Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more
Image provided by: University of Florida
Newspaper Page Text
Pag. 4 - n£L HOGAR~Pór Viciaría Akkmdt 3 m J Vi í'¡ 'M4 V l> tr f 4 Mi f'W. m m I* * ■ >• ■fe •i i ¥// 4 ■#" - •fe , •. < ■fe:- fl 4 -y fe;. ■fe ’ ; U 5 i •'fe-fe m fe : : fe : fe . fe . m ;fe; fe . ;' : fe LA MODA AL DIA MAURICE RENTNER presenta este modelo de algodón a cuadros, de corte ceñido en su nueva colección de la temporada. Crucigrama 2 lili: 3 MjÉ 4 j s 6 7 e E xo XX u 22 23 L9 1C 34 % ÜT 18 IP 28 29 30 3X » 38 32 ni ■- to 34 41 3? te- 43 * 44 43 46 47 ■ 48 ■49" 50 51 52 \1M 54 60 55 56 57 58 59 » 61 CH 62 63 HORIZONTALES t l«“Conforme a su original J 4—Recurra 9—Preposición inseparable 12—Aféresis de ahora ,13-rTurón de la América dei Norte ¡14—Gorra militar 15—Prudentes 17—Lugarteniente de Alejandro Üír-Pa #k«-Prefijo lio o colgadura de apellido* irían ¡ deses 2á—Ondulaciones Íí&i-Refresco ! 24a-Espejuelo suramericano 3Ck-Hermana >S$«-Prepos Escucháis c ón Sí—Igualdad de nivel 85—Parecido 37—Nota musical f 140—"Tabaco” 88—Dignidad etiope oriental "42—Extrañ 1 í 44—Quitas la vida 47— Continente 48— Nosotros 4®—Regiones 61—A mano armada, por ejem- 54—Parroquia 57—Ansiedad 96—Viento apacible 60—Cabeza de ganado 41—Metai precioso 62—Relato ’’63—Vital, poeta festivo español. VERTICALES ' 1—Isla del Egeo, Inv. 2—Cólera 8—Hacienda, fortuna 4—Desinencias de los quebra dos 5— De! verbo pisar 6— Existe 7— Elog.e 6 —Detallar MARK) US AMERICAS MUE we om , as septiembre be mi 9— Valor 10— Bebida alcohólica 11— Demostrativo 16—'Tener tos 18—Isla del mar de Irlanda 20—Caso de pronombre 22—Mancha lívida bajo los OJOS 23—Satélites 25—Personaje bíblico, incestuo SO 26— Disparos 27— ©e «sesar 29—Estado asiático 34—Preposición 36—Limpiar con agu» y jabón 39—Cuerpo legislativo 41—Rostro 43—Midiera con el rasero 45— A stro 46— Apretar una cosa 50— Sin valor 51— Cocino en seco 52— Ex stir 53— Urbanización Universitaria Argentina, Inc. 55—Piel de la cara j 56—Constelación 50—Consonante doble. «ui-icton al Crocicrama d» Ayer DB BOBO EEI fira nmn bbo R. □QD00BB QBD A □□B0 OEOBO BHQ liinnB innni raninn nn mu BBD □□□ HQ Ü0BB i 3EJ0 S □ UULJ D1RIHBE R □□□ EEEBOEE O 0OE aBOH vCR RBFÍ PPPH BE as UN BESO, UNA PALABRA . • • Mirándote en lectura sugerente llegué al epílogo de mis quimeras; tus ojos de paloma mensajera volvían de los astro?, dulcemente. X Tenía que decirte las postreras palabras, y callé espantosamente; tenía que llorar mis primaveras, y sonreí, feroz . . . , indiferente . . . La luna,, que también calla su pena, me comprendió como una hermana buena.. .. Ni una inquietud, ni un ademán, ni un modo; ¡un beso helado . . . , úna palabra helada! Un beso, una palabra, eso fué todo; ¡Todo pasó sin que pasase nada! JULIO HERRERA Y REISSIG (Uruguayo) 2 Años Celebró ayer la grata ocasión de sus dos sñitos de edad la ciosa niña Eileen Llaguno. hija del señor Julio Llaguno y seño ra, Magaly B. de Llaguno, bros apreciados de nuestra lonia hispanoamericana. Aunque algo tarde, nos place enviarle nuestras más lidas felicitaciones y deseos de que goce de una larga y ventu rosa existencia. Bodas de Algodón Nos complace enviar nuestras felicitaciones muy especiales a la pareja formada por el señor James T .Read, Jr., y señora, la gentil dama cubana Martha González de Read, con motivo de la grata celebración de sus Bodas de Algodón segundo ani versario matrimonial, en el día de ayer. • • • Ayer celebraron la grata oca sión de sus Bodas de Algodón, segundo aniversario matrimo nial, el señor Joaquín Virue y señora, Roxana Velazco de Vi rue, miembros estimados de nuestra colonia na. Aunque tarde, nos complace enviarles nuestras más caras fe licitaciones y deseos de que dis fruten de largos años más de bienestar conyugal. Bodas de Muselina Hasta Venezuela enviamos nuestras sinceras felicitaciones al Ing. Thomas Dwyer y señora. la gentil dama cubana, residente de Miami durante largos años. Gloria Gaston de Dwyer, con motivo de la grata celebración de sus Bodas de Muselina, tres años de venturosa union matri monial, en el día de ayer. Aniversario de Bodas Nos es grato enviar un saludo al señor Fidel Rodriguez y señora, Eulalia Enriquez de Rodriguez, miembros estimados de nuestra colonia cubana, con motivo de la dichosa celebración de un nuevo aniversario de bo das en el día de ayer. • • » Vayan nuestras sinceras feli citaciones, desde ahora, para la apreciada pareja formada por el señor Jorge Vega y señora, Hor tensia Zayas de Vega, con mo tivo de la grata celebración de un nuevo aniversario de bodas en el día de mañana. Su Primer Año Hoy celebra el primer añito de su alegre existencia el her moso bebé John Rodríguez, hijo del señor Roberto Rodríguez y señora, María Fernández de Ro dríguez, miembros apreciados de nuestra colonia cubana. Lo felicitamos y le deseamos muchos años más, colmados de gratas sorpresas y bienestares. Cumpleaños Nuestros parabienes en el día de hoy, con motivo de la grata celebración de un nuevo sario de su natalicio, para el es timado joven cubano Joe Rosen do, Jr., y nuestros votos por su ventura personal. EL POZO DE LA DICHA# P 7 JEt 2 , jS 3. 5 ét 7 Ll & L U V P B L. KJ E 5 p fe fe _7 2: fe i a fe fe fe 2, A, O D G B £ V -A. fe M fe fe Jd o fe fe ét 2 ñ fe S y R E P Q P E A /fe /fe fSl fe (fe 5 D .fe e: .0 % fe- fe fe 3 2 fe 2 c E E F I O E u fe 7 fer fe fe fe fe 2 fe fe fe P R _a E Nt fe £ § fe A 5 fe fe fe fe fe. Jo fe -|- fi c A H B D 1 E O A R fe ;fe 3 Jq .o y 2 iÉc fe i t S 1 R V/ o & A fe N fe fe . N aquí interesante “ • un entretenimiento traerá Ud. mensaje que a un ario - Se trata de un rompe-cabezas numérico que dMetreará au « - riuna. Cuente las letras de su nombre. Si el número de letras A t seis o más, quítele cuatrd. Si el nombre es menos de seis, añádale es. El resultado será su número-clave. Entonces anote en un papel 4a* las letras bajo su número-clave, de izquierda a derecha y _ tarecerá el mensaje diario g que le trae “El Pozo de la Dicha." i ti»ti»do lt»61. \\ ¡liiam J. Miller. Dutrtbuuk, inn Kind Ke«tur«& Syndicate, Inc. g vi WV yVWr »VVVVy> ^ ! Qu ince Año* dorada ¡ Celebra hoy la edad de sus quince años la gentil señori | ta Magda Cabrera, hija del se ñor Angel Cabrera y señora, Carmen Salgado de Cabrera, miembros estimados de nuestra colonia hispanoamericana. Nos complace enviarle nues tras calurosas felicitaciones y votos porque goce de muchos, y muy dichasos, años más de vida. Tres Años Hoy celebra el tercer aniver sario de su despreocupada exi» tencia la primorosa niña Gina García, hija del señor José Gar cía y señora. Docinda Santos de García, miembros estimados de nuestra colonia cubana. Nos complace enviarle nues tras más caras felicitaciones, que hacemos también extensiva» a sus amantísimos padres, y de seos de que cumpla muchos años más. Cumpleaños Celebra hoy la grata ocasión de su cumpleaños el gracioso ni ño Robert L. Valledor, hijo del conocido hombre de negocios señor Enrique Valledor y seño ra, Elsa Villalba de Valledor, miembros estimados de nuestra colonia cubana, residentes de Miami desde hace largos años, Nos complace enviarle nues tras sinceras felicitaciones y vo tos porque goce de muchos años ¡ , plenos de ... alegría pros mas y I P er idad. j sj os es grato enviar nuestras , m -¡ s cálidas felicitaciones al gra i c j ost) n ¡ño Alfonso Galán, hijo j j ¿gj se ñor Jorge Galán y señora, MatiIrie Zaragoza de Galán, ! miembros estimados de nuestra colonia mexicana, con motivo de la grata celebración de sus seis años de edad en el día de hoy. • • • Rodeado del cariño de sus se res queridos, celebra hoy la grata ocasión de su cumpleaños el simpático niño Sam Portilla, a quien felicitamos calurosa mente y deseamos muchos años más, plenos de alegrias y bienes tares. • * • Nos anticipamos en felicitar de manera muy especial a la es timada dama cubana seiiora Car mela Medina de Garcia, esposa del señor Carlos García Ayala, con motivo de la grata celebra ción de su cumpleaños en el día de mañana y formulamos votos por su salud y bienestar perso nal. Celebra hoy la grata ocasión de un nuevo aniversario de su natalicio el simpático niño Hen ry Kehrhahn, hijo del señor José Enrique Kehrhahn y señora, la estimada dama ecuatoriana Ali cia Aguilera de Kehrhahn, y con tal motivo nos complace en viarle nuestras sinceras felici taciones y deseo» de que eum pía muchos, y muy venturosos, años más de vida, en ..< Pág. 8 Col. 2i t Netas * * * SOCIALES * Por CHICHI AlOY PARA CORRESPONDENCIA P O. BOX «9. MIAMI. PDA. K ■ 'fe ■ i*; r ■ Vfe V ' . i i fe-::,: ^v: ; fe: ' fefe : • • .j fe,fe -fe .: fe % fe'. i M < '4-M * fe • fei. ill I ;• i - i .< -'••• ■j ' •fe.; P 58 . ' i fe ¡¡Afe fe:. fe.. fe: v : . fe. : ■fefe' : :.fefe>.: fefe a- :a; ; •í«4 . -V: i* i’,:*;*' : ■ >v f fe fe r >í y ••fe: .fe ■ fell ,-fe' : : fe 3 A- S fe m fe • . vvf ■y. . EN WASHINGTON — Para celebrar el 140 Aniversario de la Independencia de Guatemala, el Sr. Embajador Carlos Ale jos impuso la condecoración del Quetzal al Senador George Smathers de Florida, y al Reverendo Padre Joseph Thorning, ambos distinguidos e infatigables luchadores por la causa del Interamericanismo. Después se llevó a cabo una emocionan te ceremonia al imponerse a doña Isabel de Galloway la con decoración postuma que el Gobierno de Guatemala acordó para el inolvidable Coronel Clark Galloway, caballeroso mili tar y esclarecido periodista que en vida tanto hiciera por la li bertad y la justicia de los pueblos del Hemisferio Occidental. Tanto el Senador Smathers como el Reverendo Padre Thofn ing y la señora de Galloway agradecieron con palabras sen tidas al Sr. Embajador Alejos, el homenaje de que eran objeto. En la foto superior vemos al señor Embajador Alejos entre el Senador Smathers y la señora de Smathers. En la otra foto vemos a la señora de Alejos, Senador Smathers, doña Isabel de Galloway, Reverendo Padre Thorning y el Sr. Em bajador Carlos Alejos, ATENCION! TURISTAS EN MIAMI Ahorre Tiempo, Dinero y Seoo Atendidos P 01 Experto Personal Latino CONTINENTAL Co. 246 Northeast 2nd Ave., Miami 32, Florida Artículos finos pora damas y caballeros de las famosas marcas V»n Realte. Kaysei. Roger*. Munangnear. Gold Stripe, Lorrine, Schrañk. Maidenlorm, Warner’s Lily of France, Lady Marlene Bal. Hollywood Vaisarette. Lilyette, Jantz^n Exquisite Form Form Fit, Gossarfl. Arrow, Maimailan. Jayson Jockey. Holeproof. Lee. McGregor. 3*C. etc. Extenso surtido en ropa inte- Camisa* blancas v de aport. rior brass: eres fajas, corse- corbatas, pijamas, medias, letes, blusas guantes, trajes pañuelos pantalones ropa interior en ge de baño, sweaters y medias. neral y sweaters Trojos de Baño - Pose Marie Reid, Jantzen, Cole of California, Catalina, Seab's Visítenos sin compromiso o solicito transportación gratuita llomondo al Teléfono: FR 9-0432 (Atenuemos Petados de Exportación) BIENVENIDOS LATINOS Poro Su Comodidad Viaje en los MODERNOS COCHES Miami Transit Co . The Miami Beach Railway Co. MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA OFERTA ESPECIAL NOVIAS POR ESTE MES | En S Colores X 10 $395 .fF* Ca 1 ÍSj A % T MU TODAS OI NOVIAS magnifica» No le hace opor- fal- ¡i-. tunidades toto» ta dinero para *us ál de Boda» Tale» como lí m bum de*de $25.00 con Di foto» 5 x 10 T.rctn mentido • $ 2 00 e«da una. w después CSTED foto» que M como po*d# quicr* pueds- h»c«r y PU» la» Wfr GORT PHOTO STUDIO LA CASA DE LAS NOVIAS LLAME A CUALQUIER HORA A NUESTROS TELEFONOS 1602 S. W. 8th ST. FR 4-3647 NE 3-3767