Newspaper Page Text
What Explanation Can the Communists Offer? If by chance there is anyone who in good faith believes that communism is good, or that of at democracy least it is Hot as bad as it Is denounced by the lovers and to' by the believers in the Christian faith, may he ask himself why there are so many thousands of German citizens who have been risking their lives for several years now trying to flee the eastern part of Berlin to seek refuge in the western zone. __ What .... explanation the communists . . offer ,, with ... can respect to that extraordinary exodus from communist Germany into democratic Germany? ll is for the the .. _ Russians , would ... like same reason to leave Russia but can’t do it because the dictatorship forbids it. This is the incontrovertible proof that com munism creates the .conditions of an inferno, wherein no person can live voluntarily. May the naive still remainin I in Latin America, and who believe that communism is not so bad, ask to themselves why the soviet regime has to be inflexible in not permitting the Russian citizens to leave the country. Normally, If Russia were the “paradise” the red hierarchs proclaim it is, or if it were just a normal country without the paradisiac conditions, it would not be necessary to pay the maximum penalty or other severe penalties for leaving the national territory. If it were not an inferno, if there the dignity of the human being were respected, if there the economic and social conditions be were reasonably good, not only there would no Russians wanting to leave the country, but there would be a constant foreign immigration of people who would come — as they come in hundred thousands to the United States—in search of opportunities of work, of political freedom and social wellbeing. At the present time more than two thousand persons daily pierce the vigilance of East Berlin to escape to the western zone, where democracy triumphs in the moral and material progress which the devilish commu nist system is incapable of producing. And without going too far. why are there thousands and thousands of Cubans who abandon their homeland under heart* breaking conditions? Simply because they do not want to live under the reign of terror and misery, In spiritual humiliation and psychological abduction. • If the communist system were something else, less cruel it least, there would not be that desperation •f the people to flee to other places where democracy achieves, within the relativeness of human possibilities, its high function of generous political and social coexist «nce. ♦ \n\n Pág. 2 — Diario La&Auericas Editado por THE AMERICAS PUBLISHING COMPANY 4349 N. W 3*th STREET, MIAMI SPRINGS. FLORIDA 4 P. O. Box N» 366. Miami 48, Fla. Taléfono TE U5JI * * * FRANCISCO AGUIRRR. HORACIO AGUIRRE Vicepresidente y Editor Vicepresidente, Director y Gerente Z&ldlvai, Enrlqne i. Rodriguez Guillermo González, Federico G. defe del Departamento defe del Departamento . It fe de Redacción de Anuncios de Circulación Representante en Sur América: dulio César Banzas: Bernardo de irigeyen 546 9» A ' re ?¿ A ' 8 "' PARA SUSCRIPCIONE8 EN WASHiNGroN o MSI Rocbwood Parkway. N W. Washington 16. D.C. xei wuooiey Trimestral $4.50 Mensual $1.59. Por Correo Aéreo para loa Estados Unidos México y Canadá $5.40 adicionales por mes. Ejemplar suelto 5 cantares, (ENTREGAS a DOMICILIO en Washington, sección 1 de N. W, -■ *30.90 por afio) Subscription by regular mall: Vearly *14.50: 6 mos. *7AO! 3 moa *4AO; EnteteS a* Second Class Matter at IPs Miami Springs, florida Post Office on February 3, 1954. Additional Entry at Washington. D. 0. Acogido a la Franquicia Postal como Correspondencia de Segunda Cíate en el Correo de Miami Springs. Florida. Miami Springs, Fia., Martes 15 de Agosto de 1961 c ¿ Qué Explicación Pueden Dar UBI los Comunistas? * f H Si acaso hay alguien que de buena fe crea que el comunismo es bueno, o que al menos no es tan malo como lo denuncian los amantes de la democracia y los seguidores de la fe cristiana, que se haga la pregunta de por que hay tantos miles de ciudadanos alemanes que se juegan la vida desde hace varios años abandonan do la zona oriental de Berlín para refugiarse en la zona " r occidental. .j . , • Qué explicación pueden dar los comunistas con respecto a este éxodo extraordinario de Alemania co munista hacia la Alemania democrática? .V Es la misma razón por la cual los rusos quisieran salir de Rusia y no lo pueden hacer porque la dictadura se los prohíbe. Esta es la prueba incontrovertible de que el comunismo crea condiciones de infierno, dentro del cual ninguna b persona puede r vivir voluntariamente, Que se pregunten los ingenuos que todavía quedan eh Iberoamérica, y que creen que el comunismo no es tan malo por qué el régimen soviético tiene que ser inflexible ‘ en no permitirle K a los ciudadanos rusos salir del j país. ' Normalmente, si Rusia fuese el “paraíso” país que normal pro elaman los jerarcas rojos, o fuese siquiera un sin ser paradisíaco, no sería necesario castigar con la pena máxima o con otras también severas el salir del territorio nacional. Si aquello no fuese un infierno, si allí el ser humano fuese respetado en su dignidad, si allí 1» condicione, ttrttaku , diales de vid. fuesen razonablemente buenas, no solo no habría rusos deseosos d £ $íilir del. país, sino cjue habría una constante inmigra clon extranjera, de gente que llegase — como llega por centenares de miles a los Estados Unidos-—en busca oportunidades de trabajo, de libertad política y de bienestar social. En la actualidad más # de dos mil personas burlan diariamente la vigilancia de Berlín oriental para huir hacia la zona occidental, donde la democracia triunfa en el progreso moral y material que el diabólico sistema comunista es incapaz de producir. Y sin ir muy lejos, ¿por qué hay miles de miles de cubanos que abandonan su patria en forma conmovedora? Sencillamente por que no quieren vivir bajo el Imperio del terror y la mi seria, bajo la humillación espiritual y el secuestro psico lógico. SI el sistema comunista fuese otra cosa, menos cruel siquiera, no habría esa desesperación de la gente por huir hacia otras tierras donde la democracia realiza, dentro de la relatividad de las cosas humanas, su alta función de generosa convivencia política y social. DIARIO US AMERICAS MARTES, 15 DE AGOSTO DE 19M ... ? Comunista ch *»"'¡• que r Fidel Castro Por James R. Whelan (de la UPI) Ernesto “Che” Guevara ha surgido en su primera actua C ión en una conferencia in temacional . el . mejor como propagandista del comunismo al estilo cubano que se haya visto hasta ahora. Su actitud mesurada, sin estridencias, de los últimos die* días ha inducido a más de un observador de la Con ferencia Económica Intera mericana a preguntarse si Cu ba no estaría virando hacia una actitud nueva, más con ciliatoria en los asuntos he misféricos. A diferencia de' propagan dista número unt del eomus no, Nikita Khrusnchev, Gue vara no da golpes en la me sa, ni con el zapato ni con ios puños. A dife: encía de su jefe, Fidel Castro, Guevara no sufre ataques de verborrea, su estilo es completamente distinto El jefe dt la delega ción cubana combina la ¡ro nía con la dialéctica comu nista y ,a calma con un sen tido de j j, urnor q ré desarma, y es además bien parecido dentro de _su tosca apostura, c ™ una deterrair aci0n ace a . Nacido en Argentina, pero declarado “cubano rativo’ por decreto de Fidel Castro, Gue vara es considerado por mu cho* como el honbre que realmente ejerce e, poder en Cuba y casi umversalmente, como e! timonel puncipal de la transformación de Cuba en “ n comuna a. Sin em bargo, taras veces pronuncia discursos aún en Cuba* y ex ceptuando una vuelta ai mun do P** 0 después que Castro el podet casi no sa ' , Aunque aquí ha denunciado ^“ b ^ tica ™*"‘* ,* ® stad °* mjsmp , Jempo al Mtilo de Khrushchev, de lit* ventajas del comunismo. Guevara ha resultada en gene'ai, un ora dor calmado y atrayente que alternativamente divierte e irrita a *us oyentes. Ha sido en reandad tan efectivo que una semana después de su lie gada nadie sabía aun que es ^ ba haciendo en Punta del £,ste - “Por supuesto, ereiamo* que venía a echar a p'que la con «rencia, y esta c ero que no ^da^co.struct.vo norteamericano— Sin embar go, difícilmente podemos acu sarle de protender estorbar la Conferencia” “Los cubanos hsn presenta do una serie de mociones há bilmente redactadas, aunque todas con anzuelo marxista, pero el “Che” mismo es muy moderado y sobrio en las co misiones, —añadió el funcio nario—. Dice lo q íe tiene que decir, y luego se calla la bo ca. El otro día, se puso in cluso de mi parte en una dis cusión, diciendo que mi posi ción era “perfectamente eo faTrolon^'eriír^L^tem dria mu ]titud de tormas de hacerlo, y muy efectivamen te”. Si GuevaPa w eflcai5 en la 4ala de conferencia. ío es 10 veces más fuera ae ella. Con su barbs rala y su uniforme de comoate, es seguido mva dablemente por un ejército fotógrafos. En la calle siempre tiene un* palabra in geniosa o una sof.rsa para to dos Ios que S€ la ponen por delante, “No me gusta Guevara ni la causa que defiende, pero hay que ser jus’os con el hombre -declaró un diplomá tico latinoamericano—. Es en cantador y «a magnifico ora dor”. Los cubanos no están dis puestos a correr resgos con su “arma secreta’. La llega óa de Guevara a cualquier P arte ’ >ant0 dent j' p com ° ra del fcdiflC10 d ” la Confe - los sgente s de men's seguridad cu banos . p or i 0 seis agen tes armados le siguen de sa la en sala. Dos de ios guar daespaldas más fornidos no se quitan nunca el sobreto do * a P«*r del ca.or abruma dor que reina en as sa as p s|" ncvÜ ra* no** P 0 ^ ece e arlo en absoluto E1 otro día al salir de su hotel, echó el brazo a los hombros de Charies McCarty, fotógra fo de la United Press Inter* national y k dijo, «Usted eree que los cornu nistas son caníba'ea, pero no lo somos”. Luego el nuevo astro del internacional sol una *° nora carcajada, SUBSCRIBASE A DIARIO "\Ái AMERICAS" - > El "Negocio" de las Revoluciones Por HUMBERTO MEDRANO Subdirector de "Prensa Libre" en el Exilio Hay mbchas maneras de ganarse la vida. Pero no de hacer dinero en grande. Son pocos los caminos que conducen al capital y no todo el mundo sabe, puede o quiere recorrerlos. Esos caminos son largos, fatigosos y difíciles. Por eso hay quienes se impacientan y echan por los atajos. Ir por ellos requiere amar el dinero sobre todas las cosas y una total falta de escrúpulos para conseguirlo. Por esos atajos se va a veces a la cárcel. Otras, a las más altas posiciones sociales y políticas. Pero los mogules sociales con solera son generalmente melancólicos. Un poco más entretenidos son los nuevos ricos. Aunque la ansiedad de ser reconocidos por el rrunde dorado los hace atropelladamente torpes. Se esfuerzan demasiado. Andan con ios bolsillos demasiado abultados y la gente se ríe. Sin embrago, hay algunos especímenes, dentro de esta ralea de los “from rags to richess”, que son dignos de estudio. Son los que escogen el atajo de la po lítica. De la política deshonesta, por supues to. Y como en la política el camino de la evolución es lento, prefieren él de la revo lución No tanto para acrecentar el bien común, sino la bolsa. Es un negocio. A cada rato los vemos, con o sin unifor me, lanzarse con el cuchillo entre los dien tes al abordaje del poder. Una cuenta de banco flaca y desguar necida no puede esperar por elecciones que a lo mejor se pierden. La historia pasada y presente de nues tra América está llena de estos desorejados y de sus intentos por conquistar de un solo golpe el poder público que para ellos equi vale a la conquista del tesoro público. Algunos lo han logrado. Y desde el poder han ejercido un mando omnímodo ca racterizado por una voracidad de tiburón, y con sus mismos instintos sanguinarios para satisfacerla Un día caen, derrocados ñor otro goipe o poi una insurrección o abatidos por la pa sión vindicadora del magnicida. Remember Perón, Pérez Jiménez, Rojas Pinilla, Batista, Somoza, Trujillo.. Pero no hay duda que en el intervalo han gozado de riqueza y de poder sin im portarles los sufrimientos o la sangre que esos goces costaran. No es necesario hablar de las causa* milenarias que empujan a los hombres a estas ★ ★ ★ EL CARROUSEL DE WASHINGTON Por DREW PEARSON —¿Podrá Berlín del Oeste Soportar un Bloqueo? —Una Guerra Podría Diezmar las Tropas de Estados Unidos Allí . —La Ciudad Escaparía a la Devastación de una Guerra Nuclear BERLIN, agosto. (EPS)— La población de Berlin del Oeste se dedica a sus tareas habituales como si no fuera el Dunto central diplomático del mundo. Al verla distraerse en los teatros o con sus niños en los par ques, se podría pensar que no tiene ni la menor preocupación en cuanto al futuro. Sin embargo, se ha estado preparando quietamente. Y en el caso de un nuevo bloqueo de la ciudad, los 2.200.000 habitan tes de Berlín occidental podrían sostenerse durante ocho meses con poca o sin ayuda del mundo exterior. El burgomaestro Franz Amrehn me ha bló de los preparativos en previsión de un bloqueo. ' Tenemos almacenado carbón pa ra un año’ dijo con sereno orgullo, 'Te nemos bastante gasolina y petróleo para seis meses y, con racionamiento, podrían durar mas El petróleo y la gasolina son más difíciles de almacenar porque requieren tanques costosos;. más estamos trabajando con las compañías petroleras en su cons trucción. En lo que concierne a los productos alimenticios podríamos sostenernos fácilmen te durante seis meses y, con prudencia, por un tiempo mucho más largo. Tenemos ya Cartas al Director —mm ^ m— La Opinión de Nuestros Lectores Lu carta* enriada» defies atar escrita* *a miqnina a doble aspado, e por excepción a mano con letra clara. Las canas deben ser cortas y la Dirección se reserra el derecho de con densarla». No se dernelren originales de cartas, hayan sido pnbUcada o no, ni se mantiene corre», pondencia acarca da ella» d da carta debe estar firmada r con la dirección del qno la remita. UNA PREGUNTA DE NUNEZ POBTUONDO SOBRE LA VALIDEZ FUTURA DE LOS BILLETES ’ Fort Lauderdale agoste 9 de 1961.— Sr. Director de DIARIO LAS AMERICAS 4349 N - E 36 th street. Miami Springs Fit , Mi distinguido amigo; En la edición de hoy de su acreditado diario aparece unas declaraciones oel Doctor José Miró Cardón., Presiden te de. «emi-fantasmal Conse jo Revolucionario de Cuba, en que comenta el cambio de los billetes realizado por un ré gimen comunista de Fidel Castro, «1 servicii ncondicio nal de Moscú y Peiping. barbaridades. Las sabe todo aquél que escar ba un poco en esa moral formal de todas las épocas con que siempre se han cubierto las apariencias y los riñones. Petó siempre es ■ curioso el espectáculo. Sobre todo para aquellos que somos tan in génuos y tan absurdos que no creemos en caudillos providenciales y exigimos el predo minio de las leyes. ____Uno de los últimos intentos acaba de darse en la Argentina. Claro que el gobier no de Frondizi no es perfecto. Nada huma no io es No siendo argentinos ni viviendo allí, no podemos asegurar tampoco que sea o no el que más le conviene a la tierra de Don Segundo Sombra. Pero no hay duda que es producto* de unas elecciones. Y hay que esperar a que expire su mandato legí timo para sustituirlo. Nadie, en nombre de nada, tiene dere cho para derrocarlo. Lo que el pueblo se da poi votación sólo por votación puede qui társeie. Pero algunos ambiciosos no lo entienden asi. E intentaron derrocarlo con otro golpe —uno más— en la larga cadena de golpes de estado que han infectado y siguen in fectando la América Latina. Claro que fue una insurrección de bol sillo. Para ello no deja de ser un síntoma que demuestra como siguen con peligrosa vigencia, los que anteponen las ansias de poder y de riqueza sobre el imperio de las leyes de la paz y de la dignidad humana. Hecho agravado hoy más que nunca por la presencia en nuestro Hemisferio de la perenne acción carrosiva del comunismo in ternacional que ya encontró en Cuba una magnífica base de operaciones. Mientras esté ahí; mientras Fidel Cas tro, su máximo personero no sea eliminado, todos estos intentos de imponer la fuerza sobre el derecho serán plato frecuente en Latinoamérica. Servido—como es natural—entre aperi tivos de “no-intervención” y postres de “auto-determinación” a los que tan aficio nados es el paladar exigente de la OEA. OEA que a pesar de ese exquisito pala dar, se ha venido tragando hasta ahora sin mayores escrúpulos, todos los cadáveres que Fidel Castro le ha estado sirviendo por de lante y por detrás del “paredón”. Empe zando por el de la libertad en Cuba. Sin embargo, justo es confesar que esa OEA parece estar despertando en Punta del Este ¡No hay como veinte mil millones de dó lares para devolverles la vista a los ciegos...! impresos los boletines de racionamiento, lis tos para ser utilizados en cualquier momento. No estamos buscando problemas, pero nos estamos preparando para enfrentarlos”. El burgomaestxo Amrehn no disfruta de la misma publicidad que el alcalde, Willy Brandt. Amrehn pertenece al Partido Cris tiano-Demócrata del primer ministro Ade nauer. Brandt es miembro del Partido So cial-Demócrata y, en las elecciones de sep tiembre, disputará al doctor Adenuaer el cargo de primer ministro. “NOS QUEDAREMOS EN BERLIN” ‘‘A pesar de nuestros antagonismos po líticos nos entendemos bastante bien”, me dijo Amrehn. “Después dé todo, la defen sa de Berlín es más importante que k po lítica. “He nacido en Berlín, y fuera de los cinco años que estuve peleando en el ejérci to alemán, he vivido siempre aquí. Al co mienzo de la guerra fui herido en el frente ruso pero recuperé mi salud y volví al ejército para defender a Berlín cuando los rusos entraron en la ciudad en los últimos momentos de la guerra. En aquel entonces (Continúa en la Pág. 11 UoL G) referencia al heefco conocido de que antes de ía emisión de los billetes mjscovitas. Fi del Castro y sus camaradas habían emitido más de dos mil millones de p-sos sin res paldo metálico ni valores in ternacionales de cíese alguna. Pero al terminar la declara ción, refiriéndose a la emi sión de los billetes moscovi tas, afirma: “En resumen, el Consejo declara que dada la subversión del régimen mo netario crediticio” no es po sible garantizar la validez de las nuevas emisiones” Como todas las declaracio nes del Consejó son un tan to sibibnas seria conveniente que se aclarara si tas emisio nes cuyr validez *co pueden garantizarse son la última y las que han de hacerse en el r. * ks ¿HUMANISMO? Por SILVIO -v •TÍJ I* $ v É ígSp. :■ Á ' '«íí&WKf 1 .. -I -V I -^'‘4- Kipp fe; t :< ¡ ’ t-MM tdm fj M , .. «ti* . y#? 5?. >• • - k A* 9 & H iSlié %iSi YY-Y- Ks ítem* ¿If-iSSi 9* 5y» W | J / ¡»r¿íS? K Air V •A J SIL I Vio -O* -EL TRABAJO "VOLUNTARIO" EN LOS PAISES SOCIALISTAS (Exclusivo para DIARIO LAS AMERICAS)* EL ANGLICISMO EN EL ESPAÑOL CONTEMPORANEO Por e» Doctor RICARDO J ALFARO IMPENSABLE Es frecuente en inglés el uso del adjetivo compuesto unthinkable (pr. onzíncabl) que equivale exactamente en cas tellano a Impensable, lo que no puede pensarse. No es ésta voz corriente de nuestro idioma y por su origen podría ser tachada de anglicismo. Sin embargo, su formación con lá partícuio negativa in y el adjetivo derivado del verbo pensar, es irreprochable. En español decimos generalmente inconce bible donde los ingleses dicen unthinkable, impensable. Pero hay una diferencia notable entre las dos voces. Inconcebible es lo que no puede concebirse o comprenderse. (Acad.j Es lo que no entra ni puede entrar siquiera en la mente. Imped-' sable es aquello que puede entrar en la mente, pero que des pués de haber entrado se encuentra que no es digno de que se lé piense o considere; en otras palabras, aquello que después de concebido se rechaza de plano mentalmente. Dada su formación y utilidad, considero impensable como voz castiza admisible. España Lucha por Conservar Marruecos Por PETER KNOX, de la UPI El idilio de España con Ma rruecos toca a su término. El régimen del Generalísimo Francisco Franco ha hecho saber con toda claridad que no tolerará cortapisas a las posesiones españolas que aún quedan en aquel país nora frieano. La situación es semejante a la de Túnez tamb'én en el norte de Africa Allí las tro pas francesas atacaron el mes pasado a los tunecinos que intentaban bloquear la base aeronava de Bizerta, aún en manos de Francia. Las fuerzas españolas no ha tenido que recurrir a las ar mas en ,a actual crisis marro quí, más hay han os antece dentes de derramamiento de m I - y rav fata d«t acontecer (Exclusivo para DIARIO LAS AMERICA») El Presidente de Ecuador, José María Velasco Ibarra, considera que una Nación “no puede aer gobernada ni refor mada desde afuera, según opiniones e intereses extranjeros”,* Cualquiera podría figurarse que las palabras de Velasco Ibarra conllevan la condenación para el régimen que désgó bierna a Cuba. Todo el mundo, menos Velasco Ibarra, sabe que el régimen comunista de Cuba, como todos los regímenes comunistas que infectan al mundo, es una dependencia de Moscú. Que el régimen co- L munista de Cuba no es un régimen indepen- S diente. Porque no tienen independencia, no disfrutan de independencia, ninguno de los partidos comunistas que infectan el mundo. -o O o Para adornar su retórico concepto, el Presidente Velasco Ibarra aporta un nuevo, novedoso, modernísimo criterio sobre ls in- 5* tervención y la no intervención. Un criterio digno áe rar encuadrado en las frías paredes de] Kremlin, junto a lar preclaros pensamientos de Lenin y Marx. .as* El Presidente de la Ubre, democrática, independíente líbre ción ecuatoriana postula que “si un Gobierno, y volun tariamente, acepta que fuerzas extranjeras se asienten en Ü. territorio nacional, o que técnicos e influencias extranjera^, cooperen en la vida nacional, en este caso tampoco hay inte», vención”. - o O e - He ahí, en sintesis, ei pensamiento M Presidente de Ecuador, sobre k Intervención y el principio de k No hitar»' vención. ^ Es decir que “cuando un Gobierno, libre y voluntaria-, mente acepta que fuerzas extranjeras se asienten en el terri* torio nacional” no existe k intervención. Y no existe k tervención parque lo dice Velasco Ibarra, y porque lo pide »* “Gobierno, libre y voluntariamente”. , " Velasco Ibarra acaba de proporcionar a Rusia el más beiv Dante de loe argumentos para justificar la injustificable masa*-, ere de Hungría «Lástima que Velasco Ibarra no figure entre ’ Í sas en los países comunistas, o también carecerán de vali dez los dos mil millones en billetes que llevan la firma del aventurero argentino Che Guevara al que se le conce dió la condición de cubano por nacimiento poi una refor ma constitucional «probada y firmada por cubanos de cu yos nombres no es necesario recordar ahora. En caso de que la ofrecida, nulidad no al canzara a los dos mil millo nes emitidos m'eriormente ¿con qué respaldo metálico o valores internacionales espe ra contar el Consejo para ga ram tizarlos? De usted siento ‘ ami muy go y ss Dr. Emilio Núñez Portuando, 1300 Seubreese sangre en la historia de los territorios españo es del Afri ca Septentrional. Marruecos comienza a pocos kilómetros de donde termina España, al otro Uoo del Es trecho de Gibraltar. For si-' glos el destino de ambas na* ciones ha estado muy ligado. España aún ret'ene sobre la costa mediterránea de Afri ca los puertos de Ceuta y Me lilla, enclavados en suelo del Estado marroquí. Otras pose siones africanas de España *«n Ifni, en la costa del Atánti-' co y r ambién s“mirrodeado~ por Marruecos, y e Sahara es pañol, undante a Sur, coi»' ese país. De 1912 a 1956 una vasta (Continúa en la Pág. 5 Col. 4)