25.50,01, seguido a 47 segundos por Her nández con 25 59.48. £1 espa ñol José López ocupa el tercer puesto cor 26.08 58 El puntero de la general con quistó también el título de cam peón de montaña al ganar el premio de hoy Faltando un so ío premio para terminar la com- ¡ petencia de momana, las po siciones son las siguientes. Cu- ¡ que 4 puntos: Hernandez 22: José Lopez, España 18; Mario Valverde México 14; Jorge Ar mas, Guatemala, 11; Ventura Dlaz /, ana ", Solo ,, Mexico y e p S^ador c . tienen cuartetas completas. Han ! ; sa i¡ do 20 pedalistas por acci -1 d€ ntes y agotamiento físico, i dua Clasificación i general indivi- 1 : j (Continúa en la Pág. 9 Col. 6) i /\U|¡|\71||U| A IIITI Anta I" All |/|| jMj CMC 1 ¡ <■ « I IaC \AflAIIAf IvJ I ** ■ VMlIvlll 3f)AnfAmAf UlllvJ Sólo 16 Noches no se Celebrarán Carreras ML\MI. Fia. La Comisión de Carreras del Estado de la Fio rida ha aprobado recientemen te una nueva disposición por la cual en Miami Metropolitano la sensacional diversión que las ca rreras de perros proporcionan j serán permitidas casi a diario Durante el periodo de 12 me ses que comenzara 30 de septiembre habra solamente 16 leoiaran carreras ae perros, apar te de lo * domin ? oí; en 1 U * tam po 5° habra . sesión. sta . 1961-62 estara ® ^ lon asi c ° lmada de e " que l0S ras af “^adcs de Pe^os *1 áe podran Porie disfrutar de carre ampliamente del nnsmo. i *** «nodromos funcionaran «J la "¡mente forma: el West Fla « !ar > d « septiembre 30 a ene ro noches); el HoUy . w <*> d ^ ■ abrd 18 . noches), el de Miami Beach, fe brero 14 a mayo 31 (92 no ! ^es, y el B 1S cayne Kennel Club de jumo 1 a septiembre 11 (88 , noches). * Es realmente asombrosa la po polaridad de este deporte que durante los últimos años ha ido cobrando gran auge entre el elemento deportivo tanto local «mo turista en nuestras playas, Está generalmente reconocido que los animales domésticos, es ¡ pecialmente el perro, son bien cuidados y queridos por la po blación entera de los Estados Unidos y las carreras de perros ; ofrecen san duda, una emocio nante experiencia. Ci C ** ANTQ w aasrojez s&TWi o „ .-¿pon 6>U*riVO. /eocpv*MyA»/ AVISACOfV A LA SQA.GVe / ÓHJBCOffO „ M/D0 / _ C/ÁN A IOS I 9BGUJCO bGLCAM*-^ i i i Aj m *• 1 P« CmStrt’Z ■48?-' •FdüS’ IWC.-WUEVA YC MÁ % ■2¡¿1 EDITORS PRESS SERVICE. 'frejteVM/w/oa* 45 * ^ tu-p/jarre y — D9~. 0&&1OS COM- aaeíesfi/jtftpf— ■ \*r/C6tLS. ah» y w. JE fi m « .«IIICE WC.-MHV4. Mantienen los Yankees Margen do , , 3 Juegos , Sobre f , , los T Tigres . Ambos Equipos Ganaron por Buen Pitcheo | de Coates y Lary j NUEVA YORK, agosto 10 (U. pj.)—ji m Coates, un relevista convertido en abridor porque 1 p jph Terry tiene brazo a un re ^otido, lanzó por segunda vez ; seguida un juego completo y blanqueó a los Angelinos con cua t ro hits para dar la victoria a ^ os Yanquis por dos a cero. En su desafio anterior, el sábado último, Coates reempla zó a Roland Sheldon, también resentido del brazo y limitó a los Mellizos de Minnesota a cua tro inatrapables, aunque permi tió una carrera. El zurdo Ted Bowsfield blan queó a los Yanquis hasta la cuar ta entrada sin ceder un solo hit, pero en ese episodio senci líos de Mickey Mantle y ELston Howard y flysacrificio de Bill Skowron dieron una carrera a la novena de Nueva York. u ¡*^3 y última anota c ¡¿ n de j j ueg0 se produjo en el séptimo inning cuando skow ron a b r j¿ cdn triple y pisó el lat0 wild itch de Bows field. ^ y ^ han do sus ocho juígos con los Angelinos en Nueva York. Con esta llevan siete victorias sucesivas, la se rie más prolongada que han te nido hasta ahora en la tempo rada. SE LUCIO GARY BELL CLEVELAND, agosto 10 (U. P.I.)— Gary Bell permitió sólo tres hits y abanicó a ocho ba teadores en el juego que los Indios ganaron a los Senadores por tres a una. Bud Zipfel puso en ventaja a Washington en el primer ca pítulo con su segundo jonrón del año, pero los Indios anotaron sus tres carreras en la cuarta entrada con cuatro hits suoesi vos contra John Gabler. VENGANZA DE J. WALKER BALTIMORE, agosto 10 (U. P.I.)— Jerry Walker dominó a sus antiguos compañeros con sólo cuatro incogibles y los del Kansas City vencieron a los Orioles por dos a una. Fue este el primer juego com pleto en quince, abiertos este ado por e j serpentinero derech de j os Atléticas, que lo obtuvo a principios de la temporada en un cambio de jugadores con g a itjmore per ^ dedor. FÍSh no * r permitió " el *n>enünero mas que siete hits, pero tres de ellos fueron dob les. RELEVO DE FORNIELLES BOSTON, agosto 10 (UPI)— El veterano relevista Mike For nielles salvó a los Medias Ro jas de una difícil situación en la novena entrada y permitió al club local vencer por cinco „„Sa cua f ro a i 0 - \íelli7os He Mi Fornielles ocupó el montículo en el último inning con dos ca " eras > a anotada anotaos' s poi ñor los ios Me- Me llizos, dos hombres en base y ningún out, y retiró fácilmente a los tres bateadores para pro teger la victoria del abridor Ge ne Conley. VICTORIA 16 DE F. LARY CHICAGO, agosto 10 (UPI)— El lanzador de los Tigres Frank Lqary, ganó su décimosexto jue go de la temporada al limitar a los Medias Blancas a cinco hits y derrotarlos por ocho a dos. Rocky Colavito y Al Kaline jonronearon para Detroit, am- bos con las bases vacías, y el batazo de Kaline puso adelante en la anotación a los Tigres por tres a dos en la octava entrada. Detroit se aseguró la victoria en el noveno inning con cin co carreras. , SE HUNDEN LOS FILIS EN EL SOTANO FILADELFIA. agosto 10 (U. F.I.)—Los Rojos de Cincinnati ganaron su décimosexto juego consecutivo sobre los Filis de rrotándolos por cinco a cero, de bido a los lanzamientos de Joey Jay, que obtuvo su decimosexta victoria del afio. Los Filis, que este año no han podido imponerse una sola vez a'los Rojos, sufrieron su décimo tercera derrota seguida, 'ha la se rie más prolongada que te nido el Club desde 1955. Jay. que en un encuentro an terior había blanqueado a Fila delfia con un hit. permitió seis inatrapables al obtener su ter cera blanqueada del año. FESTEJO JAVIER SU CUMPLEAÑOS PITTSBURGH, agosto 10 (U. P.I.)—El segunda base Julián Javier celebró su vigésimoquin to cumpleaños disparando un jonrón con las bases llenas en la cúárta entrada que dió a los Cardenales la victoria ppr cua tro a cero sobre los Piratas. Javier, que este año sólo ha bía conectado un cuadrangular y no tenía más que cinco en su breve carrera en las Grandes Li gas, le pegó a un lanzamiento por afuera del perdedor Gibson y envió la bola a las graderías del jardín derecho junto al pa lo de foul. ‘ (Continúa en la Pág. 9 Col. 4) ¡ fas maravillosos delfines aeróbatasI v»t < *cha cha'y ‘tamba’ an al ballet aquatics. SCRQUflRIUm conozca los habitantes marinos I Vaa la fantasía da lo SenouBRium profundo aln abandonar la tierra. diversion continual El a FABULOSO SCRQURRIUm *N KL RICKCN BACKER CAUSEWAY (IO M IN. Al. BUR DE MIAMI.) • Fi N Al, ° Pr eci# a las Entradas , de Jofre-Arias CARACAS, (UPI) Eder Jofre realizó sus prácticas normales de “Footing” y entrenamientos de guante, pera y gimnasia, con curriendo, como de costumbre, más de un centener de perso ñas al Estadio Nacional para ver al campeón mundial Gallo. Se supo definitivamente que la pelea se realizará en el es tadio Olímpico de la Ciudad Uni versitaria, con capacidad para 35.000 espectadores. La entrada a Ringside vale 200 bolívares, equivalentes a 38 dólares, y habrán otro# precios de BS. 60, 40. 60. y la locali dad más barata será de bolí vares 15. Triunfan Ulrich y E. Soriano HAMBURGO. (UPI) El tenis ta argentino E. Soriano y el dinamarqués Joergen Ulrich ga naron dos matches y pasaron a la tercera rueda de dobles masculinos en el torneo Inter nacional que se juega en esta ciudad. En la primera rueda Soriano y Ulrich vencieron a M. Fuji y L. Koncshi, japón, por seis (Continúa en la Pág. 9 Col. 6) William Lehman Carros Usados Compre con confianza RESPALDAMOS NUESTROS CARROS USADOS Tres Localizaciones N. Miami 770 NJE. 176 St S. Miami 6310 S. Dixie Hwy Miami 7131 N.W 7 Ave / EL CIRCO DEL i MAR LAS ISLAS PERDIDAS ACCION « í CONTINUA ABIERTO 9 A.M. A S P.M. Restaurant con aire acondicionado Tianda de regalos y fotographia NIÑOS MENORES . DE 6 GRATIS— 6-14 MEDIO PRECIO