Newspaper Page Text
Diario de la Mañana Por un Mejor Entendimiento Entre las América* ANO IX 75 Muertos, Suicidios Por Torturas y 759 Prisioneros en Santiago de Cuba Como Consecuencia de la LA HABANA, agosto 14 (UPI)—El gobierno cubano anunció la detención de 159 personas con relación al com plot atribuido a la “Agencia Central de Inteligencia M de a Entrega Cuba el Electra Y EE. UU- Devolverá una Nave de Guerra Por FRED LINDCKE WASHINGTON, agosto 14 (UPI) El Departamento de Estado anunció qaw el Gobier no cubano soltará el avión Electra de la Eastern Airlines que fuera secuestrado el pa sado 24 de julio. Un vecero oficial dijo que el aeroplano a reacción será devuelto el martes entrante. Añadió que el mismo día se entregara al gobierno cubano una unidad de la marina de guerra de ese país que el 29 de julic fuera sect. estrado por defectores anticastro. Joseph Reap, funcionario de prense del Departamento, acia ró que el cambio de un avión J de 3.200 000 dólares por un navio d* 50.000 ‘de ninguna ¡ manera supone un canje entre ■ los dos gobiernos ! Añadió Reap que aún sin la devolución del Electra, el barco designado el SV-8, ha bía sido enviado de vuelta a Cuba reivindica inmunidad so berana sobre sus bienes. Personal cubana llegará a Cayo Hueso el martes a fin (Continúa en la Pág. 9 Col. 1) Cuba Quiere Encubrir su Sumisión al Bloque Chino-Soviético, Dicen Ofensas Contra Venezuela, . Afirma Cancillería _ ... , Y por esa Razón Lanza Caraqueña en un Comunicado Dado o la Publicidad CARACAS, agosto 14 (UPI)— El Ministerio de Relaciones Ex teriores dió a la publicidad una declaración referente a los do cumentos leídos por el “Ché” México Pedirá la Extradición del Argelino Cadón Por JAIME PLENN MEXICO, agosto 14 (UPI)— Técnicos gubernamentales es tudian un tratado de extradición entre Cuba y México con moti-; vo del robo el miércoles del avión a reacción de Pan Ameri can World Airways que fue des viado hacia La Habana. E1 periódico “Ovaciones” dice que es “inminente” la demanda de extradición de' Albert Char les Cadón, el franco-argelino, de 27 años detenido en La Ha bana por el robo del avión. Después de una conferencia con el Presidente de México. (Continúa en la Pág. 11 Col. 8) Colombia Contesta Nota Cubana Sobre el Asalto a la Embajada La Cancillería de San Carlos Califica de // el de Cuba BOGOTA, agosto 14 (UPI)— Colombia. <jió seguridades al go bierno de Cuba de que su re presentación diplomática aquí, en Bogotá tiene la debida pro tección ef y al propio tiempo con denó ataque de que fue víc tima la sede de la misma re presentación en la noche del jueves por parte de un grupo LásAmericas 5 CENTAVOS Estados Unidos para asesinar al Ministro de las Fuerzas Armadas, Raúl Castro, y si mular un ataque contra la Ba se de Guantanamo. E3 anuncio oficial dice que otros sospechosos están sien do detenidos., \ * Agrega que la ejecución del plan debía comenzar a las 10 de la mañana del 26 de Ju lio, en oportunidad en que Raúl Castro tenía que hablar en Santiago de Cuba, en un acto celebratorio del comien zo del movimiento revolucio nario. Dice que la operación, sin embargo, fue frustrada cuando fuerzas de la milicia descubrieron un depósito de armas, provenientes, según el gobierno cubano, de la Ba se de Guantánamo. La información oficial afir ma que el cabecilla del com plot es el capitán Carl E. Schenweiss, identificado co mo “reciente comandante de Guantánamo”. EL PLAN Agrega que los detenidos confesaron la existencia del siguiente plan: Raúl Castro debía ser muerto con los pro yectiles de una ametralladora de 30 milímetros de calibre, manejada por dos hombres en un edificio vecino al lugar en donde se realizaba el acto Otros cuatro hombres, con granadas de mano, prote gerían la fuga de los agreso res. Si Castro resultaba ileso en el primer atentado, se r j a muerto por seis hombres armados de fusiles automáti C0Sj q Ue ¡ e tenderían una em boscada en la carretera que conduce al aeropuerto. Al mismo tiempo —siempre según la versión oficial— cua tro morteros abrirían fuego sobre Guantánamo desde una granja vecina, mientras otra pieza similar atacaba una ba tería de la artillería cubana i, para hacer creer sus serví- i- Guevara, Ministro de Industrias de Cuba, en una reciente sesión de la Conferencia Económica y Social Interamericana de Punta del Este El comunicado dice: “El gobierno venezolano no tiene conocimiento de este do cumento interno de la embaja da americana en Caracas, del cual se ha pedido copia a nues tra delegación en Punta del Es te, pues no había sido trasmiti do ni por dicha embajada a la cancillería, ni por el Departa mento de Estado a nuestra re presentación diplomática en Washington. ‘No cree el gobierno de Ve nezuela que este documento re presente más que la opinión per sonal de sus autores. Tampoco piensa que hubiera la intención de parte del gobierno america no de presentar tales críticas al de Venezuela, las cuales habrían rechazadas enérgicamente, a la política indepen diente y soberana del gobierno en sus relaciones internaciona les. “Ningún jefe de misión acre ante la cancillería podria de estudiantes antieaetnstas. El ataque, en que tomaron parte alrededor de unos trein ta estudiantes, fue calificado por la cahcillería de La Habana de a repugnante y salvaje agresión - ’ en nota enviada al Ministerio de Relaciones Éxteriores de Colom bia. (Continúa 1a Pig, 11 CoL 84 <10 CENTAVOS FUERA BEL AREA METROPOLITANA BE MIAMI) el Complot dores qu« eran tiroteados des de la Base. Seguidamente —agrega el anuncio— las fuerzas norte americanas en Guantánamo entrarían en acción. Mil Millones Dará EE. UU. Para Ayuda Inmediata a Iberoamérica En un Plazo de Seis Meses, Según se Acordó en Punta del Este. - Para Pequeños Países Latinoamericanos Dará de Emergencia en un Período de Sesenta Días. - Se Asegura Exito de la Conferencia se // No es Fácil Conciliar Declaró en Uruguay el Por JAMES R. WHELAN PUNTA DEL ESTE, agos to, 14 (UPI) Estados Unidos se comprometió a proporcio narle a los países latinoame ricanos por lo menos 1.000.000 000 de dólares dentro de los Fidel Admitió la Crisis Económica Pero Elogia la Ayuda Prestada por Rusia LONDRES. agosto 14 (UPI) —El primer ministro cubano, Fidel Castro, admitió que la “agresión económica norteame ricana” provoca en Cuba “difi cultades temporarias”, según una noticia de la agencia ofi cial soviética “TASS”. El despacho, recibido en esta i capital, dice que Fidel Castro 1 elogió al primer ministro sovié- presentar al gobierno sugeren cias e indicaciones sobre refor mas o modificaciones en tros sistémas administrativos (Continúa en la Pág. 11 Col. S) No Debe Ponerse en Tela de Juicio la Política Democrática y Anticomunista de Colombia Diee un Grupo de Colombianos en Relación a unas Declaraciones Transmitidas por la UPI y que se le Atribuyen ql Canciller Turbay Ayala “Hay que tener mucho cui dado con dar declaraciones acerca de lo que un corres ponsal de la United Press Jn ternational atribuyó a con ceptos emitidos por el Can ciller colombiano. Dr. César Turbay Ayala, sobre Fidel Castro”, declaró a DIARIO LAS AMERICAS un grupo de destacados miembros de la colonia colombiana de Mia mi. “La posición democrática y aoticorounista del Gobierno que preside el Dr. Alberto Lleras Camargo y que inter preta y ayuda a estructurar el Canciller Turbay Ayala en materia internacional, no de be ponerse en tela de duda ante unas declaraciones atri buidas al Canciller en una breve entrevista con un co rresponsal aquí en Miami, que bien pueden ser el pro ducto de una confusión o de involuntaria mutilación del periodista. La labor aue fren te al problema interamerica no del momento está reali zando Lleras Camargo y Tur Lay Áetia m favor de te so- MIAMI, FLA., MARTES 15 DE AGOSTO DE 1961 Contra Raúl Castro, Ministro de las Fuerzas Armadas Dice por último que el “plan de acción inmedia ta” era dirigido Inteligencia. por la Agen cia Central de La prensa local publica fo tografías de las amas toma- las Decisiones Adoptadas las Otras Naciones Americanas ti Principios Filosóficos del Gobierno Cubano con por de Hacienda del Brasil. - Formarán Comisión de Expertos para Estudiar planes lización del programa de Alianza para el Progreso”. Estados Unidos accedió tam bién a prestar ayuda adicio nal inmediata a los países la tinoamericanos principalmen- tico, Nikita Khrushchev, y cosí* denó al “imperialismo norte americano” en declaraciones for muladas recientemente a una misión soviética de buena vo luntad que visitó La Habana. Según la agencia “TASS”, el Primer Ministro cubano afirmó que “las dificultades tempora rias provocadas por la agresión económica del imperialismo nor teamericano, serán superadas exitosamente” con el plan eco nómico cuatrienal que comen zará en 1962. Castro elogió la ayuda que la Unión soviética, presta a Cuba y calificó a Khrushchev do “cam peón que compite con aficiona dos”. Agrega el despacho de “TASS”, que Fidel Castro elogió también la política de coexistencia pací fica, el desarme y la guerra con t ra el colonialismo propiciados te y hábil, clara y consistente y contrariamente a, lo que ocu rre con la de las potencias oc cidentales, no ofrece ninguna clase de contradiciones. I lidaridad continental y de la democracia representativa, no da lugar a que se dude de !a sinceridad de la conducta del Gobierno colombiano frente al comunismo internacional”, expresaron las personas alu didas. (Continúa en la Pág. 11 CoL 8) Confiscan Propaganda Cubana En Capital Mexicana MEXICO, agosto 14 (UPI) — Paquetes conteniendo propagan da cubana y soviética, fueron confiscados por agentes federa les. En total, las autoridades se incautaron de 12 paquetes que (Continúa en te Pág. U CoL 8 ) das. entre las cuales, según el gobierno, hay cañones, ba zucas, morteros ametrallado ras fusiles y granadas, todas ellas de fabricación norteame ricana. SGUZ emergencia que sean presen tados para su aprobación den tro de los próximos 60 días. El monto de los fondos que serán proporcionados para es tos proyectos de emergencia no fue especificado. Estados Unidos aceptó es tos compromisos en un pro yecto de resolución aprobado hoy por un subcomité de la Conferencia Económica Inter americana y co-patrocinado por Bolivia, Chile. Nicaragua, Uruguay y Estados Unidos. El proyecto tendrá que ser aprobado aun por el Comité madre y por la Conferencia en pleno, pero el hecho sig nificativo ' es que uno de sus patrocinantes fue Estados Uni dos. Los compromisos represen tan un viraje en la posición norteamericana. Al comenzar la Conferencia, Estados Uni dos se había declarado deci didamente contrario a propor cionar ayuda para proyectos inmediatos, de emergencia, insistiendo en que debía ha ber una cuidadosa planifica ción y estudio de los progra mas de la alianza antes de entregar los fondos. EXITO DE LA CONFERENCIA Por JAMIES R. WHELAN PUNTA DEL ESTE, agosto 14 (UPI) La promesa de Es tados Unidos de asignar mil millones de dólares a un fon do de emergencia a la mayor brevedad posible con desti no a la “Alianza para el Pro greso”, parece haber asegura do el éxito de la Conferencia Económica y Social Interame ricana que se efectúa aquí. Un alto funcionario estado unidense dijo que “nos pare ce que todos los temas de significación de esta confe rencia han sido resueltos. Se gún vemos ahora la situación, los problemas principales han sido atendidos y existe un acuerdo general”. El funcionario dijo que que da por ver ahora si Cuba — que no es elegible para los fondos de ¡a Alianza para el Progreso —firmará la de daración final de la Confe rencia de Punta del Este. La decisión cubana de ra tificar o rechazar el documen to final podria tener signifi cación política y acaso dar un indicio sobre el papel fu turo del Primer Ministro cu bano. Fidel Castro, en los asuntos hemisféricos. Aunque Cuba ha denuncia do repetidamente la Alianza para el Progreso como “plan imperialista para extender el dominio de Estados Unidos sobre América Latina”, el Mi nistro de Industrias de Cuba, ¡Ernesto Guevara, ha desarro llado más actividad que cual quiera otro delegado en esta conferencia, pasando de una reunión de comisión a otra. “Desde luego, (Los cuba nos) han estado insertando la^ política en esta conferencia”, dijo un funcionario norteame ncano. ‘Pero no han estado insistiendo en ella, y Gueva ra ha empleado tácticas mo deradlas. Decididamente, no puede considerársele un obs truccionista”. RESUELVEN PROBLEMA El último de los problemas importantes de la Conferen cia quedó resuelto anoche, fal tando ahora sólo la redacción formal ét te declaración for- 15 VICTIMAS DE LA REPRESION MIAMI, agosto 14 (UPI)— Viajeros llegados de La Ha bana informaron a la United Press International que una cion de Punta del Este con juntamente con la resolución que explica el sistema median te el cual se pondrá en eje cueion el Plan Marshall de la America Latina , con un Comunistas Respaldados el Por Tanques Impiden Paso a Berlín Occidental Pero, a Pesar de Ello, más de 1,500 Personas Lograron Huir. Los Aliados Estudian la Grave Crisis Berlinesa. Detalles BERLIN, agosto 14 (UPI)— La Policía y el Ejército de Ale mania Oriental, respaldados por tanques, impidieron hoy a mi llares de alemanes orientales acudir a sus lugares de trabajo en Berlín Occidental. Miró Envía un Mensaje a Lleras Camargo - ¿á r v í y i ‘ DR. LLERAS CAMARGO El doctor José Miró Cardo na, Presidente del Consejo Revolucionario Cubano, nos entregó copia de una carta que envió al presidente de Colombia, doctor Alberto Lle ras Camargo, en relación al incidente del avión secuestra (Continúa en la Pág. 11 Col. 3) Nuevo Secretario de Estado en el Vaticano CIUDAD DEL VATICANO, agosto 14 (UPI)—Se supo hoy que el Papa Juan XXIII designó al cardenal Giovanni que fuera delegado apostólico en Estados Unidos, para el go de Secretario de Estado Se cree que el anuncio se hará de un momento a otro. El cardenal, de 78 años de edad, reemplazará a) Dominico Tardini, que el 30 de julio. Col. 8) (Continúa em la Pág. 11 I Por la Libertad, la Cultura y la Solidaridad Hemisférica Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa Fundado el 4 de Julio de 1953' NUMERO 36 violenta represión en Santia go de Cuba siguió al supues to atentado frustrado al Co mandante Raúl Castro, Jefe de las Fuerzas Armadas del gobierno cubano. tASSSSfftJt coles. “Francamente, no sabemos qué harán los cubanos”, de claró un funcionario nortea mericano, “es posible que ello mismos no lo sepan aún”. No obstante, según funciona rios de Alemania Occidental más de 1.500 alemanes orientales lo graron escapar a la zona occi dental dfsde ayer. Los trenes funcionan bajo es tricta vigilancia y no hay res tricción similar alguna para los berlineses occidentales que de sean ir de visita o a trabajar a la zona oriental. Tampoco ha habido interferencia alguna con el tráfico de los aliados occiden tales que entra y sale de la ciudad. Los comunistas emplazaron 12 tanques T-34, cuatro coches blin dados y centenares de soldados, i policías ferroviarios y tropas de : choque alrededor de la estación i Friedrichstrasse del tren eleva 1 do subterráneo, poco antes del y amanecer. Su misión era sofocar ! cualquier conato de revuelta de líos 52,000 alemanes orientales que trabajaban hasta el en Berlín Occidental. Dos divisiones blindadas ru sas han rodeado la ciudad en &í B. 5Mb? íl 74’5D II ■ E. U. Debe Estar Preparado Para Hacerle Frente a Graves Crisis WASHINGTON. agosto 14 (UPI)—Los Estados Unido* deben estar preparados para hacer frente a situaciones polí ticas y militares mucho más graves, en todas partes del mun do. dijo hoy el secretario de Estado norteamericano, Dean i Rusk. (Continúa en la Pág. 9 CoL 1) . Interrumpidas Todas las Comunicaciones Entre Berlín Occidental y el Oriental BERLIN, agosto 14 (UPD—Han sido interrumpidas las comunicaciones telefónicas y con teletipos entre Alemania orienta, y Berlín occidental. Las comunicaciones entre Berlín occidental y Alemania occidental no han sido afectadas. El anuncio fue hecho oficialmente por el Ministerio do Comun eaciones de Bonn. Fuertes Vientos y Lluvias en el Caribe MIAMI agosto 1* (UPI)—Un avión de la Oficina Meteo lógica había de recorrer nuevamente esta mañana una zona de bajas presiones que se extiende desde Cuba a Panamá, Fuertes lluvias y vientos hasta de 55 kilómetros por hora ^ ^ re g ls trado en la zona, pero la Oficina Meteorológica dj . alin no hay indicio alguno de que esté al producirsa una tormenta tropical Regresa a Kenya Dirigente de los Mau Mau ¡ NAIROBI, Kenya, agosto 14 (UPI)—Jomo Kenyatta, ex dirigente espiritual de los terroristas Mau Mau, llegó hoy a su nueva residencia del suburbio de Gatundo. después de nueva años de detención poi las autoridades británicas. (Continúa en la Pág. 9 CoL 1) V El atentado, según un anun cio oficial dado a la publici dad en el día de ayer por el gobierno, se iba a cometer el pasado 26 de julio. (Continúa en la Pag. 11 Col. Guevara, el hombre que de be saber, pasó por alto ayer las preguntas de los periodie tas, limitándose a decir: “Y» sabrán el miércoles lo que hemos de hacer”. (Continúa en la Pág. 11 Col. 5) estado de alerta, pero sin tfr mar parte en el cierre de la frontera. Dos divisiones soviéti cas. dicen, son las que rodeaa Berlín. Todas las puertas rusas en la (Continúa en la Pág. 11 Col. •) Otro Grupo de Cubanos Huye de su País Llegan a Cayo Hueeo en una Pequeña Barca Llegaron a.Cayo Hueso, ha vendo de* régimen de Fide! Castro un grupo ¿e seis per i sonas, entre ellas dos niñas do ¡ 16 y cuatro años Según fuimos informados, el grupo estaba comandando por e! señor Manuel Rodríguez y j (Continúa en la Pág. II CoL 6)