Mg. 4 -
Oft HOGAR- dot Victoria Akkunira
\
* I 01
»
;>
V
íl jjgp I
M
ril
■’x
yy
l
á
■ ' <>. +
&
: v:
,
■
. .
> >: -v ;¡v- -
:
:• x ;
i x|i;
X;
.XX
■'x
> ' :x: X:x i: 1 XX #
i'-- s
1M X 8 'íx
*♦4 ■■y m S
V i ¡
xX ■
if| í ■
m
: x ,:ix
x
1 x>¿;
i
V
. i':
U ¿ w- v
X mm
■
X' XX
xx:
.
'x.x
■ ■ x ■>:
xx
i
X;
; '.l
!.-x" 'ir
'
1;
XX
: x!
LA MODA AL DIA
Traje de organza rosa bordado en pailletes nacarados y capa
ée raso rosa d’Hurel. Diseña LANVIN & CASTILLO. «
Crucigrama
3 3 ■ 15 ■3—6 [7 8 ■ n YS ir
f 15 16 1? 18
19 , ■!
4 ci 22 23 24 25 28
4
27 Sf 28
.Y
I ti 30 cA 35 5A ■I 36 32 •9 33
38 40
i
41 Vi 43
»
4-1 45 47 48
&
♦ * # 1 m fc » 49 53 <3 54 50 51 1 55 52
1
HORIZONTAl.ES
i r I 1—Departameritj francés
• P4—Integro *
i fcr 9—Expendio de bebidas
J2— Attar
¿ J3—C.uoad de España
» <4—Marcharé
SI 7—Trasto 5—Desconíianza viejo
* T9—Aféresis de ahora
« 20—Ciudad bíblica
‘ » 21—C.udad de Cuba
í 24—Destino
27—De aviones por ejemplo
: 28—Mal humor
« 29—Remolques
' 30—Nota musical
31—Deslindado
* 33—Letra castellana
, 34—Clase de ganado
* 36—C.udad del Perú
37—¡Caliese!
* 38—Poco corriente
* 39—Auxilíales de la misa
i 41—Cerro en medio de un llano
43—Eleve
¡ ( 44—Cinturón militar
* 46—Querer con adoración
| 49—Yerno de Mahoma
i 50—Opta
, 52—Nuevo prefiio
53— Del verbo leer
54— De! verbo ser
56—Demostrativo.
4 VERTICALES
■
( I 1— Dios romano
2— Rece
3— Ciudad norteamericana
I > 4—Reiativo al mar
5— Ni o o Cauto
6— Rio de la Siberia
7— Piaza campesina, en Cuba
8— Por la boca
9— Periodo de dos aáoa
LAS AMERICAS SABADO, K 7>E AGOSTO VE t9M
’0—Arcaico. Abv.
11—Procesado
'6—Epoca
8—Residuo
20— Bienaventurado
21— Fuerza física
22— Provincia de España
23— B sonte
24— Te:co y porfiado
26—De hueso, P1
29—CauQillo5
31—Emolumento anual
j 2—Ar bol cié Venezuela
35—Sarcasmo
37—Autor oel “Viaje sentimen
ta
39— Del veroo arar
40— Terminación de diminutivo
42—Lrtras castellanas
44— Oxido de calcio
45— Cerveza inglesa
46— Estruja
47— Venales
48— Qi.r.tana estado de Mé
XICv
51—Terminación verbal
Solución ti Crucigrama de Aya»
1 rana aan
l laan □□□
c 3 aaEíaaaa
□□uaa
uu'j a asa
5 f □uu
? ulj íjaaaü
ULiLiÜ JU J
, 0UUU uaa
jaaaaa
£ t ■aaa
«irin
k vciü] üai 'ivn
i tma be
CANCION
Alma, no me digas nada,
que para tu voz dormida
ya está mi puerta cerrada.
Una lámpara encendida
esperó toda la vida
tu llegada.
Hoy la hallarás extinguida.
Los fríos de la atoñada
penetraron por la herida
de la ventana entornada.
Mi lámpara estremecida
dio una inmensa llamarada.
Hoy la hallarás extinguida.
Alma no me digas nada,
que para tu voz dormida
ya está mi puerta cerrada.
JUAN GUZMAN CRUCHAGA (chileno)
es
EN TRANSITO
Con procedencia de Matágal
pa, Nicaragua y de tránsito
ra Nueva York, estuvieron va
nos días en Miami, la distin
guida señora Felicita vda. de
Flores y su simpática hija seño
ra Elvita Flores.
Feliz viaje les deseamos a las
apreciables viajeras y una gra
ta permanencia en la Babel de
Hierro.
Bodas de Madera
Ayer celebraron la grata oca
sión de sus Bodas de Madera,
cinco años de dichosa unión
triimonial, el señor Fabio Mas
trapa y señora, Belkis Mir de
Mastrapa, miembros estimados
de nuestra colonia cubana,
sidentes de esta ciudad
hace muchos años.
Vayan para ellos, aunque tar
de, nuestras más caras felici
taciones y votos porque gocen
de largos años más de dicha y
bienestar conyugal.
Cumpleaños Cumpleaños Aniversario Matrimonial
Felicitamos cordialmente a la Un atento saludo para el es- Nos complace enviar nuestras
estimada dama señora Lydia de timado caballero cubano señor felicitaciones muy especiales a
Martínez con motivo de la grata Manuel Lope - - Milán quien cele- la apreciada pareja cubana for
celebración de su cumpleaños bró ayer su cumpleaños y nues- mada por el señor Evaristo Fló
en el día de hoy y formulamos tros deseos de que disfrute de rez y señora. Dolores de Flórez,
votos porque goce de una larga muchos años más de vida. con motivo de la grata celebra
y venturosa vida. • * * ción de un nuevo aniversario de
• • • Nos complace enviar nuestras bodas en esta fecha y nuestros
Queremos ser los primeros en sinceras felicitaciones a la apre- votos por su bienestar y ventu
felicitar de manera muy espe- ciada señorita Isela Gutiérrez ra personal.
cial a la estimada dama señora con motivo de la grata celebra- De Panamó
Alieia Aguilera de Suárez, espo- ción de su cumpleaños en el día
sa del señor Eugenio Suárez, de ayer, felicitaciones que tam- Desde hace algunos días se
con motivo de la grata celebra-1 bien hacemos extensivas a sus encuentra en esta ciudad la gen
ción de su cumpleaños en el día I amantisimos padres, señor Gus- til daam doña Abigail Brid, a
de sión hoy y desearle aprovechamos muchos la años oca- j j tavo Gutiérrez, Gutiérrez estimados y señora, miembros Lucy de quien cordial nos saludo complace desear enviar un
para y una per
más, colmados de venturas y bie de nuestros círculos hiapanoame manencia muy grata entre no
nestares. ; rica nos. sotros.
* * * * * * • * *
x^x
"xl ; x : v ' xjíxx-ív;
■
X 'x
■ ■;
Í*y-.
v
'
V: W. J
' .'XX
xx .
% y
X XX, X X
;:'rXÍ
vi; x ; :
I' XX' xx
x.X- XX'
'I • ■;?. X:
¡XI. - Xxi'
: ¡\X ;.'X ; X ' ' O
'
-
XXX;
- ¡pí
"I i : ' y
I Wk ■y ¡xj
: '
;xÍ „.:i
x
■ X
.
X xV >' ¡Xtxxi ¡x
x-.x XX'. , '
W- y l'-'fxi' X ' X':X x: iv
: ¡xx x:' ;íx
•••
xx >;x XX; XX,
:
■ X ES
Para obsequiar a la señora Martha Read, su hermana, la señora Zaida Espada y su amiga Caridad
Ramírez, le ofrecieron en días pasados un “baby shower” donde fue tomada la gTáfica, en que
aparece la festejada con sus anfitrionas y un grupo de sus amistades.—(Foto Gort)
l ,
¡ Cumplenño& *
: Felicitamos cordialmente a la
¡estimada dama señora Lydia de
¿Martínez con motivo de la grata
;celebración de su cumpleaños…
votos en el día de hoy goce y de formulamos1 una larga¡
porque
[y venturosa vida. ¿
.
o o o
7
Queremos ser los primeros en
felicitar de manera muy espe-*
cial a la estimada dama señora
Alicia Aguilera de Suárez, espo—
sa del señor Eugenio Suárez,
'con ción motivo de su cumpleaños de la grata en celebra—] el dia
de sión hoy y desearle aprovechamos muchos la años oca-%
para ]
más, colmados de venturas y bie
naefnm=.
.XXX'X
■ X-; x, ;x: :
y . x.x Pg f ^
I \
y
■ ;
y
y. : "
X-: ¡xx
X'X"'; •
6c;xo '¡¡'X
xx ,
.-XX;
» :
''
.
*■'5
Vi
;¡ • <
; - __
■
•'
y
: -y.
xfe ;:X \
•'.x.x :•* xx: x'xixx ¡:C¡; W : i:
X x:x
xx:
Con motivo de haberse incorporado a la gerencia del salón de
belleza dé Madame Yolande la conocida “beautician” Haydée
Trujillo, se celebró en dias pasados una alegre reunión, en la
que se sirvieron numerosos y variados obsequios y se hicieron
cálidas brindis por el éxito de la asociación que acaban de ini
ciar estas dos expertas en el arte de embellecer aún más
lo que ya es bello de por sí. La foto de nuestro Gort capta
un momento de aquel cordial ágape.
MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA
CONTRIBUYA A LA LIBERACION
DE LOS PATRIOTAS CUBANOS
ENVIE SU DONATIVO POR
CHEQUE O MONEY ORDER A:
CUBAN FAMILIES COMMITTEE
FOR LIBERATION
P.O. Box 245, Miami 37
O ENTREGUbLA PERSONALMENTE EN LAS
OFICINAS CENTRALES DEL COMITE:
BISCAYNE BLVD. Y 17 TERRACE
¡ Cumpleaños
' Un atento saludo para el es
¡timado caballero cubano señor
…Manuel Lópet Milán quien cele
bró ayer su cumpleaños y nues
tros deseos de que disfrute de
muchos años más de vida.
- : —
,
Nos complace enviar nuestras
*sinceras felicitaciones a la apra
ciada señorita Isela Gutiérrez
con motivo de la grata celebra
ción de su cumpleaños en el día
de ayer, felicitaciones que tam
bién hacemos extensivas ¡ sus
amantisimos padres, señor Gus—
tavo Gutiérrez y señora, Lucy de
Gutiérrez, estimados miembros
de nuestros círculo: hiapanoame
lºanm.
Notas
* # SOCIALES *
■ v
Por CHICHI ALOY
1
’
í X- X.X j Sí ;í ■ :
;
■
SÉ® :
'
■■■ :.
’I. ' y i
% $
m •: ;'■; 'X
.
' X
:■
i -i;
y: : :
■ >- ■
■
m -
y
• ••••<
■
■
:•
•::! :>{
: '?x ;■' i
í :
•
x : x
.
* v :
y H ;'x:X
1 i : '
•ix !;i;!:-: :
V
: yi :■
y
" % . Y--x. . -
*Aí X
xx ■ -X x: ■
■ ■
x i. X ■ ■ ■ ni
¡i: -■ m ;Í::
i, 'y' ' ;
■
y ■M:
Vx x : ;. ííl: ,!■
x m .
■' •X
.
:1 : !
. \X ■
X; ; m :-y ; '1
•i'!". •;x ; -: :>X
•
í-i > : x: : / .
'
;
:Xx i xxl
xx x •. c-: :
........¡«I xx. : -x-i X
x
x;l •x:.: •X : -•x'
XXX; x.x 'XX; ‘ . ' ' i?
.l" xá;
X;X v.v:--;
;V'x/i :■ ií?; xí
Í;iííiií-X 1::: x;
LA BODA DE HOY. Hoy, a
las cuatro de la tarde, ante el
altar de la Iglesia Metodista
de A'.apattah, unirán sus des
tinos para siempre la gentil y
culta señorita Ada Miriam Ro
dríguez hija del señor José
Gabriel Rodríguez y señora,
miembros ae nuestra colonia
cubana, y e> cabollero Thomas
Elliott Brown, hijo del señor
Elliott Parker Brown y seño
ra. ds Madison New Jersey.
Oficiará los ritos nupciales el
Revdo. Cowen y rendirá los
cántidos litúrgicos al órgano
la señorita Jenna Jones.
La novia entrara ai templo
del brazo de su padre atavia
da de una elegante creación
interpretad? en peau de soie
blanca y encaje de Chantailly,
de escote cuadrado, ceñido ta
lle y falda muy amplia. E, ve
* * *
Cumpleaños
i
ym ■’x
y xx ;¡¡
X
■M
X'x i
X
x: xx
L M
ELENITA VELEZ ROBAYO
Enviamos hasta ia República
del Elcuador nuestra sincera fe
.icitación a ,a s mpatica Srita.
Elenita Vélez Robayo, con mo
*ivo de cumplir hoy sus 13 pri
maveras.
Hacemos extensivo este cari
ñoso saiudo a su querida tía Ele
na Robayo, residente en esta
ciudad de Miami Que goce en
este su día, de plena felicidad
que la dicha ia acompañe en sus
años venideros.
tX3tV<VltNVS1tVCNNNXXXN3t30
BIENVENIDOS LATINOS
Para Su Comodidad Viaja oh los MODERNOS COCHES
Miami Transit Co .
The Miami Beach Railway Co.
Primera Iglesia Presbiteriana
Hispana
2480 N. W. 7Hi ST., MIAMI, FLORIDA
Nuestra Iglesia se complace muy de veras en extender una
cordial f cariñosa BiTVTrACION a toda 1a colonia LATINA
de Mil m para que visite nuestra Iglesia y se una a nosotros
en la adoración a nuestr.* Buen Dios y Amantísimo Padre
Celestial Las actividades para tas euale les invitamos son
romo siguen
DOMINGO—Escuela Dominical 9:30 A. M.
Servicie 4c Adoración 10:30 AJI.
MIERCOLES—Erradlo Bíblico y Servicia 4a
Oración 8:00 P M.
Ya les Sociedades de Damas. Caballeros y Jovenes están
organizadas. Venga y únase a la que le corresponda.
lo de tul ilusión caerá de una
linda tiara de encaje y perlas
y su cuello lo adornará un fi
no collar de perras. Sus flores
serán orquídeas blancas y lle
vará con eua un exquisito pa
ñuelo de encaje prestado por
la abuela del novio, el cual
han usado todas las novias de
la familia.'
Serse los padrinos ei señor
Richard Bown y la señorita
Orquídea Rodríguez, hermana
de ios novios, ataviada ella
de tafetán de seda color-oro,
sus sienes cubiertas de un ve
lo, y portará claveles en to
nos dorados.
Harán las veces de ujieres
los caballejos Gabriel Rodrí
guez. Jr-, y Emilio Alea, Jr.
La mad’-e de la novia luci
• * *
Aniversario Matrimonial
Hoy celebran la grata ocasión
de un nuevo aniversario de bo
das el señor Alcibio Obregón y
señora, Bertha de Obregón,
miembros apreciados de nues
tra colonia hispanoamericana.
Vayan para ellos nuestras más
cálidas felicitaciones y deseos de
que gocen de muchos aniversa
rios más, unidos por el cariño y
la mutua comprensión.
De Vacaciones
Por la vía aérea llegaron de
Panamá en días pasados, a dis
frutar de una corta temporada
de recreo en Miami, la distin
guida dama señora doña Alejan
drina Dutary vda. de Valdés,
acompañada de sus hijas, doña
Anita Valdés de Remón y doña
María Elena Valdés de Dawson.
Nos complace enviarles un
cordial saludo y desearles unas
vacaciones muy placenteras.
OFERTA ESPECIAL
i MES
NOVIAS POR ESTE
(1 10 $ 3 95 f m
% y.
.y /
En Colores mm A
¡yx
TODAS LAS m,
. 7 PASA
NOVIAS magnífica, No lo hace opor- fal- 5
tunidad**. foto»
ta dinero para aua ál
, de Bodas. Tale» como 12 M
bum desde 125.00 con Di
totea I x 10 Tercera 5r i
menalón a * 2 °° cada it f ¡
2é /
r; i.
« 1
rtíu ti
USTED ae puede hacer tea
GORT PHOTO STUDIO
LA CASA DE LAS NOVIAS
LLAME A CUALQUIER A NVESTROS TELEFONOS
1602 S. W. 8th ST. FR 4-3647
NE 3-3767
rá un reg:o vestido de seda
color beige y la madre del no
vio una creación coIot canela.
Ambas adornarán sus atavíes
con orquídeas.
Después de los ritos rengio
¡ s0S> u)? padres de la despósa
(j a ofrecerán una espléndida
recepción a la cual concurrirá
un s e'ecto y nutrido grupo de
ambas familias contrayentes.
Seguirán en viaje de luna
de mtei a Nassau y luego’ par
tirán para Gainesville, en don
de esra apreciada y joven pa
reja cursa estudios universi
tario; en la Universidad de
Florida de esa ciudad
Pa"» elms, nuestros para
bienes y votos fervientes pttr
que la vida se les presente ple
na de son”isas y bienestares.
* * *
Cumpleaños el
Nuestros parabienes para
estimado caballero señor Luis
Daubar con motivo de la grata
celebración de su cumpleañoa
en el día de ayer y deseos de
que cumpla muchos, y muy ven
turosos, años más de vida.
Vayan nuestras sinceras feli
citaciones para el estimado ca
ballero señor Manuel E. Selgas
Arango con motivo de la grata
celebración de su cumpleaños
en el día dé ayer y nuestros vo
tos por su salud y prosperidad
personal.
Nuestras sinceras felicitacio
nes para el apreciado caballero
Coronel Pedro M. Vidal con
motivo de su cumpleaños en el
día de ayer y nuestros votos por
su ventura personal y prosperi
dad.
(Coptinúa en ia Pág. 8 Col. 8)